и

[i]

е

[e]

-

[ɛ]

а

[a]

о

[ɔ]

у

[u]

-

[ʉ]

-

[oʊ]

-

[ø]

-

[ʏ]

 

[p]



Dinyakwa tša letšatši le letšatši

di.ɲa.kʷa t͡ʃʰa lɛ.t͡ʃʼa t͡ʃʼa lɛ lɛ.t͡ʃʼa t͡ʃʼa

[ʎ]

п

-

[b]



[ʈ]

б

-

[t]

[ɖ]

т

Ee

-

[d]

[ʂ]

д

-

[k]

[ɳ]

к

-

[ɡ]

[ɭ]

ɡ

Aowa

a.ʊ̯.wa

Thušo

tʰu.ʃo

Ntlwana ya boithomelo

nt͡ɬʷɑ.nɑ ja bɔi.tʰɔ.me.ɬɔ

-

[m]

[ʧ]

м

ч

[n]

[ʨ]

н

-

[ŋ]

[i]

-

GO LOKILE

kʼɔ ɬɔ.ki.lɛ

и

[f]

[e]

ф

е

[v]

[ɛ]

в

-

[s]

[a]

с

Ke a leboga

kʼɛ a lɛ.bɔ.χa

swerwe ke tlala

sʷɛr.wɛ kɛ t͡ɬɑ.lɑ

nyorilwe

ɲɔ.ri.lwɛ

а

[z]

[ɔ]

з

о

[ʃ]

 

[u]

ш

у

[ʒ]

[ʉ]

ж

Thušo

tʰu.ʃo

-

[x]

[oʊ]

-

-

[ɦ]

 

[ø]

-

-

[j]

[ʏ]

ј

 

Lapile

lɑ.pi.lɛ

 

 

-

[w]

[ɑ]

-

-

[l]

 

 

 

 

 

 

 

[æ]

л

-

 

-

[ɑ]

-

[æ]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

 

 


 

 

[ʏ]

-

[ø]

-

[oʊ]

-

[ʉ]

-

[u]

у

[ɔ]

о

[a]

а

[ɛ]

-

[e]

е

[i]

и

 

[ʎ]



di.ɲa.kʷa t͡ʃʰa lɛ.t͡ʃʼa t͡ʃʼa lɛ lɛ.t͡ʃʼa t͡ʃʼa

Dinyakwa tša letšatši le letšatši

[p]

-

п

[ʈ]

[b]

-

б

[ɖ]

[t]

-

nna

n̩.na

т

[ʂ]

[d]

-

д

[ɳ]

[k]

-

к

[ɭ]

[ɡ]

-

Wena

wɛ.na

Dihlabi

di.ɬa.bi

hlaboša lentšu

ɬa.bɔ.ʃa lɛn.t͡ʃu

ɡ

[ʧ]

[m]

ч

м

[ʨ]

[n]

-

н

[i]

[ŋ]

и

rena

ɾɛ.na

-

[e]

[f]

е

ф

[ɛ]

[v]

-

в

[a]

[s]

а

nyaka

ɲa.ka

gokara

χɔ.ka.ʀa

Tšhoga

tʃʼɔ.χa

с

[ɔ]

[z]

о

з

[u]

 

[ʃ]

у

ш

[ʉ]

[ʒ]

-

go ba

χɔ ba

ж

[oʊ]

[x]

-

-

[ø]

 

[ɦ]

-

-

[ʏ]

[j]

-

 

dipapadi

di.pa.pa.di

 

 

ј

[ɑ]

[w]

-

-

[æ]

 

 

 

 

 

 

 

[l]

-

л

 

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[æ]

-

[ɑ]

-

 


 

и

[i]

е

[e]

-

[ɛ]

а

[a]

о

[ɔ]

у

[u]

-

[ʉ]

-

[oʊ]

-

[ø]

-

[ʏ]

 

[p]

Dinyakwa tša letšatši le letšatši

di.ɲa.kʷa t͡ʃʰa lɛ.t͡ʃʼa t͡ʃʼa lɛ lɛ.t͡ʃʼa t͡ʃʼa

[ʎ]

п

-

[b]

[ʈ]

б

-

[t]

[ɖ]

т

Ee

-

[d]

[ʂ]

д

-

[k]

[ɳ]

к

-

[ɡ]

[ɭ]

ɡ

Aowa

a.ʊ̯.wa

Mma

m̩.ma

Papa

pʰa.pa

-

[m]

[ʧ]

м

ч

[n]

[ʨ]

н

-

[ŋ]

[i]

-

GO LOKILE

kʼɔ ɬɔ.ki.lɛ

и

[f]

[e]

ф

е

[v]

[ɛ]

в

-

[s]

[a]

с

Ke a leboga

kʼɛ a lɛ.bɔ.χa

Sesi

sɛ.si

Buti

bu.ti

а

[z]

[ɔ]

з

о

[ʃ]

 

[u]

ш

у

[ʒ]

[ʉ]

ж

Thušo

tʰu.ʃo

-

[x]

[oʊ]

-

-

[ɦ]

 

[ø]

-

-

[j]

[ʏ]

ј

 

nkgono

ŋ͡xo.n̩.xo

 

 

-

[w]

[ɑ]

-

-

[l]

 

 

 

 

 

 

 

[æ]

л

-

 

-

[ɑ]

-

[æ]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

 

 


 

 

[ʏ]

-

[ø]

-

[oʊ]

-

[ʉ]

-

[u]

у

[ɔ]

о

[a]

а

[ɛ]

-

[e]

е

[i]

и

 

[ʎ]

di.ɲa.kʷa t͡ʃʰa lɛ.t͡ʃʼa t͡ʃʼa lɛ lɛ.t͡ʃʼa t͡ʃʼa

Dinyakwa tša letšatši le letšatši

[p]

-

п

[ʈ]

[b]

-

б

[ɖ]

[t]

-

nna

n̩.na

т

[ʂ]

[d]

-

д

[ɳ]

[k]

-

к

[ɭ]

[ɡ]

-

Wena

wɛ.na

Lekgarebe

lɛ.χa.ʀɛ.bɛ

Rakgolo

χa.k͡χɔ.lɔ

ɡ

[ʧ]

[m]

ч

м

[ʨ]

[n]

-

н

[i]

[ŋ]

и

rena

ɾɛ.na

-

[e]

[f]

е

ф

[ɛ]

[v]

-

в

[a]

[s]

а

nyaka

ɲa.ka

#N/A

Mogwera

mɔ.χʷɛ.ʀa

с

[ɔ]

[z]

о

з

[u]

 

[ʃ]

у

ш

[ʉ]

[ʒ]

-

go ba

χɔ ba

ж

[oʊ]

[x]

-

-

[ø]

 

[ɦ]

-

-

[ʏ]

[j]

-

 

#N/A

 

 

ј

[ɑ]

[w]

-

-

[æ]

 

 

 

 

 

 

 

[l]

-

л

 

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[æ]

-

[ɑ]

-

 


 

и

[i]

е

[e]

-

[ɛ]

а

[a]

о

[ɔ]

у

[u]

-

[ʉ]

-

[oʊ]

-

[ø]

-

[ʏ]

 

[p]

batho

ba.tʰɔ

[ʎ]

п

-

[b]

[ʈ]

б

-

[t]

[ɖ]

т

Ee

-

[d]

[ʂ]

д

-

[k]

[ɳ]

к

-

[ɡ]

[ɭ]

ɡ

Aowa

a.ʊ̯.wa

Eng

ɛ.ŋ͡g

mang

ma.ŋ͡g

-

[m]

[ʧ]

м

ч

[n]

[ʨ]

н

-

[ŋ]

[i]

-

GO LOKILE

kʼɔ ɬɔ.ki.lɛ

и

[f]

[e]

ф

е

[v]

[ɛ]

в

-

[s]

[a]

с

Ke a leboga

kʼɛ a lɛ.bɔ.χa

kae

ka.ɛ

Neng

nɛ.ŋ͡g

а

[z]

[ɔ]

з

о

[ʃ]

 

[u]

ш

у

[ʒ]

[ʉ]

ж

Thušo

tʰu.ʃo

-

[x]

[oʊ]

-

-

[ɦ]

 

[ø]

-

-

[j]

[ʏ]

ј

 

Bjang

bʲa.ŋ͡g

 

 

-

[w]

[ɑ]

-

-

[l]

 

 

 

 

 

 

 

[æ]

л

-

 

-

[ɑ]

-

[æ]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

 

 


 

 

[ʏ]

-

[ø]

-

[oʊ]

-

[ʉ]

-

[u]

у

[ɔ]

о

[a]

а

[ɛ]

-

[e]

е

[i]

и

 

[ʎ]

ba.tʰɔ

batho

[p]

-

п

[ʈ]

[b]

-

б

[ɖ]

[t]

-

nna

n̩.na

т

[ʂ]

[d]

-

д

[ɳ]

[k]

-

к

[ɭ]

[ɡ]

-

Wena

wɛ.na

Aowa

a.ʊ̯.wa

Ee

ɡ

[ʧ]

[m]

ч

м

[ʨ]

[n]

-

н

[i]

[ŋ]

и

rena

ɾɛ.na

-

[e]

[f]

е

ф

[ɛ]

[v]

-

в

[a]

[s]

а

nyaka

ɲa.ka

0

#N/A

mohlomongwe

mɔ.ɬɔ.mɔ.ŋʷɛ

с

[ɔ]

[z]

о

з

[u]

 

[ʃ]

у

ш

[ʉ]

[ʒ]

-

go ba

χɔ ba

ж

[oʊ]

[x]

-

-

[ø]

 

[ɦ]

-

-

[ʏ]

[j]

-

 

nepagetše

nɛ.pa.χɛ.t͡ʃʼɛ

 

 

ј

[ɑ]

[w]

-

-

[æ]

 

 

 

 

 

 

 

[l]

-

л

 

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[æ]

-

[ɑ]

-

 


 

и

[i]

е

[e]

-

[ɛ]

а

[a]

о

[ɔ]

у

[u]

-

[ʉ]

-

[oʊ]

-

[ø]

-

[ʏ]

 

[p]

batho

ba.tʰɔ

[ʎ]

п

-

[b]

[ʈ]

б

-

[t]

[ɖ]

т

Ee

-

[d]

[ʂ]

д

-

[k]

[ɳ]

к

-

[ɡ]

[ɭ]

ɡ

Aowa

a.ʊ̯.wa

Tshwarelo

t͡ʃʼwa.ɾɛ.lɔ

Thobela

tʰɔ.bɛ.la

-

[m]

[ʧ]

м

ч

[n]

[ʨ]

н

-

[ŋ]

[i]

-

GO LOKILE

kʼɔ ɬɔ.ki.lɛ

и

[f]

[e]

ф

е

[v]

[ɛ]

в

-

[s]

[a]

с

Ke a leboga

kʼɛ a lɛ.bɔ.χa

šala gabotse

ʃa.la χa.bɔ.t͡sɛ

gabotse

χa.bɔ.t͡sɛ

а

[z]

[ɔ]

з

о

[ʃ]

 

[u]

ш

у

[ʒ]

[ʉ]

ж

Thušo

tʰu.ʃo

-

[x]

[oʊ]

-

-

[ɦ]

 

[ø]

-

-

[j]

[ʏ]

ј

 

mpe

m̩.pɛ

 

 

-

[w]

[ɑ]

-

-

[l]

 

 

 

 

 

 

 

[æ]

л

-

 

-

[ɑ]

-

[æ]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

 

 


 

 

[ʏ]

-

[ø]

-

[oʊ]

-

[ʉ]

-

[u]

у

[ɔ]

о

[a]

а

[ɛ]

-

[e]

е

[i]

и

 

[ʎ]

ba.tʰɔ

batho

[p]

-

п

[ʈ]

[b]

-

б

[ɖ]

[t]

-

nna

n̩.na

т

[ʂ]

[d]

-

д

[ɳ]

[k]

-

к

[ɭ]

[ɡ]

-

Wena

wɛ.na

tonya

tʰɔ.ɲa

segišago

sɛ.χi.ʃa.χɔ

ɡ

[ʧ]

[m]

ч

м

[ʨ]

[n]

-

н

[i]

[ŋ]

и

rena

ɾɛ.na

-

[e]

[f]

е

ф

[ɛ]

[v]

-

в

[a]

[s]

а

nyaka

ɲa.ka

foafala

fʷa.fʷa.la

rategago

ɾa.tʰɛ.χa.χɔ

с

[ɔ]

[z]

о

з

[u]

 

[ʃ]

у

ш

[ʉ]

[ʒ]

-

go ba

χɔ ba

ж

[oʊ]

[x]

-

-

[ø]

 

[ɦ]

-

-

[ʏ]

[j]

-

 

ra

ra

 

 

ј

[ɑ]

[w]

-

-

[æ]

 

 

 

 

 

 

 

[l]

-

л

 

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[æ]

-

[ɑ]

-

 


 

и

[i]

е

[e]

-

[ɛ]

а

[a]

о

[ɔ]

у

[u]

-

[ʉ]

-

[oʊ]

-

[ø]

-

[ʏ]

 

[p]

dipotšišo le dikarabo

di.pʰɔ.t͡ʃi.ʃʼɔ lɛ di.ka.ɾa.bɔ

[ʎ]

п

-

[b]

[ʈ]

б

-

[t]

[ɖ]

т

Ee

-

[d]

[ʂ]

д

-

[k]

[ɳ]

к

-

[ɡ]

[ɭ]

ɡ

Aowa

a.ʊ̯.wa

Tšhoga

tʃʼɔ.χa

gokara

χɔ.ka.ʀa

-

[m]

[ʧ]

м

ч

[n]

[ʨ]

н

-

[ŋ]

[i]

-

GO LOKILE

kʼɔ ɬɔ.ki.lɛ

и

[f]

[e]

ф

е

[v]

[ɛ]

в

-

[s]

[a]

с

Ke a leboga

kʼɛ a lɛ.bɔ.χa

thabile

tʰa.bi.lɛ

manyami

ma.ɲa.mi

а

[z]

[ɔ]

з

о

[ʃ]

 

[u]

ш

у

[ʒ]

[ʉ]

ж

Thušo

tʰu.ʃo

-

[x]

[oʊ]

-

-

[ɦ]

 

[ø]

-

-

[j]

[ʏ]

ј

 

befetšwe

bɛ.fɛ.t͡ʃʼwɛ

 

 

-

[w]

[ɑ]

-

-

[l]

 

 

 

 

 

 

 

[æ]

л

-

 

-

[ɑ]

-

[æ]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

 

 


 

 

[ʏ]

-

[ø]

-

[oʊ]

-

[ʉ]

-

[u]

у

[ɔ]

о

[a]

а

[ɛ]

-

[e]

е

[i]

и

 

[ʎ]

di.pʰɔ.t͡ʃi.ʃʼɔ lɛ di.ka.ɾa.bɔ

dipotšišo le dikarabo

[p]

-

п

[ʈ]

[b]

-

б

[ɖ]

[t]

-

nna

n̩.na

т

[ʂ]

[d]

-

д

[ɳ]

[k]

-

к

[ɭ]

[ɡ]

-

Wena

wɛ.na

na le kgahlego

na lɛ χa.ɬɛ.xɔ

ba boifago

ba bɔi.fa.χɔ

ɡ

[ʧ]

[m]

ч

м

[ʨ]

[n]

-

н

[i]

[ŋ]

и

rena

ɾɛ.na

-

[e]

[f]

е

ф

[ɛ]

[v]

-

в

[a]

[s]

а

nyaka

ɲa.ka

lapile

lɑ.pi.lɛ

noši

nɔ.ʃi

с

[ɔ]

[z]

о

з

[u]

 

[ʃ]

у

ш

[ʉ]

[ʒ]

-

go ba

χɔ ba

ж

[oʊ]

[x]

-

-

[ø]

 

[ɦ]

-

-

[ʏ]

[j]

-

 

rategago

ɾa.tʰɛ.χa.χɔ

 

 

ј

[ɑ]

[w]

-

-

[æ]

 

 

 

 

 

 

 

[l]

-

л

 

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[æ]

-

[ɑ]

-

 


 

и

[i]

е

[e]

-

[ɛ]

а

[a]

о

[ɔ]

у

[u]

-

[ʉ]

-

[oʊ]

-

[ø]

-

[ʏ]

 

[p]

dipotšišo le dikarabo

di.pʰɔ.t͡ʃi.ʃʼɔ lɛ di.ka.ɾa.bɔ

[ʎ]

п

-

[b]

[ʈ]

б

-

[t]

[ɖ]

т

Ee

-

[d]

[ʂ]

д

-

[k]

[ɳ]

к

-

[ɡ]

[ɭ]

ɡ

Aowa

a.ʊ̯.wa

segišago

sɛ.χi.ʃa.χɔ

segišago

sɛ.χi.ʃa.χɔ

-

[m]

[ʧ]

м

ч

[n]

[ʨ]

н

-

[ŋ]

[i]

-

GO LOKILE

kʼɔ ɬɔ.ki.lɛ

и

[f]

[e]

ф

е

[v]

[ɛ]

в

-

[s]

[a]

с

Ke a leboga

kʼɛ a lɛ.bɔ.χa

mohuta

mɔ.χu.ta

sega

sɛ.χa

а

[z]

[ɔ]

з

о

[ʃ]

 

[u]

ш

у

[ʒ]

[ʉ]

ж

Thušo

tʰu.ʃo

-

[x]

[oʊ]

-

-

[ɦ]

 

[ø]

-

-

[j]

[ʏ]

ј

 

lla

ɬa.ɬa

 

 

-

[w]

[ɑ]

-

-

[l]

 

 

 

 

 

 

 

[æ]

л

-

 

-

[ɑ]

-

[æ]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

 

 


 

 

[ʏ]

-

[ø]

-

[oʊ]

-

[ʉ]

-

[u]

у

[ɔ]

о

[a]

а

[ɛ]

-

[e]

е

[i]

и

 

[ʎ]

di.pʰɔ.t͡ʃi.ʃʼɔ lɛ di.ka.ɾa.bɔ

dipotšišo le dikarabo

[p]

-

п

[ʈ]

[b]

-

б

[ɖ]

[t]

-

nna

n̩.na

т

[ʂ]

[d]

-

д

[ɳ]

[k]

-

к

[ɭ]

[ɡ]

-

Wena

wɛ.na

console ya

kʼɔn.sɔ.lɛ ja

thaba

tʰa.ba

ɡ

[ʧ]

[m]

ч

м

[ʨ]

[n]

-

н

[i]

[ŋ]

и

rena

ɾɛ.na

-

[e]

[f]

е

ф

[ɛ]

[v]

-

в

[a]

[s]

а

nyaka

ɲa.ka

atla

a.t͡ɬa

lerato

lɛ.ɾa.tʰɔ

с

[ɔ]

[z]

о

з

[u]

 

[ʃ]

у

ш

[ʉ]

[ʒ]

-

go ba

χɔ ba

ж

[oʊ]

[x]

-

-

[ø]

 

[ɦ]

-

-

[ʏ]

[j]

-

 

ikwa

i.kʷa

 

 

ј

[ɑ]

[w]

-

-

[æ]

 

 

 

 

 

 

 

[l]

-

л

 

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[æ]

-

[ɑ]

-

 


 

и

[i]

е

[e]

-

[ɛ]

а

[a]

о

[ɔ]

у

[u]

-

[ʉ]

-

[oʊ]

-

[ø]

-

[ʏ]

 

[p]

maikutlo

ma.i.kʼu.t͡ɬɔ

[ʎ]

п

-

[b]

[ʈ]

б

-

[t]

[ɖ]

т

Ee

-

[d]

[ʂ]

д

-

[k]

[ɳ]

к

-

[ɡ]

[ɭ]

