i

[i]

e

[e]

a

[a]

o

[o]

u

[u]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

 

[p]

Nga hiahia o ia ra

ŋa ˈhiaˌhia o ia ɾa

[0]

p

0

[t]

[0]

t

0

[k]

[0]

k

Ae

ae

0

[m]

[0]

m

0

[n]

[0]

n

0

[ŋ]

[0]

-

Kao

kaɔ̯

Awhina

aˈfina

wharepaku

ˈfaɾɛˌpaku

0

[wh]

[0]

wh

0

[f]

[0]

wh

0

[v]

[0]

-

pai

pai

0

[s]

[0]

-

0

[h]

[0]

h

0

[r]

[0]

r

Mihi

ˈmihi

hiakai

ˈhiakai

matewai

ˈmatɛwai

0

[ɾ]

[0]

-

0

[ʔ]

 

[0]

-

0

[i]

[0]

i

Awhina

aˈfina

0

[e]

[0]

e

0

[a]

 

[0]

a

0

[o]

[0]

o

 

ngenge

ˈŋɛŋɛ

 

 

0

[u]

[0]

u

0

[0]

 

 

 

 

 

 

 

[0]

0

0

 

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

 

 

 

 

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[u]

u

[o]

o

[a]

a

[e]

e

[i]

i

 

[0]

ŋa ˈhiaˌhia o ia ɾa

Nga hiahia o ia ra

[p]

0

p

[0]

[t]

0

t

[0]

[k]

0

I

i

k

[0]

[m]

0

m

[0]

[n]

0

n

[0]

[ŋ]

0

Ko koe

ko ˈkɔɛ

Nga mamae

ŋa maˈmaɛ

nui

nui

-

[0]

[wh]

0

wh

[0]

[f]

0

wh

[0]

[v]

0

matou

ˈmatoʊ

-

[0]

[s]

0

-

[0]

[h]

0

h

[0]

[r]

0

hiahia

ˈhiaˌhia

awhi

aˈfi

Te wehi

tɛ ˈwɛhi

r

[0]

[ɾ]

0

-

[0]

 

[ʔ]

0

-

[0]

[i]

0

kia

kia

i

[0]

[e]

0

e

[0]

 

[a]

0

a

[0]

[o]

0

 

whakaari

ˈfakaˌari

 

 

o

[0]

[u]

0

u

[0]

 

 

 

 

 

 

 

[0]

0

0

 

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

 

 

i

[i]

e

[e]

a

[a]

o

[o]

u

[u]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

 

[p]

Nga hiahia o ia ra

ŋa ˈhiaˌhia o ia ɾa

[0]

p

0

[t]

[0]

t

0

[k]

[0]

k

Ae

ae

0

[m]

[0]

m

0

[n]

[0]

n

0

[ŋ]

[0]

-

Kao

kaɔ̯

Whaea

ˈfɛaɛ

Matua

ˈmatua

0

[wh]

[0]

wh

0

[f]

[0]

wh

0

[v]

[0]

-

pai

pai

0

[s]

[0]

-

0

[h]

[0]

h

0

[r]

[0]

r

Mihi

ˈmihi

Tuahine

ˈtuaˌhinɛ

Teina

ˈtɛina

0

[ɾ]

[0]

-

0

[ʔ]

 

[0]

-

0

[i]

[0]

i

Awhina

aˈfina

0

[e]

[0]

e

0

[a]

 

[0]

a

0

[o]

[0]

o

 

kuia

ˈkuia

 

 

0

[u]

[0]

u

0

[0]

 

 

 

 

 

 

 

[0]

0

0

 

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

 

 

 

 

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[u]

u

[o]

o

[a]

a

[e]

e

[i]

i

 

[0]

ŋa ˈhiaˌhia o ia ɾa

Nga hiahia o ia ra

[p]

0

p

[0]

[t]

0

t

[0]

[k]

0

I

i

k

[0]

[m]

0

m

[0]

[n]

0

n

[0]

[ŋ]

0

Ko koe

ko ˈkɔɛ

hoa wahine

ˈhoa waˈhine

koroua

koˈɾoua

-

[0]

[wh]

0

wh

[0]

[f]

0

wh

[0]

[v]

0

matou

ˈmatoʊ

-

[0]

[s]

0

-

[0]

[h]

0

h

[0]

[r]

0

hiahia

ˈhiaˌhia

#N/A

E hoa

ɛ hoa

r

[0]

[ɾ]

0

-

[0]

 

[ʔ]

0

-

[0]

[i]

0

kia

kia

i

[0]

[e]

0

e

[0]

 

[a]

0

a

[0]

[o]

0

 

#N/A

 

 

o

[0]

[u]

0

u

[0]

 

 

 

 

 

 

 

[0]

0

0

 

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

 

 

i

[i]

e

[e]

a

[a]

o

[o]

u

[u]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

 

[p]

tangata

ˈtaŋata

[0]

p

0

[t]

[0]

t

0

[k]

[0]

k

Ae

ae

0

[m]

[0]

m

0

[n]

[0]

n

0

[ŋ]

[0]

-

Kao

kaɔ̯

He aha

hɛ aha

ko wai

ko wai

0

[wh]

[0]

wh

0

[f]

[0]

wh

0

[v]

[0]

-

pai

pai

0

[s]

[0]

-

0

[h]

[0]

h

0

[r]

[0]

r

Mihi

ˈmihi

kei hea

kei hea

Ina

ina

0

[ɾ]

[0]

-

0

[ʔ]

 

[0]

-

0

[i]

[0]

i

Awhina

aˈfina

0

[e]

[0]

e

0

[a]

 

[0]

a

0

[o]

[0]

o

 

Pehea

ˈpɛhɛa

 

 

0

[u]

[0]

u

0

[0]

 

 

 

 

 

 

 

[0]

0

0

 

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

 

 

 

 

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[u]

u

[o]

o

[a]

a

[e]

e

[i]

i

 

[0]

ˈtaŋata

tangata

[p]

0

p

[0]

[t]

0

t

[0]

[k]

0

I

i

k

[0]

[m]

0

m

[0]

[n]

0

n

[0]

[ŋ]

0

Ko koe

ko ˈkɔɛ

kahore

kaˈhɔɾɛ

Ae

ae

-

[0]

[wh]

0

wh

[0]

[f]

0

wh

[0]

[v]

0

matou

ˈmatoʊ

-

[0]

[s]

0

-

[0]

[h]

0

h

[0]

[r]

0

hiahia

ˈhiaˌhia

0

#N/A

pea

pɛa

r

[0]

[ɾ]

0

-

[0]

 

[ʔ]

0

-

[0]

[i]

0

kia

kia

i

[0]

[e]

0

e

[0]

 

[a]

0

a

[0]

[o]

0

 

tika

ˈtika

 

 

o

[0]

[u]

0

u

[0]

 

 

 

 

 

 

 

[0]

0

0

 

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

 

 

i

[i]

e

[e]

a

[a]

o

[o]

u

[u]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

 

[p]

tangata

ˈtaŋata

[0]

p

0

[t]

[0]

t

0

[k]

[0]

k

Ae

ae

0

[m]

[0]

m

0

[n]

[0]

n

0

[ŋ]

[0]

-

Kao

kaɔ̯

Aroha mai

aˈɾɔha mai

Kia ora

kia ˈoɾa

0

[wh]

[0]

wh

0

[f]

[0]

wh

0

[v]

[0]

-

pai

pai

0

[s]

[0]

-

0

[h]

[0]

h

0

[r]

[0]

r

Mihi

ˈmihi

kia ora

kia ˈoɾa

pai

pai

0

[ɾ]

[0]

-

0

[ʔ]

 

[0]

-

0

[i]

[0]

i

Awhina

aˈfina

0

[e]

[0]

e

0

[a]

 

[0]

a

0

[o]

[0]

o

 

kino

ˈkinɔ

 

 

0

[u]

[0]

u

0

[0]

 

 

 

 

 

 

 

[0]

0

0

 

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

 

 

 

 

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[u]

u

[o]

o

[a]

a

[e]

e

[i]

i

 

[0]

ˈtaŋata

tangata

[p]

0

p

[0]

[t]

0

t

[0]

[k]

0

I

i

k

[0]

[m]

0

m

[0]

[n]

0

n

[0]

[ŋ]

0

Ko koe

ko ˈkɔɛ

hauhautanga

ˈhauhauˌtaŋa

whakakatakata

ˈfakaˌkatakata

-

[0]

[wh]

0

wh

[0]

[f]

0

wh

[0]

[v]

0

matou

ˈmatoʊ

-

[0]

[s]

0

-

[0]

[h]

0

h

[0]

[r]

0

hiahia

ˈhiaˌhia

wahangu

waˈhaŋu

aroha

aˈɾɔha

r

[0]

[ɾ]

0

-

[0]

 

[ʔ]

0

-

[0]

[i]

0

kia

kia

i

[0]

[e]

0

e

[0]

 

[a]

0

a

[0]

[o]

0

 

tikanga

tiˈkaŋa

 

 

o

[0]

[u]

0

u

[0]

 

 

 

 

 

 

 

[0]

0

0

 

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

 

 

i

[i]

e

[e]

a

[a]

o

[o]

u

[u]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

 

[p]

nga patai me nga whakautu

ŋa ˈpatai mɛ ŋa ˈfakaʉtʉ

[0]

p

0

[t]

[0]

t

0

[k]

[0]

k

Ae

ae

0

[m]

[0]

m

0

[n]

[0]

n

0

[ŋ]

[0]

-

Kao

kaɔ̯

Te wehi

tɛ ˈwɛhi

awhi

aˈfi

0

[wh]

[0]

wh

0

[f]

[0]

wh

0

[v]

[0]

-

pai

pai

0

[s]

[0]

-

0

[h]

[0]

h

0

[r]

[0]

r

Mihi

ˈmihi

harikoa

ˈhariˌkɔa

pouri

ˈpoʊɾi

0

[ɾ]

[0]

-

0

[ʔ]

 

[0]

-

0

[i]

[0]

i

Awhina

aˈfina

0

[e]

[0]

e

0

[a]

 

[0]

a

0

[o]

[0]

o

 

riri

ˈɾiɾi

 

 

0

[u]

[0]

u

0

[0]

 

 

 

 

 

 

 

[0]

0

0

 

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

 

 

 

 

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[u]

u

[o]

o

[a]

a

[e]

e

[i]

i

 

[0]

ŋa ˈpatai mɛ ŋa ˈfakaʉtʉ

nga patai me nga whakautu

[p]

0

p

[0]

[t]

0

t

[0]

[k]

0

I

i

k

[0]

[m]

0

m

[0]

[n]

0

n

[0]

[ŋ]

0

Ko koe

ko ˈkɔɛ

pākiki

ˈpaːkiki

wehi

ˈwɛhi

-

[0]

[wh]

0

wh

[0]

[f]

0

wh

[0]

[v]

0

matou

ˈmatoʊ

-

[0]

[s]

0

-

[0]

[h]

0

h

[0]

[r]

0

hiahia

ˈhiaˌhia

ngenge

ˈŋɛŋɛ

anake

ˈanaˌkɛ

r

[0]

[ɾ]

0

-

[0]

 

[ʔ]

0

-

[0]

[i]

0

kia

kia

i

[0]

[e]

0

e

[0]

 

[a]

0

a

[0]

[o]

0

 

aroha

aˈɾɔha

 

 

o

[0]

[u]

0

u

[0]

 

 

 

 

 

 

 

[0]

0

0

 

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

 

 

i

[i]

e

[e]

a

[a]

o

[o]

u

[u]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

 

[p]

nga patai me nga whakautu

ŋa ˈpatai mɛ ŋa ˈfakaʉtʉ

[0]

p

0

[t]

[0]

t

0

[k]

[0]

k

Ae

ae

0

[m]

[0]

m

0

[n]

[0]

n

0

[ŋ]

[0]

-

Kao

kaɔ̯

whakakatakata

ˈfakaˌkatakata

whakakatakata

ˈfakaˌkatakata

0

[wh]

[0]

wh

0

[f]

[0]

wh

0

[v]

[0]

-

pai

pai

0

[s]

[0]

-

0

[h]

[0]

h

0

[r]

[0]

r

Mihi

ˈmihi

atawhai

ˈatafai

katakata

ˈkatakata

0

[ɾ]

[0]

-

0

[ʔ]

 

[0]

-

0

[i]

[0]

i

Awhina

aˈfina

0

[e]

[0]

e

0

[a]

 

[0]

a

0

[o]

[0]

o

 

tangi

ˈtaŋi

 

 

0

[u]

[0]

u

0

[0]

 

 

 

 

 

 

 

[0]

0

0

 

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

 

 

 

 

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[u]

u

[o]

o

[a]

a

[e]

e

[i]

i

 

[0]

ŋa ˈpatai mɛ ŋa ˈfakaʉtʉ

nga patai me nga whakautu

[p]

0

p

[0]

[t]

0

t

[0]

[k]

0

I

i

k

[0]

[m]

0

m

[0]

[n]

0

n

[0]

[ŋ]

0

Ko koe

ko ˈkɔɛ

papatohu

ˈpapatohu

kia harikoa

kia ˈhariˌkɔa

-

[0]

[wh]

0

wh

[0]

[f]

0

wh

[0]

[v]

0

matou

ˈmatoʊ

-

[0]

[s]

0

-

[0]

[h]

0

h

[0]

[r]

0

hiahia

ˈhiaˌhia

kihi

ˈkihi

aroha

aˈɾɔha

r

[0]

[ɾ]

0

-

[0]

 

[ʔ]

0

-

[0]

[i]

0

kia

kia

i

[0]

[e]

0

e

[0]

 

[a]

0

a

[0]

[o]

0

 

rongo

ˈɾɔŋɔ

 

 

o

[0]

[u]

0

u

[0]

 

 

 

 

 

 

 

[0]

0

0

 

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

 

 

i

[i]

e

[e]

a

[a]

o

[o]

u

[u]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

 

[p]

karekau

ˈkaɾɛkaʉ

[0]

p

0

[t]

[0]

t

0

[k]

[0]

k

Ae

ae

0

[m]

[0]

m

0

[n]

[0]

n

0

[ŋ]

[0]

-

Kao

kaɔ̯

wharepaku

ˈfaɾɛˌpaku

Pepa wharepaku

ˈpɛpa ˈfaɾɛˌpaku

0

[wh]

[0]

wh

0

[f]

[0]

wh

0

[v]

[0]

