i

[i]

e

[e]

a

[a]

o

[o]

u

[u]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

 

[p]



Sapa punchaw necesidadkuna

ˈsɑpɑ punˈtʃɑw nesesiˈdɑdkunɑ

[0]

p

0

[t]



[0]

t

0

[k]

[0]

k

Arí

ɑˈri

0

[ʔ]

[0]

q

0

[m]

[0]

m

0

[n]

[0]

n

Manam

mɑˈnɑm

Yanapay

jɑnɑˈpɑj

Mayllakuna

mɑjʎɑˈkunɑ

0

[s]

[0]

s

0

[ʃ]

[0]

-

0

[h]

[0]

h

KUSA

ˈkusɑ

0

[w]

[0]

w

0

[j]

[0]

j

0

[l]

[0]

l

Riqsikuyki

riksikuˈjkɪ

yarqay

jɑrˈqɑj

yakunayay

jɑkunɑˈjɑj

0

[ʎ]

[0]

ll

0

[i]

 

[0]

i

0

[e]

[0]

e

Yanapay

jɑnɑˈpɑj

0

[a]

[0]

a

0

[o]

 

[0]

o

0

[u]

[0]

u

 

Pisipasqa

pisiˈpɑskɑ

 

 

0

[0]

[0]

0

0

[0]

 

 

 

 

 

 

 

[0]

0

0

 

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

 

 


 

 

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[u]

u

[o]

o

[a]

a

[e]

e

[i]

i

 

[0]



ˈsɑpɑ punˈtʃɑw nesesiˈdɑdkunɑ

Sapa punchaw necesidadkuna

[p]

0

p

[0]

[t]

0

t

[0]

[k]

0

Ñuqa

ˈɲuqɑ

k

[0]

[ʔ]

0

q

[0]

[m]

0

m

[0]

[n]

0

Qam

ˈqɑm

Nanaykuna

nɑnɑjˈkunɑ

qapariq

qɑpɑˈriq

n

[0]

[s]

0

s

[0]

[ʃ]

0

-

[0]

[h]

0

ñuqanchik

ɲuqɑnˈtʃik

h

[0]

[w]

0

w

[0]

[j]

0

j

[0]

[l]

0

munay

muˈnɑj

marqa

ˈmɑrqɑ

Manchakuy

mɑnˈtʃɑkuj

l

[0]

[ʎ]

0

ll

[0]

 

[i]

0

i

[0]

[e]

0

kay

kɑj

e

[0]

[a]

0

a

[0]

 

[o]

0

o

[0]

[u]

0

 

pukllan

pukˈʎɑn

 

 

u

[0]

[0]

0

0

[0]

 

 

 

 

 

 

 

[0]

0

0

 

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

 


 

i

[i]

e

[e]

a

[a]

o

[o]

u

[u]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

 

[p]

Sapa punchaw necesidadkuna

ˈsɑpɑ punˈtʃɑw nesesiˈdɑdkunɑ

[0]

p

0

[t]

[0]

t

0

[k]

[0]

k

Arí

ɑˈri

0

[ʔ]

[0]

q

0

[m]

[0]

m

0

[n]

[0]

n

Manam

mɑˈnɑm

Mama

ˈmɑmɑ

Tayta

ˈtɑjtɑ

0

[s]

[0]

s

0

[ʃ]

[0]

-

0

[h]

[0]

h

KUSA

ˈkusɑ

0

[w]

[0]

w

0

[j]

[0]

j

0

[l]

[0]

l

Riqsikuyki

riksikuˈjkɪ

Ñaña

ˈɲɑɲɑ

Wawqi

ˈwɑwkɪ

0

[ʎ]

[0]

ll

0

[i]

 

[0]

i

0

[e]

[0]

e

Yanapay

jɑnɑˈpɑj

0

[a]

[0]

a

0

[o]

 

[0]

o

0

[u]

[0]

u

 

abuela

ɑˈbweɫɑ

 

 

0

[0]

[0]

0

0

[0]

 

 

 

 

 

 

 

[0]

0

0

 

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

 

 


 

 

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[u]

u

[o]

o

[a]

a

[e]

e

[i]

i

 

[0]

ˈsɑpɑ punˈtʃɑw nesesiˈdɑdkunɑ

Sapa punchaw necesidadkuna

[p]

0

p

[0]

[t]

0

t

[0]

[k]

0

Ñuqa

ˈɲuqɑ

k

[0]

[ʔ]

0

q

[0]

[m]

0

m

[0]

[n]

0

Qam

ˈqɑm

Salla

ˈsɑʎɑ

Abuelo

ɑˈbweɫo

n

[0]

[s]

0

s

[0]

[ʃ]

0

-

[0]

[h]

0

ñuqanchik

ɲuqɑnˈtʃik

h

[0]

[w]

0

w

[0]

[j]

0

j

[0]

[l]

0

munay

muˈnɑj

#N/A

Amigo

ɑˈmiɡo

l

[0]

[ʎ]

0

ll

[0]

 

[i]

0

i

[0]

[e]

0

kay

kɑj

e

[0]

[a]

0

a

[0]

 

[o]

0

o

[0]

[u]

0

 

#N/A

 

 

u

[0]

[0]

0

0

[0]

 

 

 

 

 

 

 

[0]

0

0

 

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

 


 

i

[i]

e

[e]

a

[a]

o

[o]

u

[u]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

 

[p]

runakuna

ɾuˈnɑkunɑ

[0]

p

0

[t]

[0]

t

0

[k]

[0]

k

Arí

ɑˈri

0

[ʔ]

[0]

q

0

[m]

[0]

m

0

[n]

[0]

n

Manam

mɑˈnɑm

Ima

ˈimɑ

pi

pi

0

[s]

[0]

s

0

[ʃ]

[0]

-

0

[h]

[0]

h

KUSA

ˈkusɑ

0

[w]

[0]

w

0

[j]

[0]

j

0

[l]

[0]

l

Riqsikuyki

riksikuˈjkɪ

maypi

mɑjˈpi

Haykaq

ˈhɑjkɑq

0

[ʎ]

[0]

ll

0

[i]

 

[0]

i

0

[e]

[0]

e

Yanapay

jɑnɑˈpɑj

0

[a]

[0]

a

0

[o]

 

[0]

o

0

[u]

[0]

u

 

Imayna

imɑjˈnɑ

 

 

0

[0]

[0]

0

0

[0]

 

 

 

 

 

 

 

[0]

0

0

 

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

 

 


 

 

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[u]

u

[o]

o

[a]

a

[e]

e

[i]

i

 

[0]

ɾuˈnɑkunɑ

runakuna

[p]

0

p

[0]

[t]

0

t

[0]

[k]

0

Ñuqa

ˈɲuqɑ

k

[0]

[ʔ]

0

q

[0]

[m]

0

m

[0]

[n]

0

Qam

ˈqɑm

Manam

mɑˈnɑm

Arí

ɑˈri

n

[0]

[s]

0

s

[0]

[ʃ]

0

-

[0]

[h]

0

ñuqanchik

ɲuqɑnˈtʃik

h

[0]

[w]

0

w

[0]

[j]

0

j

[0]

[l]

0

munay

muˈnɑj

0

#N/A

ichapas

iˈtʃɑpɑs

l

[0]

[ʎ]

0

ll

[0]

 

[i]

0

i

[0]

[e]

0

kay

kɑj

e

[0]

[a]

0

a

[0]

 

[o]

0

o

[0]

[u]

0

 

allin

ˈɑʎin

 

 

u

[0]

[0]

0

0

[0]

 

 

 

 

 

 

 

[0]

0

0

 

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

 


 

i

[i]

e

[e]

a

[a]

o

[o]

u

[u]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

 

[p]

runakuna

ɾuˈnɑkunɑ

[0]

p

0

[t]

[0]

t

0

[k]

[0]

k

Arí

ɑˈri

0

[ʔ]

[0]

q

0

[m]

[0]

m

0

[n]

[0]

n

Manam

mɑˈnɑm

Panpachaway

pɑmpɑˈtʃɑwɑj

Allinllachu

ɑʎinˈʎɑtʃu

0

[s]

[0]

s

0

[ʃ]

[0]

-

0

[h]

[0]

h

KUSA

ˈkusɑ

0

[w]

[0]

w

0

[j]

[0]

j

0

[l]

[0]

l

Riqsikuyki

riksikuˈjkɪ

tupanchikkama

tupɑnˈtʃikɑmɑ

allin

ˈɑʎin

0

[ʎ]

[0]

ll

0

[i]

 

[0]

i

0

[e]

[0]

e

Yanapay

jɑnɑˈpɑj

0

[a]

[0]

a

0

[o]

 

[0]

o

0

[u]

[0]

u

 

mana allin

mɑnɑ ˈʎɑn

 

 

0

[0]

[0]

0

0

[0]

 

 

 

 

 

 

 

[0]

0

0

 

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

 

 


 

 

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[u]

u

[o]

o

[a]

a

[e]

e

[i]

i

 

[0]

ɾuˈnɑkunɑ

runakuna

[p]

0

p

[0]

[t]

0

t

[0]

[k]

0

Ñuqa

ˈɲuqɑ

k

[0]

[ʔ]

0

q

[0]

[m]

0

m

[0]

[n]

0

Qam

ˈqɑm

allin

ˈɑʎin

kusi

ˈkusi

n

[0]

[s]

0

s

[0]

[ʃ]

0

-

[0]

[h]

0

ñuqanchik

ɲuqɑnˈtʃik

h

[0]

[w]

0

w

[0]

[j]

0

j

[0]

[l]

0

munay

muˈnɑj

upa

ˈupɑ

kuyasqa

kuˈjɑskɑ

l

[0]

[ʎ]

0

ll

[0]

 

[i]

0

i

[0]

[e]

0

kay

kɑj

e

[0]

[a]

0

a

[0]

 

[o]

0

o

[0]

[u]

0

 

ninan

niˈnɑn

 

 

u

[0]

[0]

0

0

[0]

 

 

 

 

 

 

 

[0]

0

0

 

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

 


 

i

[i]

e

[e]

a

[a]

o

[o]

u

[u]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

 

[p]

tapuykunata, kutichiykunata ima

tɑˈpujkunɑtɑ, kutiˈtʃijkunɑtɑ ˈimɑ

[0]

p

0

[t]

[0]

t

0

[k]

[0]

k

Arí

ɑˈri

0

[ʔ]

[0]

q

0

[m]

[0]

m

0

[n]

[0]

n

Manam

mɑˈnɑm

Manchakuy

mɑnˈtʃɑkuj

marqa

ˈmɑrqɑ

0

[s]

[0]

s

0

[ʃ]

[0]

-

0

[h]

[0]

h

KUSA

ˈkusɑ

0

[w]

[0]

w

0

[j]

[0]

j

0

[l]

[0]

l

Riqsikuyki

riksikuˈjkɪ

kusi

ˈkusi

llakisqa

ʎɑkiˈskɑ

0

[ʎ]

[0]

ll

0

[i]

 

[0]

i

0

[e]

[0]

e

Yanapay

jɑnɑˈpɑj

0

[a]

[0]

a

0

[o]

 

[0]

o

0

[u]

[0]

u

 

piñasqa

piˈɲɑskɑ

 

 

0

[0]

[0]

0

0

[0]

 

 

 

 

 

 

 

[0]

0

0

 

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

 

 


 

 

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[u]

u

[o]

o

[a]

a

[e]

e

[i]

i

 

[0]

tɑˈpujkunɑtɑ, kutiˈtʃijkunɑtɑ ˈimɑ

tapuykunata, kutichiykunata ima

[p]

0

p

[0]

[t]

0

t

[0]

[k]

0

Ñuqa

ˈɲuqɑ

k

[0]

[ʔ]

0

q

[0]

[m]

0

m

[0]

[n]

0

Qam

ˈqɑm

curioso

kuˈriosu

manchachikuq

mɑnˈtʃɑtʃikuq

n

[0]

[s]

0

s

[0]

[ʃ]

0

-

[0]

[h]

0

ñuqanchik

ɲuqɑnˈtʃik

h

[0]

[w]

0

w

[0]

[j]

0

j

[0]

[l]

0

munay

muˈnɑj

pisipasqa

pisiˈpɑskɑ

sapalla

sɑˈpɑʎɑ

l

[0]

[ʎ]

0

ll

[0]

 

[i]

0

i

[0]

[e]

0

kay

kɑj

e

[0]

[a]

0

a

[0]

 

[o]

0

o

[0]

[u]

0

 

kuyasqa

kuˈjɑskɑ

 

 

u

[0]

[0]

0

0

[0]

 

 

 

 

 

 

 

[0]

0

0

 

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

 


 

i

[i]

e

[e]

a

[a]

o

[o]

u

[u]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

 

[p]

tapuykunata, kutichiykunata ima

tɑˈpujkunɑtɑ, kutiˈtʃijkunɑtɑ ˈimɑ

[0]

p

0

[t]

[0]

t

0

[k]

[0]

k

Arí

ɑˈri

0

[ʔ]

[0]

q

0

[m]

[0]

m

0

[n]

[0]

n

Manam

mɑˈnɑm

kusi

ˈkusi

kusi

ˈkusi

0

[s]

[0]

s

0

[ʃ]

[0]

-

0

[h]

[0]

h

KUSA

ˈkusɑ

0

[w]

[0]

w

0

[j]

[0]

j

0

[l]

[0]

l

Riqsikuyki

riksikuˈjkɪ

allin

ˈɑʎin

asiy

ɑˈsiɟ

0

[ʎ]

[0]

ll

0

[i]

 

[0]

i

0

[e]

[0]

e

Yanapay

jɑnɑˈpɑj

0

[a]

[0]

a

0

[o]

 

[0]

o

0

[u]

[0]

u

 

waqay

wɑˈkɑj

 

 

0

[0]

[0]

0

0

[0]

 

 

 

 

 

 

 

[0]

0

0

 

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

 

 


 

 

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[u]

u

[o]

o

[a]

a

[e]

e

[i]

i

 

[0]

tɑˈpujkunɑtɑ, kutiˈtʃijkunɑtɑ ˈimɑ

tapuykunata, kutichiykunata ima

[p]

0

p

[0]

[t]

0

t

[0]

[k]

0

Ñuqa

ˈɲuqɑ

k

[0]

[ʔ]

0

q

[0]

[m]

0

m

[0]

[n]

0

Qam

ˈqɑm

consola nisqamanta

konsolɑ niskɑˈmɑntɑ

kusisqa kay

kuˈsiskɑ kɑj

n

[0]

[s]

0

s

[0]

[ʃ]

0

-

[0]

[h]

0

ñuqanchik

ɲuqɑnˈtʃik

h

[0]

[w]

0

w

[0]

[j]

0

j

[0]

[l]

0

munay

muˈnɑj

muchay

muˈtʃɑj

kuyay

kuˈjɑj

l

[0]

[ʎ]

0

ll

[0]

 

[i]

0

i

[0]

[e]

0

kay

kɑj

e

[0]

[a]

0

a

[0]

 

[o]

0

o

[0]

[u]

0

 

musyay

muˈsɑj

 

 

u

[0]

[0]

0

0

[0]

 

 

 

 

 

 

 

[0]

0

0

 

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

 


 

i

[i]

e

[e]

a

[a]

o

[o]

u

[u]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

 