ɡ

Aowa

a.ʊ̯.wa

Ntlwana ya boithomelo

nt͡ɬʷɑ.nɑ ja bɔi.tʰɔ.me.ɬɔ

Pampiri ya ntlwana ya boithomelo

pʼam.pi.ɾi ja nt͡ɬʷɑ.nɑ ja bɔi.tʰɔ.me.ɬɔ

-

[m]

[ʧ]

м

ч

[n]

[ʨ]

н

-

[ŋ]

[i]

-

GO LOKILE

kʼɔ ɬɔ.ki.lɛ

и

[f]

[e]

ф

е

[v]

[ɛ]

в

-

[s]

[a]

с

Ke a leboga

kʼɛ a lɛ.bɔ.χa

go hlapa

χɔ ɬa.pa

Sešepe

sɛ.ʃɛ.pɛ

а

[z]

[ɔ]

з

о

[ʃ]

 

[u]

ш

у

[ʒ]

[ʉ]

ж

Thušo

tʰu.ʃo

-

[x]

[oʊ]

-

-

[ɦ]

 

[ø]

-

-

[j]

[ʏ]

ј

 

Toulo ya seatla

tʰʊ.lɔ ja sɛ.a.t͡ɬa

 

 

-

[w]

[ɑ]

-

-

[l]

 

 

 

 

 

 

 

[æ]

л

-

 

-

[ɑ]

-

[æ]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

 

 


 

 

[ʏ]

-

[ø]

-

[oʊ]

-

[ʉ]

-

[u]

у

[ɔ]

о

[a]

а

[ɛ]

-

[e]

е

[i]

и

 

[ʎ]

ma.i.kʼu.t͡ɬɔ

maikutlo

[p]

-

п

[ʈ]

[b]

-

б

[ɖ]

[t]

-

nna

n̩.na

т

[ʂ]

[d]

-

д

[ɳ]

[k]

-

к

[ɭ]

[ɡ]

-

Wena

wɛ.na

gel ya shawara

gɛl ja ʃa.βa.ɾa

shampoo ya go hlatswa

ʃam.pu ja χɔ ɬa.tsʷa

ɡ

[ʧ]

[m]

ч

м

[ʨ]

[n]

-

н

[i]

[ŋ]

и

rena

ɾɛ.na

-

[e]

[f]

е

ф

[ɛ]

[v]

-

в

[a]

[s]

а

nyaka

ɲa.ka

poraše

pʰɔ.ɾa.ʃɛ

moriri

mɔ.ɾi.ɾi

с

[ɔ]

[z]

о

з

[u]

 

[ʃ]

у

ш

[ʉ]

[ʒ]

-

go ba

χɔ ba

ж

[oʊ]

[x]

-

-

[ø]

 

[ɦ]

-

-

[ʏ]

[j]

-

 

lešela la go robala

lɛ.ʃɛ.la χɔ ɾɔ.ba.la

 

 

ј

[ɑ]

[w]

-

-

[æ]

 

 

 

 

 

 

 

[l]

-

л

 

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[æ]

-

[ɑ]

-

 


 

и

[i]

е

[e]

-

[ɛ]

а

[a]

о

[ɔ]

у

[u]

-

[ʉ]

-

[oʊ]

-

[ø]

-

[ʏ]

 

[p]

maikutlo

ma.i.kʼu.t͡ɬɔ

[ʎ]

п

-

[b]

[ʈ]

б

-

[t]

[ɖ]

т

Ee

-

[d]

[ʂ]

д

-

[k]

[ɳ]

к

-

[ɡ]

[ɭ]

ɡ

Aowa

a.ʊ̯.wa

Meno

mɛ.nɔ

borashe ba meno

bɔ.ɾa.ʃɛ ba mɛ.nɔ

-

[m]

[ʧ]

м

ч

[n]

[ʨ]

н

-

[ŋ]

[i]

-

GO LOKILE

kʼɔ ɬɔ.ki.lɛ

и

[f]

[e]

ф

е

[v]

[ɛ]

в

-

[s]

[a]

с

Ke a leboga

kʼɛ a lɛ.bɔ.χa

sesepa sa meno

sɛ.sɛ.pa sa mɛ.nɔ

Meetse

mɛ.ɛ́.t͡sɛ

а

[z]

[ɔ]

з

о

[ʃ]

 

[u]

ш

у

[ʒ]

[ʉ]

ж

Thušo

tʰu.ʃo

-

[x]

[oʊ]

-

-

[ɦ]

 

[ø]

-

-

[j]

[ʏ]

ј

 

ba le shaoara

ba lɛ ʃa.ɔ.a.ɾa

 

 

-

[w]

[ɑ]

-

-

[l]

 

 

 

 

 

 

 

[æ]

л

-

 

-

[ɑ]

-

[æ]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

 

 


 

 

[ʏ]

-

[ø]

-

[oʊ]

-

[ʉ]

-

[u]

у

[ɔ]

о

[a]

а

[ɛ]

-

[e]

е

[i]

и

 

[ʎ]

ma.i.kʼu.t͡ɬɔ

maikutlo

[p]

-

п

[ʈ]



[b]

-

б

[ɖ]

[t]

-

nna

n̩.na

т

[ʂ]

[d]

-

д

[ɳ]

[k]

-

к

[ɭ]

[ɡ]

-

Wena

wɛ.na

hlatswa

ɬa.tsʷa

hlapa

ɬa.pa

ɡ

[ʧ]

[m]

ч

м

[ʨ]

[n]

-

н

[i]

[ŋ]

и

rena

ɾɛ.na

-

[e]

[f]

е

ф

[ɛ]

[v]

-

в

[a]

[s]

а

nyaka

ɲa.ka

beola

bɛ.ɔ.la

foka omisitsoeng

fɔ.ka ɔ.mi.si.t͡sʼɔ.ɛŋ

с

[ɔ]

[z]

о

з

[u]

 

[ʃ]

у

ш

[ʉ]

[ʒ]

-

go ba

χɔ ba

ж

[oʊ]

[x]

-

-

[ø]

 

[ɦ]

-

-

[ʏ]

[j]

-

 

thapile

tʰa.phi.lɛ

 

 

ј

[ɑ]

[w]

-

-

[æ]

 

 

 

 

 

 

 

[l]

-

л

 

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[æ]

-

[ɑ]

-

 


 

и

[i]

е

[e]

-

[ɛ]

а

[a]

о

[ɔ]

у

[u]

-

[ʉ]

-

[oʊ]

-

[ø]

-

[ʏ]

 

[p]

Ka phapošing ya go hlapela

ka pʰa.pʰɔ.ʃi.ŋʷa ja χɔ ɬa.pʰɛ.la

[ʎ]

п

-

[b]

[ʈ]

б

-

[t]

[ɖ]

т

Ee

-

[d]

[ʂ]

д

-

[k]

[ɳ]

к

-

[ɡ]

[ɭ]

ɡ

Aowa

a.ʊ̯.wa

molomo

mɔ.ɬɔ.mɔ

Leleme

lɛ.lɛ.mɛ

-

[m]

[ʧ]

м

ч

[n]

[ʨ]

н

-

[ŋ]

[i]

-

GO LOKILE

kʼɔ ɬɔ.ki.lɛ

и

[f]

[e]

ф

е

[v]

[ɛ]

в

-

[s]

[a]

с

Ke a leboga

kʼɛ a lɛ.bɔ.χa

Leihlo

lɛ.çlɔ

Nko

ŋ͡ko

а

[z]

[ɔ]

з

о

[ʃ]

 

[u]

ш

у

[ʒ]

[ʉ]

ж

Thušo

tʰu.ʃo

-

[x]

[oʊ]

-

-

[ɦ]

 

[ø]

-

-

[j]

[ʏ]

ј

 

Tsebe

t͡sɛ.bɛ

 

 

-

[w]

[ɑ]

-

-

[l]

 

 

 

 

 

 

 

[æ]

л

-

 

-

[ɑ]

-

[æ]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

 

 


 

 

[ʏ]

-

[ø]

-

[oʊ]

-

[ʉ]

-

[u]

у

[ɔ]

о

[a]

а

[ɛ]

-

[e]

е

[i]

и

 

[ʎ]

ka pʰa.pʰɔ.ʃi.ŋʷa ja χɔ ɬa.pʰɛ.la

Ka phapošing ya go hlapela

[p]

-

п

[ʈ]

[b]

-

б

[ɖ]

[t]

-

nna

n̩.na

т

[ʂ]

[d]

-

д

[ɳ]

[k]

-

к

[ɭ]

[ɡ]

-

Wena

wɛ.na

Sefahlogo

sɛ.ɸa.ɬɔ.kʼɔ

Hlogo

ɬɔ.kʼɔ

ɡ

[ʧ]

[m]

ч

м

[ʨ]

[n]

-

н

[i]

[ŋ]

и

rena

ɾɛ.na

-

[e]

[f]

е

ф

[ɛ]

[v]

-

в

[a]

[s]

а

nyaka

ɲa.ka

seatla

sɛ.a.t͡ɬa

diila

di.i.la

с

[ɔ]

[z]

о

з

[u]

 

[ʃ]

у

ш

[ʉ]

[ʒ]

-

go ba

χɔ ba

ж

[oʊ]

[x]

-

-

[ø]

 

[ɦ]

-

-

[ʏ]

[j]

-

 

monwana

mɔ.nʷa.na

 

 

ј

[ɑ]

[w]

-

-

[æ]

 

 

 

 

 

 

 

[l]

-

л

 

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[æ]

-

[ɑ]

-

 


 

и

[i]

е

[e]

-

[ɛ]

а

[a]

о

[ɔ]

у

[u]

-

[ʉ]

-

[oʊ]

-

[ø]

-

[ʏ]

 

[p]

Ka phapošing ya go hlapela

ka pʰa.pʰɔ.ʃi.ŋʷa ja χɔ ɬa.pʰɛ.la

[ʎ]

п

-

[b]

[ʈ]

б

-

[t]

[ɖ]

т

Ee

-

[d]

[ʂ]

д

-

[k]

[ɳ]

к

-

[ɡ]

[ɭ]

ɡ

Aowa

a.ʊ̯.wa

leoto

lɛ.ɔ.tɔ

Leoto

lɛ.ɔ.tɔ

-

[m]

[ʧ]

м

ч

[n]

[ʨ]

н

-

[ŋ]

[i]

-

GO LOKILE

kʼɔ ɬɔ.ki.lɛ

и

[f]

[e]

ф

е

[v]

[ɛ]

в

-

[s]

[a]

с

Ke a leboga

kʼɛ a lɛ.bɔ.χa

Molala

mɔ.ɬa.la

legetla

lɛ.ɡɛ.t͡ɬa

а

[z]

[ɔ]

з

о

[ʃ]

 

[u]

ш

у

[ʒ]

[ʉ]

ж

Thušo

tʰu.ʃo

-

[x]

[oʊ]

-

-

[ɦ]

 

[ø]

-

-

[j]

[ʏ]

ј

 

Letswele

lɛ.t͡swɛ.lɛ

 

 

-

[w]

[ɑ]

-

-

[l]

 

 

 

 

 

 

 

[æ]

л

-

 

-

[ɑ]

-

[æ]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

 

 


 

 

[ʏ]

-

[ø]

-

[oʊ]

-

[ʉ]

-

[u]

у

[ɔ]

о

[a]

а

[ɛ]

-

[e]

е

[i]

и

 

[ʎ]

ka pʰa.pʰɔ.ʃi.ŋʷa ja χɔ ɬa.pʰɛ.la

Ka phapošing ya go hlapela

[p]

-

п

[ʈ]

[b]

-

б

[ɖ]

[t]

-

nna

n̩.na

т

[ʂ]

[d]

-

д

[ɳ]

[k]

-

к

[ɭ]

[ɡ]

-

Wena

wɛ.na

Mpa

m̩.pa

Morago

mɔ.ɾa.ɣɔ

ɡ

[ʧ]

[m]

ч

м

[ʨ]

[n]

-

н

[i]

[ŋ]

и

rena

ɾɛ.na

-

[e]

[f]

е

ф

[ɛ]

[v]

-

в

[a]

[s]

а

nyaka

ɲa.ka

mpopo ya bosadi

m̩.pʼɔ.pʼɔ ja bɔ.sa.di

Po

pʰɔ

с

[ɔ]

[z]

о

з

[u]

 

[ʃ]

у

ш

[ʉ]

[ʒ]

-

go ba

χɔ ba

ж

[oʊ]

[x]

-

-

[ø]

 

[ɦ]

-

-

[ʏ]

[j]

-

 

setho sa pelego

sɛ.tʰɔ sa pʰɛ.lɛ.χɔ

 

 

ј

[ɑ]

[w]

-

-

[æ]

 

 

 

 

 

 

 

[l]

-

л

 

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[æ]

-

[ɑ]

-

 


 

и

[i]

е

[e]

-

[ɛ]

а

[a]

о

[ɔ]

у

[u]

-

[ʉ]

-

[oʊ]

-

[ø]

-

[ʏ]

 

[p]

Dikarolo tša Mmele

di.ka.ɾɔ.lɔ t͡ʃʼa mme.lɛ

[ʎ]

п

-

[b]

[ʈ]

б

-

[t]

[ɖ]

т

Ee

-

[d]

[ʂ]

д

-

[k]

[ɳ]

к

-

[ɡ]

[ɭ]

ɡ

Aowa

a.ʊ̯.wa

Sekipa

sɛ.ki.pa

Godimo

χɔ.ɗi.mɔ

-

[m]

[ʧ]

м

ч

[n]

[ʨ]

н

-

[ŋ]

[i]

-

GO LOKILE

kʼɔ ɬɔ.ki.lɛ

и

[f]

[e]

ф

е

[v]

[ɛ]

в

-

[s]

[a]

с

Ke a leboga

kʼɛ a lɛ.bɔ.χa

pullover ya go goga

pʰu.lɔ.vɛ.ɾi ja χɔ χɔ.χa

marokgo

ma.ɾɔ.k͡χɔ

а

[z]

[ɔ]

з

о

[ʃ]

 

[u]

ш

у

[ʒ]

[ʉ]

ж

Thušo

tʰu.ʃo

-

[x]

[oʊ]

-

-

[ɦ]

 

[ø]

-

-

[j]

[ʏ]

ј

 

Borokgo bja ka gare

bɔ.ɾɔ.k͡χɔ bja ka χa.ɣa.ɾɛ

 

 

-

[w]

[ɑ]

-

-

[l]

 

 

 

 

 

 

 

[æ]

л

-

 

-

[ɑ]

-

[æ]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

 

 


 

 

[ʏ]

-

[ø]

-

[oʊ]

-

[ʉ]

-

[u]

у

[ɔ]

о

[a]

а

[ɛ]

-

[e]

е

[i]

и

 

[ʎ]

di.ka.ɾɔ.lɔ t͡ʃʼa mme.lɛ

Dikarolo tša Mmele

[p]

-

п

[ʈ]

[b]

-

б

[ɖ]

[t]

-

nna

n̩.na

т

[ʂ]

[d]

-

д

[ɳ]

[k]

-

к

[ɭ]

[ɡ]

-

Wena

wɛ.na

Masokisi

ma.sɔ.ki.si

bra

bɾa

ɡ

[ʧ]

[m]

ч

м

[ʨ]

[n]

-

н

[i]

[ŋ]

и

rena

ɾɛ.na

-

[e]

[f]

е

ф

[ɛ]

[v]

-

в

[a]

[s]

а

nyaka

ɲa.ka

Seaparo

sɛ.a.pa.ɾɔ

sekhethe

sɛ.xɛ.tʰɛ

с

[ɔ]

[z]

о

з

[u]

 

[ʃ]

у

ш

[ʉ]

[ʒ]

-

go ba

χɔ ba

ж

[oʊ]

[x]

-

-

[ø]

 

[ɦ]

-

-

[ʏ]

[j]

-

 

Baki

ba.ki

 

 

ј

[ɑ]

[w]

-

-

[æ]

 

 

 

 

 

 

 

[l]

-

л

 

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[æ]

-

[ɑ]

-

 


 

и

[i]

е

[e]

-

[ɛ]

а

[a]

о

[ɔ]

у

[u]

-

[ʉ]

-

[oʊ]

-

[ø]

-

[ʏ]

 

[p]

Dikarolo tša Mmele

di.ka.ɾɔ.lɔ t͡ʃʼa mme.lɛ

[ʎ]

п

-

[b]

[ʈ]

б

-

[t]

[ɖ]

т

Ee

-

[d]

[ʂ]

д

-

[k]

[ɳ]

к

-

[ɡ]

[ɭ]

ɡ

Aowa

a.ʊ̯.wa

Baki ya pula

ba.ki ja pu.la

Dieta

di.ɛ.ta

-

[m]

[ʧ]

м

ч

[n]

[ʨ]

н

-

[ŋ]

[i]

-

GO LOKILE

kʼɔ ɬɔ.ki.lɛ

и

[f]

[e]

ф

е

[v]

[ɛ]

в

-

[s]

[a]

с

Ke a leboga

kʼɛ a lɛ.bɔ.χa

Meqathatso

mɛ.ɢa.tʰat͡sʼɔ

Cap

ka.pʰ

а

[z]

[ɔ]

з

о

[ʃ]

 

[u]

ш

у

[ʒ]

[ʉ]

ж

Thušo

tʰu.ʃo

-

[x]

[oʊ]

-

-

[ɦ]

 

[ø]

-

-

[j]

[ʏ]

ј

 

Sekhafo

sɛ.kʰa.ɸɔ

 

 

-

[w]

[ɑ]

-

-

[l]

 

 

 

 

 

 

 

[æ]

л

-

 

-

[ɑ]

-

[æ]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

 

 


 

 

[ʏ]

-

[ø]

-

[oʊ]

-

[ʉ]

-

[u]

у

[ɔ]

о

[a]

а

[ɛ]

-

[e]

е

[i]

и

 

[ʎ]

di.ka.ɾɔ.lɔ t͡ʃʼa mme.lɛ

Dikarolo tša Mmele

[p]

-

п

[ʈ]

[b]

-

б

[ɖ]

[t]

-

nna

n̩.na

т

[ʂ]

[d]

-

д

[ɳ]

[k]

-

к

[ɭ]

[ɡ]

-

Wena

wɛ.na

dikutu tša go sesa

di.ku.tu t͡ʃa χɔ sɛ.sa

swimsuit ya go thuma

swim.suit ja χɔ tʰu.ma

ɡ

[ʧ]

[m]

ч

м

[ʨ]

[n]

-

н

[i]

[ŋ]

и

rena

ɾɛ.na

-

[e]

[f]

е

ф

[ɛ]

[v]

-

в

[a]

[s]

а

nyaka

ɲa.ka

apara

a.pa.ɾa

Digalase

di.χa.la.sɛ

с

[ɔ]

[z]

о

з

[u]

 

[ʃ]

у

ш

[ʉ]

[ʒ]

-

go ba

χɔ ba

ж

[oʊ]

[x]

-

-

[ø]

 

[ɦ]

-

-

[ʏ]

[j]

-

 

apola

a.pʰɔ.la

 

 

ј

[ɑ]

[w]

-

-

[æ]

 

 

 

 

 

 

 

[l]

-

л

 

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[æ]

-

[ɑ]

-

 


 

и

[i]

е

[e]

-

[ɛ]

а

[a]

о

[ɔ]

у

[u]

-

[ʉ]

-

[oʊ]

-

[ø]

-

[ʏ]

 

[p]

Diaparo

di.a.pa.ɾɔ

[ʎ]

п

-

[b]

[ʈ]

б

-

[t]

[ɖ]

т

Ee

-

[d]

[ʂ]

д

-

[k]

[ɳ]

к

-

[ɡ]

[ɭ]

ɡ

Aowa

a.ʊ̯.wa

lepatlelo la go bapala

lɛ.pʰa.t͡ɬɛ.lɔ la χɔ ba.pa.la

foreime ya go namela

fɔ.ɾɛi.mɛ ja χɔ na.mɛ.la

-

[m]