-

pai

pai

0

[s]

[0]

-

0

[h]

[0]

h

0

[r]

[0]

r

Mihi

ˈmihi

pati

ˈpati

Hopi

ˈhɔpi

0

[ɾ]

[0]

-

0

[ʔ]

 

[0]

-

0

[i]

[0]

i

Awhina

aˈfina

0

[e]

[0]

e

0

[a]

 

[0]

a

0

[o]

[0]

o

 

Tauera ringa

ˈtauɛɾa ˈɾiŋa

 

 

0

[u]

[0]

u

0

[0]

 

 

 

 

 

 

 

[0]

0

0

 

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

 

 

 

 

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[u]

u

[o]

o

[a]

a

[e]

e

[i]

i

 

[0]

ˈkaɾɛkaʉ

karekau

[p]

0

p

[0]

[t]

0

t

[0]

[k]

0

I

i

k

[0]

[m]

0

m

[0]

[n]

0

n

[0]

[ŋ]

0

Ko koe

ko ˈkɔɛ

wai reera

ˈwai ˈɾɛɛɾa

shampoo

ˈʃampu

-

[0]

[wh]

0

wh

[0]

[f]

0

wh

[0]

[v]

0

matou

ˈmatoʊ

-

[0]

[s]

0

-

[0]

[h]

0

h

[0]

[r]

0

hiahia

ˈhiaˌhia

paraihe

ˈpaɾaihɛ

makawe

ˈmakawɛ

r

[0]

[ɾ]

0

-

[0]

 

[ʔ]

0

-

[0]

[i]

0

kia

kia

i

[0]

[e]

0

e

[0]

 

[a]

0

a

[0]

[o]

0

 

kope

ˈkɔpɛ

 

 

o

[0]

[u]

0

u

[0]

 

 

 

 

 

 

 

[0]

0

0

 

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

 

 

i

[i]

e

[e]

a

[a]

o

[o]

u

[u]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

 

[p]

karekau

ˈkaɾɛkaʉ

[0]

p

0

[t]

[0]

t

0

[k]

[0]

k

Ae

ae

0

[m]

[0]

m

0

[n]

[0]

n

0

[ŋ]

[0]

-

Kao

kaɔ̯

Niho

ˈniho

paraihe niho

paɾaihɛ ˈniho

0

[wh]

[0]

wh

0

[f]

[0]

wh

0

[v]

[0]

-

pai

pai

0

[s]

[0]

-

0

[h]

[0]

h

0

[r]

[0]

r

Mihi

ˈmihi

paninga niho

paˈniŋa ˈniho

Wai

wai

0

[ɾ]

[0]

-

0

[ʔ]

 

[0]

-

0

[i]

[0]

i

Awhina

aˈfina

0

[e]

[0]

e

0

[a]

 

[0]

a

0

[o]

[0]

o

 

he ua

hɛ ˈua

 

 

0

[u]

[0]

u

0

[0]

 

 

 

 

 

 

 

[0]

0

0

 

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

 

 

 

 

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[u]

u

[o]

o

[a]

a

[e]

e

[i]

i

 

[0]

ˈkaɾɛkaʉ

karekau

[p]

0

p

[0]

[t]

0

t

[0]

[k]

0

I

i

k

[0]

[m]

0

m

[0]

[n]

0

n

[0]

[ŋ]

0

Ko koe

ko ˈkɔɛ

horoi

hoˈɾɔi

horoi

hoˈɾɔi

-

[0]

[wh]

0

wh

[0]

[f]

0

wh

[0]

[v]

0

matou

ˈmatoʊ

-

[0]

[s]

0

-

[0]

[h]

0

h

[0]

[r]

0

hiahia

ˈhiaˌhia

heu

hɛu

pupuhi maroke

puˈpuhi maˈɾɔkɛ

r

[0]

[ɾ]

0

-

[0]

 

[ʔ]

0

-

[0]

[i]

0

kia

kia

i

[0]

[e]

0

e

[0]

 

[a]

0

a

[0]

[o]

0

 

mākū

ˈmaːkuː

 

 

o

[0]

[u]

0

u

[0]

 

 

 

 

 

 

 

[0]

0

0

 

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

 

 

i

[i]

e

[e]

a

[a]

o

[o]

u

[u]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

 

[p]

I roto i te wharepaku

i ˈɾoto i tɛ ˈfaɾɛpaku

[0]

p

0

[t]

[0]

t

0

[k]

[0]

k

Ae

ae

0

[m]

[0]

m

0

[n]

[0]

n

0

[ŋ]

[0]

-

Kao

kaɔ̯

waha

ˈwaha

arero

aˈɾɛɾɔ

0

[wh]

[0]

wh

0

[f]

[0]

wh

0

[v]

[0]

-

pai

pai

0

[s]

[0]

-

0

[h]

[0]

h

0

[r]

[0]

r

Mihi

ˈmihi

Karu

ˈkaɾu

ihu

ˈihu

0

[ɾ]

[0]

-

0

[ʔ]

 

[0]

-

0

[i]

[0]

i

Awhina

aˈfina

0

[e]

[0]

e

0

[a]

 

[0]

a

0

[o]

[0]

o

 

Taringa

taˈɾiŋa

 

 

0

[u]

[0]

u

0

[0]

 

 

 

 

 

 

 

[0]

0

0

 

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

 

 

 

 

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[u]

u

[o]

o

[a]

a

[e]

e

[i]

i

 

[0]

i ˈɾoto i tɛ ˈfaɾɛpaku

I roto i te wharepaku

[p]

0

p

[0]

[t]

0

t

[0]

[k]

0

I

i

k

[0]

[m]

0

m

[0]

[n]

0

n

[0]

[ŋ]

0

Ko koe

ko ˈkɔɛ

Mata

ˈmata

Upoko

ˈupoko

-

[0]

[wh]

0

wh

[0]

[f]

0

wh

[0]

[v]

0

matou

ˈmatoʊ

-

[0]

[s]

0

-

[0]

[h]

0

h

[0]

[r]

0

hiahia

ˈhiaˌhia

ringa

ˈɾiŋa

rawakore

ɾawaˈkɔɾɛ

r

[0]

[ɾ]

0

-

[0]

 

[ʔ]

0

-

[0]

[i]

0

kia

kia

i

[0]

[e]

0

e

[0]

 

[a]

0

a

[0]

[o]

0

 

maihao

ˈmaɪhao

 

 

o

[0]

[u]

0

u

[0]

 

 

 

 

 

 

 

[0]

0

0

 

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

 

 

i

[i]

e

[e]

a

[a]

o

[o]

u

[u]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

 

[p]

I roto i te wharepaku

i ˈɾoto i tɛ ˈfaɾɛpaku

[0]

p

0

[t]

[0]

t

0

[k]

[0]

k

Ae

ae

0

[m]

[0]

m

0

[n]

[0]

n

0

[ŋ]

[0]

-

Kao

kaɔ̯

waewae

ˈwaɛwaɛ

Waewae

ˈwaɛwaɛ

0

[wh]

[0]

wh

0

[f]

[0]

wh

0

[v]

[0]

-

pai

pai

0

[s]

[0]

-

0

[h]

[0]

h

0

[r]

[0]

r

Mihi

ˈmihi

kaki

ˈkaki

pakihiwi

paˈkihiwi

0

[ɾ]

[0]

-

0

[ʔ]

 

[0]

-

0

[i]

[0]

i

Awhina

aˈfina

0

[e]

[0]

e

0

[a]

 

[0]

a

0

[o]

[0]

o

 

Uuma

ˈuːma

 

 

0

[u]

[0]

u

0

[0]

 

 

 

 

 

 

 

[0]

0

0

 

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

 

 

 

 

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[u]

u

[o]

o

[a]

a

[e]

e

[i]

i

 

[0]

i ˈɾoto i tɛ ˈfaɾɛpaku

I roto i te wharepaku

[p]

0

p

[0]

[t]

0

t

[0]

[k]

0

I

i

k

[0]

[m]

0

m

[0]

[n]

0

n

[0]

[ŋ]

0

Ko koe

ko ˈkɔɛ

Kopu

ˈkɔpu

Whakamuri

ˈfakaˌmuɾi

-

[0]

[wh]

0

wh

[0]

[f]

0

wh

[0]

[v]

0

matou

ˈmatoʊ

-

[0]

[s]

0

-

[0]

[h]

0

h

[0]

[r]

0

hiahia

ˈhiaˌhia

tenetene

tɛˈnɛtɛnɛ

Po

po

r

[0]

[ɾ]

0

-

[0]

 

[ʔ]

0

-

[0]

[i]

0

kia

kia

i

[0]

[e]

0

e

[0]

 

[a]

0

a

[0]

[o]

0

 

ure

ˈuɾɛ

 

 

o

[0]

[u]

0

u

[0]

 

 

 

 

 

 

 

[0]

0

0

 

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

 

 

i

[i]

e

[e]

a

[a]

o

[o]

u

[u]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

 

[p]

Nga Waahanga Tinana

ŋa ˈwaːhaŋa tiˈnana

[0]

p

0

[t]

[0]

t

0

[k]

[0]

k

Ae

ae

0

[m]

[0]

m

0

[n]

[0]

n

0

[ŋ]

[0]

-

Kao

kaɔ̯

T-hāte

ˈteːhaːtɛ

Runga

ˈɾuŋa

0

[wh]

[0]

wh

0

[f]

[0]

wh

0

[v]

[0]

-

pai

pai

0

[s]

[0]

-

0

[h]

[0]

h

0

[r]

[0]

r

Mihi

ˈmihi

pullover

ˈpʌləʊvə

tarau tarau

taˈɾau taˈɾau

0

[ɾ]

[0]

-

0

[ʔ]

 

[0]

-

0

[i]

[0]

i

Awhina

aˈfina

0

[e]

[0]

e

0

[a]

 

[0]

a

0

[o]

[0]

o

 

tarau tarau

taˈɾau taˈɾau

 

 

0

[u]

[0]

u

0

[0]

 

 

 

 

 

 

 

[0]

0

0

 

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

 

 

 

 

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[u]

u

[o]

o

[a]

a

[e]

e

[i]

i

 

[0]

ŋa ˈwaːhaŋa tiˈnana

Nga Waahanga Tinana

[p]

0

p

[0]

[t]

0

t

[0]

[k]

0

I

i

k

[0]

[m]

0

m

[0]

[n]

0

n

[0]

[ŋ]

0

Ko koe

ko ˈkɔɛ

Tokena

ˈtɔkɛna

poroporo

ˈpoɾopoɾo

-

[0]

[wh]

0

wh

[0]

[f]

0

wh

[0]

[v]

0

matou

ˈmatoʊ

-

[0]

[s]

0

-

[0]

[h]

0

h

[0]

[r]

0

hiahia

ˈhiaˌhia

kakahu

ˈkakaˌhu

remu

ˈɾɛmu

r

[0]

[ɾ]

0

-

[0]

 

[ʔ]

0

-

[0]

[i]

0

kia

kia

i

[0]

[e]

0

e

[0]

 

[a]

0

a

[0]

[o]

0

 

Koti

ˈkɔti

 

 

o

[0]

[u]

0

u

[0]

 

 

 

 

 

 

 

[0]

0

0

 

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

 

 

i

[i]

e

[e]

a

[a]

o

[o]

u

[u]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

 

[p]

Nga Waahanga Tinana

ŋa ˈwaːhaŋa tiˈnana

[0]

p

0

[t]

[0]

t

0

[k]

[0]

k

Ae

ae

0

[m]

[0]

m

0

[n]

[0]

n

0

[ŋ]

[0]

-

Kao

kaɔ̯

Koti ua

ˈkɔti ˈua

Hua

ˈhua

0

[wh]

[0]

wh

0

[f]

[0]

wh

0

[v]

[0]

-

pai

pai

0

[s]

[0]

-

0

[h]

[0]

h

0

[r]

[0]

r

Mihi

ˈmihi

Hune hu

ˈhunɛ hu

Cap

kap

0

[ɾ]

[0]

-

0

[ʔ]

 

[0]

-

0

[i]

[0]

i

Awhina

aˈfina

0

[e]

[0]

e

0

[a]

 

[0]

a

0

[o]

[0]

o

 

Kameta

ˈkamɛta

 

 

0

[u]

[0]

u

0

[0]

 

 

 

 

 

 

 

[0]

0

0

 

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

 

 

 

 

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[u]

u

[o]

o

[a]

a

[e]

e

[i]

i

 

[0]

ŋa ˈwaːhaŋa tiˈnana

Nga Waahanga Tinana

[p]

0

p

[0]

[t]

0

t

[0]

[k]

0

I

i

k

[0]

[m]

0

m

[0]

[n]

0

n

[0]

[ŋ]

0

Ko koe

ko ˈkɔɛ

kātua kaukau

ˈkaːtua ˈkaukau

kakahu kauhoe

ˈkakaˌhu ˈkauhɔɛ

-

[0]

[wh]

0

wh

[0]

[f]

0

wh

[0]

[v]

0

matou

ˈmatoʊ

-

[0]

[s]

0

-

[0]

[h]

0

h

[0]

[r]

0

hiahia

ˈhiaˌhia

whakakakahu

ˈfakaˌkakaˌhu

Mohiti

moˈhiti

r

[0]

[ɾ]

0

-

[0]

 

[ʔ]

0

-

[0]

[i]

0

kia

kia

i

[0]

[e]

0

e

[0]

 

[a]

0

a

[0]

[o]

0

 

kia wetekina

kia wɛtɛˈkina

 

 

o

[0]

[u]

0

u

[0]

 

 

 

 

 

 

 

[0]

0

0

 

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

 

 

i

[i]

e

[e]

a

[a]

o

[o]

u

[u]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

 

[p]

kakahu

ˈkakaˌhu

[0]

p

0

[t]

[0]

t

0

[k]

[0]

k

Ae

ae

0

[m]

[0]

m

0

[n]

[0]

n

0

[ŋ]

[0]

-

Kao

kaɔ̯

papa tākaro

ˈpapa ˈtaːkaɾo

anga piki

ˈaŋa ˈpiki

0

[wh]

[0]

wh

0

[f]

[0]

wh

0

[v]

[0]

-

pai

pai

0

[s]

[0]

-

0

[h]

[0]

h

0

[r]

[0]

r

Mihi

ˈmihi

pouaka kirikiri

ˈpouaka ˈkiɾikiɾi

koko

ˈkoko

0

[ɾ]

[0]

-

0

[ʔ]

 