[p]

sientekuykuna

sientekujˈkunɑ

[0]

p

0

[t]

[0]

t

0

[k]

[0]

k

Arí

ɑˈri

0

[ʔ]

[0]

q

0

[m]

[0]

m

0

[n]

[0]

n

Manam

mɑˈnɑm

Mayllakuna

mɑjʎɑˈkunɑ

Papel higiénico

pɑˈpel iˈxiɲiko

0

[s]

[0]

s

0

[ʃ]

[0]

-

0

[h]

[0]

h

KUSA

ˈkusɑ

0

[w]

[0]

w

0

[j]

[0]

j

0

[l]

[0]

l

Riqsikuyki

riksikuˈjkɪ

aywikuna

ɑjwiˈkunɑ

Jabon

xɑˈbon

0

[ʎ]

[0]

ll

0

[i]

 

[0]

i

0

[e]

[0]

e

Yanapay

jɑnɑˈpɑj

0

[a]

[0]

a

0

[o]

 

[0]

o

0

[u]

[0]

u

 

Maki toalla

ˈmɑki toˈɑʎɑ

 

 

0

[0]

[0]

0

0

[0]

 

 

 

 

 

 

 

[0]

0

0

 

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

 

 


 

 

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[u]

u

[o]

o

[a]

a

[e]

e

[i]

i

 

[0]

sientekujˈkunɑ

sientekuykuna

[p]

0

p

[0]

[t]

0

t

[0]

[k]

0

Ñuqa

ˈɲuqɑ

k

[0]

[ʔ]

0

q

[0]

[m]

0

m

[0]

[n]

0

Qam

ˈqɑm

gel de ducha

xel de ˈduʧɑ

champú

ʃɑmˈpu

n

[0]

[s]

0

s

[0]

[ʃ]

0

-

[0]

[h]

0

ñuqanchik

ɲuqɑnˈtʃik

h

[0]

[w]

0

w

[0]

[j]

0

j

[0]

[l]

0

munay

muˈnɑj

ñaqcha

ɲɑqˈtʃɑ

chukcha

ˈtʃukʧɑ

l

[0]

[ʎ]

0

ll

[0]

 

[i]

0

i

[0]

[e]

0

kay

kɑj

e

[0]

[a]

0

a

[0]

 

[o]

0

o

[0]

[u]

0

 

pañal

ˈpɑɲɑl

 

 

u

[0]

[0]

0

0

[0]

 

 

 

 

 

 

 

[0]

0

0

 

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

 


 

i

[i]

e

[e]

a

[a]

o

[o]

u

[u]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

 

[p]

sientekuykuna

sientekujˈkunɑ

[0]

p

0

[t]

[0]

t

0

[k]

[0]

k

Arí

ɑˈri

0

[ʔ]

[0]

q

0

[m]

[0]

m

0

[n]

[0]

n

Manam

mɑˈnɑm

Kiru

ˈkiru

kiru cepillo

kiru seˈpiʎo

0

[s]

[0]

s

0

[ʃ]

[0]

-

0

[h]

[0]

h

KUSA

ˈkusɑ

0

[w]

[0]

w

0

[j]

[0]

j

0

[l]

[0]

l

Riqsikuyki

riksikuˈjkɪ

kiru hampi

kiru ˈhɑmpi

Yaku

ˈjɑku

0

[ʎ]

[0]

ll

0

[i]

 

[0]

i

0

[e]

[0]

e

Yanapay

jɑnɑˈpɑj

0

[a]

[0]

a

0

[o]

 

[0]

o

0

[u]

[0]

u

 

duchayuq kay

duˈtʃɑjuq kɑj

 

 

0

[0]

[0]

0

0

[0]

 

 

 

 

 

 

 

[0]

0

0

 

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

 

 


 

 

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[u]

u

[o]

o

[a]

a

[e]

e

[i]

i

 

[0]

sientekujˈkunɑ

sientekuykuna

[p]

0

p

[0]



[t]

0

t

[0]

[k]

0

Ñuqa

ˈɲuqɑ

k

[0]

[ʔ]

0

q

[0]

[m]

0

m

[0]

[n]

0

Qam

ˈqɑm

taqsay

ˈtɑqʃɑj

bañakuy

bɑˈɲɑkuj

n

[0]

[s]

0

s

[0]

[ʃ]

0

-

[0]

[h]

0

ñuqanchik

ɲuqɑnˈtʃik

h

[0]

[w]

0

w

[0]

[j]

0

j

[0]

[l]

0

munay

muˈnɑj

rutuy

ruˈtuj

phukuy ch’akichiy

#N/A

l

[0]

[ʎ]

0

ll

[0]

 

[i]

0

i

[0]

[e]

0

kay

kɑj

e

[0]

[a]

0

a

[0]

 

[o]

0

o

[0]

[u]

0

 

nuyu

ˈnuju

 

 

u

[0]

[0]

0

0

[0]

 

 

 

 

 

 

 

[0]

0

0

 

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

 


 

i

[i]

e

[e]

a

[a]

o

[o]

u

[u]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

 

[p]

Bañopi

ˈbɑɲopi

[0]

p

0

[t]

[0]

t

0

[k]

[0]

k

Arí

ɑˈri

0

[ʔ]

[0]

q

0

[m]

[0]

m

0

[n]

[0]

n

Manam

mɑˈnɑm

simi

ˈsimi

Qallu

ˈqɑʎu

0

[s]

[0]

s

0

[ʃ]

[0]

-

0

[h]

[0]

h

KUSA

ˈkusɑ

0

[w]

[0]

w

0

[j]

[0]

j

0

[l]

[0]

l

Riqsikuyki

riksikuˈjkɪ

Ñawi

ˈɲɑwi

Sinqa

ˈsiŋkɑ

0

[ʎ]

[0]

ll

0

[i]

 

[0]

i

0

[e]

[0]

e

Yanapay

jɑnɑˈpɑj

0

[a]

[0]

a

0

[o]

 

[0]

o

0

[u]

[0]

u

 

Rinri

ˈriŋri

 

 

0

[0]

[0]

0

0

[0]

 

 

 

 

 

 

 

[0]

0

0

 

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

 

 


 

 

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[u]

u

[o]

o

[a]

a

[e]

e

[i]

i

 

[0]

ˈbɑɲopi

Bañopi

[p]

0

p

[0]

[t]

0

t

[0]

[k]

0

Ñuqa

ˈɲuqɑ

k

[0]

[ʔ]

0

q

[0]

[m]

0

m

[0]

[n]

0

Qam

ˈqɑm

Uya

ˈujɑ

Uma

ˈumɑ

n

[0]

[s]

0

s

[0]

[ʃ]

0

-

[0]

[h]

0

ñuqanchik

ɲuqɑnˈtʃik

h

[0]

[w]

0

w

[0]

[j]

0

j

[0]

[l]

0

munay

muˈnɑj

maki

ˈmɑki

wakcha

ˈwɑktʃɑ

l

[0]

[ʎ]

0

ll

[0]

 

[i]

0

i

[0]

[e]

0

kay

kɑj

e

[0]

[a]

0

a

[0]

 

[o]

0

o

[0]

[u]

0

 

rukana

ruˈkɑnɑ

 

 

u

[0]

[0]

0

0

[0]

 

 

 

 

 

 

 

[0]

0

0

 

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

 


 

i

[i]

e

[e]

a

[a]

o

[o]

u

[u]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

 

[p]

Bañopi

ˈbɑɲopi

[0]

p

0

[t]

[0]

t

0

[k]

[0]

k

Arí

ɑˈri

0

[ʔ]

[0]

q

0

[m]

[0]

m

0

[n]

[0]

n

Manam

mɑˈnɑm

chanka

ˈtʃɑnkɑ

Chaki

ˈtʃɑki

0

[s]

[0]

s

0

[ʃ]

[0]

-

0

[h]

[0]

h

KUSA

ˈkusɑ

0

[w]

[0]

w

0

[j]

[0]

j

0

[l]

[0]

l

Riqsikuyki

riksikuˈjkɪ

Kunka

ˈkuŋkɑ

rikra

ˈrikrɑ

0

[ʎ]

[0]

ll

0

[i]

 

[0]

i

0

[e]

[0]

e

Yanapay

jɑnɑˈpɑj

0

[a]

[0]

a

0

[o]

 

[0]

o

0

[u]

[0]

u

 

Qasqu

ˈqɑskɯ

 

 

0

[0]

[0]

0

0

[0]

 

 

 

 

 

 

 

[0]

0

0

 

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

 

 


 

 

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[u]

u

[o]

o

[a]

a

[e]

e

[i]

i

 

[0]

ˈbɑɲopi

Bañopi

[p]

0

p

[0]

[t]

0

t

[0]

[k]

0

Ñuqa

ˈɲuqɑ

k

[0]

[ʔ]

0

q

[0]

[m]

0

m

[0]

[n]

0

Qam

ˈqɑm

Wiksa

ˈwiksɑ

Qipaman

qipɑˈmɑn

n

[0]

[s]

0

s

[0]

[ʃ]

0

-

[0]

[h]

0

ñuqanchik

ɲuqɑnˈtʃik

h

[0]

[w]

0

w

[0]

[j]

0

j

[0]

[l]

0

munay

muˈnɑj

vagina

ˈbɑxɪnɑ

Po

po

l

[0]

[ʎ]

0

ll

[0]

 

[i]

0

i

[0]

[e]

0

kay

kɑj

e

[0]

[a]

0

a

[0]

 

[o]

0

o

[0]

[u]

0

 

penis

ˈpenɪs

 

 

u

[0]

[0]

0

0

[0]

 

 

 

 

 

 

 

[0]

0

0

 

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

 


 

i

[i]

e

[e]

a

[a]

o

[o]

u

[u]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

 

[p]

Kurkupa rakinkuna

kuɾˈkupɑ ɾɑˈkiŋkunɑ

[0]

p

0

[t]

[0]

t

0

[k]

[0]

k

Arí

ɑˈri

0

[ʔ]

[0]

q

0

[m]

[0]

m

0

[n]

[0]

n

Manam

mɑˈnɑm

Camiseta

kɑmiˈsetɑ

Hanaq

ˈhɑnɑq

0

[s]

[0]

s

0

[ʃ]

[0]

-

0

[h]

[0]

h

KUSA

ˈkusɑ

0

[w]

[0]

w

0

[j]

[0]

j

0

[l]

[0]

l

Riqsikuyki

riksikuˈjkɪ

pullo nisqa

ˈpulːu nisˈkɑ

warakuna

wɑrɑˈkunɑ

0

[ʎ]

[0]

ll

0

[i]

 

[0]

i

0

[e]

[0]

e

Yanapay

jɑnɑˈpɑj

0

[a]

[0]

a

0

[o]

 

[0]

o

0

[u]

[0]

u

 

Calzoncillos

kɑlsɔnˈsiʎos

 

 

0

[0]

[0]

0

0

[0]

 

 

 

 

 

 

 

[0]

0

0

 

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

 

 


 

 

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[u]

u

[o]

o

[a]

a

[e]

e

[i]

i

 

[0]

kuɾˈkupɑ ɾɑˈkiŋkunɑ

Kurkupa rakinkuna

[p]

0

p

[0]

[t]

0

t

[0]

[k]

0

Ñuqa

ˈɲuqɑ

k

[0]

[ʔ]

0

q

[0]

[m]

0

m

[0]

[n]

0

Qam

ˈqɑm

Pulqu

ˈpulk

sujetador

suxeˈtɑðor

n

[0]

[s]

0

s

[0]

[ʃ]

0

-

[0]

[h]

0

ñuqanchik

ɲuqɑnˈtʃik

h

[0]

[w]

0

w

[0]

[j]

0

j

[0]

[l]

0

munay

muˈnɑj

Pacha

ˈpɑtʃɑ

wali

ˈwɑli

l

[0]

[ʎ]

0

ll

[0]

 

[i]

0

i

[0]

[e]

0

kay

kɑj

e

[0]

[a]

0

a

[0]

 

[o]

0

o

[0]

[u]

0

 

Chaqueta

tʃɑˈketɑ

 

 

u

[0]

[0]

0

0

[0]

 

 

 

 

 

 

 

[0]

0

0

 

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

 


 

i

[i]

e

[e]

a

[a]

o

[o]

u

[u]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

 

[p]

Kurkupa rakinkuna

kuɾˈkupɑ ɾɑˈkiŋkunɑ

[0]

p

0

[t]

[0]

t

0

[k]

[0]

k

Arí

ɑˈri

0

[ʔ]

[0]

q

0

[m]

[0]

m

0

[n]

[0]

n

Manam

mɑˈnɑm

Para chaleco

pɑrɑ tʃɑˈlekɔ

Zapato

sɑˈpɑto

0

[s]

[0]

s

0

[ʃ]

[0]

-

0

[h]

[0]

h

KUSA

ˈkusɑ

0

[w]

[0]

w

0

[j]

[0]

j

0

[l]

[0]

l

Riqsikuyki

riksikuˈjkɪ

Sandalikuna

sɑndɑliˈkunɑ

Cap

kɑp

0

[ʎ]

[0]

ll

0

[i]

 

[0]

i

0

[e]

[0]

e

Yanapay

jɑnɑˈpɑj

0

[a]

[0]

a

0

[o]

 

[0]

o

0

[u]

[0]

u

 

Siratu

siˈrɑtu

 

 

0

[0]

[0]

0

0

[0]

 

 

 

 

 

 

 

[0]

0

0

 

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

 

 


 

 

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[u]

u

[o]

o

[a]

a

[e]

e

[i]

i

 

[0]

kuɾˈkupɑ ɾɑˈkiŋkunɑ

Kurkupa rakinkuna

[p]

0

p

[0]

[t]

0

t

[0]

[k]

0

Ñuqa

ˈɲuqɑ

k

[0]

[ʔ]

0

q

[0]

[m]

0

m

[0]

[n]

0

Qam

ˈqɑm

nadador troncos

nɑˈðɑðoɾ ˈtɾonkos

traje de baño

ˈtɾɑxe de ˈbɑɲo

n

[0]

[s]

0

s

[0]

[ʃ]

0

-

[0]

[h]

0

ñuqanchik

ɲuqɑnˈtʃik

h

[0]

[w]

0

w

[0]

[j]

0

j

[0]

[l]

0

munay

muˈnɑj

churakuy

tʃuɾɑˈkuj

Lentes

ˈlentes

l

[0]

[ʎ]

0

ll

[0]

 

[i]

0

i

[0]

[e]

0

kay

kɑj

e

[0]

[a]

0

a

[0]

 

[o]

0

o

[0]

[u]

0

 

p’achamanta hurqukuy

ˈpʼɑtʃɑmɑntɑ huɾˈqukuj

 

 

u

[0]

[0]

0

0

[0]

 

 

 

 

 

 

 

[0]

0

0

 

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

 


 

i

[i]

e

[e]

a

[a]

o

[o]

u

[u]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

 

[p]

P’acha

ˈpʼɑtʃɑ

[0]

p

0

[t]

[0]

t

0

[k]

[0]

k

Arí

ɑˈri

0

[ʔ]

[0]

q

0

[m]

[0]

m

0

[n]

[0]

n

Manam

mɑˈnɑm

pukllana pampa

pukˈʎɑnɑ ˈpɑmpɑ

wichariq marco

wiˈtʃɑɾiq ˈmɑɾko

0

[s]