[ʧ]

м

ч

[n]

[ʨ]

н

-

[ŋ]

[i]

-

GO LOKILE

kʼɔ ɬɔ.ki.lɛ

и

[f]

[e]

ф

е

[v]

[ɛ]

в

-

[s]

[a]

с

Ke a leboga

kʼɛ a lɛ.bɔ.χa

lepokisi la lehlabathe

lɛ.pʰɔ.ki.si la lɛ.ɬla.ba.tʰɛ

garafo

χa.ɾa.ɸɔ

а

[z]

[ɔ]

з

о

[ʃ]

 

[u]

ш

у

[ʒ]

[ʉ]

ж

Thušo

tʰu.ʃo

-

[x]

[oʊ]

-

-

[ɦ]

 

[ø]

-

-

[j]

[ʏ]

ј

 

Pakete

pa.kʼɛ.tɛ

 

 

-

[w]

[ɑ]

-

-

[l]

 

 

 

 

 

 

 

[æ]

л

-

 

-

[ɑ]

-

[æ]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

 

 


 

 

[ʏ]

-

[ø]

-

[oʊ]

-

[ʉ]

-

[u]

у

[ɔ]

о

[a]

а

[ɛ]

-

[e]

е

[i]

и

 

[ʎ]

di.a.pa.ɾɔ

Diaparo

[p]

-

п

[ʈ]

[b]

-

б

[ɖ]

[t]

-

nna

n̩.na

т

[ʂ]

[d]

-

д

[ɳ]

[k]

-

к

[ɭ]

[ɡ]

-

Wena

wɛ.na

Papadi

pa.pa.di

Popi

pʰɔ.pi

ɡ

[ʧ]

[m]

ч

м

[ʨ]

[n]

-

н

[i]

[ŋ]

и

rena

ɾɛ.na

-

[e]

[f]

е

ф

[ɛ]

[v]

-

в

[a]

[s]

а

nyaka

ɲa.ka

Sethuthuthu

sɛ.tʰu.tʰu.tʰu

kgwele

kχʷɛ.lɛ

с

[ɔ]

[z]

о

з

[u]

 

[ʃ]

у

ш

[ʉ]

[ʒ]

-

go ba

χɔ ba

ж

[oʊ]

[x]

-

-

[ø]

 

[ɦ]

-

-

[ʏ]

[j]

-

 

Boipshino

bɔ.ip.ʃi.nɔ

 

 

ј

[ɑ]

[w]

-

-

[æ]

 

 

 

 

 

 

 

[l]

-

л

 

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[æ]

-

[ɑ]

-

 


 

и

[i]

е

[e]

-

[ɛ]

а

[a]

о

[ɔ]

у

[u]

-

[ʉ]

-

[oʊ]

-

[ø]

-

[ʏ]

 

[p]

Diaparo

di.a.pa.ɾɔ

[ʎ]

п

-

[b]

[ʈ]

б

-

[t]

[ɖ]

т

Ee

-

[d]

[ʂ]

д

-

[k]

[ɳ]

к

-

[ɡ]

[ɭ]

ɡ

Aowa

a.ʊ̯.wa

Raloka

ʀa.ɬɔ.ka

fihla

fi.ɬa

-

[m]

[ʧ]

м

ч

[n]

[ʨ]

н

-

[ŋ]

[i]

-

GO LOKILE

kʼɔ ɬɔ.ki.lɛ

и

[f]

[e]

ф

е

[v]

[ɛ]

в

-

[s]

[a]

с

Ke a leboga

kʼɛ a lɛ.bɔ.χa

Namela

na.mɛ.la

selaete

sɛ.la.ɛ.tɛ

а

[z]

[ɔ]

з

о

[ʃ]



 

[u]

ш

у

[ʒ]

[ʉ]

ж

Thušo

tʰu.ʃo

-

[x]

[oʊ]

-

-

[ɦ]

 

[ø]

-

-

[j]

[ʏ]

ј

 

letlapa

lɛ.t͡ɬa.pa

 

 

-

[w]

[ɑ]

-

-

[l]

 

 

 

 

 

 

 

[æ]

л

-

 

-

[ɑ]

-

[æ]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

 

 


 

 

[ʏ]

-

[ø]

-

[oʊ]

-

[ʉ]

-

[u]

у

[ɔ]

о

[a]

а

[ɛ]

-

[e]

е

[i]

и

 

[ʎ]

di.a.pa.ɾɔ

Diaparo

[p]

-

п

[ʈ]

[b]

-

б

[ɖ]

[t]

-

nna

n̩.na

т

[ʂ]

[d]

-

д

[ɳ]

[k]

-

к

[ɭ]

[ɡ]

-

Wena

wɛ.na

tiroatla

tʰi.ɾɔ.a.t͡ɬa

go penta

χɔ pʼɛn.ta

ɡ

[ʧ]

[m]

ч

м

[ʨ]

[n]

-

н

[i]

[ŋ]

и

rena

ɾɛ.na

-

[e]

[f]

е

ф

[ɛ]

[v]

-

в

[a]

[s]

а

nyaka

ɲa.ka

Letlapa la

lɛ.t͡ɬa.pa la

TV

ti.vɛ

с

[ɔ]

[z]

о

з

[u]

 

[ʃ]

у

ш

[ʉ]

[ʒ]

-

go ba

χɔ ba

ж

[oʊ]

[x]

-

-

[ø]

 

[ɦ]

-

-

[ʏ]

[j]

-

 

Inthanete

iŋ.tʰa.nɛ.tɛ

 

 

ј

[ɑ]

[w]

-

-

[æ]

 

 

 

 

 

 

 

[l]

-

л

 

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[æ]

-

[ɑ]

-

 


 

и

[i]

е

[e]

-

[ɛ]

а

[a]

о

[ɔ]

у

[u]

-

[ʉ]

-

[oʊ]

-

[ø]

-

[ʏ]

 

[p]

Raloka

ʀa.ɬɔ.ka

[ʎ]

п

-

[b]

[ʈ]

б

-

[t]

[ɖ]

т

Ee

-

[d]

[ʂ]

д

-

[k]

[ɳ]

к

-

[ɡ]

[ɭ]

ɡ

Aowa

a.ʊ̯.wa

Ngaka ya ngaka

ŋ͡ga.ka ja ŋ͡ga.ka

ngaka ya meno

ŋ͡ga.ka ja mɛ.nɔ

-

[m]

[ʧ]

м

ч

[n]

[ʨ]

н

-

[ŋ]

[i]

-

GO LOKILE

kʼɔ ɬɔ.ki.lɛ

и

[f]

[e]

ф

е

[v]

[ɛ]

в

-

[s]

[a]

с

Ke a leboga

kʼɛ a lɛ.bɔ.χa

Golega

χɔ.lɛ.χa

Dihlabi

di.ɬa.bi

а

[z]

[ɔ]

з

о

[ʃ]

 

[u]

ш

у

[ʒ]

[ʉ]

ж

Thušo

tʰu.ʃo

-

[x]

[oʊ]

-

-

[ɦ]

 

[ø]

-

-

[j]

[ʏ]

ј

 

Hlogo e opago

ɬɔ.kʼɔ ɛ ɔ.pa.χɔ

 

 

-

[w]

[ɑ]

-

-

[l]

 

 

 

 

 

 

 

[æ]

л

-

 

-

[ɑ]

-

[æ]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

 

 


 

 

[ʏ]

-

[ø]

-

[oʊ]

-

[ʉ]

-

[u]

у

[ɔ]

о

[a]

а

[ɛ]

-

[e]

е

[i]

и

 

[ʎ]

ʀa.ɬɔ.ka

Raloka

[p]

-

п

[ʈ]

[b]

-

б

[ɖ]

[t]

-

nna

n̩.na

т

[ʂ]

[d]

-

д

[ɳ]

[k]

-

к

[ɭ]

[ɡ]

-

Wena

wɛ.na

Go opša ke meno

χɔ ɔp.ʃa kɛ mɛ.nɔ

bohloko ba mala

bɔɬɔ.kʼɔ ba ma.la

ɡ

[ʧ]

[m]

ч

м

[ʨ]

[n]

-

н

[i]

[ŋ]

и

rena

ɾɛ.na

-

[e]

[f]

е

ф

[ɛ]

[v]

-

в

[a]

[s]

а

nyaka

ɲa.ka

sehlare

sɛ.ɬa.ɾɛ

Letšhollo

lɛ.t͡ʃʼɔ.ɬɔ

с

[ɔ]

[z]

о

з

[u]

 

[ʃ]

у

ш

[ʉ]

[ʒ]

-

go ba

χɔ ba

ж

[oʊ]

[x]

-

-

[ø]

 

[ɦ]

-

-

[ʏ]

[j]

-

 

lwala

ɬʷa.la

 

 

ј

[ɑ]

[w]

-

-

[æ]

 

 

 

 

 

 

 

[l]

-

л

 

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[æ]

-

[ɑ]

-

 


 

и

[i]

е

[e]

-

[ɛ]

а

[a]

о

[ɔ]

у

[u]

-

[ʉ]

-

[oʊ]

-

[ø]

-

[ʏ]

 

[p]

Raloka

ʀa.ɬɔ.ka

[ʎ]

п

-

[b]

[ʈ]

б

-

[t]

[ɖ]

т

Ee

-

[d]

[ʂ]

д

-

[k]

[ɳ]

к

-

[ɡ]

[ɭ]

ɡ

Aowa

a.ʊ̯.wa

Di-noodle tša go swana le

di.nu.dlɛ t͡ʃa χɔ swa.na lɛ

raese

ra.ɛ.sɛ

-

[m]

[ʧ]

м

ч

[n]

[ʨ]

н

-

[ŋ]

[i]

-

GO LOKILE

kʼɔ ɬɔ.ki.lɛ

и

[f]

[e]

ф

е

[v]

[ɛ]

в

-

[s]

[a]

с

Ke a leboga

kʼɛ a lɛ.bɔ.χa

ditapola tša ditapola

di.ta.pʰɔ.la t͡ʃa di.ta.pʰɔ.la

Nama

na.ma

а

[z]

[ɔ]

з

о

[ʃ]

 

[u]

ш

у

[ʒ]

[ʉ]

ж

Thušo

tʰu.ʃo

-

[x]

[oʊ]

-

-

[ɦ]

 

[ø]

-

-

[j]

[ʏ]

ј

 

Sopo

sɔ.pʰɔ

 

 

-

[w]

[ɑ]

-

-

[l]

 

 

 

 

 

 

 

[æ]

л

-

 

-

[ɑ]

-

[æ]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

 

 


 

 

[ʏ]

-

[ø]

-

[oʊ]

-

[ʉ]

-

[u]

у

[ɔ]

о

[a]

а

[ɛ]

-

[e]

е

[i]

и

 

[ʎ]

ʀa.ɬɔ.ka

Raloka

[p]

-

п

[ʈ]

[b]

-

б

[ɖ]

[t]

-

nna

n̩.na

т

[ʂ]

[d]

-

д

[ɳ]

[k]

-

к

[ɭ]

[ɡ]

-

Wena

wɛ.na

Di-fries tša Sefora

di.fɾi.ɛs t͡ʃa sɛ.fo.ɾa

Pizza ya go swana le

pʰi.ʦa ja χɔ swa.na lɛ

ɡ

[ʧ]

[m]

ч

м

[ʨ]

[n]

-

н

[i]

[ŋ]

и

rena

ɾɛ.na

-

[e]

[f]

е

ф

[ɛ]

[v]

-

в

[a]

[s]

а

nyaka

ɲa.ka

moro wa moro

mɔ.ɾɔ wa mɔ.ɾɔ

mpša e fišago

mpʰʃa ɛ fi.ʃa.χɔ

с

[ɔ]

[z]

о

з

[u]

 

[ʃ]

у

ш

[ʉ]

[ʒ]

-

go ba

χɔ ba

ж

[oʊ]

[x]

-

-

[ø]

 

[ɦ]

-

-

[ʏ]

[j]

-

 

Borotho

bɔ.ɾɔ.tʰɔ

 

 

ј

[ɑ]

[w]

-

-

[æ]

 

 

 

 

 

 

 

[l]

-

л

 

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[æ]

-

[ɑ]

-

 


 

и

[i]

е

[e]

-

[ɛ]

а

[a]

о

[ɔ]

у

[u]

-

[ʉ]

-

[oʊ]

-

[ø]

-

[ʏ]

 

[p]

Ketelo ya ngaka

kʰɛ.tʰɛ.lɔ ja ŋ͡ga.ka

[ʎ]

п

-

[b]

[ʈ]

б

-

[t]

[ɖ]

т

Ee

-

[d]

[ʂ]

д

-

[k]

[ɳ]

к

-

[ɡ]

[ɭ]

ɡ

Aowa

a.ʊ̯.wa

Dirollo tša bogobe

di.ɾɔl.lo t͡ʃa bɔ.ɣɔ.bɛ

go thousta

χɔ tʰɔu.ʃta

-

[m]

[ʧ]

м

ч

[n]

[ʨ]

н

-

[ŋ]

[i]

-

GO LOKILE

kʼɔ ɬɔ.ki.lɛ

и

[f]

[e]

ф

е

[v]

[ɛ]

в

-

[s]

[a]

с

Ke a leboga

kʼɛ a lɛ.bɔ.χa

potoro

pʰɔ.tɔ.ɾɔ

jeme

ʒɛ.mɛ

а

[z]

[ɔ]

з

о

[ʃ]

 

[u]

ш

у

[ʒ]

[ʉ]

ж

Thušo

tʰu.ʃo

-

[x]

[oʊ]

-

-

[ɦ]

 

[ø]

-

-

[j]

[ʏ]

ј

 

Tšhese

t͡ʃʼɛ.sɛ

 

 

-

[w]

[ɑ]

-

-

[l]

 

 

 

 

 

 

 

[æ]

л

-

 

-

[ɑ]

-

[æ]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

 

 


 

 

[ʏ]

-

[ø]

-

[oʊ]

-

[ʉ]

-

[u]

у

[ɔ]

о

[a]

а

[ɛ]

-

[e]

е

[i]

и

 

[ʎ]

kʰɛ.tʰɛ.lɔ ja ŋ͡ga.ka

Ketelo ya ngaka

[p]

-

п

[ʈ]

[b]

-

б

[ɖ]

[t]

-

nna

n̩.na

т

[ʂ]

[d]

-

д

[ɳ]

[k]

-

к

[ɭ]

[ɡ]

-

Wena

wɛ.na

Muesli wa go swana le yena

mʷɛs.li wa χɔ swa.na lɛ jɛ.na

Sosetše

sɔ.sɛ.t͡ʃʼɛ

ɡ

[ʧ]

[m]

ч

м

[ʨ]

[n]

-

н

[i]

[ŋ]

и

rena

ɾɛ.na

-

[e]

[f]

е

ф

[ɛ]

[v]

-

в

[a]

[s]

а

nyaka

ɲa.ka

Khekhe

kʼɛ.kʼɛ

biscuit ya

bɪs.kʼɪt ja

с

[ɔ]

[z]

о

з

[u]

 

[ʃ]

у

ш

[ʉ]

[ʒ]

-

go ba

χɔ ba

ж

[oʊ]

[x]

-

-

[ø]

 

[ɦ]

-

-

[ʏ]

[j]

-

 

Aese

a.ɛ.sɛ

 

 

ј

[ɑ]

[w]

-

-

[æ]

 

 

 

 

 

 

 

[l]

-

л

 

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[æ]

-

[ɑ]

-

 


 

и

[i]

е

[e]

-

[ɛ]

а

[a]

о

[ɔ]

у

[u]

-

[ʉ]

-

[oʊ]

-

[ø]

-

[ʏ]

 

[p]

Ketelo ya ngaka

kʰɛ.tʰɛ.lɔ ja ŋ͡ga.ka

[ʎ]

п

-

[b]

[ʈ]

б

-

[t]

[ɖ]

т

Ee

-

[d]

[ʂ]

д

-

[k]

[ɳ]

к

-

[ɡ]

[ɭ]

ɡ

Aowa

a.ʊ̯.wa

Meetse a diminerale

mɛ.ɛ́.t͡sɛ a di.mi.nɛ.ɾa.lɛ

Tšuse

t͡ʃʼu.sɛ

-

[m]

[ʧ]

м

ч

[n]

[ʨ]

н

-

[ŋ]

[i]

-

GO LOKILE

kʼɔ ɬɔ.ki.lɛ

и

[f]

[e]

ф

е

[v]

[ɛ]

в

-

[s]

[a]

с

Ke a leboga

kʼɛ a lɛ.bɔ.χa

lemonade

lɛ.mɔ.neɪd

Lero la apole

lɛ.ɾɔ la a.pʼɔ.lɛ

а

[z]

[ɔ]

з

о

[ʃ]

 

[u]

ш

у

[ʒ]

[ʉ]

ж

Thušo

tʰu.ʃo

-

[x]

[oʊ]

-

-

[ɦ]

 

[ø]

-

-

[j]

[ʏ]

ј

 

lero la namune

lɛ.ɾɔ la na.mu.nɛ

 

 

-

[w]

[ɑ]

-

-

[l]

 

 

 

 

 

 

 

[æ]

л

-

 

-

[ɑ]

-

[æ]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

 

 


 

 

[ʏ]

-

[ø]

-

[oʊ]

-

[ʉ]

-

[u]

у

[ɔ]

о

[a]

а

[ɛ]

-

[e]

е

[i]

и

 

[ʎ]

kʰɛ.tʰɛ.lɔ ja ŋ͡ga.ka

Ketelo ya ngaka

[p]

-

п

[ʈ]

[b]

-

б

[ɖ]

[t]

-

nna

n̩.na

т

[ʂ]

[d]

-

д

[ɳ]

[k]

-

к

[ɭ]

[ɡ]

-

Wena

wɛ.na

maswi

ma.swi

cola

kʰɔ.la

ɡ

[ʧ]

[m]

ч

м

[ʨ]

[n]

-

н

[i]

[ŋ]

и

rena

ɾɛ.na

-

[e]

[f]

е

ф

[ɛ]

[v]

-

в

[a]

[s]

а

nyaka

ɲa.ka

teye

tʰɛ.jɛ

cocoa

kʰɔ.kʼɔ

с

[ɔ]

[z]

о

з

[u]

 

[ʃ]

у

ш

[ʉ]

[ʒ]

-

go ba

χɔ ba

ж

[oʊ]

[x]

-

-

[ø]

 

[ɦ]

-

-

[ʏ]

[j]

-

 

Kofi

kʰɔ.fɪ

 

 

ј

[ɑ]

[w]

-

-

[æ]

 

 

 

 

 

 

 

[l]

-

л

 

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[æ]

-

[ɑ]

-

 


 

и

[i]

е

[e]

-

[ɛ]

а

[a]

о

[ɔ]

у

[u]

-

[ʉ]

-

[oʊ]

-

[ø]

-

[ʏ]

 

[p]

Ja

ja

[ʎ]

п

-

[b]

[ʈ]

б

-

[t]

[ɖ]

т

Ee

-

[d]

[ʂ]

д

-

[k]

[ɳ]

к

-

[ɡ]

[ɭ]

ɡ

Aowa

a.ʊ̯.wa

Meetse a diminerale

mɛ.ɛ́.t͡sɛ a di.mi.nɛ.ɾa.lɛ

Tšuse

t͡ʃʼu.sɛ

-

[m]

[ʧ]

м

ч

[n]

[ʨ]

н

-

[ŋ]

[i]

-

GO LOKILE

kʼɔ ɬɔ.ki.lɛ

и

[f]

[e]

ф

е

[v]

[ɛ]

в

-

[s]

[a]