[0]

-

0

[i]

[0]

i

Awhina

aˈfina

0

[e]

[0]

e

0

[a]

 

[0]

a

0

[o]

[0]

o

 

Peere

ˈpɛɛɾɛ

 

 

0

[u]

[0]

u

0

[0]

 

 

 

 

 

 

 

[0]

0

0

 

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

 

 

 

 

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[u]

u

[o]

o

[a]

a

[e]

e

[i]

i

 

[0]

ˈkakaˌhu

kakahu

[p]

0

p

[0]

[t]

0

t

[0]

[k]

0

I

i

k

[0]

[m]

0

m

[0]

[n]

0

n

[0]

[ŋ]

0

Ko koe

ko ˈkɔɛ

kēmu

ˈkɛmu

Tare

ˈtaɾɛ

-

[0]

[wh]

0

wh

[0]

[f]

0

wh

[0]

[v]

0

matou

ˈmatoʊ

-

[0]

[s]

0

-

[0]

[h]

0

h

[0]

[r]

0

hiahia

ˈhiaˌhia

Te kuta

tɛ ˈkuta

pōro

ˈpoːɾo

r

[0]

[ɾ]

0

-

[0]

 

[ʔ]

0

-

[0]

[i]

0

kia

kia

i

[0]

[e]

0

e

[0]

 

[a]

0

a

[0]

[o]

0

 

Arearea

aˈɾɛaɾɛa

 

 

o

[0]

[u]

0

u

[0]

 

 

 

 

 

 

 

[0]

0

0

 

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

 

 

i

[i]

e

[e]

a

[a]

o

[o]

u

[u]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

 

[p]

kakahu

ˈkakaˌhu

[0]

p

0

[t]

[0]

t

0

[k]

[0]

k

Ae

ae

0

[m]

[0]

m

0

[n]

[0]

n

0

[ŋ]

[0]

-

Kao

kaɔ̯

Te purei

tɛ ˈpuɾɛi

huna

ˈhuna

0

[wh]

[0]

wh

0

[f]

[0]

wh

0

[v]

[0]

-

pai

pai

0

[s]

[0]

-

0

[h]

[0]

h

0

[r]

[0]

r

Mihi

ˈmihi

Piki

ˈpiki

kiriata

kiˈɾiata

0

[ɾ]

[0]

-

0

[ʔ]

 

[0]

-

0

[i]

[0]

i

Awhina

aˈfina

0

[e]

[0]

e

0

[a]

 

[0]

a

0

[o]

[0]

o

 

toka

ˈtɔka

 

 

0

[u]

[0]

u

0

[0]

 

 

 

 

 

 

 

[0]

0

0

 

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

 

 

 

 

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[u]

u

[o]

o

[a]

a

[e]

e

[i]

i

 

[0]

ˈkakaˌhu

kakahu

[p]

0

p

[0]

[t]

0

t

[0]

[k]

0

I

i

k

[0]

[m]

0

m

[0]

[n]

0

n

[0]

[ŋ]

0

Ko koe

ko ˈkɔɛ

mahi toi

ˈmahi toi

ki te peita

ki tɛ ˈpɛita

-

[0]

[wh]

0

wh

[0]

[f]

0

wh

[0]

[v]

0

matou

ˈmatoʊ

-

[0]

[s]

0

-

[0]

[h]

0

h

[0]

[r]

0

hiahia

ˈhiaˌhia

Papa

ˈpapa

TV

tiːˈviː

r

[0]

[ɾ]

0

-

[0]

 

[ʔ]

0

-

[0]

[i]

0

kia

kia

i

[0]

[e]

0

e

[0]

 

[a]

0

a

[0]

[o]

0

 

Ipurangi

iˈpuɾaŋi

 

 

o

[0]

[u]

0

u

[0]

 

 

 

 

 

 

 

[0]

0

0

 

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

 

 

i

[i]

e

[e]

a

[a]

o

[o]

u

[u]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

 

[p]

Te purei

tɛ ˈpuɾɛi

[0]

p

0

[t]

[0]

t

0

[k]

[0]

k

Ae

ae

0

[m]

[0]

m

0

[n]

[0]

n

0

[ŋ]

[0]

-

Kao

kaɔ̯

rata

ˈɾata

niho niho

ˈniho ˈniho

0

[wh]

[0]

wh

0

[f]

[0]

wh

0

[v]

[0]

-

pai

pai

0

[s]

[0]

-

0

[h]

[0]

h

0

[r]

[0]

r

Mihi

ˈmihi

Te hopukina

tɛ hoˈpukina

Nga mamae

ŋa maˈmaɛ

0

[ɾ]

[0]

-

0

[ʔ]

 

[0]

-

0

[i]

[0]

i

Awhina

aˈfina

0

[e]

[0]

e

0

[a]

 

[0]

a

0

[o]

[0]

o

 

Te mahunga

tɛ maˈhuŋa

 

 

0

[u]

[0]

u

0

[0]

 

 

 

 

 

 

 

[0]

0

0

 

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

 

 

 

 

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[u]

u

[o]

o

[a]

a

[e]

e

[i]

i

 

[0]

tɛ ˈpuɾɛi

Te purei

[p]

0

p

[0]

[t]

0

t

[0]

[k]

0

I

i

k

[0]

[m]

0

m

[0]

[n]

0

n

[0]

[ŋ]

0

Ko koe

ko ˈkɔɛ

Te niho niho

tɛ ˈniho ˈniho

mamae puku

ˈmamaɛ ˈpuku

-

[0]

[wh]

0

wh

[0]

[f]

0

wh

[0]

[v]

0

matou

ˈmatoʊ

-

[0]

[s]

0

-

[0]

[h]

0

h

[0]

[r]

0

hiahia

ˈhiaˌhia

rongoa

ˈɾɔŋɔa

matere

maˈtɛɾɛ

r

[0]

[ɾ]

0

-

[0]

 

[ʔ]

0

-

[0]

[i]

0

kia

kia

i

[0]

[e]

0

e

[0]

 

[a]

0

a

[0]

[o]

0

 

mate

ˈmatɛ

 

 

o

[0]

[u]

0

u

[0]

 

 

 

 

 

 

 

[0]

0

0

 

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

 

 

i

[i]

e

[e]

a

[a]

o

[o]

u

[u]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

 

[p]

Te purei

tɛ ˈpuɾɛi

[0]

p

0

[t]

[0]

t

0

[k]

[0]

k

Ae

ae

0

[m]

[0]

m

0

[n]

[0]

n

0

[ŋ]

[0]

-

Kao

kaɔ̯

Kihu

ˈkihu

raihi

ˈɾaihi

0

[wh]

[0]

wh

0

[f]

[0]

wh

0

[v]

[0]

-

pai

pai

0

[s]

[0]

-

0

[h]

[0]

h

0

[r]

[0]

r

Mihi

ˈmihi

riwai

ˈɾiwai

Miti

ˈmiti

0

[ɾ]

[0]

-

0

[ʔ]

 

[0]

-

0

[i]

[0]

i

Awhina

aˈfina

0

[e]

[0]

e

0

[a]

 

[0]

a

0

[o]

[0]

o

 

Hupa

ˈhupa

 

 

0

[u]

[0]

u

0

[0]

 

 

 

 

 

 

 

[0]

0

0

 

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

 

 

 

 

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[u]

u

[o]

o

[a]

a

[e]

e

[i]

i

 

[0]

tɛ ˈpuɾɛi

Te purei

[p]

0

p

[0]

[t]

0

t

[0]

[k]

0

I

i

k

[0]

[m]

0

m

[0]

[n]

0

n

[0]

[ŋ]

0

Ko koe

ko ˈkɔɛ

Parai Parani

ˈpaɾai paɾani

Pizza

ˈpitsa

-

[0]

[wh]

0

wh

[0]

[f]

0

wh

[0]

[v]

0

matou

ˈmatoʊ

-

[0]

[s]

0

-

[0]

[h]

0

h

[0]

[r]

0

hiahia

ˈhiaˌhia

ranu

ˈɾanu

kuri wera

ˈkuɾi ˈwɛɾa

r

[0]

[ɾ]

0

-

[0]

 

[ʔ]

0

-

[0]

[i]

0

kia

kia

i

[0]

[e]

0

e

[0]

 

[a]

0

a

[0]

[o]

0

 

taro

ˈtaɾɔ

 

 

o

[0]

[u]

0

u

[0]

 

 

 

 

 

 

 

[0]

0

0

 

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

 

 

i

[i]

e

[e]

a

[a]

o

[o]

u

[u]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

 

[p]

Te haerenga a te takuta

tɛ haɛˈɾɛŋa a tɛ taˈkʉta

[0]

p

0

[t]

[0]

t

0

[k]

[0]

k

Ae

ae

0

[m]

[0]

m

0

[n]

[0]

n

0

[ŋ]

[0]

-

Kao

kaɔ̯

Rori taro

ˈɾɔɾi ˈtaɾɔ

tohi

ˈtɔhi

0

[wh]

[0]

wh

0

[f]

[0]

wh

0

[v]

[0]

-

pai

pai

0

[s]

[0]

-

0

[h]

[0]

h

0

[r]

[0]

r

Mihi

ˈmihi

pata

ˈpata

tāmi

ˈtaːmi

0

[ɾ]

[0]

-

0

[ʔ]

 

[0]

-

0

[i]

[0]

i

Awhina

aˈfina

0

[e]

[0]

e

0

[a]

 

[0]

a

0

[o]

[0]

o

 

Tiihi

ˈtiːhi

 

 

0

[u]

[0]

u

0

[0]

 

 

 

 

 

 

 

[0]

0

0

 

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

 

 

 

 

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[u]

u

[o]

o

[a]

a

[e]

e

[i]

i

 

[0]

tɛ haɛˈɾɛŋa a tɛ taˈkʉta

Te haerenga a te takuta

[p]

0

p

[0]

[t]

0

t

[0]

[k]

0

I

i

k

[0]

[m]

0

m

[0]

[n]

0

n

[0]

[ŋ]

0

Ko koe

ko ˈkɔɛ

Muesli

ˈmjuːzli

hōtiti

ˈhoːtiti

-

[0]

[wh]

0

wh

[0]

[f]

0

wh

[0]

[v]

0

matou

ˈmatoʊ

-

[0]

[s]

0

-

[0]

[h]

0

h

[0]

[r]

0

hiahia

ˈhiaˌhia

Keke

ˈkɛkɛ

pihikete

piˈhikɛtɛ

r

[0]

[ɾ]

0

-

[0]

 

[ʔ]

0

-

[0]

[i]

0

kia

kia

i

[0]

[e]

0

e

[0]

 

[a]

0

a

[0]

[o]

0

 

Hukapapa

huˈkapapa

 

 

o

[0]

[u]

0

u

[0]

 

 

 

 

 

 

 

[0]

0

0

 

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

 

 

i

[i]

e

[e]

a

[a]

o

[o]

u

[u]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

 

[p]

Te haerenga a te takuta

tɛ haɛˈɾɛŋa a tɛ taˈkʉta

[0]

p

0

[t]

[0]

t

0

[k]

[0]

k

Ae

ae

0

[m]

[0]

m

0

[n]

[0]

n

0

[ŋ]

[0]

-

Kao

kaɔ̯

Te wai kohuke

tɛ wai koˈhukɛ

Te waiu

tɛ ˈwaiu

0

[wh]

[0]

wh

0

[f]

[0]

wh

0

[v]

[0]

-

pai

pai

0

[s]

[0]

-

0

[h]

[0]

h

0

[r]

[0]

r

Mihi

ˈmihi

rēmana

ˈɾɛmana

Wai aporo

wai aˈpoɾo

0

[ɾ]

[0]

-

0

[ʔ]

 

[0]

-

0

[i]

[0]

i

Awhina

aˈfina

0

[e]

[0]

e

0

[a]

 

[0]

a

0

[o]

[0]

o

 

wai karaka

wai kaˈɾaka

 

 

0

[u]

[0]

u

0

[0]

 

 

 

 

 

 

 

[0]

0

0

 

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

 

 

 

 

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[u]

u

[o]

o

[a]

a

[e]

e

[i]

i

 

[0]

tɛ haɛˈɾɛŋa a tɛ taˈkʉta

Te haerenga a te takuta

[p]

0

p

[0]

[t]

0

t

[0]

[k]

0

I

i

k

[0]

[m]

0

m

[0]

[n]

0

n

[0]

[ŋ]

0

Ko koe

ko ˈkɔɛ

miraka

miˈɾaka

kora

ˈkora

-

[0]

[wh]

0

wh

[0]

[f]

0

wh

[0]

[v]

0

matou

ˈmatoʊ

-

[0]

[s]

0

-

[0]

[h]

0

h

[0]

[r]

0

hiahia

ˈhiaˌhia

tea

ˈtɛa

kakao

ˈkakao

r

[0]

[ɾ]

0

-

[0]

 

[ʔ]

0

-

[0]

[i]

0

kia

kia

i

[0]

[e]

0

e

[0]

 

[a]

0

a

[0]

[o]

0

 

Kawhe

ˈkaʊhɛ

 

 

o

[0]

[u]

0

u

[0]

 

 

 

 

 

 

 

[0]

0

0

 

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

 

 

i

[i]

e

[e]

a

[a]

o

[o]

u

[u]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

 

[p]

Kai

kai

[0]

p

0

[t]

[0]

t

0

[k]

[0]

k

Ae

ae

0

[m]

[0]

m

0

[n]

[0]

n

0

[ŋ]

[0]

-

Kao

kaɔ̯

Te wai kohuke

tɛ wai koˈhukɛ

Te waiu

tɛ ˈwaiu

0

[wh]

[0]

wh

0

[f]

[0]

wh

0

[v]

[0]

-

pai

pai

0

[s]

[0]

-

0

[h]

[0]

h

0

[r]

[0]

r

Mihi

ˈmihi

rēmana

ˈɾɛmana

Wai aporo

wai aˈpoɾo

0

[ɾ]

[0]

-

0

[ʔ]

 

[0]

-

0

[i]

[0]

i

Awhina

aˈfina

0

[e]

[0]

e

0

[a]

 

[0]

a

0

[o]

[0]

o

 

wai karaka

wai kaˈɾaka

 

 

0

[u]

[0]

u

0

[0]

 

 

 

 

 

 

 

[0]

0

0

 

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

 

 

 

 

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[u]

u

[o]

o

[a]

a

[e]

e

[i]

i

 

[0]

kai

Kai

[p]