[0]

s

0

[ʃ]

[0]

-

0

[h]

[0]

h

KUSA

ˈkusɑ

0

[w]

[0]

w

0

[j]

[0]

j

0

[l]

[0]

l

Riqsikuyki

riksikuˈjkɪ

rit’i caja

ɾiˈtʼi ˈkɑhɑ

pala

ˈpɑlɑ

0

[ʎ]

[0]

ll

0

[i]

 

[0]

i

0

[e]

[0]

e

Yanapay

jɑnɑˈpɑj

0

[a]

[0]

a

0

[o]

 

[0]

o

0

[u]

[0]

u

 

Cubo

ˈkubo

 

 

0

[0]

[0]

0

0

[0]

 

 

 

 

 

 

 

[0]

0

0

 

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

 

 


 

 

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[u]

u

[o]

o

[a]

a

[e]

e

[i]

i

 

[0]

ˈpʼɑtʃɑ

P’acha

[p]

0

p

[0]

[t]

0

t

[0]

[k]

0

Ñuqa

ˈɲuqɑ

k

[0]

[ʔ]

0

q

[0]

[m]

0

m

[0]

[n]

0

Qam

ˈqɑm

Pukllay

pukˈʎɑj

Wawa pukllana

ˈwɑwɑ pukˈʎɑnɑ

n

[0]

[s]

0

s

[0]

[ʃ]

0

-

[0]

[h]

0

ñuqanchik

ɲuqɑnˈtʃik

h

[0]

[w]

0

w

[0]

[j]

0

j

[0]

[l]

0

munay

muˈnɑj

Scooter nisqa

ˈskutɛɾ niskɑ

pukuchu

puˈkutʃu

l

[0]

[ʎ]

0

ll

[0]

 

[i]

0

i

[0]

[e]

0

kay

kɑj

e

[0]

[a]

0

a

[0]

 

[o]

0

o

[0]

[u]

0

 

Qatiq

ˈqɑtik

 

 

u

[0]

[0]

0

0

[0]

 

 

 

 

 

 

 

[0]

0

0

 

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

 


 

i

[i]

e

[e]

a

[a]

o

[o]

u

[u]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

 

[p]

P’acha

ˈpʼɑtʃɑ

[0]

p

0

[t]

[0]

t

0

[k]

[0]

k

Arí

ɑˈri

0

[ʔ]

[0]

q

0

[m]

[0]

m

0

[n]

[0]

n

Manam

mɑˈnɑm

Pukllay

pukˈʎɑj

pakay

pɑˈkɑj

0

[s]

[0]

s

0

[ʃ]

[0]

-

0

[h]

[0]

h

KUSA

ˈkusɑ

0

[w]

[0]

w

0

[j]

[0]

j

0

[l]

[0]

l

Riqsikuyki

riksikuˈjkɪ

Wichay

wiˈtʃɑj

diapositiva

djɑpoziˈtiβɑ

0

[ʎ]

[0]

ll

0

[i]



 

[0]

i

0

[e]

[0]

e

Yanapay

jɑnɑˈpɑj

0

[a]

[0]

a

0

[o]

 

[0]

o

0

[u]

[0]

u

 

rumi

ˈɾumi

 

 

0

[0]

[0]

0

0

[0]

 

 

 

 

 

 

 

[0]

0

0

 

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

 

 


 

 

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[u]

u

[o]

o

[a]

a

[e]

e

[i]

i

 

[0]

ˈpʼɑtʃɑ

P’acha

[p]

0

p

[0]

[t]

0

t

[0]

[k]

0

Ñuqa

ˈɲuqɑ

k

[0]

[ʔ]

0

q

[0]

[m]

0

m

[0]

[n]

0

Qam

ˈqɑm

artesania

#N/A

pintanapaq

pintɑnɑˈpɑk

n

[0]

[s]

0

s

[0]

[ʃ]

0

-

[0]

[h]

0

ñuqanchik

ɲuqɑnˈtʃik

h

[0]

[w]

0

w

[0]

[j]

0

j

[0]

[l]

0

munay

muˈnɑj

Tabla

ˈtɑblɑ

TV

teˈβe

l

[0]

[ʎ]

0

ll

[0]

 

[i]

0

i

[0]

[e]

0

kay

kɑj

e

[0]

[a]

0

a

[0]

 

[o]

0

o

[0]

[u]

0

 

Internet nisqapi

inteɾnet nisˈkɑpi

 

 

u

[0]

[0]

0

0

[0]

 

 

 

 

 

 

 

[0]

0

0

 

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

 


 

i

[i]

e

[e]

a

[a]

o

[o]

u

[u]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

 

[p]

Pukllay

pukˈʎɑj

[0]

p

0

[t]

[0]

t

0

[k]

[0]

k

Arí

ɑˈri

0

[ʔ]

[0]

q

0

[m]

[0]

m

0

[n]

[0]

n

Manam

mɑˈnɑm

Hampiq

ˈhɑmpiɡ

kiru hanpiq

ˈkiru ˈhɑmpiɡ

0

[s]

[0]

s

0

[ʃ]

[0]

-

0

[h]

[0]

h

KUSA

ˈkusɑ

0

[w]

[0]

w

0

[j]

[0]

j

0

[l]

[0]

l

Riqsikuyki

riksikuˈjkɪ

Katkatay

kɑtkɑˈtɑj

Nanaykuna

nɑnɑjˈkunɑ

0

[ʎ]

[0]

ll

0

[i]

 

[0]

i

0

[e]

[0]

e

Yanapay

jɑnɑˈpɑj

0

[a]

[0]

a

0

[o]

 

[0]

o

0

[u]

[0]

u

 

Uma nanay

ˈumɑ nɑˈnɑj

 

 

0

[0]

[0]

0

0

[0]

 

 

 

 

 

 

 

[0]

0

0

 

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

 

 


 

 

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[u]

u

[o]

o

[a]

a

[e]

e

[i]

i

 

[0]

pukˈʎɑj

Pukllay

[p]

0

p

[0]

[t]

0

t

[0]

[k]

0

Ñuqa

ˈɲuqɑ

k

[0]

[ʔ]

0

q

[0]

[m]

0

m

[0]

[n]

0

Qam

ˈqɑm

Kiru nanay

ˈkiru nɑˈnɑj

wiksa nanay

ˈwiksɑ nɑˈnɑj

n

[0]

[s]

0

s

[0]

[ʃ]

0

-

[0]

[h]

0

ñuqanchik

ɲuqɑnˈtʃik

h

[0]

[w]

0

w

[0]

[j]

0

j

[0]

[l]

0

munay

muˈnɑj

hanpi

ˈhɑmpi

Qicha

ˈkitʃɑ

l

[0]

[ʎ]

0

ll

[0]

 

[i]

0

i

[0]

[e]

0

kay

kɑj

e

[0]

[a]

0

a

[0]

 

[o]

0

o

[0]

[u]

0

 

unquq

ˈuŋkuŋ

 

 

u

[0]

[0]

0

0

[0]

 

 

 

 

 

 

 

[0]

0

0

 

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

 


 

i

[i]

e

[e]

a

[a]

o

[o]

u

[u]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

 

[p]

Pukllay

pukˈʎɑj

[0]

p

0

[t]

[0]

t

0

[k]

[0]

k

Arí

ɑˈri

0

[ʔ]

[0]

q

0

[m]

[0]

m

0

[n]

[0]

n

Manam

mɑˈnɑm

Fideos

fiˈðeos

arroz

ˈɑrroz

0

[s]

[0]

s

0

[ʃ]

[0]

-

0

[h]

[0]

h

KUSA

ˈkusɑ

0

[w]

[0]

w

0

[j]

[0]

j

0

[l]

[0]

l

Riqsikuyki

riksikuˈjkɪ

papa

ˈpɑpɑ

Aycha

ˈɑjtʃɑ

0

[ʎ]

[0]

ll

0

[i]

 

[0]

i

0

[e]

[0]

e

Yanapay

jɑnɑˈpɑj

0

[a]

[0]

a

0

[o]

 

[0]

o

0

[u]

[0]

u

 

Lawa

ˈlɑwɑ

 

 

0

[0]

[0]

0

0

[0]

 

 

 

 

 

 

 

[0]

0

0

 

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

 

 


 

 

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[u]

u

[o]

o

[a]

a

[e]

e

[i]

i

 

[0]

pukˈʎɑj

Pukllay

[p]

0

p

[0]

[t]

0

t

[0]

[k]

0

Ñuqa

ˈɲuqɑ

k

[0]

[ʔ]

0

q

[0]

[m]

0

m

[0]

[n]

0

Qam

ˈqɑm

Papas fritas

ˈpɑpɑs ˈfɾitɑs

Pizza

ˈpit͡sɑ

n

[0]

[s]

0

s

[0]

[ʃ]

0

-

[0]

[h]

0

ñuqanchik

ɲuqɑnˈtʃik

h

[0]

[w]

0

w

[0]

[j]

0

j

[0]

[l]

0

munay

muˈnɑj

salsa

ˈsɑlsɑ

q’uñi allqu

ˈkʼuɲi ˈʎɑʎkɯ

l

[0]

[ʎ]

0

ll

[0]

 

[i]

0

i

[0]

[e]

0

kay

kɑj

e

[0]

[a]

0

a

[0]

 

[o]

0

o

[0]

[u]

0

 

Tanta

ˈtɑntɑ

 

 

u

[0]

[0]

0

0

[0]

 

 

 

 

 

 

 

[0]

0

0

 

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

 


 

i

[i]

e

[e]

a

[a]

o

[o]

u

[u]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

 

[p]

Doctorpa watukuynin

dokˈtoɾpɑ wɑtukujˈnin

[0]

p

0

[t]

[0]

t

0

[k]

[0]

k

Arí

ɑˈri

0

[ʔ]

[0]

q

0

[m]

[0]

m

0

[n]

[0]

n

Manam

mɑˈnɑm

T’anta rollokuna

ˈtɑntɑ ɾolˈlokunɑ

tostada

tosˈtɑðɑ

0

[s]

[0]

s

0

[ʃ]

[0]

-

0

[h]

[0]

h

KUSA

ˈkusɑ

0

[w]

[0]

w

0

[j]

[0]

j

0

[l]

[0]

l

Riqsikuyki

riksikuˈjkɪ

wira

ˈwiɾɑ

jam

xɑm

0

[ʎ]

[0]

ll

0

[i]

 

[0]

i

0

[e]

[0]

e

Yanapay

jɑnɑˈpɑj

0

[a]

[0]

a

0

[o]

 

[0]

o

0

[u]

[0]

u

 

Queso

ˈkeso

 

 

0

[0]

[0]

0

0

[0]

 

 

 

 

 

 

 

[0]

0

0

 

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

 

 


 

 

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[u]

u

[o]

o

[a]

a

[e]

e

[i]

i

 

[0]

dokˈtoɾpɑ wɑtukujˈnin

Doctorpa watukuynin

[p]

0

p

[0]

[t]

0

t

[0]

[k]

0

Ñuqa

ˈɲuqɑ

k

[0]

[ʔ]

0

q

[0]

[m]

0

m

[0]

[n]

0

Qam

ˈqɑm

Muesli

ˈmuesli

Salchicha

sɑlˈtʃitʃɑ

n

[0]

[s]

0

s

[0]

[ʃ]

0

-

[0]

[h]

0

ñuqanchik

ɲuqɑnˈtʃik

h

[0]

[w]

0

w

[0]

[j]

0

j

[0]

[l]

0

munay

muˈnɑj

Torta

ˈtoɾtɑ

galleta

ɡɑˈʎetɑ

l

[0]

[ʎ]

0

ll

[0]

 

[i]

0

i

[0]

[e]

0

kay

kɑj

e

[0]

[a]

0

a

[0]

 

[o]

0

o

[0]

[u]

0

 

Riti

ˈɾiti

 

 

u

[0]

[0]

0

0

[0]

 

 

 

 

 

 

 

[0]

0

0

 

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

 


 

i

[i]

e

[e]

a

[a]

o

[o]

u

[u]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

 

[p]

Doctorpa watukuynin

dokˈtoɾpɑ wɑtukujˈnin

[0]

p

0

[t]

[0]

t

0

[k]

[0]

k

Arí

ɑˈri

0

[ʔ]

[0]

q

0

[m]

[0]

m

0

[n]

[0]

n

Manam

mɑˈnɑm

Mineral yaku

mineˈɾɑl ˈjɑku

Qilli

ˈkiʎi

0

[s]

[0]

s

0

[ʃ]

[0]

-

0

[h]

[0]

h

KUSA

ˈkusɑ

0

[w]

[0]

w

0

[j]

[0]

j

0

[l]

[0]

l

Riqsikuyki

riksikuˈjkɪ

limonada

limoˈnɑdɑ

Manzana yaku

mɑnˈsɑnɑ ˈjɑku

0

[ʎ]

[0]

ll

0

[i]

 

[0]

i

0

[e]

[0]

e

Yanapay

jɑnɑˈpɑj

0

[a]

[0]

a

0

[o]

 

[0]

o

0

[u]

[0]

u

 

naranja yaku

nɑˈɾɑnɟɑ ˈjɑku

 

 

0

[0]

[0]

0

0

[0]

 

 

 

 

 

 

 

[0]

0

0

 

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

 

 


 

 

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[u]

u

[o]

o

[a]

a

[e]

e

[i]

i

 

[0]

dokˈtoɾpɑ wɑtukujˈnin

Doctorpa watukuynin

[p]

0

p

[0]

[t]

0

t

[0]

[k]

0

Ñuqa

ˈɲuqɑ

k

[0]

[ʔ]

0

q

[0]

[m]

0

m

[0]

[n]

0

Qam

ˈqɑm

leche

ˈletʃe

cola

ˈkolɑ

n

[0]

[s]

0

s

[0]

[ʃ]

0

-

[0]

[h]

0

ñuqanchik

ɲuqɑnˈtʃik

h

[0]

[w]

0

w

[0]

[j]

0

j

[0]

[l]

0

munay

muˈnɑj

te

#N/A

cacao

ˈkɑkɑo

l

[0]

[ʎ]

0

ll

[0]

 

[i]

0

i

[0]

[e]

0

kay

kɑj

e

[0]

[a]

0

a

[0]

 

[o]

0

o

[0]

[u]

0

 

Cafe

#N/A

 

 

u

[0]

[0]

0

0

[0]

 

 

 

 

 

 

 

[0]

0

0

 

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

 


 

i

[i]

e

[e]

a

[a]

o

[o]

u

[u]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

 

[p]

Mikuy

miˈkuj

[0]

p

0

[t]

[0]

t

0

[k]

[0]

k

Arí

ɑˈri

0

[ʔ]

[0]

q

0

[m]

[0]

m

0

[n]

[0]

n

Manam

mɑˈnɑm

Mineral yaku

mineˈɾɑl ˈjɑku

Qilli

ˈkiʎi

0

[s]

[0]

s

0

[ʃ]

[0]

-

0

[h]

[0]

h

KUSA

ˈkusɑ

0

[w]

[0]

w

0

[j]

[0]

j

0

[l]

[0]

l

Riqsikuyki

riksikuˈjkɪ

limonada

limoˈnɑdɑ

Manzana yaku

mɑnˈsɑnɑ ˈjɑku

0

[ʎ]

