[a]

[ɛ]

[i]

[ɔ]

[u]

[0]

[p]



Sapa uru munañanakapa

ˈsapa uɾu munaɲaˈn̪an̪akapa

[w]

[t]







[j]

[tʃ]

[ʔ]

Jïsa

ʒisa

[k]

[a]

[q]



[ɛ]

[b]

[i]

Janiwa

χaniwa

Yanapa

jaˈnapa

Litrina

liˈtɾina

[d]

[ɔ]

[ʝ]







[u]

[ɡ]

[0]

WALIKI

waˈliki

[ɸ]

[0]

[θ]



[0]

[s]

[0]

Pay suma

paj ˈsuma

awtjata

awt͡ʃata

pharkatata

pʰarkatata

[χ]

[0]

[ʎ]





[0]

[l]

[0]

Yanapa

jaˈnapa

[m]

[0]

[n]

[0]

[ɲ]

[0]

Qarita

qaˈɾita

[ɾ]

[0]

[r]

[0]

[u]

[ɔ]

[i]

[ɛ]

[a]

[w]



ˈsapa uɾu munaɲaˈn̪an̪akapa

Sapa uru munañanakapa

[p]

[j]







[t]

[ʔ]

[tʃ]

naya

ˈnaja

[a]

[k]

[ɛ]



[q]

[i]

[b]

Juma

χuma

Llakinaka

ʎakiˈnaka

jach'a

ˈhat͡ʃa

[ɔ]

[d]

[u]







[ʝ]

[0]

[ɡ]

nanaka

ˈnanaka

[0]

[ɸ]

[0]



[θ]

[0]

[s]

munaña

muˈɲaɲa

qhumanta

ˈqʰumanta

Asxara

asˈχaɾa

[0]

[χ]

[0]



[ʎ]

[0]

[l]

ukaña

uˈkaɲa

[0]

[m]

[0]

[n]

[0]

[ɲ]

anatañanaka

anataɲaˈnaka

[0]

[ɾ]

[0]

[r]

[0]

[a]

[ɛ]

[i]

[ɔ]

[u]

[0]

[p]



Sapa uru munañanakapa

ˈsapa uɾu munaɲaˈn̪an̪akapa

[w]

[t]







[j]

[tʃ]

[ʔ]

Jïsa

ʒisa

[k]

[a]

[q]



[ɛ]

[b]

[i]

Janiwa

χaniwa

Tayka

ˈtajka

Awki

ˈawki

[d]

[ɔ]

[ʝ]







[u]

[ɡ]

[0]

WALIKI

waˈliki

[ɸ]

[0]

[θ]



[0]

[s]

[0]

Pay suma

paj ˈsuma

Kullaka

kuˈʎaka

Jila

ˈχila

[χ]

[0]

[ʎ]





[0]

[l]

[0]

Yanapa

jaˈnapa

[m]

[0]

[n]

[0]

[ɲ]

[0]

awichajaxa

awiˈt͡ʃaχaχa

[ɾ]

[0]

[r]

[0]

[u]

[ɔ]

[i]

[ɛ]

[a]

[w]



ˈsapa uɾu munaɲaˈn̪an̪akapa

Sapa uru munañanakapa

[p]

[j]







[t]

[ʔ]

[tʃ]

naya

ˈnaja

[a]

[k]

[ɛ]



[q]

[i]

[b]

Juma

χuma

Nuwya

nuˈwa

Jach’a tataja

ˈhat͡ʃa tataχaχa

[ɔ]

[d]

[u]







[ʝ]

[0]

[ɡ]

nanaka

ˈnanaka

[0]

[ɸ]

[0]



[θ]

[0]

[s]

munaña

muˈɲaɲa

Amigo

amiˈɣo

[0]

[χ]

[0]



[ʎ]

[0]

[l]

ukaña

uˈkaɲa

[0]

[m]

[0]

[n]

[0]

[ɲ]

[0]

[ɾ]

[0]

[r]

[0]

[a]

[ɛ]

[i]

[ɔ]

[u]

[0]

[p]



jaqinaka

χaˈkinaka

[w]

[t]







[j]

[tʃ]

[ʔ]

Jïsa

ʒisa

[k]

[a]

[q]



[ɛ]

[b]

[i]

Janiwa

χaniwa

Kuna

ˈkuna

khiti

ˈkʰiti

[d]

[ɔ]

[ʝ]







[u]

[ɡ]

[0]

WALIKI

waˈliki

[ɸ]

[0]

[θ]



[0]

[s]

[0]

Pay suma

paj ˈsuma

kawkhana

kaχkaˈna

Kunawsa

kuˈnawsa

[χ]

[0]

[ʎ]





[0]

[l]

[0]

Yanapa

jaˈnapa

[m]

[0]

[n]

[0]

[ɲ]

[0]

Kunjama

kuˈnχama

[ɾ]

[0]

[r]

[0]

[u]

[ɔ]

[i]

[ɛ]

[a]

[w]



χaˈkinaka

jaqinaka

[p]

[j]







[t]

[ʔ]

[tʃ]

naya

ˈnaja

[a]

[k]

[ɛ]



[q]

[i]

[b]

Juma

χuma

Janiwa

χaniwa

Jïsa

ʒisa

[ɔ]

[d]

[u]







[ʝ]

[0]

[ɡ]

nanaka

ˈnanaka

[0]

[ɸ]

[0]



[θ]

[0]

[s]

munaña

muˈɲaɲa

#N/A

inasa

iˈnasa

[0]

[χ]

[0]





[ʎ]

[0]

[l]

ukaña

uˈkaɲa

[0]

[m]

[0]

[n]

[0]

[ɲ]

chiqa

ˈt͡ʃiqa

[0]

[ɾ]

[0]

[r]

[0]

[a]

[ɛ]

[i]

[ɔ]

[u]

[0]

[p]



jaqinaka

χaˈkinaka

[w]

[t]







[j]

[tʃ]

[ʔ]

Jïsa

ʒisa

[k]

[a]

[q]



[ɛ]

[b]

[i]

Janiwa

χaniwa

P'ampacht'ita

pambaˈt͡ʃtita

Kamisaki

kamiˈsaki

[d]

[ɔ]

[ʝ]







[u]

[ɡ]

[0]

WALIKI

waˈliki

[ɸ]

[0]

[θ]



[0]

[s]

[0]

Pay suma

paj ˈsuma

jan mayampitaki

χan majaˈmpitaki

waliki

waˈliki

[χ]

[0]

[ʎ]





[0]

[l]

[0]

Yanapa

jaˈnapa

[m]

[0]

[n]

[0]

[ɲ]

[0]

qhuru

ˈqʰuru

[ɾ]

[0]

[r]

[0]

[u]

[ɔ]

[i]

[ɛ]

[a]

[w]



χaˈkinaka

jaqinaka

[p]

[j]







[t]

[ʔ]

[tʃ]

naya

ˈnaja

[a]

[k]

[ɛ]



[q]

[i]

[b]

Juma

χuma

phisirku

fiˈsiɾku

k'uchirasiña

k'uˈt͡ʃiɾasiɲa

[ɔ]

[d]

[u]







[ʝ]

[0]

[ɡ]

nanaka

ˈnanaka

[0]

[ɸ]

[0]



[θ]

[0]

[s]

munaña

muˈɲaɲa

amutu

aˈmutu

munata

muˈnata

[0]

[χ]

[0]





[ʎ]

[0]

[l]

ukaña

uˈkaɲa

[0]

[m]

[0]

[n]

[0]