0

p

[0]

[t]

0

t

[0]

[k]

0

I

i

k

[0]

[m]

0

m

[0]

[n]

0

n

[0]

[ŋ]

0

Ko koe

ko ˈkɔɛ

miraka

miˈɾaka

kora

ˈkora

-

[0]

[wh]

0

wh

[0]

[f]

0

wh

[0]

[v]

0

matou

ˈmatoʊ

-

[0]

[s]

0

-

[0]

[h]

0

h

[0]

[r]

0

hiahia

ˈhiaˌhia

tea

ˈtɛa

kakao

ˈkakao

r

[0]

[ɾ]

0

-

[0]

 

[ʔ]

0

-

[0]

[i]

0

kia

kia

i

[0]

[e]

0

e

[0]

 

[a]

0

a

[0]

[o]

0

 

Kawhe

ˈkaʊhɛ

 

 

o

[0]

[u]

0

u

[0]

 

 

 

 

 

 

 

[0]

0

0

 

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

 

 

i

[i]

e

[e]

a

[a]

o

[o]

u

[u]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

 

[p]

Kai

kai

[0]

p

0

[t]

[0]

t

0

[k]

[0]

k

Ae

ae

0

[m]

[0]

m

0

[n]

[0]

n

0

[ŋ]

[0]

-

Kao

kaɔ̯

Hua

ˈhua

Aporo

aˈpoɾo

0

[wh]

[0]

wh

0

[f]

[0]

wh

0

[v]

[0]

-

pai

pai

0

[s]

[0]

-

0

[h]

[0]

h

0

[r]

[0]

r

Mihi

ˈmihi

Karaka

kaˈɾaka

Pear

pɛaɾ

0

[ɾ]

[0]

-

0

[ʔ]

 

[0]

-

0

[i]

[0]

i

Awhina

aˈfina

0

[e]

[0]

e

0

[a]

 

[0]

a

0

[o]

[0]

o

 

rōpere

ˈɾoːpɛɾɛ

 

 

0

[u]

[0]

u

0

[0]

 

 

 

 

 

 

 

[0]

0

0

 

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

 

 

 

 

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[u]

u

[o]

o

[a]

a

[e]

e

[i]

i

 

[0]

kai

Kai

[p]

0

p

[0]

[t]

0

t

[0]

[k]

0

I

i

k

[0]

[m]

0

m

[0]

[n]

0

n

[0]

[ŋ]

0

Ko koe

ko ˈkɔɛ

panana

paˈnana

here

ˈhɛɾɛ

-

[0]

[wh]

0

wh

[0]

[f]

0

wh

[0]

[v]

0

matou

ˈmatoʊ

-

[0]

[s]

0

-

[0]

[h]

0

h

[0]

[r]

0

hiahia

ˈhiaˌhia

merengi

mɛˈɾɛŋi

rōpere

ˈɾoːpɛɾɛ

r

[0]

[ɾ]

0

-

[0]

 

[ʔ]

0

-

[0]

[i]

0

kia

kia

i

[0]

[e]

0

e

[0]

 

[a]

0

a

[0]

[o]

0

 

nati

ˈnati

 

 

o

[0]

[u]

0

u

[0]

 

 

 

 

 

 

 

[0]

0

0

 

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

 

 

i

[i]

e

[e]

a

[a]

o

[o]

u

[u]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

 

[p]

Inu

ˈinu

[0]

p

0

[t]

[0]

t

0

[k]

[0]

k

Ae

ae

0

[m]

[0]

m

0

[n]

[0]

n

0

[ŋ]

[0]

-

Kao

kaɔ̯

Huawhenua

huawhɛˈnua

harore

haˈɾoɾɛ

0

[wh]

[0]

wh

0

[f]

[0]

wh

0

[v]

[0]

-

pai

pai

0

[s]

[0]

-

0

[h]

[0]

h

0

[r]

[0]

r

Mihi

ˈmihi

huamata

huˈamata

kāreti

ˈkaːɾɛti

0

[ɾ]

[0]

-

0

[ʔ]

 

[0]

-

0

[i]

[0]

i

Awhina

aˈfina

0

[e]

[0]

e

0

[a]

 

[0]

a

0

[o]

[0]

o

 

tōmato

ˈtoːmato

 

 

0

[u]

[0]

u

0

[0]

 

 

 

 

 

 

 

[0]

0

0

 

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

 

 

 

 

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[u]

u

[o]

o

[a]

a

[e]

e

[i]

i

 

[0]

ˈinu

Inu

[p]

0

p

[0]

[t]

0

t

[0]

[k]

0

I

i

k

[0]

[m]

0

m

[0]

[n]

0

n

[0]

[ŋ]

0

Ko koe

ko ˈkɔɛ

pī

piː

paprika

ˈpapɾika

-

[0]

[wh]

0

wh

[0]

[f]

0

wh

[0]

[v]

0

matou

ˈmatoʊ

-

[0]

[s]

0

-

[0]

[h]

0

h

[0]

[r]

0

hiahia

ˈhiaˌhia

Pīni

ˈpiːni

Kānga

ˈkaːŋa

r

[0]

[ɾ]

0

-

[0]

 

[ʔ]

0

-

[0]

[i]

0

kia

kia

i

[0]

[e]

0

e

[0]

 

[a]

0

a

[0]

[o]

0

 

Kukama

kuˈkama

 

 

o

[0]

[u]

0

u

[0]

 

 

 

 

 

 

 

[0]

0

0

 

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

 

 

i

[i]

e

[e]

a

[a]

o

[o]

u

[u]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

 

[p]

Inu

ˈinu

[0]

p

0

[t]

[0]

t

0

[k]

[0]

k

Ae

ae

0

[m]

[0]

m

0

[n]

[0]

n

0

[ŋ]

[0]

-

Kao

kaɔ̯

pouaka pouaka

poˈwaka poˈwaka

Tote

ˈtɔtɛ

0

[wh]

[0]

wh

0

[f]

[0]

wh

0

[v]

[0]

-

pai

pai

0

[s]

[0]

-

0

[h]

[0]

h

0

[r]

[0]

r

Mihi

ˈmihi

Pot

pɔt

Pan

pan

0

[ɾ]

[0]

-

0

[ʔ]

 

[0]

-

0

[i]

[0]

i

Awhina

aˈfina

0

[e]

[0]

e

0

[a]

 

[0]

a

0

[o]

[0]

o

 

Pereti

pɛˈɾɛti

 

 

0

[u]

[0]

u

0

[0]

 

 

 

 

 

 

 

[0]

0

0

 

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

 

 

 

 

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[u]

u

[o]

o

[a]

a

[e]

e

[i]

i

 

[0]

ˈinu

Inu

[p]

0

p

[0]

[t]

0

t

[0]

[k]

0

I

i

k

[0]

[m]

0

m

[0]

[n]

0

n

[0]

[ŋ]

0

Ko koe

ko ˈkɔɛ

Marau

ˈmaɾau

Peera

ˈpɛɛɾa

-

[0]

[wh]

0

wh

[0]

[f]

0

wh

[0]

[v]

0

matou

ˈmatoʊ

-

[0]

[s]

0

-

[0]

[h]

0

h

[0]

[r]

0

hiahia

ˈhiaˌhia

koko

ˈkoko

Naihi

ˈnaihi

r

[0]

[ɾ]

0

-

[0]

 

[ʔ]

0

-

[0]

[i]

0

kia

kia

i

[0]

[e]

0

e

[0]

 

[a]

0

a

[0]

[o]

0

 

Karaihe

kaˈɾaihɛ

 

 

o

[0]

[u]

0

u

[0]

 

 

 

 

 

 

 

[0]

0

0

 

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

 

 

i

[i]

e

[e]

a

[a]

o

[o]

u

[u]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

 

[p]

hua Huawhenua

hua huawɛˈnua

[0]

p

0

[t]

[0]

t

0

[k]

[0]

k

Ae

ae

0

[m]

[0]

m

0

[n]

[0]

n

0

[ŋ]

[0]

-

Kao

kaɔ̯

Kapu

ˈkapu

tunu kai

ˈtunu kai

0

[wh]

[0]

wh

0

[f]

[0]

wh

0

[v]

[0]

-

pai

pai

0

[s]

[0]

-

0

[h]

[0]

h

0

[r]

[0]

r

Mihi

ˈmihi

Tunu

ˈtunu

kai

kai

0

[ɾ]

[0]

-

0

[ʔ]

 

[0]

-

0

[i]

[0]

i

Awhina

aˈfina

0

[e]

[0]

e

0

[a]

 

[0]

a

0

[o]

[0]

o

 

inu

ˈinu

 

 

0

[u]

[0]

u

0

[0]

 

 

 

 

 

 

 

[0]

0

0

 

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

 

 

 

 

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[u]

u

[o]

o

[a]

a

[e]

e

[i]

i

 

[0]

hua huawɛˈnua

hua Huawhenua

[p]

0

p

[0]

[t]

0

t

[0]

[k]

0

I

i

k

[0]

[m]

0

m

[0]

[n]

0

n

[0]

[ŋ]

0

Ko koe

ko ˈkɔɛ

#N/A

#N/A

-

[0]

[wh]

0

wh

[0]

[f]

0

wh

[0]

[v]

0

matou

ˈmatoʊ

-

[0]

[s]

0

-

[0]

[h]

0

h

[0]

[r]

0

hiahia

ˈhiaˌhia

#N/A

#N/A

r

[0]

[ɾ]

0

-

[0]

 

[ʔ]

0

-

[0]

[i]

0

kia

kia

i

[0]

[e]

0

e

[0]

 

[a]

0

a

[0]

[o]

0

 

#N/A

 

 

o

[0]

[u]

0

u

[0]

 

 

 

 

 

 

 

[0]

0

0

 

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

 

 

i

[i]

e

[e]

a

[a]

o

[o]

u

[u]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

 

[p]

hua Huawhenua

hua huawɛˈnua

[0]

p

0

[t]

[0]

t

0

[k]

[0]

k

Ae

ae

0

[m]

[0]

m

0

[n]

[0]

n

0

[ŋ]

[0]

-

Kao

kaɔ̯

Whare

ˈfaɾɛ

Rūma noho

ˈɾuːma ˈnoho

0

[wh]

[0]

wh

0

[f]

[0]

wh

0

[v]

[0]

-

pai

pai

0

[s]

[0]

-

0

[h]

[0]

h

0

[r]

[0]

r

Mihi

ˈmihi

whare moenga

ˈfaɾɛ moˈɛŋa

whare whakatipu

ˈfaɾɛ ˌfakaˈtipu

0

[ɾ]

[0]

-

0

[ʔ]

 

[0]

-

0

[i]

[0]

i

Awhina

aˈfina

0

[e]

[0]

e

0

[a]

 

[0]

a

0

[o]

[0]

o

 

Kihini

ˈkihini

 

 

0

[u]

[0]

u

0

[0]

 

 

 

 

 

 

 

[0]

0

0

 

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

 

 

 

 

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[u]

u

[o]

o

[a]

a

[e]

e

[i]

i

 

[0]

hua huawɛˈnua

hua Huawhenua

[p]

0

p

[0]

[t]

0

t

[0]

[k]

0

I

i

k

[0]

[m]

0

m

[0]

[n]

0

n

[0]

[ŋ]

0

Ko koe

ko ˈkɔɛ

whata

ˈfata

kakahu kakahu

ˈkakaˌhu kakaˌhu

-

[0]

[wh]

0

wh

[0]

[f]

0

wh

[0]

[v]

0

matou

ˈmatoʊ

-

[0]

[s]

0

-

[0]

[h]

0

h

[0]

[r]

0

hiahia

ˈhiaˌhia

Heamana

ˈhɛamana

sofa

ˈsɔfa

r

[0]

[ɾ]

0

-

[0]

 

[ʔ]

0

-

[0]

[i]

0

kia

kia

i

[0]

[e]

0

e

[0]

 

[a]

0

a

[0]

[o]

0

 

Ripanga

ɾiˈpaŋa

 

 

o

[0]

[u]

0

u

[0]

 

 

 

 

 

 

 

[0]

0

0

 

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

 

 

i

[i]

e

[e]

a

[a]

o

[o]

u

[u]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

 

[p]

I roto i te kīhini

i ˈɾoto i tɛ ˈkiːhini

[0]

p

0

[t]

[0]

t

0

[k]

[0]

k

Ae

ae

0

[m]

[0]

m

0

[n]

[0]

n

0

[ŋ]

[0]

-

Kao

kaɔ̯

Whakawera

ˌfakaˈwɛɾa

Matapihi

ˈmataˌpihi

0

[wh]

[0]

wh

0

[f]

[0]

wh

0

[v]

[0]

-

pai

pai

0

[s]

[0]

-

0

[h]

[0]

h

0

[r]

[0]

r

Mihi

ˈmihi

Moenga

moˈɛŋa

urunga

uˈɾuŋa

0

[ɾ]

[0]

-

0

[ʔ]

 

[0]

-

0

[i]

[0]

i

Awhina

aˈfina

0

[e]

[0]

e

0

[a]

 

[0]

a

0

[o]

[0]

o

 

te tuanui

tɛ ˈtuanui

 

 

0

[u]

[0]

u

0

[0]

 

 

 

 

 

 

 

[0]

0

0

 

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

 

 

 

 

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[u]

u

[o]

o

[a]

a

[e]

e

[i]

i

 

[0]

i ˈɾoto i tɛ ˈkiːhini

I roto i te kīhini

[p]

0

p

[0]

[t]

0

t

[0]

[k]

0

I

i

k

[0]

[m]

0

m

[0]

[n]

0

n

[0]

[ŋ]

0

Ko koe

ko ˈkɔɛ

horoi

hoˈɾɔi

takawairore ngohengohe

takaˈwaiɾoɾɛ ŋoˈhɛŋohɛ

-

[0]

[wh]

0

wh

[0]

[f]

0

wh

[0]

[v]

0

matou

ˈmatoʊ

-

[0]

[s]

0

-

[0]

[h]

0

h

[0]

[r]

0

hiahia

ˈhiaˌhia

#N/A

horoi

hoˈɾɔi

r

[0]

[ɾ]

0

-

[0]

 

[ʔ]

0

-

[0]

[i]

0

kia

kia

i

[0]

[e]

0

e

[0]

 

[a]

0

a

[0]

[o]

0

 

#N/A

 

 

o

[0]

[u]

0

u

[0]

 

 

 

 

 

 

 

[0]

0

0

 

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

 