[0]

ll

0

[i]

 

[0]

i

0

[e]

[0]

e

Yanapay

jɑnɑˈpɑj

0

[a]

[0]

a

0

[o]

 

[0]

o

0

[u]

[0]

u

 

naranja yaku

nɑˈɾɑnɟɑ ˈjɑku

 

 

0

[0]

[0]

0

0

[0]

 

 

 

 

 

 

 

[0]

0

0

 

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

 

 


 

 

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[u]

u

[o]

o

[a]

a

[e]

e

[i]

i

 

[0]

miˈkuj

Mikuy

[p]

0

p

[0]

[t]

0

t

[0]

[k]

0

Ñuqa

ˈɲuqɑ

k

[0]

[ʔ]

0

q

[0]

[m]

0

m

[0]

[n]

0

Qam

ˈqɑm

leche

ˈletʃe

cola

ˈkolɑ

n

[0]

[s]

0

s

[0]

[ʃ]

0

-

[0]

[h]

0

ñuqanchik

ɲuqɑnˈtʃik

h

[0]

[w]

0

w

[0]

[j]

0

j

[0]

[l]

0

munay

muˈnɑj

te

#N/A

cacao

ˈkɑkɑo

l

[0]

[ʎ]

0

ll

[0]

 

[i]

0

i

[0]

[e]

0

kay

kɑj

e

[0]

[a]

0

a

[0]

 

[o]

0

o

[0]

[u]

0

 

Cafe

#N/A

 

 

u

[0]

[0]

0

0

[0]

 

 

 

 

 

 

 

[0]

0

0

 

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

 


 

i

[i]

e

[e]

a

[a]

o

[o]

u

[u]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

 

[p]

Mikuy

miˈkuj

[0]

p

0

[t]

[0]

t

0

[k]

[0]

k

Arí

ɑˈri

0

[ʔ]

[0]

q

0

[m]

[0]

m

0

[n]

[0]

n

Manam

mɑˈnɑm

Miski ruru

ˈmiski ˈruɾu

Manzana

mɑnˈsɑnɑ

0

[s]

[0]

s

0

[ʃ]

[0]

-

0

[h]

[0]

h

KUSA

ˈkusɑ

0

[w]

[0]

w

0

[j]

[0]

j

0

[l]

[0]

l

Riqsikuyki

riksikuˈjkɪ

Naranja

nɑˈɾɑnɟɑ

Pera

ˈpeɾɑ

0

[ʎ]

[0]

ll

0

[i]

 

[0]

i

0

[e]

[0]

e

Yanapay

jɑnɑˈpɑj

0

[a]

[0]

a

0

[o]

 

[0]

o

0

[u]

[0]

u

 

fresa

ˈfɾesɑ

 

 

0

[0]

[0]

0

0

[0]

 

 

 

 

 

 

 

[0]

0

0

 

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

 

 


 

 

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[u]

u

[o]

o

[a]

a

[e]

e

[i]

i

 

[0]

miˈkuj

Mikuy

[p]

0

p

[0]

[t]

0

t

[0]

[k]

0

Ñuqa

ˈɲuqɑ

k

[0]

[ʔ]

0

q

[0]

[m]

0

m

[0]

[n]

0

Qam

ˈqɑm

platano

plɑˈtɑno

cereza

seˈɾezɑ

n

[0]

[s]

0

s

[0]

[ʃ]

0

-

[0]

[h]

0

ñuqanchik

ɲuqɑnˈtʃik

h

[0]

[w]

0

w

[0]

[j]

0

j

[0]

[l]

0

munay

muˈnɑj

sandía

sɑnˈdiɑ

frambuesa

fɾɑmbueˈsɑ

l

[0]

[ʎ]

0

ll

[0]

 

[i]

0

i

[0]

[e]

0

kay

kɑj

e

[0]

[a]

0

a

[0]

 

[o]

0

o

[0]

[u]

0

 

nuez

ˈnweθ

 

 

u

[0]

[0]

0

0

[0]

 

 

 

 

 

 

 

[0]

0

0

 

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

 


 

i

[i]

e

[e]

a

[a]

o

[o]

u

[u]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

 

[p]

Upyay

uˈpjjɑj

[0]

p

0

[t]

[0]

t

0

[k]

[0]

k

Arí

ɑˈri

0

[ʔ]

[0]

q

0

[m]

[0]

m

0

[n]

[0]

n

Manam

mɑˈnɑm

Yurakuna

juɾɑˈkunɑ

Kallanpa

kɑʎɑnˈpɑ

0

[s]

[0]

s

0

[ʃ]

[0]

-

0

[h]

[0]

h

KUSA

ˈkusɑ

0

[w]

[0]

w

0

[j]

[0]

j

0

[l]

[0]

l

Riqsikuyki

riksikuˈjkɪ

ensalada

ensɑˈlɑdɑ

zanahoria

sɑnɑˈoɾiɑ

0

[ʎ]

[0]

ll

0

[i]

 

[0]

i

0

[e]

[0]

e

Yanapay

jɑnɑˈpɑj

0

[a]

[0]

a

0

[o]

 

[0]

o

0

[u]

[0]

u

 

tomate

toˈmɑte

 

 

0

[0]

[0]

0

0

[0]

 

 

 

 

 

 

 

[0]

0

0

 

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

 

 


 

 

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[u]

u

[o]

o

[a]

a

[e]

e

[i]

i

 

[0]

uˈpjjɑj

Upyay

[p]

0

p

[0]

[t]

0

t

[0]

[k]

0

Ñuqa

ˈɲuqɑ

k

[0]

[ʔ]

0

q

[0]

[m]

0

m

[0]

[n]

0

Qam

ˈqɑm

Uchu

ˈutʃu

pimentu

piˈmentu

n

[0]

[s]

0

s

[0]



[ʃ]

0

-

[0]

[h]

0

ñuqanchik

ɲuqɑnˈtʃik

h

[0]

[w]

0

w

[0]

[j]

0

j

[0]

[l]

0

munay

muˈnɑj

Purutukuna

puɾuˈtukunɑ

Sara

ˈsɑɾɑ

l

[0]

[ʎ]

0

ll

[0]

 

[i]

0

i

[0]

[e]

0

kay

kɑj

e

[0]

[a]

0

a

[0]

 

[o]

0

o

[0]

[u]

0

 

Pepinillo

pepiˈniʎo

 

 

u

[0]

[0]

0

0

[0]

 

 

 

 

 

 

 

[0]

0

0

 

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

 


 

i

[i]

e

[e]

a

[a]

o

[o]

u

[u]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

 

[p]

Upyay

uˈpjjɑj

[0]

p

0

[t]

[0]

t

0

[k]

[0]

k

Arí

ɑˈri

0

[ʔ]

[0]

q

0

[m]

[0]

m

0

[n]

[0]

n

Manam

mɑˈnɑm

Refrigerador

ɾefɾiʒeɾɑˈðoɾ

Kachi

ˈkɑtʃi

0

[s]

[0]

s

0

[ʃ]

[0]

-

0

[h]

[0]

h

KUSA

ˈkusɑ

0

[w]

[0]

w

0

[j]

[0]

j

0

[l]

[0]

l

Riqsikuyki

riksikuˈjkɪ

Manka

ˈmɑnkɑ

Tiqtina

tiqˈtinɑ

0

[ʎ]

[0]

ll

0

[i]

 

[0]

i

0

[e]

[0]

e

Yanapay

jɑnɑˈpɑj

0

[a]

[0]

a

0

[o]

 

[0]

o

0

[u]

[0]

u

 

Pukullu

puˈkulju

 

 

0

[0]

[0]

0

0

[0]

 

 

 

 

 

 

 

[0]

0

0

 

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

 

 


 

 

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[u]

u

[o]

o

[a]

a

[e]

e

[i]

i

 

[0]

uˈpjjɑj

Upyay

[p]

0

p

[0]

[t]

0

t

[0]

[k]

0

Ñuqa

ˈɲuqɑ

k

[0]

[ʔ]

0

q

[0]

[m]

0

m

[0]

[n]

0

Qam

ˈqɑm

Tenedor

teˈn̪eðoɾ

Pukullu

puˈkulju

n

[0]

[s]

0

s

[0]

[ʃ]

0

-

[0]

[h]

0

ñuqanchik

ɲuqɑnˈtʃik

h

[0]

[w]

0

w

[0]

[j]

0

j

[0]

[l]

0

munay

muˈnɑj

Wisllacha

wisˈʎɑtʃɑ

Kuchuna

kuˈtʃunɑ

l

[0]

[ʎ]

0

ll

[0]

 

[i]

0

i

[0]

[e]

0

kay

kɑj

e

[0]

[a]

0

a

[0]

 

[o]

0

o

[0]

[u]

0

 

Lentes

ˈlentes

 

 

u

[0]

[0]

0

0

[0]

 

 

 

 

 

 

 

[0]

0

0

 

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

 


 

i

[i]

e

[e]

a

[a]

o

[o]

u

[u]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

 

[p]

fruta Verdura

ˈfɾutɑ veɾˈduɾɑ

[0]

p

0

[t]

[0]

t

0

[k]

[0]

k

Arí

ɑˈri

0

[ʔ]

[0]

q

0

[m]

[0]

m

0

[n]

[0]

n

Manam

mɑˈnɑm

Upyana

uˈpjjɑnɑ

yanuy

ˈjɑnuj

0

[s]

[0]

s

0

[ʃ]

[0]

-

0

[h]

[0]

h

KUSA

ˈkusɑ

0

[w]

[0]

w

0

[j]

[0]

j

0

[l]

[0]

l

Riqsikuyki

riksikuˈjkɪ

Kankay

ˈkɑnkɑj

mikuy

miˈkuj

0

[ʎ]

[0]

ll

0

[i]

 

[0]

i

0

[e]

[0]

e

Yanapay

jɑnɑˈpɑj

0

[a]

[0]

a

0

[o]

 

[0]

o

0

[u]

[0]

u

 

upyay

uˈpjjɑj

 

 

0

[0]

[0]

0

0

[0]

 

 

 

 

 

 

 

[0]

0

0

 

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

 

 


 

 

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[u]

u

[o]

o

[a]

a

[e]

e

[i]

i

 

[0]

ˈfɾutɑ veɾˈduɾɑ

fruta Verdura

[p]

0

p

[0]

[t]

0

t

[0]

[k]

0

Ñuqa

ˈɲuqɑ

k

[0]

[ʔ]

0

q

[0]

[m]

0

m

[0]

[n]

0

Qam

ˈqɑm

#N/A

#N/A

n

[0]

[s]

0

s

[0]

[ʃ]

0

-

[0]

[h]

0

ñuqanchik

ɲuqɑnˈtʃik

h

[0]

[w]

0

w

[0]

[j]

0

j

[0]

[l]

0

munay

muˈnɑj

#N/A

#N/A

l

[0]

[ʎ]

0

ll

[0]

 

[i]

0

i

[0]

[e]

0

kay

kɑj

e

[0]

[a]

0

a

[0]

 

[o]

0

o

[0]

[u]

0

 

#N/A

 

 

u

[0]

[0]

0

0

[0]

 

 

 

 

 

 

 

[0]

0

0

 

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

 


 

i

[i]

e

[e]

a

[a]

o

[o]

u

[u]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

 

[p]

fruta Verdura

ˈfɾutɑ veɾˈduɾɑ

[0]

p

0

[t]

[0]

t

0

[k]

[0]

k

Arí

ɑˈri

0

[ʔ]

[0]

q

0

[m]

[0]

m

0

[n]

[0]

n

Manam

mɑˈnɑm

Wasi

ˈwɑsi

Suyana sala

suˈjɑnɑ ˈsɑlɑ

0

[s]

[0]

s

0

[ʃ]

[0]

-

0

[h]

[0]

h

KUSA

ˈkusɑ

0

[w]

[0]

w

0

[j]

[0]

j

0

[l]

[0]

l

Riqsikuyki

riksikuˈjkɪ

puñuna

puˈɲunɑ

wawa wasi

ˈwɑwɑ ˈwɑsi

0

[ʎ]

[0]

ll

0

[i]

 

[0]

i

0

[e]

[0]

e

Yanapay

jɑnɑˈpɑj

0

[a]

[0]

a

0

[o]

 

[0]

o

0

[u]

[0]

u

 

Yanuna

jɑˈnunɑ

 

 

0

[0]

[0]

0

0

[0]

 

 

 

 

 

 

 

[0]

0

0

 

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

 

 


 

 

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[u]

u

[o]

o

[a]

a

[e]

e

[i]

i

 

[0]

ˈfɾutɑ veɾˈduɾɑ

fruta Verdura

[p]

0

p

[0]

[t]

0

t

[0]

[k]

0

Ñuqa

ˈɲuqɑ

k

[0]

[ʔ]

0

q

[0]

[m]

0

m

[0]

[n]

0

Qam

ˈqɑm

estante

esˈtɑnte

Pacha waqaychana

ˈpɑtʃɑ wɑˈkɑjtʃɑnɑ

n

[0]

[s]

0

s

[0]

[ʃ]

0

-

[0]

[h]

0

ñuqanchik

ɲuqɑnˈtʃik

h

[0]

[w]

0

w

[0]

[j]

0

j

[0]

[l]

0

munay

muˈnɑj

Tiyana

tiˈjɑnɑ

sofá

soˈfɑ

l

[0]

[ʎ]

0

ll

[0]

 

[i]

0

i

[0]

[e]

0

kay

kɑj

e

[0]

[a]

0

a

[0]

 

[o]

0

o

[0]

[u]

0

 

Hanpara

hɑmˈpɑɾɑ

 

 

u

[0]

[0]

0

0

[0]

 

 

 

 

 

 

 

[0]

0

0

 

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

 


 

i

[i]

e

[e]

a

[a]

o

[o]

u

[u]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

 

[p]

Cocinapi

kosiˈnɑpi

[0]

p

0

[t]

[0]

t

0

[k]

[0]

k

Arí

ɑˈri

0

[ʔ]

[0]

q

0

[m]

[0]

m

0

[n]

[0]

n

Manam

mɑˈnɑm

Ruphachiy

ɾupʰɑˈtʃij

Wasi tuqu

ˈwɑsi ˈtuqu

0

[s]

[0]

s

0

[ʃ]

[0]

-

0

[h]

[0]

h

KUSA

ˈkusɑ

0

[w]

[0]

w

0

[j]

[0]

j

0

[l]

[0]

l

Riqsikuyki

riksikuˈjkɪ

Puñuna

puˈɲunɑ

Sawna

ˈsɑwnɑ

0

[ʎ]

[0]

ll

0

[i]

 

[0]

i

0

[e]

[0]

e

Yanapay

jɑnɑˈpɑj

0

[a]

[0]

a

0

[o]

 

[0]

o

0

[u]

[0]

u

 

Qata

ˈkɑtɑ

 

 

0

[0]

[0]

0

0

[0]

 

 

 

 

 

 

 

[0]

0

0

 

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

 

 


 

 

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[u]

u

[o]

o

[a]

a

[e]

e

[i]

i

 

[0]

kosiˈnɑpi

Cocinapi

[p]

0

p

[0]

[t]

0

t

[0]

[k]

0

Ñuqa

ˈɲuqɑ

k

[0]

[ʔ]

0

q

[0]

[m]