[ɲ]

uñanchaña

uˈɲant͡ʃaɲa

[0]

[ɾ]

[0]

[r]

[0]

[a]

[ɛ]

[i]

[ɔ]

[u]

[0]

[p]



jiskt’awinaka ukhamaraki jaysawinaka

χisktʼawiˈnaka

[w]

[t]







[j]

[tʃ]

[ʔ]

Jïsa

ʒisa

[k]

[a]

[q]



[ɛ]

[b]

[i]

Janiwa

χaniwa

Asxara

asˈχaɾa

qhumanta

ˈqʰumanta

[d]

[ɔ]

[ʝ]







[u]

[ɡ]

[0]

WALIKI

waˈliki

[ɸ]

[0]

[θ]



[0]

[s]

[0]

Pay suma

paj ˈsuma

kusisita

kusiˈsita

llakisiñawa

ʎakiˈsiɲawa

[χ]

[0]

[ʎ]





[0]

[l]

[0]

Yanapa

jaˈnapa

[m]

[0]

[n]

[0]

[ɲ]

[0]

phiñasita

fiˈɲasita

[ɾ]

[0]

[r]

[0]

[u]

[ɔ]

[i]

[ɛ]

[a]

[w]



χisktʼawiˈnaka

jiskt’awinaka ukhamaraki jaysawinaka

[p]

[j]







[t]

[ʔ]

[tʃ]

naya

ˈnaja

[a]

[k]

[ɛ]



[q]

[i]

[b]

Juma

χuma

uñaqiri

uˈɲaɣiɾi

axsaraña

aχsaˈɾaɲa

[ɔ]

[d]

[u]







[ʝ]

[0]

[ɡ]

nanaka

ˈnanaka

[0]

[ɸ]

[0]



[θ]

[0]

[s]

munaña

muˈɲaɲa

qarita

qaˈɾita

sapa

ˈsapa

[0]

[χ]

[0]





[ʎ]

[0]

[l]

ukaña

uˈkaɲa

[0]

[m]

[0]

[n]

[0]

[ɲ]

munata

muˈnata

[0]

[ɾ]

[0]

[r]

[0]

[a]

[ɛ]

[i]

[ɔ]

[u]

[0]

[p]



jiskt’awinaka ukhamaraki jaysawinaka

χisktʼawiˈnaka

[w]

[t]







[j]

[tʃ]

[ʔ]

Jïsa

ʒisa

[k]

[a]

[q]



[ɛ]

[b]

[i]

Janiwa

χaniwa

k'uchirasiña

k'uˈt͡ʃiɾasiɲa

k'uchirasiña

k'uˈt͡ʃiɾasiɲa

[d]

[ɔ]

[ʝ]







[u]

[ɡ]

[0]

WALIKI

waˈliki

[ɸ]

[0]

[θ]



[0]

[s]

[0]

Pay suma

paj ˈsuma

kasta

ˈkasta

laruña

laˈɾuɲa

[χ]

[0]

[ʎ]





[0]

[l]

[0]

Yanapa

jaˈnapa

[m]

[0]

[n]

[0]

[ɲ]

[0]

jachaña

ˈhat͡ʃaɲa

[ɾ]

[0]

[r]

[0]

[u]

[ɔ]

[i]

[ɛ]

[a]

[w]



χisktʼawiˈnaka

jiskt’awinaka ukhamaraki jaysawinaka

[p]

[j]







[t]

[ʔ]

[tʃ]

naya

ˈnaja

[a]

[k]

[ɛ]



[q]

[i]

[b]

Juma

χuma

consola ukat juk’ampinaka

konsola ukat χuˈkatampinaka

kusisitäñamawa

kusiˈsitaɲamawa

[ɔ]

[d]

[u]







[ʝ]

[0]

[ɡ]

nanaka

ˈnanaka

[0]

[ɸ]

[0]



[θ]

[0]

[s]

munaña

muˈɲaɲa

jamp'ata

χampʼata

munaña

muˈɲaɲa

[0]

[χ]

[0]





[ʎ]

[0]

[l]

ukaña

uˈkaɲa

[0]

[m]

[0]

[n]

[0]

[ɲ]

amuyaña

amuˈʝaɲa

[0]

[ɾ]

[0]

[r]

[0]

[a]

[ɛ]

[i]

[ɔ]

[u]

[0]

[p]



amuyunaka

amuˈjunaka

[w]

[t]







[j]

[tʃ]

[ʔ]

Jïsa

ʒisa

[k]

[a]

[q]



[ɛ]

[b]

[i]

Janiwa

χaniwa

Litrina

liˈtɾina

Papel higiénico ukata

paˈpel iˈxjeniko uˈkata

[d]

[ɔ]

[ʝ]







[u]

[ɡ]

[0]

WALIKI

waˈliki

[ɸ]

[0]

[θ]



[0]

[s]

[0]

Pay suma

paj ˈsuma

litrina

liˈtɾina

Jawuna

χaˈwuna

[χ]

[0]

[ʎ]





[0]

[l]

[0]

Yanapa

jaˈnapa

[m]

[0]

[n]

[0]

[ɲ]

[0]

Amparamp lurat toalla

ampaɾamp luˈɾat toˈaʎa

[ɾ]

[0]

[r]

[0]

[u]

[ɔ]

[i]

[ɛ]

[a]

[w]



amuˈjunaka

amuyunaka

[p]

[j]







[t]

[ʔ]

[tʃ]

naya

ˈnaja

[a]

[k]

[ɛ]



[q]

[i]

[b]

Juma

χuma

gel de ducha ukax mä gel ukhamawa

xel de ˈdut͡ʃa uˈkax mæ xel uˈkhamawa

champú ukampi

t͡ʃamˈpu uˈkampi

[ɔ]

[d]

[u]







[ʝ]

[0]

[ɡ]

nanaka

ˈnanaka

[0]

[ɸ]

[0]



[θ]

[0]

[s]

munaña

muˈɲaɲa

sipillaña

sipiˈʎaɲa

ñik'uta

ɲiˈkʼuta

[0]

[χ]

[0]





[ʎ]

[0]

[l]

ukaña

uˈkaɲa

[0]

[m]

[0]

[n]

[0]

[ɲ]

pañal ukampi

paˈɲal uˈkampi

[0]

[ɾ]

[0]

[r]

[0]

[a]

[ɛ]

[i]

[ɔ]

[u]

[0]

[p]



amuyunaka

amuˈjunaka

[w]

[t]







[j]

[tʃ]

[ʔ]

Jïsa

ʒisa

[k]

[a]

[q]



[ɛ]

[b]

[i]

Janiwa

χaniwa

Laka ch'akhanaka

ˈlaka t͡ʃaˈkaɲaka

ukatsti cepillo de ñik’uta

uˈkatsi t͡ʃeˈpiʎo ðe ɲiˈkʼuta

[d]

[ɔ]

[ʝ]







[u]

[ɡ]

[0]

WALIKI

waˈliki

[ɸ]

[0]

[θ]



[0]

[s]

[0]

Pay suma

paj ˈsuma

kisu qullaña

kiˈsu ˈqulʎaɲa

Uma

ˈuma

[χ]

[0]

[ʎ]





[0]

[l]

[0]

Yanapa

jaˈnapa

[m]

[0]

[n]

[0]

[ɲ]

[0]

mä ducha luraña

mæ ˈdut͡ʃa luɾaˈɲa

[ɾ]

[0]

[r]

[0]

[u]

[ɔ]

[i]

[ɛ]

[a]

[w]



amuˈjunaka

amuyunaka

[p]