 

i

[i]

e

[e]

a

[a]

o

[o]

u

[u]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

 

[p]

I roto i te kīhini

i ˈɾoto i tɛ ˈkiːhini

[0]

p

0

[t]

[0]

t

0

[k]

[0]

k

Ae

ae

0

[m]

[0]

m

0

[n]

[0]

n

0

[ŋ]

[0]

-

Kao

kaɔ̯

Haerenga taha

haiˈɾɛŋa ˈtaha

Maara

ˈmaːɾa

0

[wh]

[0]

wh

0

[f]

[0]

wh

0

[v]

[0]

-

pai

pai

0

[s]

[0]

-

0

[h]

[0]

h

0

[r]

[0]

r

Mihi

ˈmihi

pāka

ˈpaːka

Ngahere

ˈŋahɛɾɛ

0

[ɾ]

[0]

-

0

[ʔ]

 

[0]

-

0

[i]

[0]

i

Awhina

aˈfina

0

[e]

[0]

e

0

[a]

 

[0]

a

0

[o]

[0]

o

 

Taone

ˈtaonɛ

 

 

0

[u]

[0]

u

0

[0]

 

 

 

 

 

 

 

[0]

0

0

 

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

 

 

 

 

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[u]

u

[o]

o

[a]

a

[e]

e

[i]

i

 

[0]

i ˈɾoto i tɛ ˈkiːhini

I roto i te kīhini

[p]

0

p

[0]

[t]

0

t

[0]

[k]

0

I

i

k

[0]

[m]

0

m

[0]

[n]

0

n

[0]

[ŋ]

0

Ko koe

ko ˈkɔɛ

wharekai

ˈfaɾɛkai

whare tapere kiriata

ˈfaɾɛ ˈtapɛɾɛ kiɾiˈata

-

[0]

[wh]

0

wh

[0]

[f]

0

wh

[0]

[v]

0

matou

ˈmatoʊ

-

[0]

[s]

0

-

[0]

[h]

0

h

[0]

[r]

0

hiahia

ˈhiaˌhia

whare hokohoko

ˈfaɾɛ ˈhɔkɔhɔkɔ

Hokohoko

ˈhɔkɔhɔkɔ

r

[0]

[ɾ]

0

-

[0]

 

[ʔ]

0

-

[0]

[i]

0

kia

kia

i

[0]

[e]

0

e

[0]

 

[a]

0

a

[0]

[o]

0

 

Te puna kaukau

tɛ ˈpuna ˈkaukau

 

 

o

[0]

[u]

0

u

[0]

 

 

 

 

 

 

 

[0]

0

0

 

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

 

 

i

[i]

e

[e]

a

[a]

o

[o]

u

[u]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

 

[p]

I roto i te whare

i ˈɾoto i tɛ ˈfaɾɛ

[0]

p

0

[t]

[0]

t

0

[k]

[0]

k

Ae

ae

0

[m]

[0]

m

0

[n]

[0]

n

0

[ŋ]

[0]

-

Kao

kaɔ̯

whare taonga

ˈfaɾɛ ˈtaɔŋa

Takutai

takuˈtai

0

[wh]

[0]

wh

0

[f]

[0]

wh

0

[v]

[0]

-

pai

pai

0

[s]

[0]

-

0

[h]

[0]

h

0

[r]

[0]

r

Mihi

ˈmihi

moana

ˈmoana

roto

ˈɾoto

0

[ɾ]

[0]

-

0

[ʔ]

 

[0]

-

0

[i]

[0]

i

Awhina

aˈfina

0

[e]

[0]

e

0

[a]

 

[0]

a

0

[o]

[0]

o

 

Maunga

ˈmaʊŋa

 

 

0

[u]

[0]

u

0

[0]

 

 

 

 

 

 

 

[0]

0

0

 

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

 

 

 

 

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[u]

u

[o]

o

[a]

a

[e]

e

[i]

i

 

[0]

i ˈɾoto i tɛ ˈfaɾɛ

I roto i te whare

[p]

0

p

[0]

[t]

0

t

[0]

[k]

0

I

i

k

[0]

[m]

0

m

[0]

[n]

0

n

[0]

[ŋ]

0

Ko koe

ko ˈkɔɛ

Hākinakina

haːkiˈnakiːna

pikiniki

pikiˈniki

-

[0]

[wh]

0

wh

[0]

[f]

0

wh

[0]

[v]

0

matou

ˈmatoʊ

-

[0]

[s]

0

-

[0]

[h]

0

h

[0]

[r]

0

hiahia

ˈhiaˌhia

taraiwa

taˈɾaiwa

ki te kauhoe

ki tɛ ˈkauhɔɛ

r

[0]

[ɾ]

0

-

[0]

 

[ʔ]

0

-

[0]

[i]

0

kia

kia

i

[0]

[e]

0

e

[0]

 

[a]

0

a

[0]

[o]

0

 

#N/A

 

 

o

[0]

[u]

0

u

[0]

 

 

 

 

 

 

 

[0]

0

0

 

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

 

 

i

[i]

e

[e]

a

[a]

o

[o]

u

[u]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

 

[p]

I roto i te whare

i ˈɾoto i tɛ ˈfaɾɛ

[0]

p

0

[t]

[0]

t

0

[k]

[0]

k

Ae

ae

0

[m]

[0]

m

0

[n]

[0]

n

0

[ŋ]

[0]

-

Kao

kaɔ̯

Kura

ˈkuɾa

putea

ˈputɛa

0

[wh]

[0]

wh

0

[f]

[0]

wh

0

[v]

[0]

-

pai

pai

0

[s]

[0]

-

0

[h]

[0]

h

0

[r]

[0]

r

Mihi

ˈmihi

akomanga

akoˈmaŋa

Te ruma rongoa

tɛ ˈɾuma ˈɾɔŋɔa

0

[ɾ]

[0]

-

0

[ʔ]

 

[0]

-

0

[i]

[0]

i

Awhina

aˈfina

0

[e]

[0]

e

0

[a]

 

[0]

a

0

[o]

[0]

o

 

Iari Kura

ˈiaɾi ˈkuɾa

 

 

0

[u]

[0]

u

0

[0]

 

 

 

 

 

 

 

[0]

0

0

 

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

 

 

 

 

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[u]

u

[o]

o

[a]

a

[e]

e

[i]

i

 

[0]

i ˈɾoto i tɛ ˈfaɾɛ

I roto i te whare

[p]

0

p

[0]

[t]

0

t

[0]

[k]

0

I

i

k

[0]

[m]

0

m

[0]

[n]

0

n

[0]

[ŋ]

0

Ko koe

ko ˈkɔɛ

Tohutohu

tohuˈtohu

Pahi kura

ˈpahi ˈkuɾa

-

[0]

[wh]

0

wh

[0]

[f]

0

wh

[0]

[v]

0

matou

ˈmatoʊ

-

[0]

[s]

0

-

[0]

[h]

0

h

[0]

[r]

0

hiahia

ˈhiaˌhia

Kōrero

ˈkoːɾɛɾɔ

omaoma

ɔmaɔma

r

[0]

[ɾ]

0

-

[0]

 

[ʔ]

0

-

[0]

[i]

0

kia

kia

i

[0]

[e]

0

e

[0]

 

[a]

0

a

[0]

[o]

0

 

Whatiwhati

ˈwhatiˌwhatɪ

 

 

o

[0]

[u]

0

u

[0]

 

 

 

 

 

 

 

[0]

0

0

 

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

 

 

i

[i]

e

[e]

a

[a]

o

[o]

u

[u]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

 

[p]

Haerenga taha

haiˈɾɛŋa ˈtaha

[0]

p

0

[t]

[0]

t

0

[k]

[0]

k

Ae

ae

0

[m]

[0]

m

0

[n]

[0]

n

0

[ŋ]

[0]

-

Kao

kaɔ̯

Nga tauira

ŋa taʊˈiɾa

Pukapuka

pukaˈpuka

0

[wh]

[0]

wh

0

[f]

[0]

wh

0

[v]

[0]

-

pai

pai

0

[s]

[0]

-

0

[h]

[0]

h

0

[r]

[0]

r

Mihi

ˈmihi

Pukatuhituhi

pukaˈtuhituhi

Pene

ˈpɛnɛ

0

[ɾ]

[0]

-

0

[ʔ]

 

[0]

-

0

[i]

[0]

i

Awhina

aˈfina

0

[e]

[0]

e

0

[a]

 

[0]

a

0

[o]

[0]

o

 

ako

ˈako

 

 

0

[u]

[0]

u

0

[0]

 

 

 

 

 

 

 

[0]

0

0

 

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

 

 

 

 

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[u]

u

[o]

o

[a]

a

[e]

e

[i]

i

 

[0]

haiˈɾɛŋa ˈtaha

Haerenga taha

[p]

0

p

[0]

[t]

0

t

[0]

[k]

0

I

i

k

[0]

[m]

0

m

[0]

[n]

0

n

[0]

[ŋ]

0

Ko koe

ko ˈkɔɛ

mahi

ˈmahi

mea atu

mɛa ˈatu

-

[0]

[wh]

0

wh

[0]

[f]

0

wh

[0]

[v]

0

matou

ˈmatoʊ

-

[0]

[s]

0

-

[0]

[h]

0

h

[0]

[r]

0

hiahia

ˈhiaˌhia

whakarongo ki te waiata

ˈfakaɾɔŋo ki tɛ waiˈata

rongo

ˈɾɔŋɔ

r

[0]

[ɾ]

0

-

[0]

 

[ʔ]

0

-

[0]

[i]

0

kia

kia

i

[0]

[e]

0

e

[0]

 

[a]

0

a

[0]

[o]

0

 

#N/A

 

 

o

[0]

[u]

0

u

[0]

 

 

 

 

 

 

 

[0]

0

0

 

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

 

 

i

[i]

e

[e]

a

[a]

o

[o]

u

[u]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

 

[p]

Haerenga taha

haiˈɾɛŋa ˈtaha

[0]

p

0

[t]

[0]

t

0

[k]

[0]

k

Ae

ae

0

[m]

[0]

m

0

[n]

[0]

n

0

[ŋ]

[0]

-

Kao

kaɔ̯

mahi toi

ˈmahi toi

ki te peita

ki tɛ ˈpɛita

0

[wh]

[0]

wh

0

[f]

[0]

wh

0

[v]

[0]

-

pai

pai

0

[s]

[0]

-

0

[h]

[0]

h

0

[r]

[0]

r

Mihi

ˈmihi

rakau

ˈɾakaʉ

Paraihe peita

paˈɾaihɛ ˈpɛita

0

[ɾ]

[0]

-

0

[ʔ]

 

[0]

-

0

[i]

[0]

i

Awhina

aˈfina

0

[e]

[0]

e

0

[a]

 

[0]

a

0

[o]

[0]

o

 

Pouaka peita

ˈpoʉaka ˈpɛita

 

 

0

[u]

[0]

u

0

[0]

 

 

 

 

 

 

 

[0]

0

0

 

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

 

 

 

 

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[u]

u

[o]

o

[a]

a

[e]

e

[i]

i

 

[0]

haiˈɾɛŋa ˈtaha

Haerenga taha

[p]

0

p

[0]

[t]

0

t

[0]

[k]

0

I

i

k

[0]

[m]

0

m

[0]

[n]

0

n

[0]

[ŋ]

0

Ko koe

ko ˈkɔɛ

He kutikuti

hɛ kʉtiˈkʉti

Pepa

ˈpɛpa

-

[0]

[wh]

0

wh

[0]

[f]

0

wh

[0]

[v]

0

matou

ˈmatoʊ

-

[0]

[s]

0

-

[0]

[h]

0

h

[0]

[r]

0

hiahia

ˈhiaˌhia

rakau kāpia

ˈɾakaʉ ˈkaːpia

Pene

ˈpɛnɛ

r

[0]

[ɾ]

0

-

[0]

 

[ʔ]

0

-

[0]

[i]

0

kia

kia

i

[0]

[e]

0

e

[0]

 

[a]

0

a

[0]

[o]

0

 

hama

ˈhama

 

 

o

[0]

[u]

0

u

[0]

 

 

 

 

 

 

 

[0]

0

0

 

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

 

 

i

[i]

e

[e]

a

[a]

o

[o]

u

[u]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

 

[p]

I te kura

i tɛ ˈkuɾa

[0]

p

0

[t]

[0]

t

0

[k]

[0]

k

Ae

ae

0

[m]

[0]

m

0

[n]

[0]

n

0

[ŋ]

[0]

-

Kao

kaɔ̯

whao

ˈfaɔ

Toka

ˈtɔka

0

[wh]

[0]

wh

0

[f]

[0]

wh

0

[v]

[0]

-

pai

pai

0

[s]

[0]

-

0

[h]

[0]

h

0

[r]

[0]

r

Mihi

ˈmihi

huriwiri

hʉɾiˈwiri

tīwiri

ˈtiːwiri

0

[ɾ]

[0]

-

0

[ʔ]

 

[0]

-

0

[i]

[0]

i

Awhina

aˈfina

0

[e]

[0]

e

0

[a]

 

[0]

a

0

[o]

[0]

o

 

tuitui

ˈtʉitʉi

 

 

0

[u]

[0]

u

0

[0]

 

 

 

 

 

 

 

[0]

0

0

 

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

 

 

 

 

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[u]

u

[o]

o

[a]

a

[e]

e

[i]

i

 

[0]

i tɛ ˈkuɾa

I te kura

[p]

0

p

[0]

[t]

0

t

[0]

[k]

0

I

i

k

[0]

[m]

0

m

[0]

[n]

0

n

[0]

[ŋ]

0

Ko koe

ko ˈkɔɛ

kākāriki

kaːˈkaːɾiki

kōwhai

ˈkoːɸai

-

[0]

[wh]

0

wh

[0]

[f]

0

wh

[0]

[v]

0

matou

ˈmatoʊ

-

[0]

[s]

0

-

[0]

[h]

0

h

[0]

[r]

0

hiahia

ˈhiaˌhia

whero

ˈfɛɾɔ

kahurangi

kaˈhʉɾaŋi

r

[0]

[ɾ]

0

-

[0]

 

[ʔ]

0

-

[0]

[i]

0

kia

kia

i

[0]

[e]

0

e

[0]

 

[a]

0

a

[0]

[o]

0

 

karakara

kaˈɾakaɾa

 

 

o

[0]

[u]

0

u

[0]

 

 

 

 

 

 

 

[0]

0

0

 

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

 