0

m

[0]

[n]

0

Qam

ˈqɑm

pichay

piˈtʃɑj

llampu pukllana

ˈʎɑmpu pukˈʎɑnɑ

n

[0]

[s]

0

s

[0]

[ʃ]

0

-

[0]

[h]

0

ñuqanchik

ɲuqɑnˈtʃik

h

[0]

[w]

0

w

[0]

[j]

0

j

[0]

[l]

0

munay

muˈnɑj

#N/A

pichay

piˈtʃɑj

l

[0]

[ʎ]

0

ll

[0]

 

[i]

0

i

[0]

[e]

0

kay

kɑj

e

[0]

[a]

0

a

[0]

 

[o]

0

o

[0]

[u]

0

 

#N/A

 

 

u

[0]

[0]

0

0

[0]

 

 

 

 

 

 

 

[0]

0

0

 

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

 


 

i

[i]

e

[e]

a

[a]

o

[o]

u

[u]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

 

[p]

Cocinapi

kosiˈnɑpi

[0]

p

0

[t]

[0]

t

0

[k]

[0]

k

Arí

ɑˈri

0

[ʔ]

[0]

q

0

[m]

[0]

m

0

[n]

[0]

n

Manam

mɑˈnɑm

Lado viaje

ˈlɑdo ˈbije

Inkill

ˈiŋkil

0

[s]

[0]

s

0

[ʃ]

[0]

-

0

[h]

[0]

h

KUSA

ˈkusɑ

0

[w]

[0]

w

0

[j]

[0]

j

0

[l]

[0]

l

Riqsikuyki

riksikuˈjkɪ

parque

ˈpɑɾke

Sacha sacha

ˈsɑtʃɑ ˈsɑtʃɑ

0

[ʎ]

[0]

ll

0

[i]

 

[0]

i

0

[e]

[0]

e

Yanapay

jɑnɑˈpɑj

0

[a]

[0]

a

0

[o]

 

[0]

o

0

[u]

[0]

u

 

Llaqta

ˈʎɑktɑ

 

 

0

[0]

[0]

0

0

[0]

 

 

 

 

 

 

 

[0]

0

0

 

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

 

 


 

 

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[u]

u

[o]

o

[a]

a

[e]

e

[i]

i

 

[0]

kosiˈnɑpi

Cocinapi

[p]

0

p

[0]

[t]

0

t

[0]

[k]

0

Ñuqa

ˈɲuqɑ

k

[0]

[ʔ]

0

q

[0]

[m]

0

m

[0]

[n]

0

Qam

ˈqɑm

mikuna wasi

miˈkunɑ ˈwɑsi

cine wasi

ˈsine ˈwɑsi

n

[0]

[s]

0

s

[0]

[ʃ]

0

-

[0]

[h]

0

ñuqanchik

ɲuqɑnˈtʃik

h

[0]

[w]

0

w

[0]

[j]

0

j

[0]

[l]

0

munay

muˈnɑj

rantikuna wasi

ɾɑnˈtikunɑ ˈwɑsi

Hatun qhatu wasi

ˈhɑtun ˈkʰɑtʰu ˈwɑsi

l

[0]

[ʎ]

0

ll

[0]

 

[i]

0

i

[0]

[e]

0

kay

kɑj

e

[0]

[a]

0

a

[0]

 

[o]

0

o

[0]

[u]

0

 

Piscina

pisˈsinɑ

 

 

u

[0]

[0]

0

0

[0]

 

 

 

 

 

 

 

[0]

0

0

 

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

 


 

i

[i]

e

[e]

a

[a]

o

[o]

u

[u]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

 

[p]

Wasipi

wɑˈsipi

[0]

p

0

[t]

[0]

t

0

[k]

[0]

k

Arí

ɑˈri

0

[ʔ]

[0]

q

0

[m]

[0]

m

0

[n]

[0]

n

Manam

mɑˈnɑm

museo

muˈseo

Qucha pata

ˈkutʃɑ ˈpɑtɑ

0

[s]

[0]

s

0

[ʃ]

[0]

-

0

[h]

[0]

h

KUSA

ˈkusɑ

0

[w]

[0]

w

0

[j]

[0]

j

0

[l]

[0]

l

Riqsikuyki

riksikuˈjkɪ

mama qucha

ˈmɑmɑ ˈkutʃɑ

qucha

ˈkutʃɑ

0

[ʎ]

[0]

ll

0

[i]

 

[0]

i

0

[e]

[0]

e

Yanapay

jɑnɑˈpɑj

0

[a]

[0]

a

0

[o]

 

[0]

o

0

[u]

[0]

u

 

Urqu

ˈuɾkɯ

 

 

0

[0]

[0]

0

0

[0]

 

 

 

 

 

 

 

[0]

0

0

 

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

 

 


 

 

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[u]

u

[o]

o

[a]

a

[e]

e

[i]

i

 

[0]

wɑˈsipi

Wasipi

[p]

0

p

[0]

[t]

0

t

[0]

[k]

0

Ñuqa

ˈɲuqɑ

k

[0]

[ʔ]

0

q

[0]

[m]

0

m

[0]

[n]

0

Qam

ˈqɑm

Pukllaykunamanta

pukˈʎɑjkunɑmɑntɑ

picnic nisqa

ˈpiknik niskɑ

n

[0]

[s]

0

s

[0]

[ʃ]

0

-

[0]

[h]

0

ñuqanchik

ɲuqɑnˈtʃik

h

[0]

[w]

0

w

[0]

[j]

0

j

[0]

[l]

0

munay

muˈnɑj

pusay

puˈsɑj

nadananpaq

nɑdɑˈnɑnpɑk

l

[0]

[ʎ]

0

ll

[0]

 

[i]

0

i

[0]

[e]

0

kay

kɑj

e

[0]

[a]

0

a

[0]

 

[o]

0

o

[0]

[u]

0

 

#N/A

 

 

u

[0]

[0]

0

0

[0]

 

 

 

 

 

 

 

[0]

0

0

 

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

 


 

i

[i]

e

[e]

a

[a]

o

[o]

u

[u]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

 

[p]

Wasipi

wɑˈsipi

[0]

p

0

[t]

[0]

t

0

[k]

[0]

k

Arí

ɑˈri

0

[ʔ]

[0]

q

0

[m]

[0]

m

0

[n]

[0]

n

Manam

mɑˈnɑm

Yachay wasi

ˈjɑtʃɑj ˈwɑsi

satchel nisqa

ˈsɑtʃel niskɑ

0

[s]

[0]

s

0

[ʃ]

[0]

-

0

[h]

[0]

h

KUSA

ˈkusɑ

0

[w]

[0]

w

0

[j]

[0]

j

0

[l]

[0]

l

Riqsikuyki

riksikuˈjkɪ

aulapi

ɑwˈlɑpi

Sala de terapia

ˈsɑlɑ de teˈɾɑpiɑ

0

[ʎ]

[0]

ll

0

[i]

 

[0]

i

0

[e]

[0]

e

Yanapay

jɑnɑˈpɑj

0

[a]

[0]

a

0

[o]

 

[0]

o

0

[u]

[0]

u

 

Yachay wasi kancha

ˈjɑtʃɑj ˈwɑsi ˈkɑntʃɑ

 

 

0

[0]

[0]

0

0

[0]

 

 

 

 

 

 

 

[0]

0

0

 

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

 

 


 

 

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[u]

u

[o]

o

[a]

a

[e]

e

[i]

i

 

[0]

wɑˈsipi

Wasipi

[p]

0

p

[0]

[t]

0

t

[0]

[k]

0

Ñuqa

ˈɲuqɑ

k

[0]

[ʔ]

0

q

[0]

[m]

0

m

[0]

[n]

0

Qam

ˈqɑm

Yachachiy

jɑtʃɑˈtʃij

Yachay wasi autobus

ˈjɑtʃɑj ˈwɑsi ˈɑwtobus

n

[0]

[s]

0

s

[0]

[ʃ]

0

-

[0]

[h]

0

ñuqanchik

ɲuqɑnˈtʃik

h

[0]

[w]

0

w

[0]

[j]

0

j

[0]

[l]

0

munay

muˈnɑj

Willarina

wiˈlɑɾinɑ

gimnasio

ɡimˈnɑsjo

l

[0]

[ʎ]

0

ll

[0]

 

[i]

0

i

[0]

[e]

0

kay

kɑj

e

[0]

[a]

0

a

[0]

 

[o]

0

o

[0]

[u]

0

 

Pakiy

pɑˈkiɟ

 

 

u

[0]

[0]

0

0

[0]

 

 

 

 

 

 

 

[0]

0

0

 

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

 


 

i

[i]

e

[e]

a

[a]

o

[o]

u

[u]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

 

[p]

Lado viaje

ˈlɑdo ˈbije

[0]

p

0

[t]



[0]

t

0

[k]

[0]

k

Arí

ɑˈri

0

[ʔ]

[0]

q

0

[m]

[0]

m

0

[n]

[0]

n

Manam

mɑˈnɑm

Yachakukkuna

jɑtʃɑˈkukunɑ

Maytu

ˈmɑjtʊ

0

[s]

[0]

s

0

[ʃ]

[0]

-

0

[h]

[0]

h

KUSA

ˈkusɑ

0

[w]

[0]

w

0

[j]

[0]

j

0

[l]

[0]

l

Riqsikuyki

riksikuˈjkɪ

Cuaderno

kwɑˈðeɾno

Qillqana

ˈkiljɑnɑ

0

[ʎ]

[0]

ll

0

[i]

 

[0]

i

0

[e]

[0]

e

Yanapay

jɑnɑˈpɑj

0

[a]

[0]

a

0

[o]

 

[0]

o

0

[u]

[0]

u

 

yachakuy

jɑtʃɑˈkuj

 

 

0

[0]

[0]

0

0

[0]

 

 

 

 

 

 

 

[0]

0

0

 

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

 

 


 

 

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[u]

u

[o]

o

[a]

a

[e]

e

[i]

i

 

[0]

ˈlɑdo ˈbije

Lado viaje

[p]

0

p

[0]

[t]

0

t

[0]

[k]

0

Ñuqa

ˈɲuqɑ

k

[0]

[ʔ]

0

q

[0]

[m]

0

m

[0]

[n]

0

Qam

ˈqɑm

llamkay

ʎɑmˈkɑj

niy

niʃ

n

[0]

[s]

0

s

[0]

[ʃ]

0

-

[0]

[h]

0

ñuqanchik

ɲuqɑnˈtʃik

h

[0]

[w]

0

w

[0]

[j]

0

j

[0]

[l]

0

munay

muˈnɑj

takikunata uyariy

tɑkikunɑˈtɑ uˈjɑɾij

uyariy

uˈjɑɾij

l

[0]

[ʎ]

0

ll

[0]

 

[i]

0

i

[0]

[e]

0

kay

kɑj

e

[0]

[a]

0

a

[0]

 

[o]

0

o

[0]

[u]

0

 

#N/A

 

 

u

[0]

[0]

0

0

[0]

 

 

 

 

 

 

 

[0]

0

0

 

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

 


 

i

[i]

e

[e]

a

[a]

o

[o]

u

[u]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

 

[p]

Lado viaje

ˈlɑdo ˈbije

[0]

p

0

[t]

[0]

t

0

[k]

[0]

k

Arí

ɑˈri

0

[ʔ]

[0]

q

0

[m]

[0]

m

0

[n]

[0]

n

Manam

mɑˈnɑm

artesania

#N/A

pintanapaq

pintɑnɑˈpɑk

0

[s]

[0]

s

0

[ʃ]

[0]

-

0

[h]

[0]

h

KUSA

ˈkusɑ

0

[w]

[0]

w

0

[j]

[0]

j

0

[l]

[0]

l

Riqsikuyki

riksikuˈjkɪ

kaspi

ˈkɑspi

Pincel de pintura

pinˈsel de pinˈtuɾɑ

0

[ʎ]

[0]

ll

0

[i]

 

[0]

i

0

[e]

[0]

e

Yanapay

jɑnɑˈpɑj

0

[a]

[0]

a

0

[o]

 

[0]

o

0

[u]

[0]

u

 

Pintura caja

pinˈtuɾɑ ˈkɑhɑ

 

 

0

[0]

[0]

0

0

[0]

 

 

 

 

 

 

 

[0]

0

0

 

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

 

 


 

 

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[u]

u

[o]

o

[a]

a

[e]

e

[i]

i

 

[0]

ˈlɑdo ˈbije

Lado viaje

[p]

0

p

[0]

[t]

0

t

[0]

[k]

0

Ñuqa

ˈɲuqɑ

k

[0]

[ʔ]

0

q

[0]

[m]

0

m

[0]

[n]

0

Qam

ˈqɑm

Kuchuna

kuˈtʃunɑ

Papel

pɑˈpel

n

[0]

[s]

0

s

[0]

[ʃ]

0

-

[0]

[h]

0

ñuqanchik

ɲuqɑnˈtʃik

h

[0]

[w]

0

w

[0]

[j]

0

j

[0]

[l]

0

munay

muˈnɑj

pegamento k’aspi

#N/A

Qillqana

ˈkiljɑnɑ

l

[0]

[ʎ]

0

ll

[0]

 

[i]

0

i

[0]

[e]

0

kay

kɑj

e

[0]

[a]

0

a

[0]

 

[o]

0

o

[0]

[u]

0

 

martillo

mɑɾˈtijo

 

 

u

[0]

[0]

0

0

[0]

 

 

 

 

 

 

 

[0]

0

0

 

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

 


 

i

[i]

e

[e]

a

[a]

o

[o]

u

[u]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

 

[p]

Yachay wasipi

ˈjɑtʃɑj wɑˈsipi

[0]

p

0

[t]

[0]

t

0

[k]

[0]

k

Arí

ɑˈri

0

[ʔ]

[0]

q

0

[m]

[0]

m

0

[n]

[0]

n

Manam

mɑˈnɑm

sillu

ˈsiʎu

Pinzas

ˈpinzɑs

0

[s]

[0]

s

0

[ʃ]

[0]

-

0

[h]

[0]

h

KUSA

ˈkusɑ

0

[w]

[0]

w

0

[j]

[0]

j

0

[l]

[0]

l

Riqsikuyki

riksikuˈjkɪ

destornillador nisqa

destoɾniˈʎɑðoɾ niskɑ

tornillo

toɾˈniʎo

0

[ʎ]

[0]

ll

0

[i]

 

[0]

i

0

[e]

[0]

e

Yanapay

jɑnɑˈpɑj

0

[a]

[0]

a

0

[o]

 

[0]

o

0

[u]

[0]

u

 

siray

siˈɾɑj

 

 

0

[0]

[0]

0

0

[0]

 

 

 

 

 

 

 

[0]

0

0

 

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

 

 


 

 

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[u]

u

[o]

o

[a]

a

[e]

e

[i]

i

 

[0]

ˈjɑtʃɑj wɑˈsipi

Yachay wasipi

[p]

0

p

[0]

[t]

0

t

[0]

[k]

0

Ñuqa

ˈɲuqɑ

k

[0]

[ʔ]

0

q

[0]

[m]

0

m

[0]

[n]

0

Qam

ˈqɑm

qumir

ˈqumiɾ

qillu

ˈqilːu

n

[0]

[s]

0

s

[0]

[ʃ]

0

-

[0]