[j]







[t]

[ʔ]

[tʃ]

naya

ˈnaja

[a]

[k]

[ɛ]



[q]

[i]

[b]

Juma

χuma

jariña

χaˈɾiɲa

jariqasiña

χaɾiˈkasiɲa

[ɔ]

[d]

[u]







[ʝ]

[0]

[ɡ]

nanaka

ˈnanaka

[0]

[ɸ]

[0]



[θ]

[0]

[s]

munaña

muˈɲaɲa

ukatsti ch’ukuña

uˈkatsi t͡ʃʼuˈkuɲa

phust’aña wañt’ayaña

phusˈtaɲa waɲˈtajaɲa

[0]

[χ]

[0]





[ʎ]

[0]

[l]

ukaña

uˈkaɲa

[0]

[m]

[0]

[n]

[0]

[ɲ]

junt'u

χunˈtʼu

[0]

[ɾ]

[0]

[r]

[0]

[a]

[ɛ]

[i]

[ɔ]

[u]

[0]

[p]



Uka bañonxa

uˈka baˈɲon̪χa

[w]

[t]







[j]

[tʃ]

[ʔ]

Jïsa

ʒisa

[k]

[a]

[q]



[ɛ]

[b]

[i]

Janiwa

χaniwa

laka

ˈlaka

Aru

ˈaɾu

[d]

[ɔ]

[ʝ]







[u]

[ɡ]

[0]

WALIKI

waˈliki

[ɸ]

[0]

[θ]



[0]

[s]

[0]

Pay suma

paj ˈsuma

Nayra

ˈnajɾa

Nasa

ˈnasa

[χ]

[0]

[ʎ]





[0]

[l]

[0]

Yanapa

jaˈnapa

[m]

[0]

[n]

[0]

[ɲ]

[0]

Jinchu

ˈt͡ʃint͡ʃu

[ɾ]

[0]

[r]

[0]

[u]

[ɔ]

[i]

[ɛ]

[a]

[w]



uˈka baˈɲon̪χa

Uka bañonxa

[p]

[j]







[t]

[ʔ]

[tʃ]

naya

ˈnaja

[a]

[k]

[ɛ]



[q]

[i]

[b]

Juma

χuma

Ajanu

aˈχanu

P'iqi

ˈpʼiqi

[ɔ]

[d]

[u]







[ʝ]

[0]

[ɡ]

nanaka

ˈnanaka

[0]

[ɸ]

[0]



[θ]

[0]

[s]

munaña

muˈɲaɲa

ampara

amˈpaɾa

pisin jakiri

piˈsin χaˈkiɾi

[0]

[χ]

[0]





[ʎ]

[0]

[l]

ukaña

uˈkaɲa

[0]

[m]

[0]

[n]

[0]

[ɲ]

luk'ana

luˈkʼana

[0]

[ɾ]

[0]

[r]

[0]

[a]

[ɛ]

[i]

[ɔ]

[u]

[0]

[p]



Uka bañonxa

uˈka baˈɲon̪χa

[w]

[t]







[j]

[tʃ]

[ʔ]

Jïsa

ʒisa

[k]

[a]

[q]



[ɛ]

[b]

[i]

Janiwa

χaniwa

chara

ˈt͡ʃaɾa

Kayu

ˈkaʎu

[d]

[ɔ]

[ʝ]







[u]

[ɡ]

[0]

WALIKI

waˈliki

[ɸ]

[0]

[θ]



[0]

[s]

[0]

Pay suma

paj ˈsuma

Kunka

ˈkuŋka

kallachi

kaˈʎat͡ʃi

[χ]

[0]

[ʎ]





[0]

[l]

[0]

Yanapa

jaˈnapa

[m]

[0]

[n]

[0]

[ɲ]

[0]

Ñuñu

ˈɲuɲu

[ɾ]

[0]

[r]

[0]

[u]

[ɔ]

[i]

[ɛ]

[a]

[w]



uˈka baˈɲon̪χa

Uka bañonxa

[p]

[j]







[t]

[ʔ]

[tʃ]

naya

ˈnaja

[a]

[k]

[ɛ]



[q]

[i]

[b]

Juma

χuma

Puraka

puˈɾaka

Qhipa

ˈqʰipa

[ɔ]

[d]

[u]







[ʝ]

[0]

[ɡ]

nanaka

ˈnanaka

[0]

[ɸ]

[0]



[θ]

[0]

[s]

munaña

muˈɲaɲa

vagina ukaxa

vaˈɣina uˈkaxa

[0]

[χ]

[0]





[ʎ]

[0]

[l]

ukaña

uˈkaɲa

[0]

[m]

[0]

[n]

[0]

[ɲ]

penis ukaxa

peˈnis uˈkaxa

[0]

[ɾ]

[0]

[r]

[0]

[a]

[ɛ]

[i]

[ɔ]

[u]

[0]

[p]



Janchi tuqit utjki uka chiqanaka

ˈχant͡ʃi ˈtukit utʃki uˈka t͡ʃiˈkanaka

[w]

[t]







[j]

[tʃ]

[ʔ]

Jïsa

ʒisa

[k]

[a]

[q]



[ɛ]

[b]

[i]

Janiwa

χaniwa

Camiseta ukax wali ch’amawa

kaˈmiseta uˈkax wali t͡ʃamaˈwa

Alaya

aˈlaja

[d]

[ɔ]

[ʝ]







[u]

[ɡ]

[0]

WALIKI

waˈliki

[ɸ]

[0]

[θ]



[0]

[s]

[0]

Pay suma

paj ˈsuma

ukatsti

uˈkatsi

pantalunanaka

pantaɬuˈnanaɲaka

[χ]

[0]

[ʎ]





[0]

[l]

[0]

Yanapa

jaˈnapa

[m]

[0]

[n]

[0]

[ɲ]

[0]

Calzoncillos ukanaka

kalsonˈsiʎos ukaˈnaka

[ɾ]

[0]

[r]

[0]

[u]

[ɔ]

[i]

[ɛ]

[a]

[w]



ˈχant͡ʃi ˈtukit utʃki uˈka t͡ʃiˈkanaka

Janchi tuqit utjki uka chiqanaka

[p]

[j]







[t]

[ʔ]

[tʃ]

naya

ˈnaja

[a]

[k]

[ɛ]



[q]

[i]

[b]

Juma

χuma

Miryasa

miˈɾjasa

bra

bɾa

[ɔ]

[d]

[u]







[ʝ]

[0]

[ɡ]

nanaka

ˈnanaka

[0]

[ɸ]

[0]



[θ]

[0]

[s]

munaña

muˈɲaɲa

Isi

ˈisi

phalta

ˈpʰalta

[0]

[χ]

[0]





[ʎ]

[0]

[l]

ukaña

uˈkaɲa

[0]

[m]

[0]

[n]

[0]

[ɲ]

Chakita

t͡ʃaˈkita

[0]

[ɾ]

[0]

[r]

[0]

[a]

[ɛ]

[i]

[ɔ]

[u]

[0]

[p]



Janchi tuqit utjki uka chiqanaka

ˈχant͡ʃi ˈtukit utʃki uˈka t͡ʃiˈkanaka

[w]

[t]







[j]

[tʃ]

[ʔ]

Jïsa

ʒisa

[k]

[a]

[q]



[ɛ]

[b]

[i]

Janiwa

χaniwa

Jallu pacha chaleco

ˈʒaʎu ˈpat͡ʃa t͡ʃaˈleko

Sapatunaka

saˈpatunaka

[d]

[ɔ]