 

i

[i]

e

[e]

a

[a]

o

[o]

u

[u]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

 

[p]

I te kura

i tɛ ˈkuɾa

[0]

p

0

[t]

[0]

t

0

[k]

[0]

k

Ae

ae

0

[m]

[0]

m

0

[n]

[0]

n

0

[ŋ]

[0]

-

Kao

kaɔ̯

kararehe

kaˈɾaɾɛhɛ

Kuri

ˈkuɾi

0

[wh]

[0]

wh

0

[f]

[0]

wh

0

[v]

[0]

-

pai

pai

0

[s]

[0]

-

0

[h]

[0]

h

0

[r]

[0]

r

Mihi

ˈmihi

ngeru

ˈŋɛɾʉ

Rapeti

ɾaˈpɛti

0

[ɾ]

[0]

-

0

[ʔ]

 

[0]

-

0

[i]

[0]

i

Awhina

aˈfina

0

[e]

[0]

e

0

[a]

 

[0]

a

0

[o]

[0]

o

 

Hoiho

ˈhɔiho

 

 

0

[u]

[0]

u

0

[0]

 

 

 

 

 

 

 

[0]

0

0

 

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

 

 

 

 

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[u]

u

[o]

o

[a]

a

[e]

e

[i]

i

 

[0]

i tɛ ˈkuɾa

I te kura

[p]

0

p

[0]

[t]

0

t

[0]

[k]

0

I

i

k

[0]

[m]

0

m

[0]

[n]

0

n

[0]

[ŋ]

0

Ko koe

ko ˈkɔɛ

kau

kaʉ

Manu

ˈmanʉ

-

[0]

[wh]

0

wh

[0]

[f]

0

wh

[0]

[v]

0

matou

ˈmatoʊ

-

[0]

[s]

0

-

[0]

[h]

0

h

[0]

[r]

0

hiahia

ˈhiaˌhia

Te wiwi

tɛ ˈwiwi

Pokiha

ˈpɔkiha

r

[0]

[ɾ]

0

-

[0]

 

[ʔ]

0

-

[0]

[i]

0

kia

kia

i

[0]

[e]

0

e

[0]

 

[a]

0

a

[0]

[o]

0

 

Matuku

maˈtʉku

 

 

o

[0]

[u]

0

u

[0]

 

 

 

 

 

 

 

[0]

0

0

 

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

 

 

i

[i]

e

[e]

a

[a]

o

[o]

u

[u]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

 

[p]

Nga mahi toi

ŋa ˈmahi toi

[0]

p

0

[t]

[0]

t

0

[k]

[0]

k

Ae

ae

0

[m]

[0]

m

0

[n]

[0]

n

0

[ŋ]

[0]

-

Kao

kaɔ̯

Kiore

ˈkioɾɛ

ika

ˈika

0

[wh]

[0]

wh

0

[f]

[0]

wh

0

[v]

[0]

-

pai

pai

0

[s]

[0]

-

0

[h]

[0]

h

0

[r]

[0]

r

Mihi

ˈmihi

pārera

ˈpaːɾɛɾa

poroka

ˈpoɾoka

0

[ɾ]

[0]

-

0

[ʔ]

 

[0]

-

0

[i]

[0]

i

Awhina

aˈfina

0

[e]

[0]

e

0

[a]

 

[0]

a

0

[o]

[0]

o

 

Namu

ˈnamʉ

 

 

0

[u]

[0]

u

0

[0]

 

 

 

 

 

 

 

[0]

0

0

 

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

 

 

 

 

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[u]

u

[o]

o

[a]

a

[e]

e

[i]

i

 

[0]

ŋa ˈmahi toi

Nga mahi toi

[p]

0

p

[0]

[t]

0

t

[0]

[k]

0

I

i

k

[0]

[m]

0

m

[0]

[n]

0

n

[0]

[ŋ]

0

Ko koe

ko ˈkɔɛ

pūrerehua

ˈpuːɾɛɾɛhʉa

pi

pi

-

[0]

[wh]

0

wh

[0]

[f]

0

wh

[0]

[v]

0

matou

ˈmatoʊ

-

[0]

[s]

0

-

[0]

[h]

0

h

[0]

[r]

0

hiahia

ˈhiaˌhia

pūngāwerewere

ˈpuːŋaˌwɛɾɛwɛɾɛ

Ngata

ˈŋata

r

[0]

[ɾ]

0

-

[0]

 

[ʔ]

0

-

[0]

[i]

0

kia

kia

i

[0]

[e]

0

e

[0]

 

[a]

0

a

[0]

[o]

0

 

noke

ˈnɔkɛ

 

 

o

[0]

[u]

0

u

[0]

 

 

 

 

 

 

 

[0]

0

0

 

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

 

 

i

[i]

e

[e]

a

[a]

o

[o]

u

[u]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

 

[p]

Nga mahi toi

ŋa ˈmahi toi

[0]

p

0

[t]

[0]

t

0

[k]

[0]

k

Ae

ae

0

[m]

[0]

m

0

[n]

[0]

n

0

[ŋ]

[0]

-

Kao

kaɔ̯

Huarere

hʉaˈɾɛɾɛ

Ra

ɾa

0

[wh]

[0]

wh

0

[f]

[0]

wh

0

[v]

[0]

-

pai

pai

0

[s]

[0]

-

0

[h]

[0]

h

0

[r]

[0]

r

Mihi

ˈmihi

ua

ʉa

Hukarere

hʉkaˈɾɛɾɛ

0

[ɾ]

[0]

-

0

[ʔ]

 

[0]

-

0

[i]

[0]

i

Awhina

aˈfina

0

[e]

[0]

e

0

[a]

 

[0]

a

0

[o]

[0]

o

 

Kapua

ˈkapa

 

 

0

[u]

[0]

u

0

[0]

 

 

 

 

 

 

 

[0]

0

0

 

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

 

 

 

 

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[u]

u

[o]

o

[a]

a

[e]

e

[i]

i

 

[0]

ŋa ˈmahi toi

Nga mahi toi

[p]

0

p

[0]

[t]

0

t

[0]

[k]

0

I

i

k

[0]

[m]

0

m

[0]

[n]

0

n

[0]

[ŋ]

0

Ko koe

ko ˈkɔɛ

hau

hau

Te whatitiri

tɛ fɛˈwatiˌtiɾi

-

[0]

[wh]

0

wh

[0]

[f]

0

wh

[0]

[v]

0

matou

ˈmatoʊ

-

[0]

[s]

0

-

[0]

[h]

0

h

[0]

[r]

0

hiahia

ˈhiaˌhia

marama

maˈɾama

Aniwaniwa

aniˈwaniwa

r

[0]

[ɾ]

0

-

[0]

 

[ʔ]

0

-

[0]

[i]

0

kia

kia

i

[0]

[e]

0

e

[0]

 

[a]

0

a

[0]

[o]

0

 

Nga whetu

ŋa ˈfɛtʉ

 

 

o

[0]

[u]

0

u

[0]

 

 

 

 

 

 

 

[0]

0

0

 

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

 

 

i

[i]

e

[e]

a

[a]

o

[o]

u

[u]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

 

[p]

Kararehe

kaˈɾaɾɛhɛ

[0]

p

0

[t]

[0]

t

0

[k]

[0]

k

Ae

ae

0

[m]

[0]

m

0

[n]

[0]

n

0

[ŋ]

[0]

-

Kao

kaɔ̯

makariri

maˈkaɾiri

mahana

maˈhana

0

[wh]

[0]

wh

0

[f]

[0]

wh

0

[v]

[0]

-

pai

pai

0

[s]

[0]

-

0

[h]

[0]

h

0

[r]

[0]

r

Mihi

ˈmihi

tipu

ˈtipu

puawai

ˈpʉawai

0

[ɾ]

[0]

-

0

[ʔ]

 

[0]

-

0

[i]

[0]

i

Awhina

aˈfina

0

[e]

[0]

e

0

[a]

 

[0]

a

0

[o]

[0]

o

 

Rakau

ˈɾakaʉ

 

 

0

[u]

[0]

u

0

[0]

 

 

 

 

 

 

 

[0]

0

0

 

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

 

 

 

 

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[u]

u

[o]

o

[a]

a

[e]

e

[i]

i

 

[0]

kaˈɾaɾɛhɛ

Kararehe

[p]

0

p

[0]

[t]

0

t

[0]

[k]

0

I

i

k

[0]

[m]

0

m

[0]

[n]

0

n

[0]

[ŋ]

0

Ko koe

ko ˈkɔɛ

puāwai

pʉˈaːwai

Rau

ɾaʉ

-

[0]

[wh]

0

wh

[0]

[f]

0

wh

[0]

[v]

0

matou

ˈmatoʊ

-

[0]

[s]

0

-

[0]

[h]

0

h

[0]

[r]

0

hiahia

ˈhiaˌhia

ringihia

ɾiŋiˈhia

wiwi

ˈwiwi

r

[0]

[ɾ]

0

-

[0]

 

[ʔ]

0

-

[0]

[i]

0

kia

kia

i

[0]

[e]

0

e

[0]

 

[a]

0

a

[0]

[o]

0

 

#N/A

 

 

o

[0]

[u]

0

u

[0]

 

 

 

 

 

 

 

[0]

0

0

 

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

 

 

i

[i]

e

[e]

a

[a]

o

[o]

u

[u]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

 

[p]

Kararehe

kaˈɾaɾɛhɛ

[0]

p

0

[t]

[0]

t

0

[k]

[0]

k

Ae

ae

0

[m]

[0]

m

0

[n]

[0]

n

0

[ŋ]

[0]

-

Kao

kaɔ̯

Paihikara

paɪˈhikaɾa

waka

ˈwaka

0

[wh]

[0]

wh

0

[f]

[0]

wh

0

[v]

[0]

-

pai

pai

0

[s]

[0]

-

0

[h]

[0]

h

0

[r]

[0]

r

Mihi

ˈmihi

pahi

ˈpahi

Tereina

tɛˈɾɛina

0

[ɾ]

[0]

-

0

[ʔ]

 

[0]

-

0

[i]

[0]

i

Awhina

aˈfina

0

[e]

[0]

e

0

[a]

 

[0]

a

0

[o]

[0]

o

 

Te teihana tereina

tɛ ˈtɛihana tɛˈɾɛina

 

 

0

[u]

[0]

u

0

[0]

 

 

 

 

 

 

 

[0]

0

0

 

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

 

 

 

 

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[u]

u

[o]

o

[a]

a

[e]

e

[i]

i

 

[0]

kaˈɾaɾɛhɛ

Kararehe

[p]

0

p

[0]

[t]

0

t

[0]

[k]

0

I

i

k

[0]

[m]

0

m

[0]

[n]

0

n

[0]

[ŋ]

0

Ko koe

ko ˈkɔɛ

Rarowhenua

ɾaɾɔˈfɛnua

Tereina

tɛˈɾɛina

-

[0]

[wh]

0

wh

[0]

[f]

0

wh

[0]

[v]

0

matou

ˈmatoʊ

-

[0]

[s]

0

-

[0]

[h]

0

h

[0]

[r]

0

hiahia

ˈhiaˌhia

tūnga pahi

ˈtʉŋa pahi

tereina

tɛˈɾɛina

r

[0]

[ɾ]

0

-

[0]

 

[ʔ]

0

-

[0]

[i]

0

kia

kia

i

[0]

[e]

0

e

[0]

 

[a]

0

a

[0]

[o]

0

 

tikiti

ˈtikiti

 

 

o

[0]

[u]

0

u

[0]

 

 

 

 

 

 

 

[0]

0

0

 

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

 

 

i

[i]

e

[e]

a

[a]

o

[o]

u

[u]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

 

[p]

Nga tipu huarere

ŋa ˈtipʉ hwaˈɾɛɾɛ

[0]

p

0

[t]

[0]

t

0

[k]

[0]

k

Ae

ae

0

[m]

[0]

m

0

[n]

[0]

n

0

[ŋ]

[0]

-

Kao

kaɔ̯

Kaipuke

ˈkaipʉkɛ

Te whanga

tɛ ˈfanga

0

[wh]

[0]

wh

0

[f]

[0]

wh

0

[v]

[0]

-

pai

pai

0

[s]

[0]

-

0

[h]

[0]

h

0

[r]

[0]

r

Mihi

ˈmihi

Rererangi

ɾɛɾɛˈɾaŋi

Taunga rererangi

ˈtaʉŋa ɾɛɾɛˈɾaŋi

0

[ɾ]

[0]

-

0

[ʔ]

 

[0]

-

0

[i]

[0]

i

Awhina

aˈfina

0

[e]

[0]

e

0

[a]

 

[0]

a

0

[o]

[0]

o

 

rere

ˈɾɛɾɛ

 

 

0

[u]

[0]

u

0

[0]

 

 

 

 

 

 

 

[0]

0

0

 

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

 

 

 

 

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[u]

u

[o]

o

[a]

a

[e]

e

[i]

i

 

[0]

ŋa ˈtipʉ hwaˈɾɛɾɛ

Nga tipu huarere

[p]

0

p

[0]

[t]

0

t

[0]

[k]

0

I

i

k

[0]

[m]

0

m

[0]

[n]

0

n

[0]

[ŋ]

0

Ko koe

ko ˈkɔɛ

tāmi waka

ˈtaːmi ˈwaka

rama waka

ˈɾama ˈwaka

-

[0]

[wh]

0

wh

[0]

[f]

0

wh

[0]

[v]

0

matou

ˈmatoʊ

-

[0]

[s]

0

-

[0]

[h]

0

h

[0]

[r]

0

hiahia

ˈhiaˌhia

taraiwa

taˈɾaiwa

Teihana hau

tɛˈihana hau

r

[0]

[ɾ]

0

-

[0]

 

[ʔ]

0

-

[0]

[i]

0

kia

kia

i

[0]

[e]

0

e

[0]

 

[a]

0

a

[0]

[o]

0

 

#N/A

 

 

o

[0]

[u]

0

u

[0]

 

 

 

 

 

 

 

[0]

0

0

 

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

 

 

i

[i]

e

[e]

a

[a]

o

[o]

u

[u]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

 

[p]

Nga tipu huarere

ŋa ˈtipʉ hwaˈɾɛɾɛ

[0]

p

0

[t]

[0]

t

0

[k]

[0]

k

Ae

ae

0

[m]

[0]

m

0

[n]

[0]

n

0

[ŋ]

[0]