[h]

0

ñuqanchik

ɲuqɑnˈtʃik

h

[0]

[w]

0

w

[0]

[j]

0

j

[0]

[l]

0

munay

muˈnɑj

puka

ˈpukɑ

anqas

ˈɑŋkɑs

l

[0]

[ʎ]

0

ll

[0]

 

[i]

0

i

[0]

[e]

0

kay

kɑj

e

[0]

[a]

0

a

[0]

 

[o]

0

o

[0]

[u]

0

 

llimp’iyuq

#N/A

 

 

u

[0]

[0]

0

0

[0]

 

 

 

 

 

 

 

[0]

0

0

 

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

 


 

i

[i]

e

[e]

a

[a]

o

[o]

u

[u]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

 

[p]

Yachay wasipi

ˈjɑtʃɑj wɑˈsipi

[0]

p

0

[t]

[0]

t

0

[k]

[0]

k

Arí

ɑˈri

0

[ʔ]

[0]

q

0

[m]

[0]

m

0

[n]

[0]

n

Manam

mɑˈnɑm

uywa

ˈujwɑ

Allqu

ˈɑʎkɯ

0

[s]

[0]

s

0

[ʃ]

[0]

-

0

[h]

[0]

h

KUSA

ˈkusɑ

0

[w]

[0]

w

0

[j]

[0]

j

0

[l]

[0]

l

Riqsikuyki

riksikuˈjkɪ

Misi

ˈmisi

Conejos

koˈnexos

0

[ʎ]

[0]

ll

0

[i]

 

[0]

i

0

[e]

[0]

e

Yanapay

jɑnɑˈpɑj

0

[a]

[0]

a

0

[o]

 

[0]

o

0

[u]

[0]

u

 

Caballo

kɑˈβɑʎo

 

 

0

[0]

[0]

0

0

[0]

 

 

 

 

 

 

 

[0]

0

0

 

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

 

 


 

 

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[u]

u

[o]

o

[a]

a

[e]

e

[i]

i

 

[0]

ˈjɑtʃɑj wɑˈsipi

Yachay wasipi

[p]

0

p

[0]

[t]

0

t

[0]

[k]

0

Ñuqa

ˈɲuqɑ

k

[0]

[ʔ]

0

q

[0]

[m]

0

m

[0]

[n]

0

Qam

ˈqɑm

Vaca

ˈβɑkɑ

Pisqu

ˈpisqo

n

[0]

[s]

0

s

[0]

[ʃ]

0

-

[0]

[h]

0

ñuqanchik

ɲuqɑnˈtʃik

h

[0]

[w]

0

w

[0]

[j]

0

j

[0]

[l]

0

munay

muˈnɑj

Waywacha

ˈwɑiwɑtʃɑ

Atuq

ˈɑtuk

l

[0]

[ʎ]

0

ll

[0]

 

[i]

0

i

[0]

[e]

0

kay

kɑj

e

[0]

[a]

0

a

[0]

 

[o]

0

o

[0]

[u]

0

 

Erizo

eˈɾiso

 

 

u

[0]

[0]

0

0

[0]

 

 

 

 

 

 

 

[0]

0

0

 

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

 


 

i

[i]

e

[e]

a

[a]

o

[o]

u

[u]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

 

[p]

Artesanía llamk’ay

ɑɾtesɑˈniɑ ˈʎɑmkʼɑj

[0]

p

0

[t]

[0]

t

0

[k]

[0]

k

Arí

ɑˈri

0

[ʔ]

[0]

q

0

[m]

[0]

m

0

[n]

[0]

n

Manam

mɑˈnɑm

Mouse

ˈmous

Challlwa

ˈtʃɑʎʎwɑ

0

[s]

[0]

s

0

[ʃ]

[0]

-

0

[h]

[0]

h

KUSA

ˈkusɑ

0

[w]

[0]

w

0

[j]

[0]

j

0

[l]

[0]

l

Riqsikuyki

riksikuˈjkɪ

pato

ˈpɑto

kayra

ˈkɑjrɑ

0

[ʎ]

[0]

ll

0

[i]

 

[0]

i

0

[e]

[0]

e

Yanapay

jɑnɑˈpɑj

0

[a]

[0]

a

0

[o]

 

[0]

o

0

[u]

[0]

u

 

Escarabajo

eskaɾaˈβɑxo

 

 

0

[0]

[0]

0

0

[0]

 

 

 

 

 

 

 

[0]

0

0

 

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

 

 


 

 

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[u]

u

[o]

o

[a]

a

[e]

e

[i]

i

 

[0]

ɑɾtesɑˈniɑ ˈʎɑmkʼɑj

Artesanía llamk’ay

[p]

0

p

[0]

[t]

0

t

[0]

[k]

0

Ñuqa

ˈɲuqɑ

k

[0]

[ʔ]

0

q

[0]

[m]

0

m

[0]

[n]

0

Qam

ˈqɑm

pillpintu

pilˈpintu

urunquy

uˈɾuŋki

n

[0]

[s]

0

s

[0]

[ʃ]

0

-

[0]

[h]

0

ñuqanchik

ɲuqɑnˈtʃik

h

[0]

[w]

0

w

[0]

[j]

0

j

[0]

[l]

0

munay

muˈnɑj

araña

ɑˈɾɑɲɑ

Churu

ˈtʃuɾu

l

[0]

[ʎ]

0

ll

[0]

 

[i]

0

i

[0]

[e]

0

kay

kɑj

e

[0]

[a]

0

a

[0]

 

[o]

0

o

[0]

[u]

0

 

kuru

ˈkuɾu

 

 

u

[0]

[0]

0

0

[0]

 

 

 

 

 

 

 

[0]

0

0

 

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

 


 

i

[i]

e

[e]

a

[a]

o

[o]

u

[u]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

 

[p]

Artesanía llamk’ay

ɑɾtesɑˈniɑ ˈʎɑmkʼɑj

[0]

p

0

[t]

[0]

t

0

[k]

[0]

k

Arí

ɑˈri

0

[ʔ]

[0]

q

0

[m]

[0]

m

0

[n]

[0]

n

Manam

mɑˈnɑm

Llapiya

ʎɑˈpiʒɑ

Inti

ˈinti

0

[s]

[0]

s

0

[ʃ]

[0]

-

0

[h]

[0]

h

KUSA

ˈkusɑ

0

[w]

[0]

w

0

[j]

[0]

j

0

[l]

[0]

l

Riqsikuyki

riksikuˈjkɪ

Para

ˈpɑɾɑ

Lasta

ˈlastɑ

0

[ʎ]

[0]

ll

0

[i]

 

[0]

i

0

[e]

[0]

e

Yanapay

jɑnɑˈpɑj

0

[a]

[0]

a

0

[o]

 

[0]

o

0

[u]

[0]

u

 

Puyukuna

pujuˈkunɑ

 

 

0

[0]

[0]

0

0

[0]

 

 

 

 

 

 

 

[0]

0

0

 

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

 

 


 

 

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[u]

u

[o]

o

[a]

a

[e]

e

[i]

i

 

[0]

ɑɾtesɑˈniɑ ˈʎɑmkʼɑj

Artesanía llamk’ay

[p]

0

p

[0]

[t]

0

t

[0]

[k]

0

Ñuqa

ˈɲuqɑ

k

[0]

[ʔ]

0

q

[0]

[m]

0

m

[0]

[n]

0

Qam

ˈqɑm

wayra

ˈwɑjɾɑ

T'uqyay

ˈtʼuqjɑj

n

[0]

[s]

0

s

[0]

[ʃ]

0

-

[0]

[h]

0

ñuqanchik

ɲuqɑnˈtʃik

h

[0]

[w]

0

w

[0]

[j]

0

j

[0]

[l]

0

munay

muˈnɑj

killa

ˈkilːɑ

Arco iris

ˈɑɾko ˈiɾis

l

[0]

[ʎ]

0

ll

[0]

 

[i]

0

i

[0]

[e]

0

kay

kɑj

e

[0]

[a]

0

a

[0]

 

[o]

0

o

[0]

[u]

0

 

Quyllurkuna

kʊʎʊɾˈkunɑ

 

 

u

[0]

[0]

0

0

[0]

 

 

 

 

 

 

 

[0]

0

0

 

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

 


 

i

[i]

e

[e]

a

[a]

o

[o]

u

[u]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

 

[p]

Uywakuna

uˈwɑkunɑ

[0]

p

0

[t]

[0]

t

0

[k]

[0]

k

Arí

ɑˈri

0

[ʔ]

[0]

q

0

[m]

[0]

m

0

[n]

[0]

n

Manam

mɑˈnɑm

chiri

ˈtʃiɾi

quñi

ˈqɯɲi

0

[s]

[0]

s

0

[ʃ]

[0]

-

0

[h]

[0]

h

KUSA

ˈkusɑ

0

[w]

[0]

w

0

[j]

[0]

j

0

[l]

[0]

l

Riqsikuyki

riksikuˈjkɪ

yura

ˈjuɾɑ

wayta

ˈwɑjtɑ

0

[ʎ]

[0]

ll

0

[i]

 

[0]

i

0

[e]

[0]

e

Yanapay

jɑnɑˈpɑj

0

[a]

[0]

a

0

[o]

 

[0]

o

0

[u]

[0]

u

 

Sacha

ˈsɑtʃɑ

 

 

0

[0]

[0]

0

0

[0]

 

 

 

 

 

 

 

[0]

0

0

 

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

 

 


 

 

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[u]

u

[o]

o

[a]

a

[e]

e

[i]

i

 

[0]

uˈwɑkunɑ

Uywakuna

[p]

0

p

[0]

[t]

0

t

[0]

[k]

0

Ñuqa

ˈɲuqɑ

k

[0]

[ʔ]

0

q

[0]

[m]

0

m

[0]

[n]

0

Qam

ˈqɑm

t’ika

ˈtʼikɑ

Rapi

ˈɾɑpi

n

[0]

[s]

0

s

[0]

[ʃ]

0

-

[0]

[h]

0

ñuqanchik

ɲuqɑnˈtʃik

h

[0]

[w]

0

w

[0]

[j]

0

j

[0]

[l]

0

munay

muˈnɑj

hich’ay

ˈhitʃʼɑj

Pradera

pɾɑˈðeɾɑ

l

[0]

[ʎ]

0

ll

[0]

 

[i]

0

i

[0]

[e]

0

kay

kɑj

e

[0]

[a]

0

a

[0]

 

[o]

0

o

[0]

[u]

0

 

#N/A

 

 

u

[0]

[0]

0

0

[0]

 

 

 

 

 

 

 

[0]

0

0

 

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

 


 

i

[i]

e

[e]

a

[a]

o

[o]

u

[u]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

 

[p]

Uywakuna

uˈwɑkunɑ

[0]

p

0

[t]

[0]

t

0

[k]

[0]

k

Arí

ɑˈri

0

[ʔ]

[0]

q

0

[m]

[0]

m

0

[n]

[0]

n

Manam

mɑˈnɑm

Bicicleta

bisikˈletɑ

automovil nisqa

ɑwtomoviˈli niskɑ

0

[s]

[0]

s

0

[ʃ]



[0]

-

0

[h]

[0]

h

KUSA

ˈkusɑ

0

[w]

[0]

w

0

[j]

[0]

j

0

[l]

[0]

l

Riqsikuyki

riksikuˈjkɪ

omnibus

omniˈbus

Tren

tɾen

0

[ʎ]

[0]

ll

0

[i]

 

[0]

i

0

[e]

[0]

e

Yanapay

jɑnɑˈpɑj

0

[a]

[0]

a

0

[o]

 

[0]

o

0

[u]

[0]

u

 

Ferrocarril wasi

ferokɑˈriʎ ˈwɑsi

 

 

0

[0]

[0]

0

0

[0]

 

 

 

 

 

 

 

[0]

0

0

 

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

 

 


 

 

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[u]

u

[o]

o

[a]

a

[e]

e

[i]

i

 

[0]

uˈwɑkunɑ

Uywakuna

[p]

0

p

[0]

[t]

0

t

[0]

[k]

0

Ñuqa

ˈɲuqɑ

k

[0]

[ʔ]

0

q

[0]

[m]

0

m

[0]

[n]

0

Qam

ˈqɑm

Metro

ˈmetɾo

Tren

tɾen

n

[0]

[s]

0

s

[0]

[ʃ]

0

-

[0]

[h]

0

ñuqanchik

ɲuqɑnˈtʃik

h

[0]

[w]

0

w

[0]

[j]

0

j

[0]

[l]

0

munay

muˈnɑj

autobuspa sayanan

ɑwtobuspa sɑjɑˈnɑn

tranvía

tɾɑnˈβiɑ

l

[0]

[ʎ]

0

ll

[0]

 

[i]

0

i

[0]

[e]

0

kay

kɑj

e

[0]

[a]

0

a

[0]

 

[o]

0

o

[0]

[u]

0

 

boleto nisqa

boˈleto niskɑ

 

 

u

[0]

[0]

0

0

[0]

 

 

 

 

 

 

 

[0]

0

0

 

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

 


 

i

[i]

e

[e]

a

[a]

o

[o]

u

[u]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

 

[p]

Tiempo yurakuna

ˈtiempo juɾɑˈkunɑ

[0]

p

0

[t]

[0]

t

0

[k]

[0]

k

Arí

ɑˈri

0

[ʔ]

[0]

q

0

[m]

[0]

m

0

[n]

[0]

n

Manam

mɑˈnɑm

Wanpu

ˈwɑmpu

Puerto

ˈpweɾto

0

[s]

[0]

s

0

[ʃ]

[0]

-

0

[h]

[0]

h

KUSA

ˈkusɑ

0

[w]

[0]

w

0

[j]

[0]

j

0

[l]

[0]

l

Riqsikuyki

riksikuˈjkɪ

Avion

ɑˈβjon

Aeropuerto

ˌeɾopweɾˈto

0

[ʎ]

[0]

ll

0

[i]

 

[0]

i

0

[e]

[0]

e

Yanapay

jɑnɑˈpɑj

0

[a]

[0]

a

0

[o]

 

[0]

o

0

[u]

[0]

u

 

chuspi

ˈtʃuspi

 

 

0

[0]

[0]

0

0

[0]

 

 

 

 

 

 

 

[0]

0

0

 

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

 

 


 

 

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[u]

u

[o]

o

[a]

a

[e]

e

[i]

i

 

[0]

ˈtiempo juɾɑˈkunɑ

Tiempo yurakuna

[p]

0

p

[0]

[t]

0

t

[0]

[k]

0

Ñuqa

ˈɲuqɑ

k

[0]

[ʔ]

0

q

[0]

[m]

0

m

[0]

[n]

0

Qam

ˈqɑm

trafico nisqa

tɾɑfiˈko niskɑ

Semáforo

semɑˈfoɾo

n

[0]

[s]

0

s

[0]

[ʃ]

0

-

[0]

[h]

0

ñuqanchik

ɲuqɑnˈtʃik

h

[0]

[w]

0

w

[0]

[j]

0

j

[0]

[l]

0

munay

muˈnɑj

pusay

puˈsɑj

Gasolina wasi

ɡɑsoliˈnɑ ˈwɑsi

l

[0]

[ʎ]

0

ll

[0]

 

[i]

0

i

[0]

[e]

0

kay

kɑj

e

[0]