с

Ke a leboga

kʼɛ a lɛ.bɔ.χa

lemonade

lɛ.mɔ.neɪd

Lero la apole

lɛ.ɾɔ la a.pʼɔ.lɛ

а

[z]

[ɔ]

з

о

[ʃ]

 

[u]

ш

у

[ʒ]

[ʉ]

ж

Thušo

tʰu.ʃo

-

[x]

[oʊ]

-

-

[ɦ]

 

[ø]

-

-

[j]

[ʏ]

ј

 

lero la namune

lɛ.ɾɔ la na.mu.nɛ

 

 

-

[w]

[ɑ]

-

-

[l]

 

 

 

 

 

 

 

[æ]

л

-

 

-

[ɑ]

-

[æ]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

 

 


 

 

[ʏ]

-

[ø]

-

[oʊ]

-

[ʉ]

-

[u]

у

[ɔ]

о

[a]

а

[ɛ]

-

[e]

е

[i]

и

 

[ʎ]

ja

Ja

[p]

-

п

[ʈ]

[b]

-

б

[ɖ]

[t]

-

nna

n̩.na

т

[ʂ]

[d]

-

д

[ɳ]

[k]

-

к

[ɭ]

[ɡ]

-

Wena

wɛ.na

maswi

ma.swi

cola

kʰɔ.la

ɡ

[ʧ]

[m]

ч

м

[ʨ]

[n]

-

н

[i]

[ŋ]

и

rena

ɾɛ.na

-

[e]

[f]

е

ф

[ɛ]

[v]

-

в

[a]

[s]

а

nyaka

ɲa.ka

teye

tʰɛ.jɛ

cocoa

kʰɔ.kʼɔ

с

[ɔ]

[z]

о

з

[u]

 

[ʃ]

у

ш

[ʉ]

[ʒ]

-

go ba

χɔ ba

ж

[oʊ]

[x]

-

-

[ø]

 

[ɦ]

-

-

[ʏ]

[j]

-

 

Kofi

kʰɔ.fɪ

 

 

ј

[ɑ]

[w]

-

-

[æ]

 

 

 

 

 

 

 

[l]

-

л

 

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[æ]

-

[ɑ]

-

 


 

и

[i]

е

[e]

-

[ɛ]

а

[a]

о

[ɔ]

у

[u]

-

[ʉ]

-

[oʊ]

-

[ø]

-

[ʏ]

 

[p]

Ja

ja

[ʎ]

п

-

[b]

[ʈ]

б

-

[t]

[ɖ]

т

Ee

-

[d]

[ʂ]

д

-

[k]

[ɳ]

к

-

[ɡ]

[ɭ]

ɡ

Aowa

a.ʊ̯.wa

Seenywa

sɛ.ɛ.ɲʷa

Apola

a.pʰɔ.la

-

[m]

[ʧ]

м

ч

[n]

[ʨ]

н

-

[ŋ]

[i]

-

GO LOKILE

kʼɔ ɬɔ.ki.lɛ

и

[f]

[e]

ф

е

[v]

[ɛ]

в

-

[s]

[a]

с

Ke a leboga

kʼɛ a lɛ.bɔ.χa

Namune

na.mu.nɛ

Pšere

pʰʃɛ.ɾɛ

а

[z]

[ɔ]

з

о

[ʃ]

 

[u]

ш

у

[ʒ]

[ʉ]

ж

Thušo

tʰu.ʃo

-

[x]

[oʊ]

-

-

[ɦ]

 

[ø]

-

-

[j]

[ʏ]

ј

 

seterooperi

sɛ.tʰɛ.ɾɔː.pɛ.ɾi

 

 

-

[w]

[ɑ]

-

-

[l]

 

 

 

 

 

 

 

[æ]

л

-

 

-

[ɑ]

-

[æ]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

 

 


 

 

[ʏ]

-

[ø]

-

[oʊ]

-

[ʉ]

-

[u]

у

[ɔ]

о

[a]

а

[ɛ]

-

[e]

е

[i]

и

 

[ʎ]

ja

Ja

[p]

-

п

[ʈ]

[b]

-

б

[ɖ]

[t]

-

nna

n̩.na

т

[ʂ]

[d]

-

д

[ɳ]

[k]

-

к

[ɭ]

[ɡ]

-

Wena

wɛ.na

panana

pʰa.na.na

tšheri ya tšheri

t͡ʃʼɛ.ɾi ja t͡ʃʼɛ.ɾi

ɡ

[ʧ]

[m]

ч

м

[ʨ]

[n]

-

н

[i]

[ŋ]

и

rena

ɾɛ.na

-

[e]

[f]

е

ф

[ɛ]

[v]

-

в

[a]

[s]

а

nyaka

ɲa.ka

magapu

ma.ŋ͡ga.pʰu

raspberry ya raspberry

ɾas.pʰɛ.ɾi ja ɾas.pʰɛ.ɾi

с

[ɔ]

[z]

о

з

[u]

 

[ʃ]

у

ш

[ʉ]

[ʒ]

-

go ba

χɔ ba

ж

[oʊ]

[x]

-

-

[ø]

 

[ɦ]

-

-

[ʏ]

[j]

-

 

koko

kʼɔ.kʼɔ

 

 

ј

[ɑ]

[w]

-

-

[æ]

 

 

 

 

 

 

 

[l]

-

л

 

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[æ]

-

[ɑ]

-

 


 

и

[i]

е

[e]

-

[ɛ]

а

[a]

о

[ɔ]

у

[u]

-

[ʉ]

-

[oʊ]

-

[ø]

-

[ʏ]

 

[p]

Nwa

nʷa

[ʎ]

п

-

[b]

[ʈ]

б

-

[t]

[ɖ]

т

Ee

-

[d]

[ʂ]

д

-

[k]

[ɳ]

к

-

[ɡ]

[ɭ]

ɡ

Aowa

a.ʊ̯.wa

Merogo

mɛ.ɾɔ.ɣɔ

Tlokwane

t͡ɬɔ.kʼwa.nɛ

-

[m]

[ʧ]

м

ч

[n]

[ʨ]

н

-

[ŋ]

[i]

-

GO LOKILE

kʼɔ ɬɔ.ki.lɛ

и

[f]

[e]

ф

е

[v]

[ɛ]

в

-

[s]

[a]

с

Ke a leboga

kʼɛ a lɛ.bɔ.χa

salate ya

sa.ɬa.tɛ ja

borotlelo

bɔ.ɾɔ.t͡ɬɛ.lɔ

а

[z]

[ɔ]

з

о

[ʃ]

 

[u]

ш

у

[ʒ]

[ʉ]

ж

Thušo

tʰu.ʃo

-

[x]

[oʊ]

-

-

[ɦ]

 

[ø]

-

-

[j]

[ʏ]

ј

 

tamati

tʰa.ma.tʰi

 

 

-

[w]

[ɑ]

-

-

[l]

 

 

 

 

 

 

 

[æ]

л

-

 

-

[ɑ]

-

[æ]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

 

 


 

 

[ʏ]

-

[ø]

-

[oʊ]

-

[ʉ]

-

[u]

у

[ɔ]

о

[a]

а

[ɛ]

-

[e]

е

[i]

и

 

[ʎ]

nʷa

Nwa

[p]

-

п

[ʈ]

[b]

-

б

[ɖ]

[t]

-

nna

n̩.na

т

[ʂ]

[d]

-

д

[ɳ]

[k]

-

к

[ɭ]

[ɡ]

-

Wena

wɛ.na

Dinawa

di.na.ʍa

paprika ya go swana le

pa.pʼɾi.ka ja χɔ swa.na lɛ

ɡ

[ʧ]

[m]

ч

м

[ʨ]



[n]

-

н

[i]

[ŋ]

и

rena

ɾɛ.na

-

[e]

[f]

е

ф

[ɛ]

[v]

-

в

[a]

[s]

а

nyaka

ɲa.ka

Dinawa

di.na.ʍa

Korong

kʰɔ.ɾɔŋ

с

[ɔ]

[z]

о

з

[u]

 

[ʃ]

у

ш

[ʉ]

[ʒ]

-

go ba

χɔ ba

ж

[oʊ]

[x]

-

-

[ø]

 

[ɦ]

-

-

[ʏ]

[j]

-

 

Khukhampa

kʰʊ.kʰam.pʰa

 

 

ј

[ɑ]

[w]

-

-

[æ]

 

 

 

 

 

 

 

[l]

-

л

 

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[æ]

-

[ɑ]

-

 


 

и

[i]

е

[e]

-

[ɛ]

а

[a]

о

[ɔ]

у

[u]

-

[ʉ]

-

[oʊ]

-

[ø]

-

[ʏ]

 

[p]

Nwa

nʷa

[ʎ]

п

-

[b]

[ʈ]

б

-

[t]

[ɖ]

т

Ee

-

[d]

[ʂ]

д

-

[k]

[ɳ]

к

-

[ɡ]

[ɭ]

ɡ

Aowa

a.ʊ̯.wa

Setšidifatši

sɛ.t͡ʃʼi.di.fa.t͡ʃi

Letswai

lɛ.t͡swa.i

-

[m]

[ʧ]

м

ч

[n]

[ʨ]

н

-

[ŋ]

[i]

-

GO LOKILE

kʼɔ ɬɔ.ki.lɛ

и

[f]

[e]

ф

е

[v]

[ɛ]

в

-

[s]

[a]

с

Ke a leboga

kʼɛ a lɛ.bɔ.χa

Pitša

pʰi.t͡ʃʼa

Pane

pa.nɛ

а

[z]

[ɔ]

з

о

[ʃ]

 

[u]

ш

у

[ʒ]

[ʉ]

ж

Thušo

tʰu.ʃo

-

[x]

[oʊ]

-

-

[ɦ]

 

[ø]

-

-

[j]

[ʏ]

ј

 

Poleiti

pʰɔ.lɛi.tʰi

 

 

-

[w]

[ɑ]

-

-

[l]

 

 

 

 

 

 

 

[æ]

л

-

 

-

[ɑ]

-

[æ]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

 

 


 

 

[ʏ]

-

[ø]

-

[oʊ]

-

[ʉ]

-

[u]

у

[ɔ]

о

[a]

а

[ɛ]

-

[e]

е

[i]

и

 

[ʎ]

nʷa

Nwa

[p]

-

п

[ʈ]

[b]

-

б

[ɖ]

[t]

-

nna

n̩.na

т

[ʂ]

[d]

-

д

[ɳ]

[k]

-

к

[ɭ]

[ɡ]

-

Wena

wɛ.na

Foroko

fɔ.ɾɔ.kʼɔ

Sekotlelo

sɛ.kʼɔ.t͡ɬɛ.lɔ

ɡ

[ʧ]

[m]

ч

м

[ʨ]

[n]

-

н

[i]

[ŋ]

и

rena

ɾɛ.na

-

[e]

[f]

е

ф

[ɛ]

[v]

-

в

[a]

[s]

а

nyaka

ɲa.ka

Lelepola

lɛ.lɛ.pʰɔ.la

Thipa

tʰi.pʰa

с

[ɔ]

[z]

о

з

[u]

 

[ʃ]

у

ш

[ʉ]

[ʒ]

-

go ba

χɔ ba

ж

[oʊ]

[x]

-

-

[ø]

 

[ɦ]

-

-

[ʏ]

[j]

-

 

Galase

χa.la.sɛ

 

 

ј

[ɑ]

[w]

-

-

[æ]

 

 

 

 

 

 

 

[l]

-

л

 

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[æ]

-

[ɑ]

-

 


 

и

[i]

е

[e]

-

[ɛ]

а

[a]

о

[ɔ]

у

[u]

-

[ʉ]

-

[oʊ]

-

[ø]

-

[ʏ]

 

[p]

ditholwana Meroho

di.tʰɔ.ɬwa.na mɛ.ɾɔ.hʊ

[ʎ]

п

-

[b]

[ʈ]

б

-

[t]

[ɖ]

т

Ee

-

[d]

[ʂ]

д

-

[k]

[ɳ]

к

-

[ɡ]

[ɭ]

ɡ

Aowa

a.ʊ̯.wa

Komiki

kʰɔ.miki

apea

a.pʰɛ.a

-

[m]

[ʧ]

м

ч

[n]

[ʨ]

н

-

[ŋ]

[i]

-

GO LOKILE

kʼɔ ɬɔ.ki.lɛ

и

[f]

[e]

ф

е

[v]

[ɛ]

в

-

[s]

[a]

с

Ke a leboga

kʼɛ a lɛ.bɔ.χa

Paka

pʰa.ka

ja

ja

а

[z]

[ɔ]

з

о

[ʃ]

 

[u]

ш

у

[ʒ]

[ʉ]

ж

Thušo

tʰu.ʃo

-

[x]

[oʊ]

-

-

[ɦ]

 

[ø]

-

-

[j]

[ʏ]

ј

 

nwa

nʷa

 

 

-

[w]

[ɑ]

-

-

[l]

 

 

 

 

 

 

 

[æ]

л

-

 

-

[ɑ]

-

[æ]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

 

 


 

 

[ʏ]

-

[ø]

-

[oʊ]

-

[ʉ]

-

[u]

у

[ɔ]

о

[a]

а

[ɛ]

-

[e]

е

[i]

и

 

[ʎ]

di.tʰɔ.ɬwa.na mɛ.ɾɔ.hʊ

ditholwana Meroho

[p]

-

п

[ʈ]

[b]

-

б

[ɖ]

[t]

-

nna

n̩.na

т

[ʂ]

[d]

-

д

[ɳ]

[k]

-

к

[ɭ]

[ɡ]

-

Wena

wɛ.na

#N/A

#N/A

ɡ

[ʧ]

[m]

ч

м

[ʨ]

[n]

-

н

[i]

[ŋ]

и

rena

ɾɛ.na

-

[e]

[f]

е

ф

[ɛ]

[v]

-

в

[a]

[s]

а

nyaka

ɲa.ka

#N/A

#N/A

с

[ɔ]

[z]

о

з

[u]

 

[ʃ]

у

ш

[ʉ]

[ʒ]

-

go ba

χɔ ba

ж

[oʊ]

[x]

-

-

[ø]

 

[ɦ]

-

-

[ʏ]

[j]

-

 

#N/A

 

 

ј

[ɑ]

[w]

-

-

[æ]

 

 

 

 

 

 

 

[l]

-

л

 

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[æ]

-

[ɑ]

-

 


 

и

[i]

е

[e]

-

[ɛ]

а

[a]

о

[ɔ]

у

[u]

-

[ʉ]

-

[oʊ]

-

[ø]

-

[ʏ]

 

[p]

ditholwana Meroho

di.tʰɔ.ɬwa.na mɛ.ɾɔ.hʊ

[ʎ]

п

-

[b]

[ʈ]

б

-

[t]

[ɖ]

т

Ee

-

[d]

[ʂ]

д

-

[k]

[ɳ]

к

-

[ɡ]

[ɭ]

ɡ

Aowa

a.ʊ̯.wa

Ntlo

nt͡ɬɔ

Kamora ya bodulo

ka.mɔ.ɾa ja bɔ.ɗu.lɔ

-

[m]

[ʧ]

м

ч

[n]

[ʨ]

н

-

[ŋ]

[i]

-

GO LOKILE

kʼɔ ɬɔ.ki.lɛ

и

[f]

[e]

ф

е

[v]

[ɛ]

в

-

[s]

[a]

с

Ke a leboga

kʼɛ a lɛ.bɔ.χa

borobalelo

bɔ.ɾɔ.ba.lɛ.lɔ

lefelo la bana

lɛ.fɛ.lɔ la ba.na

а

[z]

[ɔ]

з

о

[ʃ]

 

[u]

ш

у

[ʒ]

[ʉ]

ж

Thušo

tʰu.ʃo

-

[x]

[oʊ]

-

-

[ɦ]

 

[ø]

-

-

[j]

[ʏ]

ј

 

Khitšhing

kʰi.t͡ʃʼiŋ

 

 

-

[w]

[ɑ]

-

-

[l]

 

 

 

 

 

 

 

[æ]

л

-

 

-

[ɑ]

-

[æ]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

 

 


 

 

[ʏ]

-

[ø]

-

[oʊ]

-

[ʉ]

-

[u]

у

[ɔ]

о

[a]

а

[ɛ]

-

[e]

е

[i]

и

 

[ʎ]

di.tʰɔ.ɬwa.na mɛ.ɾɔ.hʊ

ditholwana Meroho

[p]

-

п

[ʈ]

[b]

-

б

[ɖ]

[t]

-

nna

n̩.na

т

[ʂ]

[d]

-

д

[ɳ]

[k]

-

к

[ɭ]

[ɡ]

-

Wena

wɛ.na

šelefo

ʃɛ.lɛ.ɸʼɔ

Otoropo

ɔ.tɔ.ɾɔ.pʰɔ

ɡ

[ʧ]

[m]

ч

м

[ʨ]

[n]

-

н

[i]

[ŋ]

и

rena

ɾɛ.na

-

[e]

[f]

е

ф

[ɛ]

[v]

-

в

[a]

[s]

а

nyaka

ɲa.ka

Setulo

sɛ.tʰu.lɔ

sofa ya sofa

sɔ.ɸa ja sɔ.ɸa

с

[ɔ]

[z]

о

з

[u]

 

[ʃ]

у

ш

[ʉ]

[ʒ]

-

go ba

χɔ ba

ж

[oʊ]

[x]

-

-

[ø]

 

[ɦ]

-

-

[ʏ]

[j]

-

 

Tafola

tʰa.fo.la

 

 

ј

[ɑ]

[w]

-

-

[æ]

 

 

 

 

 

 

 

[l]

-

л

 

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[æ]

-

[ɑ]

-

 


 

и

[i]

е

[e]

-

[ɛ]

а

[a]

о

[ɔ]

у

[u]

-

[ʉ]

-

[oʊ]

-

[ø]

-

[ʏ]

 

[p]

Ka kichineng

ka ki.t͡ʃi.nɛŋ

[ʎ]

п

-

[b]

[ʈ]

б

-

[t]

[ɖ]

т

Ee

-

[d]

[ʂ]

д

-

[k]

[ɳ]

к

-

[ɡ]

[ɭ]

ɡ

Aowa

a.ʊ̯.wa

Go ruthetša

χɔ ru.tʰɛ.t͡ʃa

Lefasetere

lɛ.fa.sɛ.tɛ.ɾɛ

-

[m]

[ʧ]

м

ч

[n]

[ʨ]

н

-

[ŋ]

[i]

-

GO LOKILE

kʼɔ ɬɔ.ki.lɛ

и

[f]

[e]

ф

е

[v]

[ɛ]

в

-

[s]

[a]

с

Ke a leboga

kʼɛ a lɛ.bɔ.χa

Mpete

mpʰɛ.tɛ

Mosamelo

mɔ.sa.mɛ.lɔ

а

[z]

[ɔ]

з

о

[ʃ]

 

[u]

ш

у

[ʒ]

[ʉ]

ж

Thušo

tʰu.ʃo

-

[x]

[oʊ]

-

-

[ɦ]

 

[ø]

-

-

[j]

[ʏ]

ј

 

Siling

si.lɪŋ

 

 

-

[w]

[ɑ]

-

-

[l]

 

 

 

 

 

 

 

[æ]

л

-

 

-

[ɑ]

-

[æ]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

 

 


 

 

[ʏ]

-

[ø]

-

[oʊ]

-

[ʉ]

-

[u]

у

[ɔ]

о

[a]

а

[ɛ]

-

[e]

е

[i]

и

 

[ʎ]

ka ki.t͡ʃi.nɛŋ

Ka kichineng

[p]

-

п

[ʈ]

[b]

-

б

[ɖ]

[t]

-

nna

n̩.na

т

[ʂ]

[d]

-

д

[ɳ]

[k]

-

к

[ɭ]

[ɡ]