-

Kao

kaɔ̯

Ae

ae

Kao

kaɔ̯

0

[wh]

[0]

wh

0

[f]

[0]

wh

0

[v]

[0]

-

pai

pai

0

[s]

[0]

-

0

[h]

[0]

h

0

[r]

[0]

r

Mihi

ˈmihi

pai

pai

Mihi

ˈmihi

0

[ɾ]

[0]

-

0

[ʔ]

 

[0]

-

0

[i]

[0]

i

Awhina

aˈfina

0

[e]

[0]

e

0

[a]

 

[0]

a

0

[o]

[0]

o

 

Awhina

aˈfina

 

 

0

[u]

[0]

u

0

[0]

 

 

 

 

 

 

 

[0]

0

0

 

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

 

 

 

 

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[u]

u

[o]

o

[a]

a

[e]

e

[i]

i

 

[0]

ŋa ˈtipʉ hwaˈɾɛɾɛ

Nga tipu huarere

[p]

0

p

[0]

[t]

0

t

[0]

[k]

0

I

i

k

[0]

[m]

0

m

[0]

[n]

0

n

[0]

[ŋ]

0

Ko koe

ko ˈkɔɛ

Ko koe

ko ˈkɔɛ

I

i

-

[0]

[wh]

0

wh

[0]

[f]

0

wh

[0]

[v]

0

matou

ˈmatoʊ

-

[0]

[s]

0

-

[0]

[h]

0

h

[0]

[r]

0

hiahia

ˈhiaˌhia

hiahia

ˈhiaˌhia

matou

ˈmatoʊ

r

[0]

[ɾ]

0

-

[0]

 

[ʔ]

0

-

[0]

[i]

0

kia

kia

i

[0]

[e]

0

e

[0]

 

[a]

0

a

[0]

[o]

0

 

kia

kia

 

 

o

[0]

[u]

0

u

[0]

 

 

 

 

 

 

 

[0]

0

0

 

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

 

 

i

[i]

e

[e]

a

[a]

o

[o]

u

[u]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

 

[p]

waka

ˈwaka

[0]

p

0

[t]

[0]

t

0

[k]

[0]

k

Ae

ae

0

[m]

[0]

m

0

[n]

[0]

n

0

[ŋ]

[0]

-

Kao

kaɔ̯

whai

ˈfai

pea

pɛa

0

[wh]

[0]

wh

0

[f]

[0]

wh

0

[v]

[0]

-

pai

pai

0

[s]

[0]

-

0

[h]

[0]

h

0

[r]

[0]

r

Mihi

ˈmihi

taea

ˈtaɛa

mutu

ˈmʉtʉ

0

[ɾ]

[0]

-

0

[ʔ]

 

[0]

-

0

[i]

[0]

i

Awhina

aˈfina

0

[e]

[0]

e

0

[a]

 

[0]

a

0

[o]

[0]

o

 

kaore

ˈkaɔɾɛ

 

 

0

[u]

[0]

u

0

[0]

 

 

 

 

 

 

 

[0]

0

0

 

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

 

 

 

 

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[u]

u

[o]

o

[a]

a

[e]

e

[i]

i

 

[0]

ˈwaka

waka

[p]

0

p

[0]

[t]

0

t

[0]

[k]

0

I

i

k

[0]

[m]

0

m

[0]

[n]

0

n

[0]

[ŋ]

0

Ko koe

ko ˈkɔɛ

oti

ˈɔti

ano

ˈano

-

[0]

[wh]

0

wh

[0]

[f]

0

wh

[0]

[v]

0

matou

ˈmatoʊ

-

[0]

[s]

0

-

[0]

[h]

0

h

[0]

[r]

0

hiahia

ˈhiaˌhia

hoki

ˈhɔki

atu

ˈatu

r

[0]

[ɾ]

0

-

[0]

 

[ʔ]

0

-

[0]

[i]

0

kia

kia

i

[0]

[e]

0

e

[0]

 

[a]

0

a

[0]

[o]

0

 

tetahi mea

tɛˈtaɪ mɛa

 

 

o

[0]

[u]

0

u

[0]

 

 

 

 

 

 

 

[0]

0

0

 

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

 

 

i

[i]

e

[e]

a

[a]

o

[o]

u

[u]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

 

[p]

waka

ˈwaka

[0]

p

0

[t]

[0]

t

0

[k]

[0]

k

Ae

ae

0

[m]

[0]

m

0

[n]

[0]

n

0

[ŋ]

[0]

-

Kao

kaɔ̯

a

a

a

a

0

[wh]

[0]

wh

0

[f]

[0]

wh

0

[v]

[0]

-

pai

pai

0

[s]

[0]

-

0

[h]

[0]

h

0

[r]

[0]

r

Mihi

ˈmihi

engari

ˈɛŋaɾi

engari

ˈɛŋaɾi

0

[ɾ]

[0]

-

0

[ʔ]

 

[0]

-

0

[i]

[0]

i

Awhina

aˈfina

0

[e]

[0]

e

0

[a]

 

[0]

a

0

[o]

[0]

o

 

kahore

kaˈhɔɾɛ

 

 

0

[u]

[0]

u

0

[0]

 

 

 

 

 

 

 

[0]

0

0

 

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

 

 

 

 

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[u]

u

[o]

o

[a]

a

[e]

e

[i]

i

 

[0]

ˈwaka

waka

[p]

0

p

[0]

[t]

0

t

[0]

[k]

0

I

i

k

[0]

[m]

0

m

[0]

[n]

0

n

[0]

[ŋ]

0

Ko koe

ko ˈkɔɛ

i te taha

i tɛ ˈtaha

na

na

-

[0]

[wh]

0

wh

[0]

[f]

0

wh

[0]

[v]

0

matou

ˈmatoʊ

-

[0]

[s]

0

-

[0]

[h]

0

h

[0]

[r]

0

hiahia

ˈhiaˌhia

atu

ˈatu

i reira

i ˈɾɛiɾa

r

[0]

[ɾ]

0

-

[0]

 

[ʔ]

0

-

[0]

[i]

0

kia

kia

i

[0]

[e]

0

e

[0]

 

[a]

0

a

[0]

[o]

0

 

me

mɛ

 

 

o

[0]

[u]

0

u

[0]

 

 

 

 

 

 

 

[0]

0

0

 

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

 

 

i

[i]

e

[e]

a

[a]

o

[o]

u

[u]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

 

[p]

Kupu matua

ˈkʉpʉ ˈmatʉa

[0]

p

0

[t]

[0]

t

0

[k]

[0]

k

Ae

ae

0

[m]

[0]

m

0

[n]

[0]

n

0

[ŋ]

[0]

-

Kao

kaɔ̯

kore

ˈkɔɾɛ

mai

mai

0

[wh]

[0]

wh

0

[f]

[0]

wh

0

[v]

[0]

-

pai

pai

0

[s]

[0]

-

0

[h]

[0]

h

0

[r]

[0]

r

Mihi

ˈmihi

mo

mɔ

tokoiti

tɔˈkɔiti

0

[ɾ]

[0]

-

0

[ʔ]

 

[0]

-

0

[i]

[0]

i

Awhina

aˈfina

0

[e]

[0]

e

0

[a]

 

[0]

a

0

[o]

[0]

o

 

nui

nui

 

 

0

[u]

[0]

u

0

[0]

 

 

 

 

 

 

 

[0]

0

0

 

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

 

 

 

 

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[u]

u

[o]

o

[a]

a

[e]

e

[i]

i

 

[0]

ˈkʉpʉ ˈmatʉa

Kupu matua

[p]

0

p

[0]

[t]

0

t

[0]

[k]

0

I

i

k

[0]

[m]

0

m

[0]

[n]

0

n

[0]

[ŋ]

0

Ko koe

ko ˈkɔɛ

i roto

i ˈɾoto

atu

ˈatu

-

[0]

[wh]

0

wh

[0]

[f]

0

wh

[0]

[v]

0

matou

ˈmatoʊ

-

[0]

[s]

0

-

[0]

[h]

0

h

[0]

[r]

0

hiahia

ˈhiaˌhia

Mauī

ˈmaʉi

katoa

kaˈtoa

r

[0]

[ɾ]

0

-

[0]

 

[ʔ]

0

-

[0]

[i]

0

kia

kia

i

[0]

[e]

0

e

[0]

 

[a]

0

a

[0]

[o]

0

 

tika

ˈtika

 

 

o

[0]

[u]

0

u

[0]

 

 

 

 

 

 

 

[0]

0

0

 

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

 

 

i

[i]

e

[e]

a

[a]

o

[o]

u

[u]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

 

[p]

😊

Kupu matua

ˈkʉpʉ ˈmatʉa

[0]

p

0

[t]

🧠

😊

🤲

[0]

t

0

[k]

[0]

k

matauranga

mataˈɾaŋa

0

[m]

[0]

m

0

[n]

💭

[0]

n

0

[ŋ]

[0]

-

whakaaro

ˈfakaˌaɾo

kia

kia

whai

ˈfai

0

[wh]

[0]

wh

0

[f]

🤝

🚶‍♂️

🏡

[0]

wh

0

[v]

[0]

-

tango

ˈtaŋɔ

0

[s]

[0]

-

0

[h]

🎁

[0]

h

0

[r]

[0]

r

hoatu

ˈhoatʉ

haere

ˈhaiɾɛ

haere mai

ˈhaiɾɛ mai

0

[ɾ]

[0]

-

0

[ʔ]

🔍

🛠️

 

[0]

-

0

[i]

[0]

i

kitea

ˈkitɛa

0

[e]

[0]

e

0

[a]

 

[0]

a

0

[o]

[0]

o

 

hanga

ˈhaŋa

 

 

0

[u]

[0]

u

0

[0]

 

 

 

 

 

 

 

[0]

0

0

 

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

 

 

 

 

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[u]

u

[o]

o

[a]

a

[e]

e

[i]

i

 

[0]

😊

ˈkʉpʉ ˈmatʉa

Kupu matua

[p]

0

p

[0]

❤️‍🩹

👀

💬

[t]

0

t

[0]

[k]

0

rongo

ˈɾɔŋɔ

k

[0]

[m]

0

m

[0]

🗣️

[n]

0

n

[0]

[ŋ]

0

korero

ˈkɔɾɛɾɔ

kite

ˈkitɛ

mea atu

mɛa ˈatu

-

[0]

[wh]

0

wh

[0]

🍽️

🤔

🎯

[f]

0

wh

[0]

[v]

0

kai

kai

-

[0]

[s]

0

-

[0]

🥤

[h]

0

h

[0]

[r]

0

inu

ˈinu

hiahia

ˈhiaˌhia

taea

ˈtaɛa

r

[0]

[ɾ]

0

-

[0]

😴

💪

 

[ʔ]

0

-

[0]

[i]

0

moe

ˈmɔɛ

i

[0]

[e]

0

e

[0]

 

[a]

0

a

[0]

[o]

0

 

me

mɛ

 

 

o

[0]

[u]

0

u

[0]

 

 

 

 

 

 

 

[0]

0

0

 

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

 

 

i

[i]

e

[e]

a

[a]

o

[o]

u

[u]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

 

[p]

📖

Nga kupu iti

ŋa ˈkʉpʉ ˈiti

[0]

p

0

[t]

👋

📖

📚

[0]

t

0

[k]

[0]

k

wehe

ˈwɛhɛ

0

[m]

[0]

m

0

[n]

🏠

[0]

n

0

[ŋ]

[0]

-

noho

ˈnoho

panui

ˈpanʉi

ako

ˈako

0

[wh]

[0]

wh

0

[f]

🏃‍♂️

💼

🎮

[0]

wh

0

[v]

[0]

-

rere

ˈɾɛɾɛ

0

[s]

[0]

-

0

[h]

🏊‍♂️

[0]

h

0

[r]

[0]

r

ki te kauhoe

ki tɛ ˈkauhɔɛ

mahi

ˈmahi

takaro

ˈtakaɾɔ

0

[ɾ]

[0]

-

0

[ʔ]

✈️

❤️

 

[0]

-

0

[i]

[0]

i

rere

ˈɾɛɾɛ

0

[e]

[0]

e

0

[a]

 

[0]

a

0

[o]

[0]

o

 

aroha

aˈɾɔha

 

 

0

[u]

[0]

u

0

[0]

 

 

 

 

 

 

 

[0]

0

0

 

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

 

 

 

 

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[u]

u

[o]

o

[a]

a

[e]

e

[i]

i

 

[0]

📖

ŋa ˈkʉpʉ ˈiti

Nga kupu iti

[p]

0

p

[0]

🤸‍♂️

🙏

😡

[t]

0

t

[0]

[k]

0

pekepeke

pɛkɛˈpɛkɛ

k

[0]

[m]

0

m

[0]

💃

[n]

0

n

[0]

[ŋ]

0

kanikani

ˈkaniˌkani

tumanako

tʉˈmanaˌko

ki te kino

ki tɛ ˈkiːno

-

[0]

[wh]

0

wh

[0]

🎤

🏆

😔

[f]

0

wh

[0]

[v]

0

ki te waiata

ki tɛ waiˈata

-

[0]

[s]

0

-

[0]

🎧

[h]

0

h

[0]

[r]

0

rongo

ˈɾɔŋɔ

toa

ˈtoa

ngaro

ˈŋaɾɔ

r

[0]

[ɾ]

0

-

[0]

📝

🤔

 

[ʔ]

0

-

[0]

[i]

0

tuhi

ˈtuhi

i

[0]

[e]

0

e

[0]

 

[a]

0

a

[0]

[o]

0

 

wareware

ˈwaɾɛˌwaɾɛ

 

 

o

[0]

[u]

0

u

[0]

 

 

 

 

 

 

 

[0]

0

0

 

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

 

 

i

[i]

e

[e]

a

[a]

o

[o]

u

[u]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

 

[p]

🎨

Nga kupu iti

ŋa ˈkʉpʉ ˈiti

[0]

p

0

[t]

🗺️

🎨

✏️

[0]

t

0

[k]

[0]

k

torotoro

ˈtoɾotoɾo

0

[m]

[0]

m

0

[n]

🧳

[0]

n

0

[ŋ]

[0]

-

haere

ˈhaiɾɛ

ki te peita

ki tɛ ˈpɛita

tuhi

ˈtuhi

0

[wh]

[0]

wh

0

[f]

💭

📸

✂️

[0]

wh

0

[v]

[0]

-

moemoea

moɛˈmoɛa

0

[s]

[0]

-

0

[h]

 

[0]

h

0

[r]