[a]

0

a

[0]

 

[o]

0

o

[0]

[u]

0

 

#N/A

 

 

u

[0]

[0]

0

0

[0]

 

 

 

 

 

 

 

[0]

0

0

 

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

 


 

i

[i]

e

[e]

a

[a]

o

[o]

u

[u]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

 

[p]

Tiempo yurakuna

ˈtiempo juɾɑˈkunɑ

[0]

p

0

[t]

[0]

t

0

[k]

[0]

k

Arí

ɑˈri

0

[ʔ]

[0]

q

0

[m]

[0]

m

0

[n]

[0]

n

Manam

mɑˈnɑm

Arí

ɑˈri

Manam

mɑˈnɑm

0

[s]

[0]

s

0

[ʃ]

[0]

-

0

[h]

[0]

h

KUSA

ˈkusɑ

0

[w]

[0]

w

0

[j]

[0]

j

0

[l]

[0]

l

Riqsikuyki

riksikuˈjkɪ

KUSA

ˈkusɑ

Riqsikuyki

riksikuˈjkɪ

0

[ʎ]

[0]

ll

0

[i]

 

[0]

i

0

[e]

[0]

e

Yanapay

jɑnɑˈpɑj

0

[a]

[0]

a

0

[o]

 

[0]

o

0

[u]

[0]

u

 

Yanapay

jɑnɑˈpɑj

 

 

0

[0]

[0]

0

0

[0]

 

 

 

 

 

 

 

[0]

0

0

 

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

 

 


 

 

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[u]

u

[o]

o

[a]

a

[e]

e

[i]

i

 

[0]

ˈtiempo juɾɑˈkunɑ

Tiempo yurakuna

[p]

0

p

[0]

[t]

0

t

[0]

[k]

0

Ñuqa

ˈɲuqɑ

k

[0]

[ʔ]

0

q

[0]

[m]

0

m

[0]

[n]

0

Qam

ˈqɑm

Qam

ˈqɑm

Ñuqa

ˈɲuqɑ

n

[0]

[s]

0

s

[0]

[ʃ]

0

-

[0]

[h]

0

ñuqanchik

ɲuqɑnˈtʃik

h

[0]

[w]

0

w

[0]

[j]

0

j

[0]

[l]

0

munay

muˈnɑj

munay

muˈnɑj

ñuqanchik

ɲuqɑnˈtʃik

l

[0]

[ʎ]

0

ll

[0]

 

[i]

0

i

[0]

[e]

0

kay

kɑj

e

[0]

[a]

0

a

[0]

 

[o]

0

o

[0]

[u]

0

 

kay

kɑj

 

 

u

[0]

[0]

0

0

[0]

 

 

 

 

 

 

 

[0]

0

0

 

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

 


 

i

[i]

e

[e]

a

[a]

o

[o]

u

[u]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

 

[p]

antawakuna

ɑntɑwɑˈkunɑ

[0]

p

0

[t]

[0]

t

0

[k]

[0]

k

Arí

ɑˈri

0

[ʔ]

[0]

q

0

[m]

[0]

m

0

[n]

[0]

n

Manam

mɑˈnɑm

kanku

ˈkɑŋku

may

ˈmaj

0

[s]

[0]

s

0

[ʃ]

[0]

-

0

[h]

[0]

h

KUSA

ˈkusɑ

0

[w]

[0]

w

0

[j]

[0]

j

0

[l]

[0]

l

Riqsikuyki

riksikuˈjkɪ

atiy

ˈɑtij

sayay

ˈsɑjɑj

0

[ʎ]

[0]

ll

0

[i]

 

[0]

i

0

[e]

[0]

e

Yanapay

jɑnɑˈpɑj

0

[a]

[0]

a

0

[o]

 

[0]

o

0

[u]

[0]

u

 

mana

ˈmɑnɑ

 

 

0

[0]

[0]

0

0

[0]

 

 

 

 

 

 

 

[0]

0

0

 

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

 

 


 

 

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[u]

u

[o]

o

[a]

a

[e]

e

[i]

i

 

[0]

ɑntɑwɑˈkunɑ

antawakuna

[p]

0

p

[0]

[t]

0

t

[0]

[k]

0

Ñuqa

ˈɲuqɑ

k

[0]

[ʔ]

0

q

[0]

[m]

0

m

[0]

[n]

0

Qam

ˈqɑm

huntasqa

ˌhuntɑsˈkɑ

musuqmanta

musuʔˈmɑntɑ

n

[0]

[s]

0

s

[0]

[ʃ]

0

-

[0]

[h]

0

ñuqanchik

ɲuqɑnˈtʃik

h

[0]

[w]

0

w

[0]

[j]

0

j

[0]

[l]

0

munay

muˈnɑj

hinallataq

hɪnɑˈʎɑtɑq

aswan

ˈɑswɑn

l

[0]

[ʎ]

0

ll

[0]

 

[i]

0

i

[0]

[e]

0

kay

kɑj

e

[0]

[a]

0

a

[0]

 

[o]

0

o

[0]

[u]

0

 

imapas

ɪmɑˈpɑs

 

 

u

[0]

[0]

0

0

[0]

 

 

 

 

 

 

 

[0]

0

0

 

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

 


 

i

[i]

e

[e]

a

[a]

o

[o]

u

[u]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

 

[p]

antawakuna

ɑntɑwɑˈkunɑ

[0]

p

0

[t]

[0]

t

0

[k]

[0]

k

Arí

ɑˈri

0

[ʔ]

[0]

q

0

[m]

[0]

m

0

[n]

[0]

n

Manam

mɑˈnɑm

chaymanta

ˌtʃɑjˈmɑntɑ

a

ɑ

0

[s]

[0]

s

0

[ʃ]

[0]

-

0

[h]

[0]

h

KUSA

ˈkusɑ

0

[w]

[0]

w

0

[j]

[0]

j

0

[l]

[0]

l

Riqsikuyki

riksikuˈjkɪ

ichaqa

iˈtʃɑkɑ

ichaqa

iˈtʃɑkɑ

0

[ʎ]

[0]

ll

0

[i]

 

[0]

i

0

[e]

[0]

e

Yanapay

jɑnɑˈpɑj

0

[a]

[0]

a

0

[o]

 

[0]

o

0

[u]

[0]

u

 

Manam

mɑˈnɑm

 

 

0

[0]

[0]

0

0

[0]

 

 

 

 

 

 

 

[0]

0

0

 

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

 

 


 

 

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[u]

u

[o]

o

[a]

a

[e]

e

[i]

i

 

[0]

ɑntɑwɑˈkunɑ

antawakuna

[p]

0

p

[0]

[t]

0

t

[0]

[k]

0

Ñuqa

ˈɲuqɑ

k

[0]

[ʔ]

0

q

[0]

[m]

0

m

[0]

[n]

0

Qam

ˈqɑm

qatiq

ˈqɑtik

chaynaqa

tʃɑjˈnɑkɑ

n

[0]

[s]

0

s

[0]

[ʃ]

0

-

[0]

[h]

0

ñuqanchik

ɲuqɑnˈtʃik

h

[0]

[w]

0

w

[0]

[j]

0

j

[0]

[l]

0

munay

muˈnɑj

karu

ˈkɑɾu

wakpi

ˈwɑkpi

l

[0]

[ʎ]

0

ll

[0]

 

[i]

0

i

[0]

[e]

0

kay

kɑj

e

[0]

[a]

0

a

[0]

 

[o]

0

o

[0]

[u]

0

 

con

kon

 

 

u

[0]

[0]

0

0

[0]

 

 

 

 

 

 

 

[0]

0

0

 

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

 


 

i

[i]

e

[e]

a

[a]

o

[o]

u

[u]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

 

[p]

Ukhu simikuna

ˈukʰu simiˈkunɑ

[0]

p

0

[t]

[0]

t

0

[k]

[0]

k

Arí

ɑˈri

0

[ʔ]

[0]

q

0

[m]

[0]

m

0

[n]

[0]

n

Manam

mɑˈnɑm

mana

ˈmɑnɑ

manta

ˈmɑntɑ

0

[s]

[0]

s

0

[ʃ]

[0]

-

0

[h]

[0]

h

KUSA

ˈkusɑ

0

[w]

[0]

w

0

[j]

[0]

j

0

[l]

[0]

l

Riqsikuyki

riksikuˈjkɪ

para

ˈpɑɾɑ

wakin

wɑˈkin

0

[ʎ]

[0]

ll

0

[i]

 

[0]

i

0

[e]

[0]

e

Yanapay

jɑnɑˈpɑj

0

[a]

[0]

a

0

[o]

 

[0]

o

0

[u]

[0]

u

 

achka

ˈɑtʃkɑ

 

 

0

[0]

[0]

0

0

[0]

 

 

 

 

 

 

 

[0]

0

0

 

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

 

 


 

 

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[u]

u

[o]

o

[a]

a

[e]

e

[i]

i

 

[0]

ˈukʰu simiˈkunɑ

Ukhu simikuna

[p]

0

p

[0]

[t]

0

t

[0]

[k]

0

Ñuqa

ˈɲuqɑ

k

[0]

[ʔ]

0

q

[0]

[m]

0

m

[0]

[n]

0

Qam

ˈqɑm

in

in

aswan

ˈɑswɑn

n

[0]

[s]

0

s

[0]

[ʃ]

0

-

[0]

[h]

0

ñuqanchik

ɲuqɑnˈtʃik

h

[0]

[w]

0

w

[0]

[j]

0

j

[0]

[l]

0

munay

muˈnɑj

Lluqi

ˈʎuqi

llapan

ˈʎɑpɑn

l

[0]

[ʎ]

0

ll

[0]

 

[i]

0

i

[0]

[e]

0

kay

kɑj

e

[0]

[a]

0

a

[0]

 

[o]

0

o

[0]

[u]

0

 

paña

ˈpɑɲɑ

 

 

u

[0]

[0]

0

0

[0]

 

 

 

 

 

 

 

[0]

0

0

 

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

 


 

i

[i]

e

[e]

a

[a]

o

[o]

u

[u]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

 

[p]

😊

Ukhu simikuna

ˈukʰu simiˈkunɑ

[0]

p

0

[t]

🧠

😊

🤲

[0]

t

0

[k]

[0]

k

yachay

jɑˈtʃɑj

0

[ʔ]

[0]

q

0

[m]

💭

[0]

m

0

[n]

[0]

n

umanchay

umɑnˈtʃɑj

kay

kɑj

kanku

ˈkɑŋku

0

[s]

[0]

s

0

[ʃ]

🤝

🚶‍♂️

🏡

[0]

-

0

[h]

[0]

h

hapiy

ˈhɑpij

0

[w]

[0]

w

0

[j]

🎁

[0]

j

0

[l]

[0]

l

quy

qi

riy

ɾiʃ

hamuy

hɑˈmuj

0

[ʎ]

[0]

ll

0

[i]

🔍

🛠️

 

[0]

i

0

[e]

[0]

e

tariy

tɑˈɾij

0

[a]

[0]

a

0

[o]

 

[0]

o

0

[u]

[0]

u

 

ruway

ɾuˈwɑj

 

 

0

[0]

[0]

0

0

[0]

 

 

 

 

 

 

 

[0]

0

0

 

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

 

 


 

 

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[u]

u

[o]

o

[a]

a

[e]

e

[i]

i

 

[0]

😊

ˈukʰu simiˈkunɑ

Ukhu simikuna

[p]

0

p

[0]

❤️‍🩹

👀

💬

[t]

0

t

[0]

[k]

0

musyay

muˈsɑj

k

[0]

[ʔ]

0

q

[0]

🗣️

[m]

0

m

[0]

[n]

0

rimay

ɾiˈmɑj

qaway

ˈqɑwɑj

niy

niʃ

n

[0]

[s]

0

s

[0]

🍽️

🤔

🎯

[ʃ]

0

-

[0]

[h]

0

mikuy

miˈkuj

h

[0]

[w]

0

w

[0]

🥤

[j]

0

j

[0]

[l]

0

upyay

uˈpjjɑj

munay

muˈnɑj

atiy

ˈɑtij

l

[0]

[ʎ]

0

ll

[0]

😴

💪

 

[i]

0

i

[0]

[e]

0

puñuy

puˈɲuj

e

[0]

[a]

0

a

[0]

 

[o]

0

o

[0]

[u]

0

 

mañakuy

mɑˈɲɑkuj

 

 

u

[0]

[0]

0

0

[0]

 

 

 

 

 

 

 

[0]

0

0

 

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

 


 

i

[i]

e

[e]

a

[a]

o

[o]

u

[u]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

 

[p]

📖

Huch’uy simikuna

ˈhutʃʼuj simiˈkunɑ

[0]

p

0

[t]

👋

📖

📚

[0]

t

0

[k]

[0]

k

saqiy

sɑˈkiʃ

0

[ʔ]

[0]

q

0

[m]

🏠

[0]

m

0

[n]

[0]

n

hina kay

hinɑ kɑj

ñawinchay

ɲɑˈwinʃɑj

yachakuy

jɑtʃɑˈkuj

0

[s]

[0]

s

0

[ʃ]

🏃‍♂️

💼

🎮

[0]

-

0

[h]

[0]

h

paway

pɑˈwɑj

0

[w]

[0]

w

0

[j]

🏊‍♂️

[0]

j

0

[l]

[0]

l

nadananpaq

nɑdɑˈnɑnpɑk

llamkay

ʎɑmˈkɑj

pukllay

pukˈʎɑj

0

[ʎ]

[0]

ll

0

[i]

✈️

❤️

 

[0]

i

0

[e]

[0]

e

chuspi

ˈtʃuspi

0

[a]

[0]

a

0

[o]

 

[0]

o

0

[u]

[0]

u

 

kuyay

kuˈjɑj

 

 

0

[0]

[0]

0

0

[0]

 

 

 

 

 

 

 

[0]

0

0

 

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

 

 


 

 

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[u]

u

[o]

o

[a]

a

[e]

e

[i]

i

 

[0]

📖

ˈhutʃʼuj simiˈkunɑ

Huch’uy simikuna

[p]

0

p

[0]

🤸‍♂️

🙏

😡

[t]

0

t

[0]

[k]

0

paway

pɑˈwɑj

k

[0]

[ʔ]

0

q

[0]

💃

[m]

0

m

[0]

[n]

0

tusuy

tuˈsuj

suyana

suˈjɑnɑ

chiqninapaq

tʃiʔninɑˈpɑq

n

[0]

[s]

0

s

[0]

🎤

🏆

😔

[ʃ]

0

-

[0]

[h]

0

takinanpaq

tɑkinɑnˈpɑq

h

[0]

[w]

0

w

[0]

🎧

[j]

0

j

[0]

[l]

0

uyariy

uˈjɑɾij

llalliy

ʎɑˈʎij

chinkachiy

tʃinˈkɑtʃij

l

[0]

[ʎ]

0

ll

[0]

📝

🤔

 

[i]

0

i

[0]

[e]

0

qillqay

ˈqilːkɑj

e

[0]

[a]

0

a

[0]

 

[o]

0

o

[0]

[u]

0

 

qunqay

qunˈqɑj

 

 

u

[0]

[0]

0

0

[0]

 

 

 

 

 

 

 

[0]

0

0

 

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

 


 

i

[i]

e

[e]

a

[a]

o

[o]

u

[u]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

 