[ʝ]







[u]

[ɡ]

[0]

WALIKI

waˈliki

[ɸ]

[0]

[θ]



[0]

[s]

[0]

Pay suma

paj ˈsuma

Sandalianaka

sandalianaka

Cap

kap

[χ]

[0]

[ʎ]





[0]

[l]

[0]

Yanapa

jaˈnapa

[m]

[0]

[n]

[0]

[ɲ]

[0]

Chala

ˈt͡ʃala

[ɾ]

[0]

[r]

[0]

[u]

[ɔ]

[i]

[ɛ]

[a]

[w]



ˈχant͡ʃi ˈtukit utʃki uˈka t͡ʃiˈkanaka

Janchi tuqit utjki uka chiqanaka

[p]

[j]







[t]

[ʔ]

[tʃ]

naya

ˈnaja

[a]

[k]

[ɛ]



[q]

[i]

[b]

Juma

χuma

ukatsti troncos de natación ukanakaw utji

uˈkatsi ˈtɾonkos ðe nataˈsjon ukaˈnakaw ˈutʃi

ukatsti ukax mä juk’a pachanakanwa

uˈkatsi uˈkax mæ ˈχukʼa pat͡ʃanaˈkanwa

[ɔ]

[d]

[u]







[ʝ]

[0]

[ɡ]

nanaka

ˈnanaka

[0]

[ɸ]

[0]



[θ]

[0]

[s]

munaña

muˈɲaɲa

ukatsti

uˈkatsi

Linti

ˈlinti

[0]

[χ]

[0]



[ʎ]

[0]

[l]

ukaña

uˈkaɲa

[0]

[m]

[0]

[n]

[0]

[ɲ]

isi apsusipxañamawa

ˈisi apsusiˈpχaɲamawa

[0]

[ɾ]

[0]

[r]

[0]

[a]

[ɛ]

[i]

[ɔ]

[u]

[0]

[p]



Isinaka

iˈsinaka

[w]

[t]







[j]

[tʃ]

[ʔ]

Jïsa

ʒisa

[k]

[a]

[q]



[ɛ]

[b]

[i]

Janiwa

χaniwa

anatt’añ uta

anaˈtːaɲ uta

ukatsti marco de escalada

uˈkatsi ˈmarko ðe eskaˈlada

[d]

[ɔ]

[ʝ]







[u]

[ɡ]

[0]

WALIKI

waˈliki

[ɸ]

[0]

[θ]



[0]

[s]

[0]

Pay suma

paj ˈsuma

laq’a quta

laˈqʼa ˈquta

pala

ˈpala

[χ]

[0]

[ʎ]





[0]

[l]

[0]

Yanapa

jaˈnapa

[m]

[0]

[n]

[0]

[ɲ]

[0]

Uma wayuña

ˈuma waˈjuɲa

[ɾ]

[0]

[r]

[0]

[u]

[ɔ]

[i]

[ɛ]

[a]

[w]



iˈsinaka

Isinaka

[p]

[j]







[t]

[ʔ]

[tʃ]

naya

ˈnaja

[a]

[k]

[ɛ]



[q]

[i]

[b]

Juma

χuma

Antawi

anˈtawi

Muñika

muˈɲika

[ɔ]

[d]

[u]







[ʝ]

[0]

[ɡ]

nanaka

ˈnanaka

[0]

[ɸ]

[0]



[θ]

[0]

[s]

munaña

muˈɲaɲa

Scooter ukat juk’ampinaka

ˈskoteɾ uˈkatsi χuˈkampaɲaka

piluta

piˈluta

[0]

[χ]

[0]





[ʎ]

[0]

[l]

ukaña

uˈkaɲa

[0]

[m]

[0]

[n]

[0]

[ɲ]

Kusiskaya

kusiˈskaja

[0]

[ɾ]

[0]

[r]

[0]

[a]

[ɛ]

[i]

[ɔ]

[u]

[0]

[p]



Isinaka

iˈsinaka

[w]

[t]







[j]

[tʃ]

[ʔ]

Jïsa

ʒisa

[k]

[a]

[q]



[ɛ]

[b]

[i]

Janiwa

χaniwa

Antaña

anˈtaɲa

imantaña

imaˈɲtaɲa

[d]

[ɔ]

[ʝ]







[u]

[ɡ]

[0]

WALIKI

waˈliki

[ɸ]

[0]

[θ]



[0]

[s]

[0]

Pay suma

paj ˈsuma

Wayllunk'uña

waʎʎunˈkɯɲa

allqtaña

aʎˈqtaɲa

[χ]

[0]

[ʎ]





[0]

[l]

[0]

Yanapa

jaˈnapa

[m]

[0]

[n]

[0]

[ɲ]

[0]

ruk

ɾuk

[ɾ]

[0]

[r]

[0]

[u]

[ɔ]

[i]

[ɛ]

[a]

[w]



iˈsinaka

Isinaka

[p]

[j]







[t]

[ʔ]

[tʃ]

naya

ˈnaja

[a]

[k]

[ɛ]



[q]

[i]

[b]

Juma

χuma

artisaniya

aɾtisaniˈʝa

pintañataki

pintaˈɲataki

[ɔ]

[d]

[u]







[ʝ]

[0]

[ɡ]

nanaka

ˈnanaka

[0]

[ɸ]

[0]



[θ]

[0]

[s]

munaña

muˈɲaɲa

Tableta ukat juk’ampinaka

taˈβleta uˈkatsi χuˈkampinaka

TV ukan uñacht’ayata

teˈβe uˈkan uɲat͡ʃˈaʝata

[0]

[χ]

[0]





[ʎ]

[0]

[l]

ukaña

uˈkaɲa

[0]

[m]

[0]

[n]

[0]

[ɲ]

Internet tuqi

inteɾˈnet tuˈki

[0]

[ɾ]

[0]

[r]

[0]

[a]

[ɛ]

[i]

[ɔ]

[u]

[0]

[p]



Antaña

anˈtaɲa

[w]

[t]







[j]

[tʃ]

[ʔ]

Jïsa

ʒisa

[k]

[a]

[q]



[ɛ]

[b]

[i]

Janiwa

χaniwa

Qulliri

ˈqʊʎiɾi

laka ch'akh qulliri

ˈlaka t͡ʃaχ ˈqʊʎiɾi

[d]

[ɔ]

[ʝ]







[u]

[ɡ]

[0]

WALIKI

waˈliki

[ɸ]

[0]

[θ]



[0]

[s]

[0]

Pay suma

paj ˈsuma

Kunwulsyuna

kunwulˈsʝuna

Llakinaka

ʎakiˈnaka

[χ]

[0]

[ʎ]





[0]

[l]

[0]

Yanapa

jaˈnapa

[m]

[0]

[n]

[0]

[ɲ]

[0]

P'iqi usu

ˈpʼiqi usu

[ɾ]

[0]

[r]

[0]

[u]

[ɔ]

[i]

[ɛ]

[a]

[w]



anˈtaɲa

Antaña

[p]

[j]







[t]

[ʔ]

[tʃ]

naya

ˈnaja

[a]

[k]

[ɛ]



[q]

[i]

[b]

Juma

χuma

Kisu usu

ˈkisu usu

puraka usu

puˈɾaka usu

[ɔ]

[d]

[u]







[ʝ]

[0]

[ɡ]

nanaka

ˈnanaka

[0]

[ɸ]

[0]



[θ]

[0]

[s]

munaña

muˈɲaɲa

qulla

ˈqulla

Wich'u

ˈwit͡ʃu

[0]