-

Wena

wɛ.na

go hlwekiša

χɔ ɬwɛ.kʼi.ʃa

sebapadišwa se boleta

sɛ.ba.pa.diʃʷa sɛ bʊ.lɛ.tʰa

ɡ

[ʧ]

[m]

ч

м

[ʨ]

[n]

-

н

[i]

[ŋ]

и

rena

ɾɛ.na

-

[e]

[f]

е

ф

[ɛ]

[v]

-

в

[a]

[s]

а

nyaka

ɲa.ka

#N/A

hlwekiša

ɬwɛ.kʼi.ʃa

с

[ɔ]

[z]

о

з

[u]

 

[ʃ]

у

ш

[ʉ]

[ʒ]

-

go ba

χɔ ba

ж

[oʊ]

[x]

-

-

[ø]

 

[ɦ]

-

-

[ʏ]

[j]

-

 

#N/A

 

 

ј

[ɑ]

[w]

-

-

[æ]

 

 

 

 

 

 

 

[l]

-

л

 

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[æ]

-

[ɑ]

-

 


 

и

[i]

е

[e]

-

[ɛ]

а

[a]

о

[ɔ]

у

[u]

-

[ʉ]

-

[oʊ]

-

[ø]

-

[ʏ]

 

[p]

Ka kichineng

ka ki.t͡ʃi.nɛŋ

[ʎ]

п

-

[b]

[ʈ]

б

-

[t]

[ɖ]

т

Ee

-

[d]

[ʂ]

д

-

[k]

[ɳ]

к

-

[ɡ]

[ɭ]

ɡ

Aowa

a.ʊ̯.wa

Leeto la ka thoko

lɛ.ɛ.tʰɔ la ka tʰɔ.kʰɔ

Serapa

sɛ.ɾa.pa

-

[m]

[ʧ]

м

ч

[n]

[ʨ]

н

-

[ŋ]

[i]

-

GO LOKILE

kʼɔ ɬɔ.ki.lɛ

и

[f]

[e]

ф

е

[v]

[ɛ]

в

-

[s]

[a]

с

Ke a leboga

kʼɛ a lɛ.bɔ.χa

phaka

pʰa.ka

Lešoka

lɛ.ʃɔ.ka

а

[z]

[ɔ]

з

о

[ʃ]

 

[u]

ш

у

[ʒ]

[ʉ]

ж

Thušo

tʰu.ʃo

-

[x]

[oʊ]

-

-

[ɦ]

 

[ø]

-

-

[j]

[ʏ]

ј

 

Toropokgolo

tʰɔ.ɾɔ.pʰɔ.kʼɔ.lɔ

 

 

-

[w]

[ɑ]

-

-

[l]

 

 

 

 

 

 

 

[æ]

л

-

 

-

[ɑ]

-

[æ]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

 

 


 

 

[ʏ]

-

[ø]

-

[oʊ]

-

[ʉ]

-

[u]

у

[ɔ]

о

[a]

а

[ɛ]

-

[e]

е

[i]

и

 

[ʎ]

ka ki.t͡ʃi.nɛŋ

Ka kichineng

[p]

-

п

[ʈ]

[b]

-

б

[ɖ]

[t]

-

nna

n̩.na

т

[ʂ]

[d]

-

д

[ɳ]

[k]

-

к

[ɭ]

[ɡ]

-

Wena

wɛ.na

restorente

ɾɔ.ʃtu.ɾɛn.tɛ

lefelo la go bogela difilimi

lɛ.fɛ.lɔ la χɔ bʊ.ɣɛ.la di.fi.lɪ.mi

ɡ

[ʧ]

[m]

ч

м

[ʨ]

[n]

-

н

[i]

[ŋ]

и

rena

ɾɛ.na

-

[e]

[f]

е

ф

[ɛ]

[v]

-

в

[a]

[s]

а

nyaka

ɲa.ka

lefelo la mabenkele

lɛ.fɛ.lɔ la ma.bɛn.kʼɛ.lɛ

Lebenkele le legolo

lɛ.bɛn.kʼɛ.lɛ lɛ lɛ.ɣɔ.lɔ

с

[ɔ]

[z]

о

з

[u]

 

[ʃ]

у

ш

[ʉ]

[ʒ]

-

go ba

χɔ ba

ж

[oʊ]

[x]

-

-

[ø]

 

[ɦ]

-

-

[ʏ]

[j]

-

 

Letamo la go sesa

lɛ.ta.mɔ la χɔ sɛ.sa

 

 

ј

[ɑ]

[w]

-

-

[æ]

 

 

 

 

 

 

 

[l]

-

л

 

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[æ]

-

[ɑ]

-

 


 

и

[i]

е

[e]

-

[ɛ]

а

[a]

о

[ɔ]

у

[u]

-

[ʉ]

-

[oʊ]

-

[ø]

-

[ʏ]

 

[p]

Ka ntlong

ka n̩.t͡ɬɔŋ

[ʎ]

п

-

[b]

[ʈ]

б

-

[t]

[ɖ]

т

Ee

-

[d]

[ʂ]

д

-

[k]

[ɳ]

к

-

[ɡ]

[ɭ]

ɡ

Aowa

a.ʊ̯.wa

musiamo

mu.ʃi.a.mɔ

Lebopo

lɛ.bɔ.pʰɔ

-

[m]

[ʧ]

м

ч

[n]

[ʨ]

н

-

[ŋ]

[i]

-

GO LOKILE

kʼɔ ɬɔ.ki.lɛ

и

[f]

[e]

ф

е

[v]

[ɛ]

в

-

[s]

[a]

с

Ke a leboga

kʼɛ a lɛ.bɔ.χa

lewatle

lɛ.βa.t͡ɬɛ

letsha

lɛ.t͡ʃʰa

а

[z]

[ɔ]

з

о

[ʃ]

 

[u]

ш

у

[ʒ]

[ʉ]

ж

Thušo

tʰu.ʃo

-

[x]

[oʊ]

-

-

[ɦ]

 

[ø]

-

-

[j]

[ʏ]

ј

 

Thaba

tʰa.ba

 

 

-

[w]

[ɑ]

-

-

[l]

 

 

 

 

 

 

 

[æ]

л

-

 

-

[ɑ]

-

[æ]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

 

 


 

 

[ʏ]

-

[ø]

-

[oʊ]

-

[ʉ]

-

[u]

у

[ɔ]

о

[a]

а

[ɛ]

-

[e]

е

[i]

и

 

[ʎ]

ka n̩.t͡ɬɔŋ

Ka ntlong

[p]

-

п

[ʈ]

[b]

-

б

[ɖ]

[t]

-

nna

n̩.na

т

[ʂ]

[d]

-

д

[ɳ]

[k]

-

к

[ɭ]

[ɡ]

-

Wena

wɛ.na

Dipapadi

di.pa.pa.di

pikiniki

pʰi.kʰi.ni.ki

ɡ

[ʧ]

[m]

ч

м

[ʨ]

[n]

-

н

[i]

[ŋ]

и

rena

ɾɛ.na

-

[e]

[f]

е

ф

[ɛ]

[v]

-

в

[a]

[s]

а

nyaka

ɲa.ka

otlela

ɔ.t͡ɬɛ.la

go sesa

χɔ sɛ.sa

с

[ɔ]

[z]

о

з

[u]

 

[ʃ]

у

ш

[ʉ]

[ʒ]

-

go ba

χɔ ba

ж

[oʊ]

[x]

-

-

[ø]

 

[ɦ]

-

-

[ʏ]

[j]

-

 

#N/A

 

 

ј

[ɑ]

[w]

-

-

[æ]

 

 

 

 

 

 

 

[l]

-

л

 

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[æ]

-

[ɑ]

-

 


 

и

[i]

е

[e]

-

[ɛ]

а

[a]

о

[ɔ]

у

[u]

-

[ʉ]

-

[oʊ]

-

[ø]

-

[ʏ]

 

[p]

Ka ntlong

ka n̩.t͡ɬɔŋ

[ʎ]

п

-

[b]

[ʈ]

б

-

[t]

[ɖ]

т

Ee

-

[d]

[ʂ]

д

-

[k]

[ɳ]

к

-

[ɡ]

[ɭ]

ɡ

Aowa

a.ʊ̯.wa

Sekolo

sɛ.kʼɔ.lɔ

satchel ya go swara

sa.tʃʼɛl ja χɔ swa.ɾa

-

[m]

[ʧ]

м

ч

[n]

[ʨ]

н

-

[ŋ]

[i]

-

GO LOKILE

kʼɔ ɬɔ.ki.lɛ

и

[f]

[e]

ф

е

[v]

[ɛ]

в

-

[s]

[a]

с

Ke a leboga

kʼɛ a lɛ.bɔ.χa

phapoši ya borutelo

pʰa.pʼɔ.ʃi ja bɔ.ɾu.tʰɛ.lɔ

Kamore ya kalafo

ka.mɔ.ɾɛ ja ka.la.ɸɔ

а

[z]

[ɔ]

з

о

[ʃ]

 

[u]

ш

у

[ʒ]

[ʉ]

ж

Thušo

tʰu.ʃo

-

[x]

[oʊ]

-

-

[ɦ]

 

[ø]

-

-

[j]

[ʏ]

ј

 

Jarata ya sekolo

ʒa.ɾa.ta ja sɛ.kʼɔ.lɔ

 

 

-

[w]

[ɑ]

-

-

[l]

 

 

 

 

 

 

 

[æ]

л

-

 

-

[ɑ]

-

[æ]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

 

 


 

 

[ʏ]

-

[ø]

-

[oʊ]

-

[ʉ]

-

[u]

у

[ɔ]

о

[a]

а

[ɛ]

-

[e]

е

[i]

и

 

[ʎ]

ka n̩.t͡ɬɔŋ

Ka ntlong

[p]

-

п

[ʈ]

[b]

-

б

[ɖ]

[t]

-

nna

n̩.na

т

[ʂ]

[d]

-

д

[ɳ]

[k]

-

к

[ɭ]

[ɡ]

-

Wena

wɛ.na

Taetšo

ta.ɛ.t͡ʃʰɔ

Pese ya sekolo

pʰɛ.sɛ ja sɛ.kʼɔ.lɔ

ɡ

[ʧ]

[m]

ч

м

[ʨ]

[n]

-

н

[i]

[ŋ]

и

rena

ɾɛ.na

-

[e]

[f]

е

ф

[ɛ]

[v]

-

в

[a]

[s]

а

nyaka

ɲa.ka

Kanegelo

ka.nɛ.χɛ.lɔ

boitšhidullo

bɔ.i.t͡ʃʼi.du.ɬɔ

с

[ɔ]

[z]

о

з

[u]

 

[ʃ]

у

ш

[ʉ]

[ʒ]

-

go ba

χɔ ba

ж

[oʊ]

[x]

-

-

[ø]

 

[ɦ]

-

-

[ʏ]

[j]

-

 

Thuba

tʰu.ba

 

 

ј

[ɑ]

[w]

-

-

[æ]

 

 

 

 

 

 

 

[l]

-

л

 

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[æ]

-

[ɑ]

-

 


 

и

[i]

е

[e]

-

[ɛ]

а

[a]

о

[ɔ]

у

[u]

-

[ʉ]

-

[oʊ]

-

[ø]

-

[ʏ]

 

[p]

Leeto la ka thoko

lɛ.ɛ.tʰɔ la ka tʰɔ.kʰɔ

[ʎ]

п

-

[b]



[ʈ]

б

-

[t]

[ɖ]

т

Ee

-

[d]

[ʂ]

д

-

[k]

[ɳ]

к

-

[ɡ]

[ɭ]

ɡ

Aowa

a.ʊ̯.wa

Barutwana

ba.ɾu.tʷa.na

Puku

pʰu.kʼu

-

[m]

[ʧ]

м

ч

[n]

[ʨ]

н

-

[ŋ]

[i]

-

GO LOKILE

kʼɔ ɬɔ.ki.lɛ

и

[f]

[e]

ф

е

[v]

[ɛ]

в

-

[s]

[a]

с

Ke a leboga

kʼɛ a lɛ.bɔ.χa

Puku ya go ngwalela dintlha

pʰu.kʼu ja χɔ ŋʷa.lɛ.la di.n͡t͡ɬa

Pene

pʰɛ.nɛ

а

[z]

[ɔ]

з

о

[ʃ]

 

[u]

ш

у

[ʒ]

[ʉ]

ж

Thušo

tʰu.ʃo

-

[x]

[oʊ]

-

-

[ɦ]

 

[ø]

-

-

[j]

[ʏ]

ј

 

ithuta

i.tʰu.tʰa

 

 

-

[w]

[ɑ]

-

-

[l]

 

 

 

 

 

 

 

[æ]

л

-

 

-

[ɑ]

-

[æ]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

 

 


 

 

[ʏ]

-

[ø]

-

[oʊ]

-

[ʉ]

-

[u]

у

[ɔ]

о

[a]

а

[ɛ]

-

[e]

е

[i]

и

 

[ʎ]

lɛ.ɛ.tʰɔ la ka tʰɔ.kʰɔ

Leeto la ka thoko

[p]

-

п

[ʈ]

[b]

-

б

[ɖ]

[t]

-

nna

n̩.na

т

[ʂ]

[d]

-

д

[ɳ]

[k]

-

к

[ɭ]

[ɡ]

-

Wena

wɛ.na

mošomo

mʊ.ʃɔ.mʊ

bolela

bʊ.lɛ.la

ɡ

[ʧ]

[m]

ч

м

[ʨ]

[n]

-

н

[i]

[ŋ]

и

rena

ɾɛ.na

-

[e]

[f]

е

ф

[ɛ]

[v]

-

в

[a]

[s]

а

nyaka

ɲa.ka

theeletša mmino

tʰɛː.lɛ.t͡ʃʼa mmi.no

kwa

kʼwa

с

[ɔ]

[z]

о

з

[u]

 

[ʃ]

у

ш

[ʉ]

[ʒ]

-

go ba

χɔ ba

ж

[oʊ]

[x]

-

-

[ø]

 

[ɦ]

-

-

[ʏ]

[j]

-

 

#N/A

 

 

ј

[ɑ]

[w]

-

-

[æ]

 

 

 

 

 

 

 

[l]

-

л

 

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[æ]

-

[ɑ]

-

 


 

и

[i]

е

[e]

-

[ɛ]

а

[a]

о

[ɔ]

у

[u]

-

[ʉ]

-

[oʊ]

-

[ø]

-

[ʏ]

 

[p]

Leeto la ka thoko

lɛ.ɛ.tʰɔ la ka tʰɔ.kʰɔ

[ʎ]

п

-

[b]

[ʈ]

б

-

[t]

[ɖ]

т

Ee

-

[d]

[ʂ]

д

-

[k]

[ɳ]

к

-

[ɡ]

[ɭ]

ɡ

Aowa

a.ʊ̯.wa

tiroatla

tʰi.ɾɔ.a.t͡ɬa

go penta

χɔ pʼɛn.ta

-

[m]

[ʧ]

м

ч

[n]

[ʨ]

н

-

[ŋ]

[i]

-

GO LOKILE

kʼɔ ɬɔ.ki.lɛ

и

[f]

[e]

ф

е

[v]

[ɛ]

в

-

[s]

[a]

с

Ke a leboga

kʼɛ a lɛ.bɔ.χa

kgomarela

kʼɔ.ma.ɾɛ.la

Borashe ba pente

bɔ.ɾa.ʃɛ ba pʰɛn.tɛ

а

[z]

[ɔ]

з

о

[ʃ]

 

[u]

ш

у

[ʒ]

[ʉ]

ж

Thušo

tʰu.ʃo

-

[x]

[oʊ]

-

-

[ɦ]

 

[ø]

-

-

[j]

[ʏ]

ј

 

Lebokose la pente

lɛ.bɔ.kʼɔ.sɛ la pʰɛn.tɛ

 

 

-

[w]

[ɑ]

-

-

[l]

 

 

 

 

 

 

 

[æ]

л

-

 

-

[ɑ]

-

[æ]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

 

 


 

 

[ʏ]

-

[ø]

-

[oʊ]

-

[ʉ]

-

[u]

у

[ɔ]

о

[a]

а

[ɛ]

-

[e]

е

[i]

и

 

[ʎ]

lɛ.ɛ.tʰɔ la ka tʰɔ.kʰɔ

Leeto la ka thoko

[p]

-

п

[ʈ]

[b]

-

б

[ɖ]

[t]

-

nna

n̩.na

т

[ʂ]

[d]

-

д

[ɳ]

[k]

-

к

[ɭ]

[ɡ]

-

Wena

wɛ.na

Sekero

sɛ.kʼɛ.ɾɔ

Pampiri

pʰam.pi.ɾi

ɡ

[ʧ]

[m]

ч

м

[ʨ]

[n]

-

н

[i]

[ŋ]

и

rena

ɾɛ.na

-

[e]

[f]

е

ф

[ɛ]

[v]

-

в

[a]

[s]

а

nyaka

ɲa.ka

sekgomaretsi thupa

sɛ.kʼɔ.ma.ɾɛ.t͡si tʰu.pʰa

Pene

pʰɛ.nɛ

с

[ɔ]

[z]

о

з

[u]

 

[ʃ]

у

ш

[ʉ]

[ʒ]

-

go ba

χɔ ba

ж

[oʊ]

[x]

-

-

[ø]

 

[ɦ]

-

-

[ʏ]

[j]

-

 

hamore

χa.mo.ɾɛ

 

 

ј

[ɑ]

[w]

-

-

[æ]

 

 

 

 

 

 

 

[l]

-

л

 

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[æ]

-

[ɑ]

-

 


 

и

[i]

е

[e]

-

[ɛ]

а

[a]

о

[ɔ]

у

[u]

-

[ʉ]

-

[oʊ]

-

[ø]

-

[ʏ]

 

[p]

Sekolong

sɛ.kʼɔ.lɔŋ

[ʎ]

п

-

[b]

[ʈ]

б

-

[t]

[ɖ]

т

Ee

-

[d]

[ʂ]

д

-

[k]

[ɳ]

к

-

[ɡ]

[ɭ]

ɡ

Aowa

a.ʊ̯.wa

lenala

lɛ.na.la

Di-Tong tša go swara

di.tʰɔŋ t͡ʃa χɔ swa.ɾa

-

[m]

[ʧ]

м

ч

[n]

[ʨ]

н

-

[ŋ]

[i]

-

GO LOKILE

kʼɔ ɬɔ.ki.lɛ

и

[f]

[e]

ф

е

[v]

[ɛ]

в

-

[s]

[a]

с

Ke a leboga

kʼɛ a lɛ.bɔ.χa

sekurufu-driver

sɛ.ku.ɾu.ɸu-dɾaɪ.vɛ

sekurufu

sɛ.ku.ɾu.ɸu

а

[z]

[ɔ]

з

о

[ʃ]

 

[u]

ш

у

[ʒ]

[ʉ]

ж

Thušo

tʰu.ʃo

-

[x]

[oʊ]

-

-

[ɦ]

 

[ø]

-

-

[j]

[ʏ]

ј

 

rokile

ɾɔ.kʼi.lɛ

 

 

-

[w]

[ɑ]

-

-

[l]

 

 

 

 

 

 

 

[æ]

л

-

 

-

[ɑ]

-

[æ]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

 

 


 

 

[ʏ]

-

[ø]

-

[oʊ]

-

[ʉ]

-

[u]

у

[ɔ]

о

[a]

а

[ɛ]

-

[e]

е

[i]

и

 

[ʎ]

sɛ.kʼɔ.lɔŋ

Sekolong

[p]

-

п

[ʈ]

[b]

-

б

[ɖ]

[t]

-

nna

n̩.na

т

[ʂ]

[d]

-

д

[ɳ]

[k]

-

к

[ɭ]

[ɡ]

-

Wena

wɛ.na

talamorogo

ta.la.mo.ɾɔ.χʼɔ

serolane

sɛ.ɾɔ.la.nɛ

ɡ

[ʧ]