[p]

🎨

Huch’uy simikuna

ˈhutʃʼuj simiˈkunɑ

[0]

p

0

[t]

🗺️

🎨

✏️

[0]

t

0

[k]

[0]

k

taqwiriy

tɑˈkwiɾij

0

[ʔ]

[0]

q

0

[m]

🧳

[0]

m

0

[n]

[0]

n

illay

iˈʎɑj

pintanapaq

pintɑnɑˈpɑk

siqiy

siˈkiʃ

0

[s]

[0]

s

0

[ʃ]

💭

📸

✂️

[0]

-

0

[h]

[0]

h

puñuy

puˈɲuj

0

[w]

[0]

w

0

[j]

 

[0]

j

0

[l]

[0]

l

#N/A

fotokunata hurquspa

fotokunɑtɑ huɾkusˈpɑ

artesania

#N/A

0

[ʎ]

[0]

ll

0

[i]

 

🔧

 

[0]

i

0

[e]

[0]

e

#N/A

0

[a]

[0]

a

0

[o]

 

[0]

o

0

[u]

[0]

u

 

allichay

ɑlˈlitʃɑj

 

 

0

[0]

[0]

0

0

[0]

 

 

 

 

 

 

 

[0]

0

0

 

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

 

 


 

 

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[u]

u

[o]

o

[a]

a

[e]

e

[i]

i

 

[0]

🎨

ˈhutʃʼuj simiˈkunɑ

Huch’uy simikuna

[p]

0

p

[0]

 

💰

🛍️

[t]

0

t

[0]

[k]

0

#N/A

k

[0]

[ʔ]

0

q

[0]

 

[m]

0

m

[0]

[n]

0

#N/A

rantikuy

ɾɑnˈtikuʃ

rantiy

ɾɑnˈtij

n

[0]

[s]

0

s

[0]

 

🙈

🤝

[ʃ]

0

-

[0]

[h]

0

#N/A

h

[0]

[w]

0

w

[0]

 

[j]

0

j

[0]

[l]

0

#N/A

pakay

pɑˈkɑj

rakiy

ɾɑˈkiʃ

l

[0]

[ʎ]

0

ll

[0]

 

🔍

 

[i]

0

i

[0]

[e]

0

#N/A

e

[0]

[a]

0

a

[0]

 

[o]

0

o

[0]

[u]

0

 

tariy

tɑˈɾij

 

 

u

[0]

[0]

0

0

[0]

 

 

 

 

 

 

 

[0]

0

0

 

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

 


 

i

[i]

e

[e]

a

[a]

o

[o]

u

[u]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

 

[p]

🌳

0

0

[0]

p

0

[t]

🌈

🌳

🌺

[0]

t

0

[k]

[0]

k

sumaq

suˈmɑq

0

[ʔ]

[0]

q

0

[m]

☀️

[0]

m

0

[n]

[0]

n

kanchay

kɑnˈtʃɑj

hatun

hɑˈtun

sumaq

suˈmɑq

0

[s]

[0]

s

0

[ʃ]

🧼

👍

🧓

[0]

-

0

[h]

[0]

h

pichay

piˈtʃɑj

0

[w]

[0]

w

0

[j]

😄

[0]

j

0

[l]

[0]

l

kusi

ˈkusi

allin

ˈɑʎin

machu

ˈmɑtʃu

0

[ʎ]

[0]

ll

0

[i]

🔍

🏃‍♂️

 

[0]

i

0

[e]

[0]

e

simplemente

simplemente

0

[a]

[0]

a

0

[o]

 

[0]

o

0

[u]

[0]

u

 

utqay

utˈkɑj

 

 

0

[0]

[0]

0

0

[0]

 

 

 

 

 

 

 

[0]

0

0

 

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

 

 


 

 

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[u]

u

[o]

o

[a]

a

[e]

e

[i]

i

 

[0]

🌳

0

0

[p]

0

p

[0]

🆕

🏔️

💪

[t]

0

t

[0]

[k]

0

musuq

ˈmusuq

k

[0]

[ʔ]

0

q

[0]

📭

[m]

0

m

[0]

[n]

0

mana imayuq

mɑnɑ iˈmɑjuq

hatun

hɑˈtun

sinchi

ˈsiŋtʃi

n

[0]

[s]

0

s

[0]

🍞

💰

🔥

[ʃ]

0

-

[0]

[h]

0

llanpu

ˈʎɑnpʊ

h

[0]

[w]

0

w

[0]

🏰

[j]

0

j

[0]

[l]

0

hatun

hɑˈtun

llunpay

ʎunˈpɑj

quñi

ˈqɯɲi

l

[0]

[ʎ]

0

ll

[0]

🤫

🎈

 

[i]

0

i

[0]

[e]

0

hawka

ˈhɑwkɑ

e

[0]

[a]

0

a

[0]

 

[o]

0

o

[0]

[u]

0

 

kanchi

ˈkɑntʃi

 

 

u

[0]

[0]

0

0

[0]

 

 

 

 

 

 

 

[0]

0

0

 

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

 


 

i

[i]

e

[e]

a

[a]

o

[o]

u

[u]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

 

[p]

🌅

0

0

[0]

p

0

[t]

🤏

🌅

📏

[0]

t

0

[k]

[0]

k

unpu

ˈumpu

0

[ʔ]

[0]

q

0

[m]

🌊

[0]

m

0

[n]

[0]

n

uku

ˈuku

chawcha

ˈtʃɑwtʃɑ

hatun

hɑˈtun

0

[s]

[0]

s

0

[ʃ]

❄️

🌿

🍭

[0]

-

0

[h]

[0]

h

chiri

ˈtʃiɾi

0

[w]

[0]

w

0

[j]

💸

[0]

j

0

[l]

[0]

l

pisilla

piˈsiʎɑ

musuq

ˈmusuq

miski

ˈmiski

0

[ʎ]

[0]

ll

0

[i]

🏋️‍♂️

📭

 

[0]

i

0

[e]

[0]

e

sasachakuy

sɑsɑtʃɑˈkuj

0

[a]

[0]

a

0

[o]

 

[0]

o

0

[u]

[0]

u

 

mana imayuq

mɑnɑ iˈmɑjuq

 

 

0

[0]

[0]

0

0

[0]

 

 

 

 

 

 

 

[0]

0

0

 

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

 

 


 

 

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[u]

u

[o]

o

[a]

a

[e]

e

[i]

i

 

[0]

🌅

0

0

[p]

0

p

[0]

💀

😖

🐜

[t]

0

t

[0]

[k]

0

millay

miˈʎɑj

k

[0]

[ʔ]

0

q

[0]

🌑

[m]

0

m

[0]

[n]

0

tutayasqa

tutɑˈjɑsqɑ

millay

miˈʎɑj

uchuy

uˈtʃuj

n

[0]

[s]

0

s

[0]

🚮

👶

👎

[ʃ]

0

-

[0]

[h]

0

qanra

ˈqɑnɾɑ

h

[0]

[w]

0

w

[0]

😞

[j]

0

j

[0]

[l]

0

mana kusisqa

mɑnɑ kusiˈsqɑ

wayna

ˈwɑjnɑ

mana allin

mɑnɑ ˈʎɑn

l

[0]

[ʎ]

0

ll

[0]

🧩

🚶‍♂️

 

[i]

0

i

[0]

[e]

0

sasa

ˈsɑsɑ

e

[0]

[a]

0

a

[0]

 

[o]

0

o

[0]

[u]

0

 

allillamanta

ɑlːijɑmɑnˈtɑ

 

 

u

[0]

[0]

0

0

[0]

 

 

 

 

 

 

 

[0]

0

0

 

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

 


 

i

[i]

e

[e]

a

[a]

o

[o]

u

[u]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

 

[p]

🕰️

0

0

[0]

p

0

[t]

 

🕰️

🛍️

[0]

t

0

[k]

[0]

k

 

0

[ʔ]

[0]

q

0

[m]

 

[0]

m

0

[n]

[0]

n

 

machu

ˈmɑtʃu

hunta

ˈhuntɑ

0

[s]

[0]

s

0

[ʃ]

 

🏋️‍♂️

🏠

[0]

-

0

[h]

[0]

h

 

0

[w]

[0]

w

0

[j]

 

[0]

j

0

[l]

[0]

l

 

sasa

ˈsɑsɑ

uchuy

uˈtʃuj

0

[ʎ]

[0]

ll

0

[i]

 

📢

 

[0]

i

0

[e]

[0]

e

 

0

[a]

[0]

a

0

[o]

 

[0]

o

0

[u]

[0]

u

 

qapariq

qɑpɑˈriq

 

 

0

[0]

[0]

0

0

[0]

 

 

 

 

 

 

 

[0]

0

0

 

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

 

 


 

 

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[u]

u

[o]

o

[a]

a

[e]

e

[i]

i

 

[0]

🕰️

0

0

[p]

0

p

[0]

 

📏

🌃

[t]

0

t

[0]

[k]

0

 

k

[0]

[ʔ]

0

q

[0]

 

[m]

0

m

[0]

[n]

0

 

kichki

ˈkitʃki

unayay

unɑˈjɑj

n

[0]

[s]

0

s

[0]

 

😖

🕸️

[ʃ]

0

-

[0]

[h]

0

 

h

[0]

[w]

0

w

[0]

 

[j]

0

j

[0]

[l]

0

 

qatqi

ˈqɑtqi

machu

ˈmɑtʃu

l

[0]

[ʎ]

0

ll

[0]

 

🛍️

 

[i]

0

i

[0]

[e]

0

 

e

[0]

[a]

0

a

[0]

 

[o]

0

o

[0]

[u]

0

 

hunta

ˈhuntɑ

 

 

u

[0]

[0]

0

0

[0]

 

 

 

 

 

 

 

[0]

0

0

 

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

 


 

i

[i]

e

[e]

a

[a]

o

[o]

u

[u]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

 

[p]

0

0

[0]

p

0

[t]

0

 

 

[0]

t

0

[k]

[0]

k

0

0

0

[ʔ]

[0]

q

0

[m]

0

[0]

m

0

[n]

[0]

n

0

0

 

 

0

[s]

[0]

s

0

[ʃ]

0

0

 

[0]

-

0

[h]

[0]

h

0

0

0

[w]

[0]

w

0

[j]

0

[0]

j

0

[l]

[0]

l

0

0

0

0

 

0

[ʎ]

[0]

ll

0

[i]

0

 

 

[0]

i

0

[e]

[0]

e

0

0

0

[a]

[0]

a

0

[o]

 

[0]

o

0

[u]

[0]

u

 

 

 

 

0

[0]

[0]

0

0

[0]

 

 

 

 

 

 

 

[0]

0

0

 

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

 

 


 

 

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[u]

u

[o]

o

[a]

a

[e]

e

[i]

i

 

[0]

0

0

[p]

0

p

[0]

0

 

 

[t]

0

t

[0]

[k]

0

0

0

k

[0]

[ʔ]

0

q

[0]

0

[m]

0

m

[0]

[n]

0

0

0

 

 

n

[0]

[s]

0

s

[0]

0

 

 

[ʃ]

0

-

[0]

[h]

0

0

0

h

[0]

[w]

0

w

[0]

0

[j]

0

j

[0]

[l]

0

0

0

 

 

l

[0]

[ʎ]

0

ll

[0]

0

 

 

[i]

0

i

[0]

[e]

0

0

0

e

[0]

[a]

0

a

[0]

 

[o]

0

o

[0]

[u]

0

 

 

 

 

u

[0]

[0]

0

0

[0]

 

 

 

 

 

 

 

[0]

0

0

 

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

 


 

i

[i]

e

[e]

a

[a]

o

[o]

u

[u]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

 

[p]

0

0

0

[0]

p

0

[t]

0

0

0

[0]

t

0

[k]

[0]

k

0

0

0

[ʔ]

[0]

q

0

[m]

0

[0]

m

0

[n]

[0]

n

0

0

0

0

0

0

0

[s]

[0]

s

0

[ʃ]

0

0

0

[0]

-

0

[h]

[0]

h

0

0

0

[w]

[0]

w

0

[j]

0

[0]

j

0

[l]

[0]

l

0

0

0

0

0

0

0

[ʎ]

[0]

ll

0

[i]

0

0

 

[0]

i

0

[e]

[0]

e

0

0

0

[a]

[0]

a

0

[o]

 

[0]

o

0

[u]

[0]

u

 

0

0

 

 

0

[0]

[0]

0

0

[0]

 

 

 

 

 

 

 

[0]

0

0

 

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

 

 


 

 

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[u]

u

[o]

o

[a]

a

[e]

e

[i]

i

 

[0]

0

0

0

[p]

0

p

[0]

0

0

0

[t]

0

t

[0]

[k]

0

0

0

k

[0]

[ʔ]

0

q

[0]

0

[m]

0

m

[0]

[n]

0

0

0

0

0

0

0

n

[0]

[s]

0

s

[0]

0

0

0

[ʃ]

0

-

[0]

[h]

0

0

0

h

[0]

[w]

0

w

[0]

0

[j]

0

j

[0]

[l]

0

0

0

0

0

0

0

l

[0]

[ʎ]

0

ll

[0]

0

0

 

[i]

0

i

[0]

[e]

0

0

0

e

[0]

[a]

0

a

[0]

 

[o]

0

o

[0]

[u]

0

 

0

0

 

 

u

[0]

[0]

0

0

[0]

 

 

 

 

 

 

 

[0]

0

0

 

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

 


 

i

[i]

e

[e]

a

[a]

o

[o]

u

[u]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

 

[p]

0

0

0

[0]

p

0

[t]

0

0

0

[0]

t

0

[k]

[0]

k

0

0

0

[ʔ]

[0]

q

0

[m]

0

[0]

m

0

[n]

[0]

n

0

0

0

0

0

0

0

[s]

[0]

s

0

[ʃ]

0

0

0

[0]

-

0

[h]

[0]

h

0

0

0

[w]

[0]

w

0

[j]

0

[0]

j

0

[l]

[0]

l

0

0

0

0

0

0

0

[ʎ]

[0]

ll

0

[i]

0

0

 

[0]

i

0

[e]

[0]

e

0

0

0

[a]

[0]

a

0

[o]

 

[0]

o

0

[u]

[0]

u

 

0

0

 

 

0

[0]

[0]

0

0

[0]

 

 

 

 

 

 

 

[0]

0

0

 

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

 

 


 

 

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[u]

u

[o]

o

[a]

a

[e]

e

[i]

i

 

[0]

0

0

0

[p]

0

p

[0]

0

0

0

[t]

0

t

[0]

[k]

0

0

0

k

[0]

[ʔ]

0

q

[0]

0

[m]

0

m

[0]

[n]

0

0

0

0

0

0

0

n

[0]

[s]

0

s

[0]

0

0

0

[ʃ]

0

-

[0]

[h]

0

0

0

h

[0]

[w]

0

w

[0]

0

[j]

0

j

[0]

[l]

0

0

0

0

0

0

0

l

[0]

[ʎ]

0

ll

[0]

0

0

 

[i]

0

i

[0]

[e]

0

0

0

e

[0]

[a]

0

a

[0]

 

[o]

0

o

[0]

[u]

0

 

0

0

 

 

u

[0]

[0]

0

0

[0]

 

 

 

 

 

 

 

[0]

0

0

 

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0