[0]

r

#N/A

tango whakaahua

ˈtaŋɔ fakaˈaɦʉa

mahi toi

ˈmahi toi

0

[ɾ]

[0]

-

0

[ʔ]

 

🔧

 

[0]

-

0

[i]

[0]

i

#N/A

0

[e]

[0]

e

0

[a]

 

[0]

a

0

[o]

[0]

o

 

whakatikatika

fakaˌtikaˈtika

 

 

0

[u]

[0]

u

0

[0]

 

 

 

 

 

 

 

[0]

0

0

 

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

 

 

 

 

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[u]

u

[o]

o

[a]

a

[e]

e

[i]

i

 

[0]

🎨

ŋa ˈkʉpʉ ˈiti

Nga kupu iti

[p]

0

p

[0]

 

💰

🛍️

[t]

0

t

[0]

[k]

0

#N/A

k

[0]

[m]

0

m

[0]

 

[n]

0

n

[0]

[ŋ]

0

#N/A

hoko atu

ˈhɔkɔ ˈatu

hoko

ˈhɔkɔ

-

[0]

[wh]

0

wh

[0]

 

🙈

🤝

[f]

0

wh

[0]

[v]

0

#N/A

-

[0]

[s]

0

-

[0]

 

[h]

0

h

[0]

[r]

0

#N/A

huna

ˈhuna

wehewehe

ˈwɛhɛˌwɛhɛ

r

[0]

[ɾ]

0

-

[0]

 

🔍

 

[ʔ]

0

-

[0]

[i]

0

#N/A

i

[0]

[e]

0

e

[0]

 

[a]

0

a

[0]

[o]

0

 

kitea

ˈkitɛa

 

 

o

[0]

[u]

0

u

[0]

 

 

 

 

 

 

 

[0]

0

0

 

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

 

 

i

[i]

e

[e]

a

[a]

o

[o]

u

[u]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

 

[p]

🌳

0

0

[0]

p

0

[t]

🌈

🌳

🌺

[0]

t

0

[k]

[0]

k

pai

pai

0

[m]

[0]

m

0

[n]

☀️

[0]

n

0

[ŋ]

[0]

-

kanapa

ˈkanapa

nui

nui

pai

pai

0

[wh]

[0]

wh

0

[f]

🧼

👍

🧓

[0]

wh

0

[v]

[0]

-

ma

ma

0

[s]

[0]

-

0

[h]

😄

[0]

h

0

[r]

[0]

r

harikoa

ˈhariˌkɔa

pai

pai

tawhito

ˈtaːwhito

0

[ɾ]

[0]

-

0

[ʔ]

🔍

🏃‍♂️

 

[0]

-

0

[i]

[0]

i

noa

ˈnoa

0

[e]

[0]

e

0

[a]

 

[0]

a

0

[o]

[0]

o

 

tere

ˈtɛɾɛ

 

 

0

[u]

[0]

u

0

[0]

 

 

 

 

 

 

 

[0]

0

0

 

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

 

 

 

 

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[u]

u

[o]

o

[a]

a

[e]

e

[i]

i

 

[0]

🌳

0

0

[p]

0

p

[0]

🆕

🏔️

💪

[t]

0

t

[0]

[k]

0

hou

ˈhoʉ

k

[0]

[m]

0

m

[0]

📭

[n]

0

n

[0]

[ŋ]

0

takoto kau

taˈkoto kau

teitei

ˈtɛitɛi

kaha

ˈkaha

-

[0]

[wh]

0

wh

[0]

🍞

💰

🔥

[f]

0

wh

[0]

[v]

0

ngawari

ˈŋaːwaɾi

-

[0]

[s]

0

-

[0]

🏰

[h]

0

h

[0]

[r]

0

nui

nui

utu nui

ˈʉtʉ ˈnʉi

werawera

ˈwɛɾawɛɾa

r

[0]

[ɾ]

0

-

[0]

🤫

🎈

 

[ʔ]

0

-

[0]

[i]

0

ata noho

ˈata ˈnoho

i

[0]

[e]

0

e

[0]

 

[a]

0

a

[0]

[o]

0

 

marama

maˈɾama

 

 

o

[0]

[u]

0

u

[0]

 

 

 

 

 

 

 

[0]

0

0

 

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

 

 

i

[i]

e

[e]

a

[a]

o

[o]

u

[u]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

 

[p]

🌅

0

0

[0]

p

0

[t]

🤏

🌅

📏

[0]

t

0

[k]

[0]

k

ngoikore

ˈŋɔikoɾɛ

0

[m]

[0]

m

0

[n]

🌊

[0]

n

0

[ŋ]

[0]

-

hohonu

ˈhɔhɔnu

moata

moˈata

whanui

ˈfaːnʉi

0

[wh]

[0]

wh

0

[f]

❄️

🌿

🍭

[0]

wh

0

[v]

[0]

-

makariri

maˈkaɾiri

0

[s]

[0]

-

0

[h]

💸

[0]

h

0

[r]

[0]

r

iti

ˈiti

hou

ˈhoʉ

reka

ˈɾɛka

0

[ɾ]

[0]

-

0

[ʔ]

🏋️‍♂️

📭

 

[0]

-

0

[i]

[0]

i

uaua

ˈʉaʉa

0

[e]

[0]

e

0

[a]

 

[0]

a

0

[o]

[0]

o

 

takoto kau

taˈkoto kau

 

 

0

[u]

[0]

u

0

[0]

 

 

 

 

 

 

 

[0]

0

0

 

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

 

 

 

 

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[u]

u

[o]

o

[a]

a

[e]

e

[i]

i

 

[0]

🌅

0

0

[p]

0

p

[0]

💀

😖

🐜

[t]

0

t

[0]

[k]

0

kino

ˈkinɔ

k

[0]

[m]

0

m

[0]

🌑

[n]

0

n

[0]

[ŋ]

0

pouri

ˈpoʊɾi

kino

ˈkinɔ

iti

ˈiti

-

[0]

[wh]

0

wh

[0]

🚮

👶

👎

[f]

0

wh

[0]

[v]

0

paru

ˈpaɾʉ

-

[0]

[s]

0

-

[0]

😞

[h]

0

h

[0]

[r]

0

pouri

ˈpoʊɾi

taitamariki

taɪtaˈmaɾiki

kino

ˈkinɔ

r

[0]

[ɾ]

0

-

[0]

🧩

🚶‍♂️

 

[ʔ]

0

-

[0]

[i]

0

uaua

ˈʉaʉa

i

[0]

[e]

0

e

[0]

 

[a]

0

a

[0]

[o]

0

 

puhoi

ˈpʉhɔi

 

 

o

[0]

[u]

0

u

[0]

 

 

 

 

 

 

 

[0]

0

0

 

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

 

 

i

[i]

e

[e]

a

[a]

o

[o]

u

[u]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

 

[p]

🕰️

0

0

[0]

p

0

[t]

 

🕰️

🛍️

[0]

t

0

[k]

[0]

k

 

0

[m]

[0]

m

0

[n]

 

[0]

n

0

[ŋ]

[0]

-

 

tawhito

ˈtaːwhito

ki tonu

ki ˈtɔnʉ

0

[wh]

[0]

wh

0

[f]

 

🏋️‍♂️

🏠

[0]

wh

0

[v]

[0]

-

 

0

[s]

[0]

-

0

[h]

 

[0]

h

0

[r]

[0]

r

 

pakeke

ˈpakɛkɛ

iti

ˈiti

0

[ɾ]

[0]

-

0

[ʔ]

 

📢

 

[0]

-

0

[i]

[0]

i

 

0

[e]

[0]

e

0

[a]

 

[0]

a

0

[o]

[0]

o

 

nui

nui

 

 

0

[u]

[0]

u

0

[0]

 

 

 

 

 

 

 

[0]

0

0

 

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

 

 

 

 

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[u]

u

[o]

o

[a]

a

[e]

e

[i]

i

 

[0]

🕰️

0

0

[p]

0

p

[0]

 

📏

🌃

[t]

0

t

[0]

[k]

0

 

k

[0]

[m]

0

m

[0]

 

[n]

0

n

[0]

[ŋ]

0

 

whaiti

ˈfai̯ti

tōmuri

ˈtoːmuɾi

-

[0]

[wh]

0

wh

[0]

 

😖

🕸️

[f]

0

wh

[0]

[v]

0

 

-

[0]

[s]

0

-

[0]

 

[h]

0

h

[0]

[r]

0

 

kawa

ˈkawa

tawhito

ˈtaːwhito

r

[0]

[ɾ]

0

-

[0]

 

🛍️

 

[ʔ]

0

-

[0]

[i]

0

 

i

[0]

[e]

0

e

[0]

 

[a]

0

a

[0]

[o]

0

 

ki tonu

ki ˈtɔnʉ

 

 

o

[0]

[u]

0

u

[0]

 

 

 

 

 

 

 

[0]

0

0

 

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

 

 

i

[i]

e

[e]

a

[a]

o

[o]

u

[u]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

 

[p]

0

0

[0]

p

0

[t]

0

 

 

[0]

t

0

[k]

[0]

k

0

0

0

[m]

[0]

m

0

[n]

0

[0]

n

0

[ŋ]

[0]

-

0

0

 

 

0

[wh]

[0]

wh

0

[f]

0

0

 

[0]

wh

0

[v]

[0]

-

0

0

0

[s]

[0]

-

0

[h]

0

[0]

h

0

[r]

[0]

r

0

0

0

0

 

0

[ɾ]

[0]

-

0

[ʔ]

0

 

 

[0]

-

0

[i]

[0]

i

0

0

0

[e]

[0]

e

0

[a]

 

[0]

a

0

[o]

[0]

o

 

 

 

 

0

[u]

[0]

u

0

[0]

 

 

 

 

 

 

 

[0]

0

0

 

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

 

 

 

 

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[u]

u

[o]

o

[a]

a

[e]

e

[i]

i

 

[0]

0

0

[p]

0

p

[0]

0

 

 

[t]

0

t

[0]

[k]

0

0

0

k

[0]

[m]

0

m

[0]

0

[n]

0

n

[0]

[ŋ]

0

0

0

 

 

-

[0]

[wh]

0

wh

[0]

0

 

 

[f]

0

wh

[0]

[v]

0

0

0

-

[0]

[s]

0

-

[0]

0

[h]

0

h

[0]

[r]

0

0

0

 

 

r

[0]

[ɾ]

0

-

[0]

0

 

 

[ʔ]

0

-

[0]

[i]

0

0

0

i

[0]

[e]

0

e

[0]

 

[a]

0

a

[0]

[o]

0

 

 

 

 

o

[0]

[u]

0

u

[0]

 

 

 

 

 

 

 

[0]

0

0

 

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

 

 

i

[i]

e

[e]

a

[a]

o

[o]

u

[u]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

 

[p]

0

0

0

[0]

p

0

[t]

0

0

0

[0]

t

0

[k]

[0]

k

0

0

0

[m]

[0]

m

0

[n]

0

[0]

n

0

[ŋ]

[0]

-

0

0

0

0

0

0

0

[wh]

[0]

wh

0

[f]

0

0

0

[0]

wh

0

[v]

[0]

-

0

0

0

[s]

[0]

-

0

[h]

0

[0]

h

0

[r]

[0]

r

0

0

0

0

0

0

0

[ɾ]

[0]

-

0

[ʔ]

0

0

 

[0]

-

0

[i]

[0]

i

0

0

0

[e]

[0]

e

0

[a]

 

[0]

a

0

[o]

[0]

o

 

0

0

 

 

0

[u]

[0]

u

0

[0]

 

 

 

 

 

 

 

[0]

0

0

 

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

 

 

 

 

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[u]

u

[o]

o

[a]

a

[e]

e

[i]

i

 

[0]

0

0

0

[p]

0

p

[0]

0

0

0

[t]

0

t

[0]

[k]

0

0

0

k

[0]

[m]

0

m

[0]

0

[n]

0

n

[0]

[ŋ]

0

0

0

0

0

0

0

-

[0]

[wh]

0

wh

[0]

0

0

0

[f]

0

wh

[0]

[v]

0

0

0

-

[0]

[s]

0

-

[0]

0

[h]

0

h

[0]

[r]

0

0

0

0

0

0

0

r

[0]

[ɾ]

0

-

[0]

0

0

 

[ʔ]

0

-

[0]

[i]

0

0

0

i

[0]

[e]

0

e

[0]

 

[a]

0

a

[0]

[o]

0

 

0

0

 

 

o

[0]

[u]

0

u

[0]

 

 

 

 

 

 

 

[0]

0

0

 

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

 

 

i

[i]

e

[e]

a

[a]

o

[o]

u

[u]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

 

[p]

0

0

0

[0]

p

0

[t]

0

0

0

[0]

t

0

[k]

[0]

k

0

0

0

[m]

[0]

m

0

[n]

0

[0]

n

0

[ŋ]

[0]

-

0

0

0

0

0

0

0

[wh]

[0]

wh

0

[f]

0

0

0

[0]

wh

0

[v]

[0]

-

0

0

0

[s]

[0]

-

0

[h]

0

[0]

h

0

[r]

[0]

r

0

0

0

0

0

0

0

[ɾ]

[0]

-

0

[ʔ]

0

0

 

[0]

-

0

[i]

[0]

i

0

0

0

[e]

[0]

e

0

[a]

 

[0]

a

0

[o]

[0]

o

 

0

0

 

 

0

[u]

[0]

u

0

[0]

 

 

 

 

 

 

 

[0]

0

0

 

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

 

 

 

 

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[u]

u

[o]

o

[a]

a

[e]

e

[i]

i

 

[0]

0

0

0

[p]

0

p

[0]

0

0

0

[t]

0

t

[0]

[k]

0

0

0

k

[0]

[m]

0

m

[0]

0

[n]

0

n

[0]

[ŋ]

0

0

0

0

0

0

0

-

[0]

[wh]

0

wh

[0]

0

0

0

[f]

0

wh

[0]

[v]

0

0

0

-

[0]

[s]

0

-

[0]

0

[h]

0

h

[0]

[r]

0

0

0

0

0

0

0

r

[0]

[ɾ]

0

-

[0]

0

0

 

[ʔ]

0

-

[0]

[i]

0

0

0

i

[0]

[e]

0

e

[0]

 

[a]

0

a

[0]

[o]

0

 

0

0

 

 

o

[0]

[u]

0

u

[0]

 

 

 

 

 

 

 

[0]

0

0

 

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0

[0]

0