[m]

ч

м

[ʨ]

[n]

-

н

[i]

[ŋ]

и

rena

ɾɛ.na

-

[e]

[f]

е

ф

[ɛ]

[v]

-

в

[a]

[s]

а

nyaka

ɲa.ka

khubedu

kʰu.bɛ.du

talalerata

ta.la.lɛ.ɾa.ta

с

[ɔ]

[z]

о

з

[u]

 

[ʃ]

у

ш

[ʉ]

[ʒ]

-

go ba

χɔ ba

ж

[oʊ]

[x]

-

-

[ø]

 

[ɦ]

-

-

[ʏ]

[j]

-

 

mebala-bala

mɛ.ba.la-ba.la

 

 

ј

[ɑ]

[w]

-

-

[æ]

 

 

 

 

 

 

 

[l]

-

л

 

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[æ]

-

[ɑ]

-

 


 

и

[i]

е

[e]

-

[ɛ]

а

[a]

о

[ɔ]

у

[u]

-

[ʉ]

-

[oʊ]

-

[ø]

-

[ʏ]

 

[p]

Sekolong

sɛ.kʼɔ.lɔŋ

[ʎ]

п

-

[b]

[ʈ]

б

-

[t]

[ɖ]

т

Ee

-

[d]

[ʂ]

д

-

[k]

[ɳ]

к

-

[ɡ]

[ɭ]

ɡ

Aowa

a.ʊ̯.wa

phoofolo

pʰʊ.fʰʊ.lɔ

Mpša

mpʰʃa

-

[m]

[ʧ]

м

ч

[n]

[ʨ]

н

-

[ŋ]

[i]

-

GO LOKILE

kʼɔ ɬɔ.ki.lɛ

и

[f]

[e]

ф

е

[v]

[ɛ]

в

-

[s]

[a]

с

Ke a leboga

kʼɛ a lɛ.bɔ.χa

Katse

ka.t͡sɛ

Mebutla

mɛ.bu.t͡ɬa

а

[z]

[ɔ]

з

о

[ʃ]

 

[u]

ш

у

[ʒ]

[ʉ]

ж

Thušo

tʰu.ʃo

-

[x]

[oʊ]

-

-

[ɦ]

 

[ø]

-

-

[j]

[ʏ]

ј

 

Pere

pʰɛ.ɾɛ

 

 

-

[w]

[ɑ]

-

-

[l]

 

 

 

 

 

 

 

[æ]

л

-

 

-

[ɑ]

-

[æ]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

 

 


 

 

[ʏ]

-

[ø]

-

[oʊ]

-

[ʉ]

-

[u]

у

[ɔ]

о

[a]

а

[ɛ]

-

[e]

е

[i]

и

 

[ʎ]

sɛ.kʼɔ.lɔŋ

Sekolong

[p]

-

п

[ʈ]

[b]

-

б

[ɖ]

[t]

-

nna

n̩.na

т

[ʂ]

[d]

-

д

[ɳ]

[k]

-

к

[ɭ]

[ɡ]

-

Wena

wɛ.na

Kgomo

k͡χʼɔ.mɔ

Nonyana

nɔ.ɲa.na

ɡ

[ʧ]

[m]

ч

м

[ʨ]

[n]

-

н

[i]

[ŋ]

и

rena

ɾɛ.na

-

[e]

[f]

е

ф

[ɛ]

[v]

-

в

[a]

[s]

а

nyaka

ɲa.ka

Sehlora

sɛ.ɬɔ.ɾa

Phukubje

pʰu.kʰu.bʒɛ

с

[ɔ]

[z]

о

з

[u]

 

[ʃ]

у

ш

[ʉ]

[ʒ]

-

go ba

χɔ ba

ж

[oʊ]

[x]

-

-

[ø]

 

[ɦ]

-

-

[ʏ]

[j]

-

 

Hedgehog ya go swana le yona

hɛd͡ʒ.hɔg ja χɔ swa.na lɛ jɔ.na

 

 

ј

[ɑ]

[w]

-

-

[æ]

 

 

 

 

 

 

 

[l]

-

л

 

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[æ]

-

[ɑ]

-

 


 

и

[i]

е

[e]

-

[ɛ]

а

[a]

о

[ɔ]

у

[u]

-

[ʉ]

-

[oʊ]

-

[ø]

-

[ʏ]

 

[p]

Mešomo ya bokgabo

mɛ.ʃɔ.mo ja bɔ.k͡χʼa.bɔ

[ʎ]

п

-

[b]

[ʈ]

б

-

[t]

[ɖ]

т

Ee

-

[d]

[ʂ]

д

-

[k]

[ɳ]

к

-

[ɡ]

[ɭ]

ɡ

Aowa

a.ʊ̯.wa

Legotlo

lɛ.χʊ.t͡ɬɔ

Hlapi

ɬa.pi

-

[m]

[ʧ]

м

ч

[n]

[ʨ]

н

-

[ŋ]

[i]

-

GO LOKILE

kʼɔ ɬɔ.ki.lɛ

и

[f]

[e]

ф

е

[v]

[ɛ]

в

-

[s]

[a]

с

Ke a leboga

kʼɛ a lɛ.bɔ.χa

lepelepele

lɛ.pʰɛ.lɛ.pʰɛ.lɛ

segwagwa

sɛ.χʷa.χʷa

а

[z]

[ɔ]

з

о

[ʃ]

 

[u]

ш

у

[ʒ]

[ʉ]

ж

Thušo

tʰu.ʃo

-

[x]

[oʊ]

-

-

[ɦ]

 

[ø]

-

-

[j]

[ʏ]

ј

 

Khukhwane

kʰu.kʰwɑ.nɛ

 

 

-

[w]

[ɑ]

-

-

[l]

 

 

 

 

 

 

 

[æ]

л

-

 

-

[ɑ]

-

[æ]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

 

 


 

 

[ʏ]

-

[ø]

-

[oʊ]

-

[ʉ]

-

[u]

у

[ɔ]

о

[a]

а

[ɛ]

-

[e]

е

[i]

и

 

[ʎ]

mɛ.ʃɔ.mo ja bɔ.k͡χʼa.bɔ

Mešomo ya bokgabo

[p]

-

п

[ʈ]

[b]

-

б

[ɖ]

[t]

-

nna

n̩.na

т

[ʂ]

[d]

-

д

[ɳ]

[k]

-

к

[ɭ]

[ɡ]

-

Wena

wɛ.na

serurubele

sɛ.ɾu.ɾu.bɛ.lɛ

nosi

nɔ.si

ɡ

[ʧ]

[m]

ч

м

[ʨ]

[n]

-

н

[i]

[ŋ]

и

rena

ɾɛ.na

-

[e]

[f]

е

ф

[ɛ]

[v]

-

в

[a]

[s]

а

nyaka

ɲa.ka

segokgo

sɛ.χʷɔχʷɔ

Kgopa

k͡χʼɔ.pa

с

[ɔ]

[z]

о

з

[u]

 

[ʃ]

у

ш

[ʉ]

[ʒ]

-

go ba

χɔ ba

ж

[oʊ]

[x]

-

-

[ø]

 

[ɦ]

-

-

[ʏ]

[j]

-

 

seboko

sɛ.βɔ.kʼɔ

 

 

ј

[ɑ]

[w]

-

-

[æ]

 

 

 

 

 

 

 

[l]

-

л

 

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[æ]

-

[ɑ]

-

 


 

и

[i]

е

[e]

-

[ɛ]

а

[a]

о

[ɔ]

у

[u]

-

[ʉ]

-

[oʊ]

-

[ø]

-

[ʏ]

 

[p]

Mešomo ya bokgabo

mɛ.ʃɔ.mo ja bɔ.k͡χʼa.bɔ

[ʎ]

п

-

[b]

[ʈ]

б

-

[t]

[ɖ]

т

Ee

-

[d]

[ʂ]

д

-

[k]

[ɳ]

к

-

[ɡ]

[ɭ]

ɡ

Aowa

a.ʊ̯.wa

Boso

bɔ.sɔ

Letšatši

lɛ.t͡ʃʼa.t͡ʃʼi

-

[m]

[ʧ]

м

ч

[n]

[ʨ]

н

-

[ŋ]

[i]

-

GO LOKILE

kʼɔ ɬɔ.ki.lɛ

и

[f]

[e]

ф

е

[v]

[ɛ]

в

-

[s]

[a]

с

Ke a leboga

kʼɛ a lɛ.bɔ.χa

Pula

pʰu.la

Lehlwa

lɛ.ɬʍa

а

[z]

[ɔ]

з

о

[ʃ]

 

[u]

ш

у

[ʒ]

[ʉ]

ж

Thušo

tʰu.ʃo

-

[x]

[oʊ]

-

-

[ɦ]

 

[ø]

-

-

[j]

[ʏ]

ј

 

Maru

ma.ɾu

 

 

-

[w]

[ɑ]

-

-

[l]

 

 

 

 

 

 

 

[æ]

л

-

 

-

[ɑ]

-

[æ]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

 

 


 

 

[ʏ]

-

[ø]

-

[oʊ]

-

[ʉ]

-

[u]

у

[ɔ]

о

[a]

а

[ɛ]

-

[e]

е

[i]

и

 

[ʎ]

mɛ.ʃɔ.mo ja bɔ.k͡χʼa.bɔ

Mešomo ya bokgabo

[p]

-

п

[ʈ]

[b]

-

б

[ɖ]

[t]

-

nna

n̩.na

т

[ʂ]

[d]

-

д

[ɳ]

[k]

-

к

[ɭ]

[ɡ]

-

Wena

wɛ.na

phefo

pʰɛ.ɸɔ

Ledimo la Diaduma

lɛ.di.mo la di.a.du.ma

ɡ

[ʧ]

[m]

ч

м

[ʨ]

[n]

-

н

[i]

[ŋ]

и

rena

ɾɛ.na

-

[e]

[f]

е

ф

[ɛ]

[v]

-

в

[a]

[s]

а

nyaka

ɲa.ka

ngwedi

ŋʷɛ.di

Molalatladi wa molalatladi

mɔ.la.la.t͡ɬa.di wa mɔ.la.la.t͡ɬa.di

с

[ɔ]

[z]

о

з

[u]

 

[ʃ]

у

ш

[ʉ]

[ʒ]

-

go ba

χɔ ba

ж

[oʊ]

[x]

-

-

[ø]

 

[ɦ]

-

-

[ʏ]

[j]

-

 

Dinaledi

di.na.lɛ.di

 

 

ј

[ɑ]

[w]

-

-

[æ]

 

 

 

 

 

 

 

[l]

-

л

 

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[æ]

-

[ɑ]

-

 


 

и

[i]

е

[e]

-

[ɛ]

а

[a]

о

[ɔ]

у

[u]

-

[ʉ]

-

[oʊ]

-

[ø]

-

[ʏ]

 

[p]

Diphoofolo

di.pʰʊ.fʊ.lɔ

[ʎ]

п

-

[b]

[ʈ]

б

-

[t]

[ɖ]

т

Ee

-

[d]

[ʂ]

д

-

[k]

[ɳ]

к

-

[ɡ]

[ɭ]

ɡ

Aowa

a.ʊ̯.wa

tonya

tʰɔ.ɲa

ruthela

ru.tʰɛ.la

-

[m]

[ʧ]

м

ч

[n]

[ʨ]

н

-

[ŋ]

[i]

-

GO LOKILE

kʼɔ ɬɔ.ki.lɛ

и

[f]

[e]

ф

е

[v]

[ɛ]

в

-

[s]

[a]

с

Ke a leboga

kʼɛ a lɛ.bɔ.χa

semela

sɛ.mɛ.la

letšoba

lɛ.t͡ʃʼɔ.ba

а

[z]

[ɔ]

з

о

[ʃ]

 

[u]

ш

у

[ʒ]

[ʉ]

ж

Thušo

tʰu.ʃo

-

[x]

[oʊ]

-

-

[ɦ]

 

[ø]

-

-

[j]

[ʏ]

ј

 

Mohlare

mɔ.ɬa.ɾɛ

 

 

-

[w]

[ɑ]

-

-

[l]

 

 

 

 

 

 

 

[æ]

л

-

 

-

[ɑ]

-

[æ]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

 

 


 

 

[ʏ]

-

[ø]

-

[oʊ]

-

[ʉ]

-

[u]

у

[ɔ]

о

[a]

а

[ɛ]

-

[e]

е

[i]

и

 

[ʎ]

di.pʰʊ.fʊ.lɔ

Diphoofolo

[p]

-

п

[ʈ]

[b]

-

б

[ɖ]

[t]

-

nna

n̩.na

т

[ʂ]

[d]

-

д

[ɳ]

[k]

-

к

[ɭ]

[ɡ]

-

Wena

wɛ.na

thunya ya go thunya

tʰʊn.ja ja χɔ tʰʊn.ja

Letlakala

lɛ.t͡ɬa.ka.la

ɡ

[ʧ]

[m]

ч

м

[ʨ]

[n]

-

н

[i]

[ŋ]

и

rena

ɾɛ.na

-

[e]

[f]

е

ф

[ɛ]

[v]

-

в

[a]

[s]

а

nyaka

ɲa.ka

tšela

t͡ʃʼɛ.la

Meadow ya

mɛ.a.do ja

с

[ɔ]

[z]

о

з

[u]

 

[ʃ]

у

ш

[ʉ]

[ʒ]

-

go ba

χɔ ba

ж

[oʊ]

[x]

-

-

[ø]

 

[ɦ]

-

-

[ʏ]

[j]

-

 

#N/A

 

 

ј

[ɑ]

[w]

-

-

[æ]

 

 

 

 

 

 

 

[l]

-

л

 

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[æ]

-

[ɑ]

-

 


 

и

[i]

е

[e]

-

[ɛ]

а

[a]

о

[ɔ]

у

[u]

-

[ʉ]

-

[oʊ]

-

[ø]

-

[ʏ]

 

[p]

Diphoofolo

di.pʰʊ.fʊ.lɔ

[ʎ]

п

-

[b]

[ʈ]

б

-

[t]

[ɖ]

т

Ee

-

[d]

[ʂ]

д

-

[k]

[ɳ]

к

-

[ɡ]

[ɭ]

ɡ

Aowa

a.ʊ̯.wa

Paesekela

pa.ɛ.sɛ.kʼɛ.la

koloi ya go sepela

kʼɔ.lɔi ja χɔ sɛ.pʰɛ.la

-

[m]

[ʧ]

м

ч

[n]



[ʨ]

н

-

[ŋ]

[i]

-

GO LOKILE

kʼɔ ɬɔ.ki.lɛ

и

[f]

[e]

ф

е

[v]

[ɛ]

в

-

[s]

[a]

с

Ke a leboga

kʼɛ a lɛ.bɔ.χa

pese

pʰɛ.sɛ

Hlahla

ɬa.ɬa

а

[z]

[ɔ]

з

о

[ʃ]

 

[u]

ш

у

[ʒ]

[ʉ]

ж

Thušo

tʰu.ʃo

-

[x]

[oʊ]

-

-

[ɦ]

 

[ø]

-

-

[j]

[ʏ]

ј

 

Seteišene sa seporo

sɛ.tʰɛi.ʃɛ.nɛ sa sɛ.pʼɔ.ɾɔ

 

 

-

[w]

[ɑ]

-

-

[l]

 

 

 

 

 

 

 

[æ]

л

-

 

-

[ɑ]

-

[æ]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

 

 


 

 

[ʏ]

-

[ø]

-

[oʊ]

-

[ʉ]

-

[u]

у

[ɔ]

о

[a]

а

[ɛ]

-

[e]

е

[i]

и

 

[ʎ]

di.pʰʊ.fʊ.lɔ

Diphoofolo

[p]

-

п

[ʈ]

[b]

-

б

[ɖ]

[t]

-

nna

n̩.na

т

[ʂ]

[d]

-

д

[ɳ]

[k]

-

к

[ɭ]

[ɡ]

-

Wena

wɛ.na

Setimela sa ka tlase ga mobu

sɛ.tʰi.mɛ.la sa ka t͡ɬa.sɛ ga mɔ.bʊ

Hlahla

ɬa.ɬa

ɡ

[ʧ]

[m]

ч

м

[ʨ]

[n]

-

н

[i]

[ŋ]

и

rena

ɾɛ.na

-

[e]

[f]

е

ф

[ɛ]

[v]

-

в

[a]

[s]

а

nyaka

ɲa.ka

setopong sa pese

sɛ.tʰɔ.pʰɔŋ sa pʰɛ.sɛ

terene ya terene

tʰɛ.ɾɛ.nɛ ja tʰɛ.ɾɛ.nɛ

с

[ɔ]

[z]

о

з

[u]

 

[ʃ]

у

ш

[ʉ]

[ʒ]

-

go ba

χɔ ba

ж

[oʊ]

[x]

-

-

[ø]

 

[ɦ]

-

-

[ʏ]

[j]

-

 

tekete

tɛ.kʰɛ.tɛ

 

 

ј

[ɑ]

[w]

-

-

[æ]

 

 

 

 

 

 

 

[l]

-

л

 

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[æ]

-

[ɑ]

-

 


 

и

[i]

е

[e]

-

[ɛ]

а

[a]

о

[ɔ]

у

[u]

-

[ʉ]

-

[oʊ]

-

[ø]

-

[ʏ]

 

[p]

Dimela tša boemo bja leratadima

di.mɛ.la t͡ʃʰa bʊ.ɛ.mo bja lɛ.ɾa.ta.di.ma

[ʎ]

п

-

[b]

[ʈ]

б

-

[t]

[ɖ]

т

Ee

-

[d]

[ʂ]

д

-

[k]

[ɳ]

к

-

[ɡ]

[ɭ]

ɡ

Aowa

a.ʊ̯.wa

Sekepe

sɛ.kʰɛ.pʰɛ

Boemakepe

bʊ.ɛ.ma.kʰɛ.pʰɛ

-

[m]

[ʧ]

м

ч

[n]

[ʨ]

н

-

[ŋ]

[i]

-

GO LOKILE

kʼɔ ɬɔ.ki.lɛ

и

[f]

[e]

ф

е

[v]

[ɛ]

в

-

[s]

[a]

с

Ke a leboga

kʼɛ a lɛ.bɔ.χa

Sefofane

sɛ.ɸɔ.ɸa.nɛ

Boemafofane

bʊ.ɛ.ma.ɸɔ.ɸa.nɛ

а

[z]

[ɔ]

з

о

[ʃ]

 

[u]

ш

у

[ʒ]

[ʉ]

ж

Thušo

tʰu.ʃo

-

[x]

[oʊ]

-

-

[ɦ]

 

[ø]

-

-

[j]

[ʏ]

ј

 

fofa

fɔ.ɸa

 

 

-

[w]

[ɑ]

-

-

[l]

 

 

 

 

 

 

 

[æ]

л

-

 

-

[ɑ]

-

[æ]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

 

 


 

 

[ʏ]

-

[ø]

-

[oʊ]

-

[ʉ]

-

[u]

у

[ɔ]

о

[a]

а

[ɛ]

-

[e]

е

[i]

и

 

[ʎ]

di.mɛ.la t͡ʃʰa bʊ.ɛ.mo bja lɛ.ɾa.ta.di.ma

Dimela tša boemo bja leratadima

[p]

-

п

[ʈ]

[b]

-

б

[ɖ]

[t]

-

nna

n̩.na

т

[ʂ]

[d]

-

д

[ɳ]

[k]

-

к

[ɭ]

[ɡ]

-

Wena

wɛ.na

pitlagano ya sephethephethe

pit͡ɬa.χa.nɔ ja sɛ.pʰɛ.tʰɛ.pʰɛ.tʰɛ

Lebone la sephethephethe

lɛ.bɔ.nɛ la sɛ.pʰɛ.tʰɛ.pʰɛ.tʰɛ

ɡ

[ʧ]