[χ]

[0]





[ʎ]

[0]

[l]

ukaña

uˈkaɲa

[0]

[m]

[0]

[n]

[0]

[ɲ]

usuta

uˈsuta

[0]

[ɾ]

[0]

[r]

[0]

[a]

[ɛ]

[i]

[ɔ]

[u]

[0]

[p]



Antaña

anˈtaɲa

[w]

[t]







[j]

[tʃ]

[ʔ]

Jïsa

ʒisa

[k]

[a]

[q]



[ɛ]

[b]

[i]

Janiwa

χaniwa

Fideos ukat juk’ampinaka

fiˈðeos uˈkatsi χuˈkampinaka

arusa

aˈɾusa

[d]

[ɔ]

[ʝ]







[u]

[ɡ]

[0]

WALIKI

waˈliki

[ɸ]

[0]

[θ]



[0]

[s]

[0]

Pay suma

paj ˈsuma

ch’uqi ch’uqi

ˈt͡ʃʼuqi ˈt͡ʃʼuqi

Aycha

ˈait͡ʃa

[χ]

[0]

[ʎ]





[0]

[l]

[0]

Yanapa

jaˈnapa

[m]

[0]

[n]

[0]

[ɲ]

[0]

Kaltu

ˈkaltu

[ɾ]

[0]

[r]

[0]

[u]

[ɔ]

[i]

[ɛ]

[a]

[w]



anˈtaɲa

Antaña

[p]

[j]







[t]

[ʔ]

[tʃ]

naya

ˈnaja

[a]

[k]

[ɛ]



[q]

[i]

[b]

Juma

χuma

Ukhama fritas fritas

uˈkama ˈfɾitas ˈfɾitas

Pizza ukaxa mä juk’a pachanakwa lurasi

ˈpitsa uˈkaxa mæ ˈχukʼa pat͡ʃanaˌkwa luˈɾasi

[ɔ]

[d]

[u]







[ʝ]

[0]

[ɡ]

nanaka

ˈnanaka

[0]

[ɸ]

[0]



[θ]

[0]

[s]

munaña

muˈɲaɲa

salsa ukaxa wali sumawa

ˈsalsa uˈkaxa ˈwali suˈmawa

ukatsti wali sumawa

uˈkatsi ˈwali suˈmawa

[0]

[χ]

[0]





[ʎ]

[0]

[l]

ukaña

uˈkaɲa

[0]

[m]

[0]

[n]

[0]

[ɲ]

T'ant'a

ˈtʼantʼa

[0]

[ɾ]

[0]

[r]

[0]

[a]

[ɛ]

[i]

[ɔ]

[u]

[0]

[p]



Doctoran visittʼatapa

doxtoˈɾan visiˈtatapa

[w]

[t]







[j]

[tʃ]

[ʔ]

Jïsa

ʒisa

[k]

[a]

[q]



[ɛ]

[b]

[i]

Janiwa

χaniwa

T’ant’a t’ant’a t’ant’a

tʼanˈtʼa tʼanˈtʼa tʼanˈtʼa

jamp'ita

χampʼita

[d]

[ɔ]

[ʝ]







[u]

[ɡ]

[0]

WALIKI

waˈliki

[ɸ]

[0]

[θ]



[0]

[s]

[0]

Pay suma

paj ˈsuma

lik'i

likʼi

jam

ham

[χ]

[0]

[ʎ]





[0]

[l]

[0]

Yanapa

jaˈnapa

[m]

[0]

[n]

[0]

[ɲ]

[0]

Kisu

kisu

[ɾ]

[0]

[r]

[0]

[u]

[ɔ]

[i]

[ɛ]

[a]

[w]



doxtoˈɾan visiˈtatapa

Doctoran visittʼatapa

[p]

[j]







[t]

[ʔ]

[tʃ]

naya

ˈnaja

[a]

[k]

[ɛ]



[q]

[i]

[b]

Juma

χuma

Muesli kullakaruw uñt’ayi

muesli kullaˈkaɾuw uˈɲtʼaji

Inwutiru

inwutiˈɾu

[ɔ]

[d]

[u]







[ʝ]

[0]

[ɡ]

nanaka

ˈnanaka

[0]

[ɸ]

[0]



[θ]

[0]

[s]

munaña

muˈɲaɲa

Muxsa t'ant'a

ˈmuxsa tʼantʼa

galleta ukata

ɣaˈʎeta uˈkata

[0]

[χ]

[0]





[ʎ]

[0]

[l]

ukaña

uˈkaɲa

[0]

[m]

[0]

[n]

[0]

[ɲ]

Chhullunki

t͡ʃuˈʎunki

[0]

[ɾ]

[0]

[r]

[0]

[a]

[ɛ]

[i]

[ɔ]

[u]

[0]

[p]



Doctoran visittʼatapa

doxtoˈɾan visiˈtatapa

[w]

[t]







[j]

[tʃ]

[ʔ]

Jïsa

ʒisa

[k]

[a]

[q]



[ɛ]

[b]

[i]

Janiwa

χaniwa

Mineral umaxa

miˈneɾal uˈmaʃa

Umaña

uˈmaɲa

[d]

[ɔ]

[ʝ]







[u]

[ɡ]

[0]

WALIKI

waˈliki

[ɸ]

[0]

[θ]



[0]

[s]

[0]

Pay suma

paj ˈsuma

limonada ukat juk’ampinaka

limoˈnada uˈkat χuˈkampinaka

Manzana juyra

manˈsana ˈχujɾa

[χ]

[0]

[ʎ]





[0]

[l]

[0]

Yanapa

jaˈnapa

[m]

[0]

[n]

[0]

[ɲ]

[0]

naranja juyra

naˈɾanχa ˈχujɾa

[ɾ]

[0]

[r]

[0]

[u]

[ɔ]

[i]

[ɛ]

[a]

[w]



doxtoˈɾan visiˈtatapa

Doctoran visittʼatapa

[p]

[j]







[t]

[ʔ]

[tʃ]

naya

ˈnaja

[a]

[k]

[ɛ]



[q]

[i]

[b]

Juma

χuma

millk'i

milˈki

cola

ˈkola

[ɔ]

[d]

[u]







[ʝ]

[0]

[ɡ]

nanaka

ˈnanaka

[0]

[ɸ]

[0]



[θ]

[0]

[s]

munaña

muˈɲaɲa

tiyi

ˈtiji

cacao satawa

kaˈka.o saˈtawa

[0]

[χ]

[0]





[ʎ]

[0]

[l]

ukaña

uˈkaɲa

[0]

[m]

[0]

[n]

[0]

[ɲ]

Kaphiya

kaˈfi.ʝa

[0]

[ɾ]

[0]

[r]

[0]

[a]

[ɛ]

[i]

[ɔ]

[u]

[0]

[p]



Manq'aña

maˈɲqaɲa

[w]

[t]







[j]

[tʃ]

[ʔ]

Jïsa

ʒisa

[k]

[a]

[q]



[ɛ]

[b]

[i]

Janiwa

χaniwa

Mineral umaxa

miˈneɾal uˈmaʃa

Umaña

uˈmaɲa

[d]

[ɔ]

[ʝ]







[u]

[ɡ]

[0]

WALIKI

waˈliki

[ɸ]

[0]

[θ]



[0]

[s]

[0]

Pay suma

paj ˈsuma

limonada ukat juk’ampinaka

limoˈnada uˈkat χuˈkampinaka

Manzana juyra

manˈsana ˈχujɾa

[χ]

[0]

[ʎ]





[0]

[l]