[m]

ч

м

[ʨ]

[n]

-

н

[i]

[ŋ]

и

rena

ɾɛ.na

-

[e]

[f]

е

ф

[ɛ]

[v]

-

в

[a]

[s]

а

nyaka

ɲa.ka

otlela

ɔ.t͡ɬɛ.la

Seteišene sa peterole

sɛ.tʰɛi.ʃɛ.nɛ sa pʰɛ.tʰɛ.ɾɔ.lɛ

с

[ɔ]

[z]

о

з

[u]

 

[ʃ]

у

ш

[ʉ]

[ʒ]

-

go ba

χɔ ba

ж

[oʊ]

[x]

-

-

[ø]

 

[ɦ]

-

-

[ʏ]

[j]

-

 

#N/A

 

 

ј

[ɑ]

[w]

-

-

[æ]

 

 

 

 

 

 

 

[l]

-

л

 

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[æ]

-

[ɑ]

-

 


 

и

[i]

е

[e]

-

[ɛ]

а

[a]

о

[ɔ]

у

[u]

-

[ʉ]

-

[oʊ]

-

[ø]

-

[ʏ]

 

[p]

Dimela tša boemo bja leratadima

di.mɛ.la t͡ʃʰa bʊ.ɛ.mo bja lɛ.ɾa.ta.di.ma

[ʎ]

п

-

[b]

[ʈ]

б

-

[t]

[ɖ]

т

Ee

-

[d]

[ʂ]

д

-

[k]

[ɳ]

к

-

[ɡ]

[ɭ]

ɡ

Aowa

a.ʊ̯.wa

Ee

Aowa

a.ʊ̯.wa

-

[m]

[ʧ]

м

ч

[n]

[ʨ]

н

-

[ŋ]

[i]

-

GO LOKILE

kʼɔ ɬɔ.ki.lɛ

и

[f]

[e]

ф

е

[v]

[ɛ]

в

-

[s]

[a]

с

Ke a leboga

kʼɛ a lɛ.bɔ.χa

GO LOKILE

kʼɔ ɬɔ.ki.lɛ

Ke a leboga

kʼɛ a lɛ.bɔ.χa

а

[z]

[ɔ]

з

о

[ʃ]

 

[u]

ш

у

[ʒ]

[ʉ]

ж

Thušo

tʰu.ʃo

-

[x]

[oʊ]

-

-

[ɦ]

 

[ø]

-

-

[j]

[ʏ]

ј

 

Thušo

tʰu.ʃo

 

 

-

[w]

[ɑ]

-

-

[l]

 

 

 

 

 

 

 

[æ]

л

-

 

-

[ɑ]

-

[æ]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

 

 


 

 

[ʏ]

-

[ø]

-

[oʊ]

-

[ʉ]

-

[u]

у

[ɔ]

о

[a]

а

[ɛ]

-

[e]

е

[i]

и

 

[ʎ]

di.mɛ.la t͡ʃʰa bʊ.ɛ.mo bja lɛ.ɾa.ta.di.ma

Dimela tša boemo bja leratadima

[p]

-

п

[ʈ]

[b]

-

б

[ɖ]

[t]

-

nna

n̩.na

т

[ʂ]

[d]

-

д

[ɳ]

[k]

-

к

[ɭ]

[ɡ]

-

Wena

wɛ.na

Wena

wɛ.na

nna

n̩.na

ɡ

[ʧ]

[m]

ч

м

[ʨ]

[n]

-

н

[i]

[ŋ]

и

rena

ɾɛ.na

-

[e]

[f]

е

ф

[ɛ]

[v]

-

в

[a]

[s]

а

nyaka

ɲa.ka

nyaka

ɲa.ka

rena

ɾɛ.na

с

[ɔ]

[z]

о

з

[u]

 

[ʃ]

у

ш

[ʉ]

[ʒ]

-

go ba

χɔ ba

ж

[oʊ]

[x]

-

-

[ø]

 

[ɦ]

-

-

[ʏ]

[j]

-

 

go ba

χɔ ba

 

 

ј

[ɑ]

[w]

-

-

[æ]

 

 

 

 

 

 

 

[l]

-

л

 

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[æ]

-

[ɑ]

-

 


 

и

[i]

е

[e]

-

[ɛ]

а

[a]

о

[ɔ]

у

[u]

-

[ʉ]

-

[oʊ]

-

[ø]

-

[ʏ]

 

[p]

dikoloi

di.kʼɔ.lɔi

[ʎ]

п

-

[b]

[ʈ]

б

-

[t]

[ɖ]

т

Ee

-

[d]

[ʂ]

д

-

[k]

[ɳ]

к

-

[ɡ]

[ɭ]

ɡ

Aowa

a.ʊ̯.wa

na le

na lɛ

ka

ka

-

[m]

[ʧ]

м

ч

[n]

[ʨ]

н

-

[ŋ]

[i]

-

GO LOKILE

kʼɔ ɬɔ.ki.lɛ

и

[f]

[e]

ф

е

[v]

[ɛ]

в

-

[s]

[a]

с

Ke a leboga

kʼɛ a lɛ.bɔ.χa

ka

ka

ema

ɛ.ma

а

[z]

[ɔ]

з

о

[ʃ]

 

[u]

ш

у

[ʒ]

[ʉ]

ж

Thušo

tʰu.ʃo

-

[x]

[oʊ]

-

-

[ɦ]

 

[ø]

-

-

[j]

[ʏ]

ј

 

ga se

χa sɛ

 

 

-

[w]

[ɑ]

-

-

[l]

 

 

 

 

 

 

 

[æ]

л

-

 

-

[ɑ]

-

[æ]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

 

 


 

 

[ʏ]

-

[ø]

-

[oʊ]

-

[ʉ]

-

[u]

у

[ɔ]

о

[a]

а

[ɛ]

-

[e]

е

[i]

и

 

[ʎ]

di.kʼɔ.lɔi

dikoloi

[p]

-

п

[ʈ]

[b]

-

б

[ɖ]

[t]

-

nna

n̩.na

т

[ʂ]

[d]

-

д

[ɳ]

[k]

-

к

[ɭ]

[ɡ]

-

Wena

wɛ.na

feleletše

fɛ.lɛ.lɛ.t͡ʃʼɛ

gape

χa.pʰɛ

ɡ

[ʧ]

[m]

ч

м

[ʨ]

[n]

-

н

[i]

[ŋ]

и

rena

ɾɛ.na

-

[e]

[f]

е

ф

[ɛ]

[v]

-

в

[a]

[s]

а

nyaka

ɲa.ka

gape

χa.pʰɛ

go feta

χɔ fɛ.tʰa

с

[ɔ]

[z]

о

з

[u]

 

[ʃ]

у

ш

[ʉ]

[ʒ]

-

go ba

χɔ ba

ж

[oʊ]

[x]

-

-

[ø]

 

[ɦ]

-

-

[ʏ]

[j]

-

 

se sengwe

sɛ sɛ.ŋʷɛ

 

 

ј

[ɑ]

[w]

-

-

[æ]

 

 

 

 

 

 

 

[l]

-

л

 

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[æ]

-

[ɑ]

-

 


 

и

[i]

е

[e]

-

[ɛ]

а

[a]

о

[ɔ]

у

[u]

-

[ʉ]

-

[oʊ]

-

[ø]

-

[ʏ]

 

[p]

dikoloi

di.kʼɔ.lɔi

[ʎ]

п

-

[b]

[ʈ]

б

-

[t]

[ɖ]

т

Ee

-

[d]

[ʂ]

д

-

[k]

[ɳ]

к

-

[ɡ]

[ɭ]

ɡ

Aowa

a.ʊ̯.wa

le

a

a

-

[m]

[ʧ]

м

ч

[n]

[ʨ]

н

-

[ŋ]

[i]

-

GO LOKILE

kʼɔ ɬɔ.ki.lɛ

и

[f]

[e]

ф

е

[v]

[ɛ]

в

-

[s]

[a]

с

Ke a leboga

kʼɛ a lɛ.bɔ.χa

eupša

ɛ.ʊpʼʃa

eupša

ɛ.ʊpʼʃa

а

[z]

[ɔ]

з

о

[ʃ]

 

[u]

ш

у

[ʒ]

[ʉ]

ж

Thušo

tʰu.ʃo

-

[x]

[oʊ]

-

-

[ɦ]

 

[ø]

-

-

[j]

[ʏ]

ј

 

Aowa

a.ʊ̯.wa

 

 

-

[w]

[ɑ]

-

-

[l]

 

 

 

 

 

 

 

[æ]

л

-

 

-

[ɑ]

-

[æ]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

 

 


 

 

[ʏ]

-

[ø]

-

[oʊ]

-

[ʉ]

-

[u]

у

[ɔ]

о

[a]

а

[ɛ]

-

[e]

е

[i]

и

 

[ʎ]

di.kʼɔ.lɔi

dikoloi

[p]

-

п

[ʈ]

[b]

-

б

[ɖ]

[t]

-

nna

n̩.na

т

[ʂ]

[d]

-

д

[ɳ]

[k]

-

к

[ɭ]

[ɡ]

-

Wena

wɛ.na

kgauswi le

kʰa.ʊ.ʃʷi lɛ

ka gona

ka χɔ.na

ɡ

[ʧ]

[m]

ч

м

[ʨ]

[n]

-

н

[i]

[ŋ]

и

rena

ɾɛ.na

-

[e]

[f]

е

ф

[ɛ]

[v]

-

в

[a]

[s]

а

nyaka

ɲa.ka

kgole

k͡χʼɔ.lɛ

moo

mʊ.ʊ

с

[ɔ]

[z]

о

з

[u]

 

[ʃ]

у

ш

[ʉ]

[ʒ]

-

go ba

χɔ ba

ж

[oʊ]

[x]

-

-

[ø]

 

[ɦ]

-

-

[ʏ]

[j]

-

 

ka

ka

 

 

ј

[ɑ]

[w]

-

-

[æ]

 

 

 

 

 

 

 

[l]

-

л

 

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[æ]

-

[ɑ]

-

 


 

и

[i]

е

[e]

-

[ɛ]

а

[a]

о

[ɔ]

у

[u]

-

[ʉ]

-

[oʊ]

-

[ø]

-

[ʏ]

 

[p]

Mantšu a motheo

ma.nt͡ʃʼʊ a mɔ.tʰɛ.ɔ

[ʎ]

п

-

[b]

[ʈ]

б

-

[t]

[ɖ]

т

Ee

-

[d]

[ʂ]

д

-

[k]

[ɳ]

к

-

[ɡ]

[ɭ]

ɡ

Aowa

a.ʊ̯.wa

ntle le

nt͡ɬɛ lɛ

go tšwa go

χɔ t͡ʃʰwa χɔ

-

[m]

[ʧ]

м

ч

[n]

[ʨ]

н

-

[ŋ]

[i]

-

GO LOKILE

kʼɔ ɬɔ.ki.lɛ

и

[f]

[e]

ф

е

[v]

[ɛ]

в

-

[s]

[a]

с

Ke a leboga

kʼɛ a lɛ.bɔ.χa

ya

ja

mmalwa

m.mal.wa

а

[z]

[ɔ]

з

о

[ʃ]

 

[u]

ш

у

[ʒ]

[ʉ]

ж

Thušo

tʰu.ʃo

-

[x]

[oʊ]

-

-

[ɦ]

 

[ø]

-

-

[j]

[ʏ]

ј

 

kudu

kʼu.ɗu

 

 

-

[w]

[ɑ]

-

-

[l]

 

 

 

 

 

 

 

[æ]

л

-

 

-

[ɑ]

-

[æ]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

 

 


 

 

[ʏ]

-

[ø]

-

[oʊ]

-

[ʉ]

-

[u]

у

[ɔ]

о

[a]

а

[ɛ]

-

[e]

е

[i]

и

 

[ʎ]

ma.nt͡ʃʼʊ a mɔ.tʰɛ.ɔ

Mantšu a motheo

[p]

-

п

[ʈ]

[b]

-

б

[ɖ]

[t]

-

nna

n̩.na

т

[ʂ]

[d]

-

д

[ɳ]

[k]

-

к

[ɭ]

[ɡ]

-

Wena

wɛ.na

ka

ka

go feta

χɔ fɛ.tʰa

ɡ

[ʧ]

[m]

ч

м

[ʨ]

[n]

-

н

[i]

[ŋ]

и

rena

ɾɛ.na

-

[e]

[f]

е

ф

[ɛ]

[v]

-

в

[a]

[s]

а

nyaka

ɲa.ka

Nngele

ŋ͡ŋɛ.lɛ

ka moka

ka mɔ.ka

с

[ɔ]

[z]

о

з

[u]

 

[ʃ]

у

ш

[ʉ]

[ʒ]

-

go ba

χɔ ba

ж

[oʊ]

[x]

-

-

[ø]

 

[ɦ]

-

-

[ʏ]

[j]

-

 

nepagetše

nɛ.pa.χɛ.t͡ʃʼɛ

 

 

ј

[ɑ]

[w]

-

-

[æ]

 

 

 

 

 

 

 

[l]

-

л

 

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[æ]

-

[ɑ]

-

 


 

и

[i]

е

[e]

-

[ɛ]

а

[a]

о

[ɔ]

у

[u]

-

[ʉ]

-

[oʊ]

-

[ø]

-

[ʏ]

 

[p]

😊

Mantšu a motheo

ma.nt͡ʃʼʊ a mɔ.tʰɛ.ɔ

[ʎ]

п

-

[b]

🧠

😊

🤲

[ʈ]

б

-

[t]

[ɖ]

т

tsebo

t͡sʼɛ.bɔ

-

[d]

[ʂ]

д

-

[k]

💭

[ɳ]

к

-

[ɡ]

[ɭ]

ɡ

nagana

na.χa.na

go ba

χɔ ba

na le

na lɛ

-

[m]

[ʧ]

м

ч

[n]

🤝

🚶‍♂️

🏡

[ʨ]

н

-

[ŋ]

[i]

-

tšea

t͡ʃʼɛ.a

и

[f]

[e]

ф

е

[v]

🎁

[ɛ]

в

-

[s]

[a]

с

fa

fʰa

eya

ɛ.ja

tla

t͡ɬa

а

[z]

[ɔ]

з

о

[ʃ]

🔍

🛠️

 

[u]

ш

у

[ʒ]

[ʉ]

ж

hwetša

χʍɛ.t͡ʃʼa

-

[x]

[oʊ]

-

-

[ɦ]

 

[ø]

-

-

[j]

[ʏ]

ј

 

dira

di.ɾa

 

 

-

[w]

[ɑ]

-

-

[l]

 

 

 

 

 

 

 

[æ]

л

-

 

-

[ɑ]

-

[æ]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

 

 


 

 

[ʏ]

-

[ø]

-

[oʊ]

-

[ʉ]

-

[u]

у

[ɔ]

о

[a]

а

[ɛ]

-

[e]

е

[i]

и

 

[ʎ]

😊

ma.nt͡ʃʼʊ a mɔ.tʰɛ.ɔ

Mantšu a motheo

[p]

-

п

[ʈ]

❤️‍🩹

👀

💬

[b]

-

б

[ɖ]

[t]

-

ikwa

i.kʷa

т

[ʂ]

[d]

-

д

[ɳ]

🗣️

[k]

-

к

[ɭ]

[ɡ]

-

bolela

bʊ.lɛ.la

bona

bʊ.na

bolela

bʊ.lɛ.la

ɡ

[ʧ]

[m]

ч

м

[ʨ]

🍽️

🤔

🎯

[n]

-

н

[i]

[ŋ]

и

ja

ja

-

[e]

[f]

е

ф

[ɛ]

🥤

[v]

-

в

[a]

[s]

а

nwa

nʷa

nyaka

ɲa.ka

ka

ka

с

[ɔ]

[z]

о

з

[u]

😴

💪

 

[ʃ]

у

ш

[ʉ]

[ʒ]

-

robala

ɾɔ.ba.la

ж

[oʊ]

[x]

-

-

[ø]

 

[ɦ]

-

-

[ʏ]

[j]

-

 

swanetše

swa.nɛ.t͡ʃʼɛ

 

 

ј

[ɑ]

[w]

-

-

[æ]

 

 

 

 

 

 

 

[l]

-

л

 

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[æ]

-

[ɑ]

-

 


 

и

[i]

е

[e]

-

[ɛ]

а

[a]

о

[ɔ]

у

[u]

-

[ʉ]

-

[oʊ]

-

[ø]

-

[ʏ]

 

[p]

📖

Mantšu a mannyane

ma.nt͡ʃʼʊ a ma.ɲa.nɛ

[ʎ]

п

-

[b]

👋

📖

📚

[ʈ]

б

-

[t]

[ɖ]

т

tloga

t͡ɬɔ.χa

-

[d]

[ʂ]

д

-

[k]

🏠

[ɳ]

к

-

[ɡ]

[ɭ]

ɡ

šala

ʃa.la

bala

ba.la

ithuta

i.tʰu.tʰa

-

[m]

[ʧ]

м

ч

[n]

🏃‍♂️

💼

🎮

[ʨ]

н

-

[ŋ]

[i]

-

kitima

ki.tʰi.ma

и

[f]

[e]

ф

е

[v]

🏊‍♂️

[ɛ]

в

-

[s]

[a]

с

go sesa

χɔ sɛ.sa

mošomo

mʊ.ʃɔ.mʊ

raloka

ʀa.ɬɔ.ka

а

[z]

[ɔ]

з

о

[ʃ]

✈️

❤️

 

[u]

ш

у

[ʒ]

[ʉ]

ж

fofa

fɔ.ɸa

-

[x]

[oʊ]

-

-

[ɦ]

 

[ø]

-

-

[j]

[ʏ]

ј

 

lerato

lɛ.ɾa.tʰɔ

 

 

-

[w]

[ɑ]

-

-

[l]

 

 

 

 

 

 

 

[æ]

л

-

 

-

[ɑ]

-

[æ]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

 

 


 

 

[ʏ]

-

[ø]

-

[oʊ]

-

[ʉ]

-

[u]

у

[ɔ]

о

[a]

а

[ɛ]

-

[e]

е

[i]

и

 

[ʎ]

📖

ma.nt͡ʃʼʊ a ma.ɲa.nɛ

Mantšu a mannyane

[p]

-

п

[ʈ]

🤸‍♂️

🙏

😡

[b]

-

б

[ɖ]

[t]

-

tshela

t͡ʃʼɛ.la

т

[ʂ]

[d]

-

д

[ɳ]

💃

[k]

-

к

[ɭ]

[ɡ]

-

tantsha

ta.ŋ͡tʃʰa

kholofelo

kʰɔ.lɔ.fɛ.lɔ

go hloya

χɔ χlɔ.ja

ɡ

[ʧ]

[m]

ч

м

[ʨ]

🎤

🏆

😔

[n]

-

н

[i]

[ŋ]

и

go opela

χɔ ɔ.pʰɛ.la

-

[e]

[f]

е

ф

[ɛ]

🎧

[v]

-

в

[a]

[s]

а

kwa

kʼwa

thopa

tʰɔ.pʰa

lahlegelwa

la.ɬɛ.χɛl.wa

с

[ɔ]

[z]

о

з

[u]

📝

🤔

 

[ʃ]

у

ш

[ʉ]

[ʒ]

-

ngwala

ŋʷa.la

ж

[oʊ]

[x]

-

-

[ø]

 

[ɦ]

-

-

[ʏ]

[j]

-

 

lebala

lɛ.ba.la

 

 

ј

[ɑ]

[w]

-

-

[æ]

 

 

 

 

 

 

 

[l]

-

л

 

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[æ]

-

[ɑ]

-

 


 

и

[i]

е

[e]

-

[ɛ]

а

[a]