[0]

Yanapa

jaˈnapa

[m]

[0]

[n]

[0]

[ɲ]

[0]

naranja juyra

naˈɾanχa ˈχujɾa

[ɾ]

[0]

[r]

[0]

[u]

[ɔ]

[i]

[ɛ]

[a]

[w]



maˈɲqaɲa

Manq'aña

[p]

[j]







[t]

[ʔ]

[tʃ]

naya

ˈnaja

[a]

[k]

[ɛ]



[q]

[i]

[b]

Juma

χuma

millk'i

milˈki

cola

ˈkola

[ɔ]

[d]

[u]







[ʝ]

[0]

[ɡ]

nanaka

ˈnanaka

[0]

[ɸ]

[0]



[θ]

[0]

[s]

munaña

muˈɲaɲa

tiyi

ˈtiji

cacao satawa

kaˈka.o saˈtawa

[0]

[χ]

[0]





[ʎ]

[0]

[l]

ukaña

uˈkaɲa

[0]

[m]

[0]

[n]

[0]

[ɲ]

Kaphiya

kaˈfi.ʝa

[0]

[ɾ]

[0]

[r]

[0]

[a]

[ɛ]

[i]

[ɔ]

[u]

[0]

[p]



Manq'aña

maˈɲqaɲa

[w]

[t]







[j]

[tʃ]

[ʔ]

Jïsa

ʒisa

[k]

[a]

[q]



[ɛ]

[b]

[i]

Janiwa

χaniwa

Muxsa achu

ˈmuxsa a.t͡ʃu

Mansana

manˈsana

[d]

[ɔ]

[ʝ]







[u]

[ɡ]

[0]

WALIKI

waˈliki

[ɸ]

[0]

[θ]



[0]

[s]

[0]

Pay suma

paj ˈsuma

Larankha

laˈɾaŋka

Pira

ˈpiɾa

[χ]

[0]

[ʎ]





[0]

[l]

[0]

Yanapa

jaˈnapa

[m]

[0]

[n]

[0]

[ɲ]

[0]

phirisa

ˈphiɾisa

[ɾ]

[0]

[r]

[0]

[u]

[ɔ]

[i]

[ɛ]

[a]

[w]



maˈɲqaɲa

Manq'aña

[p]

[j]







[t]

[ʔ]

[tʃ]

naya

ˈnaja

[a]

[k]

[ɛ]



[q]

[i]

[b]

Juma

χuma

puquta

puˈquta

cereza

keˈɾesa

[ɔ]

[d]

[u]







[ʝ]

[0]

[ɡ]

nanaka

ˈnanaka

[0]

[ɸ]

[0]



[θ]

[0]

[s]

munaña

muˈɲaɲa

melón satawa

meˈlon saˈtawa

ukatsti frambuesa

uˈkatsi fɾambweˈsa

[0]

[χ]

[0]





[ʎ]

[0]

[l]

ukaña

uˈkaɲa

[0]

[m]

[0]

[n]

[0]

[ɲ]

q'iwintaña

ˈqʼiwintaɲa

[0]

[ɾ]

[0]

[r]

[0]

[a]

[ɛ]

[i]

[ɔ]

[u]

[0]

[p]



Umaña

uˈmaɲa

[w]

[t]







[j]

[tʃ]

[ʔ]

Jïsa

ʒisa

[k]

[a]

[q]



[ɛ]

[b]

[i]

Janiwa

χaniwa

Ch'uxña achunaka

t͡ʃʼuʃˈɲa a.t͡ʃuˈnaka

Sirk'i

siɾˈki

[d]

[ɔ]

[ʝ]







[u]

[ɡ]

[0]

WALIKI

waˈliki

[ɸ]

[0]

[θ]



[0]

[s]

[0]

Pay suma

paj ˈsuma

ensalada ukaxa

en.saˈlaða uˈkaxa

sanawrya

saˈnawɾja

[χ]

[0]

[ʎ]





[0]

[l]

[0]

Yanapa

jaˈnapa

[m]

[0]

[n]

[0]

[ɲ]

[0]

tumati

tuˈmati

[ɾ]

[0]

[r]

[0]

[u]

[ɔ]

[i]

[ɛ]

[a]

[w]



uˈmaɲa

Umaña

[p]

[j]







[t]

[ʔ]

[tʃ]

naya

ˈnaja

[a]

[k]

[ɛ]



[q]

[i]

[b]

Juma

χuma

Jisantinaka

ʝisanˈtinaka

paprika satawa

paˈpɾika saˈtawa

[ɔ]

[d]

[u]







[ʝ]

[0]

[ɡ]

nanaka

ˈnanaka

[0]

[ɸ]

[0]



[θ]

[0]

[s]

munaña

muˈɲaɲa

Tutunaka

tutuˈnaka

Tunqu

tuŋk

[0]

[χ]

[0]





[ʎ]

[0]

[l]

ukaña

uˈkaɲa

[0]

[m]

[0]

[n]

[0]

[ɲ]

Pipinu

piˈpinu

[0]

[ɾ]

[0]

[r]

[0]

[a]

[ɛ]

[i]

[ɔ]

[u]

[0]

[p]



Umaña

uˈmaɲa

[w]

[t]







[j]

[tʃ]

[ʔ]

Jïsa

ʒisa

[k]

[a]

[q]



[ɛ]

[b]

[i]

Janiwa

χaniwa

Luxuyiri

luʃuˈjiɾi

Jayu

ˈχaju

[d]

[ɔ]

[ʝ]







[u]

[ɡ]

[0]

WALIKI

waˈliki

[ɸ]

[0]

[θ]



[0]

[s]

[0]

Pay suma

paj ˈsuma

Pot

pot

Kasirula

kasiˈɾula

[χ]

[0]

[ʎ]





[0]

[l]

[0]

Yanapa

jaˈnapa

[m]

[0]

[n]

[0]

[ɲ]

[0]

Plaka

ˈplaka

[ɾ]

[0]

[r]

[0]

[u]

[ɔ]

[i]

[ɛ]

[a]

[w]



uˈmaɲa

Umaña

[p]

[j]







[t]

[ʔ]

[tʃ]

naya

ˈnaja

[a]

[k]

[ɛ]



[q]

[i]

[b]

Juma

χuma

Tinirura

tiniˈɾuɾa

Lamana

laˈmana

[ɔ]

[d]

[u]







[ʝ]

[0]

[ɡ]

nanaka

ˈnanaka

[0]

[ɸ]

[0]



[θ]

[0]

[s]

munaña

muˈɲaɲa

Kuchara

kuˈt͡ʃaɾa

Tumi

ˈtumi

[0]

[χ]

[0]





[ʎ]

[0]

[l]

ukaña

uˈkaɲa

[0]

[m]

[0]

[n]

[0]

[ɲ]

Qhisphillu

kisˈpʼiʎu

[0]

[ɾ]

[0]

[r]

[0]

[a]

[ɛ]

[i]

[ɔ]

[u]

[0]

[p]



fruta Ch’uxña achunaka

ˈfɾuta t͡ʃʰuʃˈɲa at͡ʃuˈnaka

[w]

[t]







[j]

[tʃ]

[ʔ]

Jïsa

ʒisa

[k]

[a]

[q]



[ɛ]

[b]

[i]

Janiwa

χaniwa

Jaruchi

ʒaˈɾut͡ʃi

phayaña

pʰaˈʝaɲa

[d]

[ɔ]

[ʝ]







[u]

[ɡ]

[0]

WALIKI

waˈliki

[ɸ]

[0]

[θ]