о

[ɔ]

у

[u]

-

[ʉ]

-

[oʊ]

-

[ø]

-

[ʏ]

 

[p]

🎨

Mantšu a mannyane

ma.nt͡ʃʼʊ a ma.ɲa.nɛ

[ʎ]

п

-

[b]

🗺️

🎨

✏️

[ʈ]

б

-

[t]

[ɖ]

т

utolla

u.tʼɔl.la

-

[d]

[ʂ]

д

-

[k]

🧳

[ɳ]

к

-

[ɡ]

[ɭ]

ɡ

sepela

sɛ.pʼɛ.la

go penta

χɔ pʼɛn.ta

thala

tʰa.la

-

[m]

[ʧ]

м

ч

[n]

💭

📸

✂️

[ʨ]

н

-

[ŋ]

[i]

-

toro

tʰɔ.ɾɔ

и

[f]

[e]

ф

е

[v]

 

[ɛ]

в

-

[s]

[a]

с

#N/A

go tšea dinepe

χɔ t͡ʃʼɛ.a di.nɛ.pʰɛ

tiroatla

tʰi.ɾɔ.a.t͡ɬa

а

[z]

[ɔ]

з

о

[ʃ]

 

🔧

 

[u]

ш

у

[ʒ]

[ʉ]

ж

#N/A

-

[x]

[oʊ]

-

-

[ɦ]

 

[ø]

-

-

[j]

[ʏ]

ј

 

lokiša

lɔ.kʼi.ʃa

 

 

-

[w]

[ɑ]

-

-

[l]

 

 

 

 

 

 

 

[æ]

л

-

 

-

[ɑ]

-

[æ]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

 

 


 

 

[ʏ]

-

[ø]

-

[oʊ]

-

[ʉ]

-

[u]

у

[ɔ]

о

[a]

а

[ɛ]

-

[e]

е

[i]

и

 

[ʎ]

🎨

ma.nt͡ʃʼʊ a ma.ɲa.nɛ

Mantšu a mannyane

[p]

-

п

[ʈ]

 

💰

🛍️

[b]

-

б

[ɖ]

[t]

-

#N/A

т

[ʂ]

[d]

-

д

[ɳ]

 

[k]

-

к

[ɭ]

[ɡ]

-

#N/A

rekiša

ɾɛ.kʼi.ʃa

reka

ɾɛ.ka

ɡ

[ʧ]

[m]

ч

м

[ʨ]

 

🙈

🤝

[n]

-

н

[i]

[ŋ]

и

#N/A

-

[e]

[f]

е

ф

[ɛ]

 

[v]

-

в

[a]

[s]

а

#N/A

fihla

fi.ɬa

kgaoganya

kʼa.χɔ.χa.ɲa

с

[ɔ]

[z]

о

з

[u]

 

🔍

 

[ʃ]

у

ш

[ʉ]

[ʒ]

-

#N/A

ж

[oʊ]

[x]

-

-

[ø]

 

[ɦ]

-

-

[ʏ]

[j]

-

 

utolla

u.tʼɔl.la

 

 

ј

[ɑ]

[w]

-

-

[æ]

 

 

 

 

 

 

 

[l]

-

л

 

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[æ]

-

[ɑ]

-

 


 

и

[i]

е

[e]

-

[ɛ]

а

[a]

о

[ɔ]

у

[u]

-

[ʉ]

-

[oʊ]

-

[ø]

-

[ʏ]

 

[p]

🌳

0

0

[ʎ]

п

-

[b]

🌈

🌳

🌺

[ʈ]

б

-

[t]

[ɖ]

т

botse

bɔ.t͡sɛ

-

[d]

[ʂ]

д

-

[k]

☀️

[ɳ]

к

-

[ɡ]

[ɭ]

ɡ

phadimago

pʰa.ɗi.ma.χʷɔ

kgolo

k͡χʼɔ.lɔ

botse

bɔ.t͡sɛ

-

[m]

[ʧ]

м

ч

[n]

🧼

👍

🧓

[ʨ]

н

-

[ŋ]

[i]

-

hlwekile

ɬʷɛ.ki.lɛ

и

[f]

[e]

ф

е

[v]

😄

[ɛ]

в

-

[s]

[a]

с

thabile

tʰa.bi.lɛ

gabotse

χa.bɔ.t͡sɛ

kgale

k͡χa.lɛ

а

[z]

[ɔ]

з

о

[ʃ]

🔍

🏃‍♂️

 

[u]

ш

у

[ʒ]

[ʉ]

ж

feela

fɛ.ɛ.la

-

[x]

[oʊ]

-

-

[ɦ]

 

[ø]

-

-

[j]

[ʏ]

ј

 

potlako

pʰɔ.t͡ɬa.kʰɔ

 

 

-

[w]

[ɑ]

-

-

[l]

 

 

 

 

 

 

 

[æ]

л

-

 

-

[ɑ]

-

[æ]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

 

 


 

 

[ʏ]

-

[ø]

-

[oʊ]

-

[ʉ]

-

[u]

у

[ɔ]

о

[a]

а

[ɛ]

-

[e]

е

[i]

и

 

[ʎ]

🌳

0

0

[p]

-

п

[ʈ]

🆕

🏔️

💪

[b]

-

б

[ɖ]

[t]

-

mpsha

mpʰʃa

т

[ʂ]

[d]

-

д

[ɳ]

📭

[k]

-

к

[ɭ]

[ɡ]

-

se nago selo

sɛ na.ŋʷɔ sɛ.lɔ

godimo

χɔ.ɗi.mɔ

maatla

ma.ʔa.t͡ɬa

ɡ

[ʧ]

[m]

ч

м

[ʨ]

🍞

💰

🔥

[n]

-

н

[i]

[ŋ]

и

boleta

bʊ.lɛ.tʰa

-

[e]

[f]

е

ф

[ɛ]

🏰

[v]

-

в

[a]

[s]

а

kgolo

k͡χʼɔ.lɔ

tura

tʰu.ɾa

fiša

fi.ʃa

с

[ɔ]

[z]

о

з

[u]

🤫

🎈

 

[ʃ]

у

ш

[ʉ]

[ʒ]

-

setu

sɛ.tʰu

ж

[oʊ]

[x]

-

-

[ø]

 

[ɦ]

-

-

[ʏ]

[j]

-

 

seetša

sɛ.ʔɛ.t͡ʃʼa

 

 

ј

[ɑ]

[w]

-

-

[æ]

 

 

 

 

 

 

 

[l]

-

л

 

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[æ]

-

[ɑ]

-

 


 

и

[i]

е

[e]

-

[ɛ]

а

[a]

о

[ɔ]

у

[u]

-

[ʉ]

-

[oʊ]

-

[ø]

-

[ʏ]

 

[p]

🌅

0

0

[ʎ]

п

-

[b]

🤏

🌅

📏

[ʈ]

б

-

[t]

[ɖ]

т

fokola

fɔ.kʼɔ.la

-

[d]

[ʂ]

д

-

[k]

🌊

[ɳ]

к

-

[ɡ]

[ɭ]

ɡ

tlase

t͡ɬa.sɛ

pele

pʰɛ.lɛ

petleke

pʰɛ.t͡ɬɛ.kɛ

-

[m]

[ʧ]

м

ч

[n]

❄️

🌿

🍭

[ʨ]

н

-

[ŋ]

[i]

-

tonya

tʰɔ.ɲa

и

[f]

[e]

ф

е

[v]

💸

[ɛ]

в

-

[s]

[a]

с

rekega

ɾɛ.kʼɛ.χa

foreše

fɔ.ɾɛ.ʃɛ

bose

bɔ.sɛ

а

[z]

[ɔ]

з

о

[ʃ]

🏋️‍♂️

📭

 

[u]

ш

у

[ʒ]

[ʉ]

ж

bothata

bʊ.θa.ta

-

[x]

[oʊ]

-

-

[ɦ]

 

[ø]

-

-

[j]

[ʏ]

ј

 

se nago selo

sɛ na.ŋʷɔ sɛ.lɔ

 

 

-

[w]

[ɑ]

-

-

[l]

 

 

 

 

 

 

 

[æ]

л

-

 

-

[ɑ]

-

[æ]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

 

 


 

 

[ʏ]

-

[ø]

-

[oʊ]

-

[ʉ]

-

[u]

у

[ɔ]

о

[a]

а

[ɛ]

-

[e]

е

[i]

и

 

[ʎ]

🌅

0

0

[p]

-

п

[ʈ]

💀

😖

🐜

[b]

-

б

[ɖ]

[t]

-

befile

bɛ.fi.lɛ

т

[ʂ]

[d]

-

д

[ɳ]

🌑

[k]

-

к

[ɭ]

[ɡ]

-

leswiswi

lɛ.ʃwi.ʃwi

befile

bɛ.fi.lɛ

nnyane

nɲa.nɛ

ɡ

[ʧ]

[m]

ч

м

[ʨ]

🚮

👶

👎

[n]

-

н

[i]

[ŋ]

и

ditqhila

di.t͡χʼi.la

-

[e]

[f]

е

ф

[ɛ]

😞

[v]

-

в

[a]

[s]

а

ba sa thaba

ba sa tʰa.ba

nnyane

nɲa.nɛ

mpe

m̩.pɛ

с

[ɔ]

[z]

о

з

[u]

🧩

🚶‍♂️

 

[ʃ]

у

ш

[ʉ]

[ʒ]

-

hlakahlakane

ɬa.ka.ɬa.ka.nɛ

ж

[oʊ]

[x]

-

-

[ø]

 

[ɦ]

-

-

[ʏ]

[j]

-

 

nanya

na.ɲa

 

 

ј

[ɑ]

[w]

-

-

[æ]

 

 

 

 

 

 

 

[l]

-

л

 

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[æ]

-

[ɑ]

-

 


 

и

[i]

е

[e]

-

[ɛ]

а

[a]

о

[ɔ]

у

[u]

-

[ʉ]

-

[oʊ]

-

[ø]

-

[ʏ]

 

[p]

🕰️

0

0

[ʎ]

п

-

[b]

 

🕰️

🛍️

[ʈ]

б

-

[t]

[ɖ]

т

 

-

[d]

[ʂ]

д

-

[k]

 

[ɳ]

к

-

[ɡ]

[ɭ]

ɡ

 

kgale

k͡χa.lɛ

tletše

t͡ɬɛ.t͡ʃʼɛ

-

[m]

[ʧ]

м

ч

[n]

 

🏋️‍♂️

🏠

[ʨ]

н

-

[ŋ]

[i]

-

 

и

[f]

[e]

ф

е

[v]

 

[ɛ]

в

-

[s]

[a]

с

 

bothata

bʊ.θa.ta

nnyane

nɲa.nɛ

а

[z]

[ɔ]

з

о

[ʃ]

 

📢

 

[u]

ш

у

[ʒ]

[ʉ]

ж

 

-

[x]

[oʊ]

-

-

[ɦ]

 

[ø]

-

-

[j]

[ʏ]

ј

 

hlaboša lentšu

ɬa.bɔ.ʃa lɛn.t͡ʃu

 

 

-

[w]

[ɑ]

-

-

[l]

 

 

 

 

 

 

 

[æ]

л

-

 

-

[ɑ]

-

[æ]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

 

 


 

 

[ʏ]

-

[ø]

-

[oʊ]

-

[ʉ]

-

[u]

у

[ɔ]

о

[a]

а

[ɛ]

-

[e]

е

[i]

и

 

[ʎ]

🕰️

0

0

[p]

-

п

[ʈ]

 

📏

🌃

[b]

-

б

[ɖ]

[t]

-

 

т

[ʂ]

[d]

-

д

[ɳ]

 

[k]

-

к

[ɭ]

[ɡ]

-

 

sesane

sɛ.sa.nɛ

morago

mɔ.ɾa.ɣɔ

ɡ

[ʧ]

[m]

ч

м

[ʨ]

 

😖

🕸️

[n]

-

н

[i]

[ŋ]

и

 

-

[e]

[f]

е

ф

[ɛ]

 

[v]

-

в

[a]

[s]

а

 

galaka

χa.ɬa.ka

kgale

k͡χa.lɛ

с

[ɔ]

[z]

о

з

[u]

 

🛍️

 

[ʃ]

у

ш

[ʉ]

[ʒ]

-

 

ж

[oʊ]

[x]

-

-

[ø]

 

[ɦ]

-

-

[ʏ]

[j]

-

 

tletše

t͡ɬɛ.t͡ʃʼɛ

 

 

ј

[ɑ]

[w]

-

-

[æ]

 

 

 

 

 

 

 

[l]

-

л

 

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[æ]

-

[ɑ]

-

 


 

и

[i]

е

[e]

-

[ɛ]

а

[a]

о

[ɔ]

у

[u]

-

[ʉ]

-

[oʊ]

-

[ø]

-

[ʏ]

 

[p]

0

0

[ʎ]

п

-

[b]

0

 

 

[ʈ]

б

-

[t]

[ɖ]

т

0

0

-

[d]

[ʂ]

д

-

[k]

0

[ɳ]

к

-

[ɡ]

[ɭ]

ɡ

0

0

 

 

-

[m]

[ʧ]

м

ч

[n]

0

0

 

[ʨ]

н

-

[ŋ]

[i]

-

0

0

и

[f]

[e]

ф

е

[v]

0

[ɛ]

в

-

[s]

[a]

с

0

0

0

0

 

а

[z]

[ɔ]

з

о

[ʃ]

0

 

 

[u]

ш

у

[ʒ]

[ʉ]

ж

0

0

-

[x]

[oʊ]

-

-

[ɦ]

 

[ø]

-

-

[j]

[ʏ]

ј

 

 

 

 

-

[w]

[ɑ]

-

-

[l]

 

 

 

 

 

 

 

[æ]

л

-

 

-

[ɑ]

-

[æ]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

 

 


 

 

[ʏ]

-

[ø]

-

[oʊ]

-

[ʉ]

-

[u]

у

[ɔ]

о

[a]

а

[ɛ]

-

[e]

е

[i]

и

 

[ʎ]

0

0

[p]

-

п

[ʈ]

0

 

 

[b]

-

б

[ɖ]

[t]

-

0

0

т

[ʂ]

[d]

-

д

[ɳ]

0

[k]

-

к

[ɭ]

[ɡ]

-

0

0

 

 

ɡ

[ʧ]

[m]

ч

м

[ʨ]

0

 

 

[n]

-

н

[i]

[ŋ]

и

0

0

-

[e]

[f]

е

ф

[ɛ]

0

[v]

-

в

[a]

[s]

а

0

0

 

 

с

[ɔ]

[z]

о

з

[u]

0

 

 

[ʃ]

у

ш

[ʉ]

[ʒ]

-

0

0

ж

[oʊ]

[x]

-

-

[ø]

 

[ɦ]

-

-

[ʏ]

[j]

-

 

 

 

 

ј

[ɑ]

[w]

-

-

[æ]

 

 

 

 

 

 

 

[l]

-

л

 

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[æ]

-

[ɑ]

-

 


 

и

[i]

е

[e]

-

[ɛ]

а

[a]

о

[ɔ]

у

[u]

-

[ʉ]

-

[oʊ]

-

[ø]

-

[ʏ]

 

[p]

0

0

0

[ʎ]

п

-

[b]

0

0

0

[ʈ]

б

-

[t]

[ɖ]

т

0

0

-

[d]

[ʂ]

д

-

[k]

0

[ɳ]

к

-

[ɡ]

[ɭ]

ɡ

0

0

0

0

0

0

-

[m]

[ʧ]

м

ч

[n]

0

0

0

[ʨ]

н

-

[ŋ]

[i]

-

0

0

и

[f]

[e]

ф

е

[v]

0

[ɛ]

в

-

[s]

[a]

с

0

0

0

0

0

0

а

[z]

[ɔ]

з

о

[ʃ]

0

0

 

[u]

ш

у

[ʒ]

[ʉ]

ж

0

0

-

[x]

[oʊ]

-

-

[ɦ]

 

[ø]

-

-

[j]

[ʏ]

ј

 

0

0

 

 

-

[w]

[ɑ]

-

-

[l]

 

 

 

 

 

 

 

[æ]

л

-

 

-

[ɑ]

-

[æ]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

 

 


 

 

[ʏ]

-

[ø]

-

[oʊ]

-

[ʉ]

-

[u]

у

[ɔ]

о

[a]

а

[ɛ]

-

[e]

е

[i]

и

 

[ʎ]

0

0

0

[p]

-

п

[ʈ]

0

0

0

[b]

-

б

[ɖ]

[t]

-

0

0

т

[ʂ]

[d]

-

д

[ɳ]

0

[k]

-

к

[ɭ]

[ɡ]

-

0

0

0

0

0

0

ɡ

[ʧ]

[m]

ч

м

[ʨ]

0

0

0

[n]

-

н

[i]

[ŋ]

и

0

0

-

[e]

[f]

е

ф

[ɛ]

0

[v]

-

в

[a]

[s]

а

0

0

0

0

0

0

с

[ɔ]

[z]

о

з

[u]

0

0

 

[ʃ]

у

ш

[ʉ]

[ʒ]

-

0

0

ж

[oʊ]

[x]

-

-

[ø]

 

[ɦ]

-

-

[ʏ]

[j]

-

 

0

0

 

 

ј

[ɑ]

[w]

-

-

[æ]

 

 

 

 

 

 

 

[l]

-

л

 

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[æ]

-

[ɑ]

-

 


 

и

[i]

е

[e]

-

[ɛ]

а

[a]

о

[ɔ]

у

[u]

-

[ʉ]

-

[oʊ]

-

[ø]

-

[ʏ]

 

[p]

0

0

0

[ʎ]

п

-

[b]

0

0

0

[ʈ]

б

-

[t]

[ɖ]

т

0

0

-

[d]

[ʂ]

д

-

[k]

0

[ɳ]

к

-

[ɡ]

[ɭ]

ɡ

0

0

0

0

0

0

-

[m]

[ʧ]

м

ч

[n]

0

0

0

[ʨ]

н

-

[ŋ]

[i]

-

0

0

и

[f]

[e]

ф

е

[v]

0

[ɛ]

в

-

[s]

[a]

с

0

0

0

0

0

0

а

[z]

[ɔ]

з

о

[ʃ]

0

0

 

[u]

ш

у

[ʒ]

[ʉ]

ж

0

0

-

[x]

[oʊ]

-

-

[ɦ]

 

[ø]

-

-

[j]

[ʏ]

ј

 

0

0

 

 

-

[w]

[ɑ]

-

-

[l]

 

 

 

 

 

 

 

[æ]

л

-

 

-

[ɑ]

-

[æ]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

 

 


 

 

[ʏ]

-

[ø]

-

[oʊ]

-

[ʉ]

-

[u]

у

[ɔ]

о

[a]

а

[ɛ]

-

[e]

е

[i]

и

 

[ʎ]

0

0

0

[p]

-

п

[ʈ]

0

0

0

[b]

-

б

[ɖ]

[t]

-

0

0

т

[ʂ]

[d]

-

д

[ɳ]

0

[k]

-

к

[ɭ]

[ɡ]

-

0

0

0

0

0

0

ɡ

[ʧ]

[m]

ч

м

[ʨ]

0

0

0

[n]

-

н

[i]

[ŋ]

и

0

0

-

[e]

[f]

е

ф

[ɛ]

0

[v]

-

в

[a]

[s]

а

0

0

0

0

0

0

с

[ɔ]

[z]

о

з

[u]

0

0

 

[ʃ]

у

ш

[ʉ]

[ʒ]

-

0

0

ж

[oʊ]

[x]

-

-

[ø]

 

[ɦ]

-

-

[ʏ]

[j]

-

 

0

0

 

 

ј

[ɑ]

[w]

-

-

[æ]

 

 

 

 

 

 

 

[l]

-

л

 

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[æ]

-

[ɑ]

-