[0]

[s]

[0]

Pay suma

paj ˈsuma

Urniyaña

uɾniˈʝaɲa

manq'aña

maˈɲqaɲa

[χ]

[0]

[ʎ]





[0]

[l]

[0]

Yanapa

jaˈnapa

[m]

[0]

[n]

[0]

[ɲ]

[0]

umaña

uˈmaɲa

[ɾ]

[0]

[r]

[0]

[u]

[ɔ]

[i]

[ɛ]

[a]

[w]



ˈfɾuta t͡ʃʰuʃˈɲa at͡ʃuˈnaka

fruta Ch’uxña achunaka

[p]

[j]





[t]

[ʔ]

[tʃ]

naya

ˈnaja

[a]

[k]

[ɛ]



[q]

[i]

[b]

Juma

χuma

[ɔ]

[d]

[u]





[ʝ]

[0]

[ɡ]

nanaka

ˈnanaka

[0]

[ɸ]

[0]



[θ]

[0]

[s]

munaña

muˈɲaɲa

[0]

[χ]

[0]



[ʎ]

[0]

[l]

ukaña

uˈkaɲa

[0]

[m]

[0]

[n]

[0]

[ɲ]

[0]

[ɾ]

[0]

[r]

[0]

[a]

[ɛ]

[i]

[ɔ]

[u]

[0]

[p]



fruta Ch’uxña achunaka

ˈfɾuta t͡ʃʰuʃˈɲa at͡ʃuˈnaka

[w]

[t]







[j]

[tʃ]

[ʔ]

Jïsa

ʒisa

[k]

[a]

[q]



[ɛ]

[b]

[i]

Janiwa

χaniwa

Uta

ˈuta

Ukankañ uta

ukaŋkaɲ ˈuta

[d]

[ɔ]

[ʝ]







[u]

[ɡ]

[0]

WALIKI

waˈliki

[ɸ]

[0]

[θ]



[0]

[s]

[0]

Pay suma

paj ˈsuma

ikiñ uta

ikiɲ ˈuta

vivero ukana

biˈβeɾo uˈkana

[χ]

[0]

[ʎ]





[0]

[l]

[0]

Yanapa

jaˈnapa

[m]

[0]

[n]

[0]

[ɲ]

[0]

Phayaña

pʰaˈʝaɲa

[ɾ]

[0]

[r]

[0]

[u]

[ɔ]

[i]

[ɛ]

[a]

[w]



ˈfɾuta t͡ʃʰuʃˈɲa at͡ʃuˈnaka

fruta Ch’uxña achunaka

[p]

[j]







[t]

[ʔ]

[tʃ]

naya

ˈnaja

[a]

[k]

[ɛ]



[q]

[i]

[b]

Juma

χuma

istanti

isˈtanti

Plakarta

plaˈkaɾta

[ɔ]

[d]

[u]







[ʝ]

[0]

[ɡ]

nanaka

ˈnanaka

[0]

[ɸ]

[0]



[θ]

[0]

[s]

munaña

muˈɲaɲa

Qunuña

ˈqunuɲa

sofá ukat juk’ampinaka

soˈfa uˈkat χuˈkampinaka

[0]

[χ]

[0]





[ʎ]

[0]

[l]

ukaña

uˈkaɲa

[0]

[m]

[0]

[n]

[0]

[ɲ]

Kumpurilla

kumpuˈɾiʎa

[0]

[ɾ]

[0]

[r]

[0]

[a]

[ɛ]

[i]

[ɔ]

[u]

[0]

[p]



Uka manq’a phayt’añanxa

uˈka manqa pʰajtʼaˈɲan̪χa

[w]

[t]







[j]

[tʃ]

[ʔ]

Jïsa

ʒisa

[k]

[a]

[q]



[ɛ]

[b]

[i]

Janiwa

χaniwa

Ukaxa junt’u umawa

uˈkaxa χunˈtʼu uˈmawa

Wintana

winˈtana

[d]

[ɔ]

[ʝ]







[u]

[ɡ]

[0]

WALIKI

waˈliki

[ɸ]

[0]

[θ]



[0]

[s]

[0]

Pay suma

paj ˈsuma

Ikiña

iˈkiɲa

Ch'ijma

t͡ʃʼiχma

[χ]

[0]

[ʎ]





[0]

[l]

[0]

Yanapa

jaˈnapa

[m]

[0]

[n]

[0]

[ɲ]

[0]

Utapatxa

utapaˈt͡ʃa

[ɾ]

[0]

[r]

[0]

[u]

[ɔ]

[i]

[ɛ]

[a]

[w]



uˈka manqa pʰajtʼaˈɲan̪χa

Uka manq’a phayt’añanxa

[p]

[j]







[t]

[ʔ]

[tʃ]

naya

ˈnaja

[a]

[k]

[ɛ]



[q]

[i]

[b]

Juma

χuma

q’umachaña

qʼumaˈt͡ʃaɲa

llamp’u anatt’aña

ʎampʼu anaˈtʼaɲa

[ɔ]

[d]

[u]







[ʝ]

[0]

[ɡ]

nanaka

ˈnanaka

[0]

[ɸ]

[0]



[θ]

[0]

[s]

munaña

muˈɲaɲa

q’umachaña

qʼumaˈt͡ʃaɲa

[0]

[χ]

[0]



[ʎ]

[0]

[l]

ukaña

uˈkaɲa

[0]

[m]

[0]

[n]

[0]

[ɲ]

[0]

[ɾ]

[0]

[r]

[0]

[a]

[ɛ]

[i]

[ɔ]

[u]

[0]

[p]



Uka manq’a phayt’añanxa

uˈka manqa pʰajtʼaˈɲan̪χa

[w]

[t]







[j]

[tʃ]

[ʔ]

Jïsa

ʒisa

[k]

[a]

[q]



[ɛ]

[b]

[i]

Janiwa

χaniwa

Lado tuqiru saraña

ˈlado tuˈkiɾu saɾaˈɲa

Panqar uyu

paŋˈkaɾ uˈju

[d]

[ɔ]

[ʝ]







[u]

[ɡ]

[0]

WALIKI

waˈliki

[ɸ]

[0]

[θ]



[0]

[s]

[0]

Pay suma

paj ˈsuma

parki

paɾˈki

Quqarara

ˈquqaɾaɾa

[χ]

[0]

[ʎ]





[0]

[l]

[0]

Yanapa

jaˈnapa

[m]

[0]

[n]

[0]

[ɲ]

[0]

Jach'a marka

ˈhat͡ʃa ˈmaɾka

[ɾ]

[0]

[r]

[0]

[u]

[ɔ]

[i]

[ɛ]

[a]

[w]



uˈka manqa pʰajtʼaˈɲan̪χa

Uka manq’a phayt’añanxa

[p]

[j]







[t]

[ʔ]

[tʃ]

naya

ˈnaja

[a]

[k]

[ɛ]



[q]

[i]

[b]

Juma

χuma

manq'añ uta

manˈqaɲ ut

cine ukan uñacht’ayata

ˈsine uˈkan uɲat͡ʃˈaʝata

[ɔ]

[d]

[u]







[ʝ]

[0]

[ɡ]

nanaka

ˈnanaka

[0]

[ɸ]

[0]



[θ]

[0]

[s]

munaña

muˈɲaɲa

aljasiñ utanaka

alχasiɲ utaˈnaka

Jach’a qhathu

ˈhat͡ʃa ˈqʰatu

[0]

[χ]

[0]





[ʎ]

[0]

[l]

ukaña

uˈkaɲa

[0]

[m]

[0]

[n]

[0]

[ɲ]

Ukax mä piscinawa

uˈkax mæ pisiˈnawa

[0]

[ɾ]

[0]

[r]

[0]

[a]

[ɛ]

[i]

[ɔ]

[u]

[0]

[p]



Uta manqhanxa

uˈta manˈqaɲχa

[w]

[t]







[j]

[tʃ]

[ʔ]

Jïsa

ʒisa

[k]

[a]

[q]



[ɛ]

[b]

[i]

Janiwa

χaniwa

musiyu

muˈsiju

Quta

ˈquta

[d]

[ɔ]

[ʝ]







[u]

[ɡ]

[0]

WALIKI

waˈliki

[ɸ]

[0]

[θ]



[0]

[s]

[0]

Pay suma

paj ˈsuma

lamar quta

laˈmaɾ ˈquta

quta

ˈquta

[χ]

[0]

[ʎ]





[0]

[l]

[0]

Yanapa

jaˈnapa

[m]

[0]

[n]

[0]

[ɲ]

[0]

Qullu

ˈqʊʎu

[ɾ]

[0]

[r]

[0]

[u]

[ɔ]

[i]

[ɛ]

[a]

[w]



uˈta manˈqaɲχa

Uta manqhanxa

[p]

[j]







[t]

[ʔ]

[tʃ]

naya

ˈnaja

[a]

[k]

[ɛ]



[q]

[i]

[b]

Juma

χuma

Deportes ukanakat yatxataña

depoɾˈtes ukaˈnakat jaˈtʃatɲa

picnic lurañataki

ˈpiknik luɾaɲaˈtaki

[ɔ]

[d]

[u]







[ʝ]

[0]

[ɡ]

nanaka

ˈnanaka

[0]

[ɸ]

[0]



[θ]

[0]

[s]

munaña

muˈɲaɲa

apnaqaña

apnaˈqaɲa

umamp jaqsuñataki

uˈmamp ˈχaksuɲataki

[0]

[χ]

[0]



[ʎ]

[0]

[l]

ukaña

uˈkaɲa

[0]

[m]

[0]

[n]

[0]

[ɲ]

[0]

[ɾ]

[0]

[r]

[0]

[a]

[ɛ]

[i]

[ɔ]

[u]

[0]

[p]



Uta manqhanxa

uˈta manˈqaɲχa

[w]

[t]







[j]

[tʃ]

[ʔ]

Jïsa

ʒisa

[k]

[a]

[q]



[ɛ]

[b]

[i]

Janiwa

χaniwa

Yatiqañ uta

jatiˈqaɲ ˈuta

satchel ukax mä juk’a pachanakanwa

saˈt͡ʃel uˈkax mæ ˈχukʼa pat͡ʃanaˈkanwa

[d]

[ɔ]

[ʝ]







[u]

[ɡ]

[0]

WALIKI

waˈliki

[ɸ]

[0]

[θ]



[0]

[s]

[0]

Pay suma

paj ˈsuma

yatiqañ utanxa

jatiˈqaɲ utaˈnχa

Sala de terapia ukaxa

ˈsala ðe teˈɾapia uˈkaxa

[χ]

[0]

[ʎ]





[0]

[l]

[0]

Yanapa

jaˈnapa

[m]

[0]

[n]

[0]

[ɲ]

[0]

Yatiqañ utan patio

jatiˈqaɲ utaˈn patio

[ɾ]

[0]

[r]

[0]

[u]

[ɔ]

[i]

[ɛ]

[a]

[w]



uˈta manˈqaɲχa

Uta manqhanxa

[p]

[j]







[t]

[ʔ]

[tʃ]

naya

ˈnaja

[a]

[k]

[ɛ]



[q]

[i]

[b]

Juma

χuma

Yatichawi

jatiˈt͡ʃawi

Yatiqañ utan autobus

jatiˈqaɲ utaˈn autoˈbus

[ɔ]

[d]

[u]







[ʝ]

[0]

[ɡ]

nanaka

ˈnanaka

[0]

[ɸ]

[0]



[θ]

[0]

[s]

munaña

muˈɲaɲa

Isturya

isˈtuɾja

jimnasyu

χimnaˈsju

[0]

[χ]

[0]





[ʎ]

[0]

[l]

ukaña

uˈkaɲa

[0]

[m]

[0]

[n]

[0]

[ɲ]

P'akhiña

ˈpaχiɲa

[0]

[ɾ]

[0]

[r]

[0]

[a]

[ɛ]

[i]

[ɔ]

[u]

[0]

[p]



Lado tuqiru saraña

ˈlado tuˈkiɾu saɾaˈɲa

[w]

[t]







[j]

[tʃ]

[ʔ]

Jïsa

ʒisa

[k]

[a]

[q]



[ɛ]

[b]

[i]

Janiwa

χaniwa

Yatiqirinaka

jatiˈkiɾinaka

Panka

ˈpaŋka

[d]

[ɔ]

[ʝ]







[u]

[ɡ]

[0]

WALIKI

waˈliki

[ɸ]

[0]

[θ]



[0]

[s]

[0]

Pay suma

paj ˈsuma

Cuaderno sat libro

kwaˈðeɾno sat ˈlibɾo

Lapisimaña

lapisiˈmaɲa

[χ]

[0]

[ʎ]





[0]

[l]

[0]

Yanapa

jaˈnapa

[m]

[0]

[n]

[0]

[ɲ]

[0]

yatiqaña

jatiˈkaɲa

[ɾ]

[0]

[r]

[0]

[u]

[ɔ]

[i]

[ɛ]

[a]

[w]



ˈlado tuˈkiɾu saɾaˈɲa

Lado tuqiru saraña

[p]

[j]







[t]

[ʔ]

[tʃ]

naya

ˈnaja

[a]

[k]

[ɛ]



[q]

[i]

[b]

Juma

χuma

irnaqaña

iɾnaˈkaɲa

saña

ˈsaɲa

[ɔ]

[d]

[u]







[ʝ]

[0]

[ɡ]

nanaka

ˈnanaka

[0]

[ɸ]

[0]



[θ]

[0]

[s]

munaña

muˈɲaɲa

musica ist’aña

muˈsika isˈtaɲa

ist'aña

isˈtaɲa

[0]

[χ]

[0]



[ʎ]

[0]

[l]

ukaña

uˈkaɲa

[0]

[m]

[0]

[n]

[0]

[ɲ]

[0]

[ɾ]

[0]

[r]

[0]

[a]

[ɛ]

[i]

[ɔ]

[u]

[0]

[p]



Lado tuqiru saraña

ˈlado tuˈkiɾu saɾaˈɲa

[w]

[t]







[j]

[tʃ]

[ʔ]

Jïsa

ʒisa

[k]

[a]

[q]



[ɛ]

[b]

[i]

Janiwa

χaniwa

artisaniya

aɾtisaniˈʝa

pintañataki

pintaˈɲataki

[d]

[ɔ]

[ʝ]







[u]

[ɡ]

[0]

WALIKI

waˈliki

[ɸ]

[0]

[θ]



[0]

[s]

[0]

Pay suma

paj ˈsuma

wara

ˈwaɾa

Pincel pintaña

pinˈsel pinˈtaɲa

[χ]

[0]

[ʎ]



[0]

[l]

[0]

Yanapa

jaˈnapa

[m]

[0]

[n]

[0]

[ɲ]

[0]

Pintaña caja

pinˈtaɲa ˈkaxa

[ɾ]

[0]

[r]

[0]

[u]

[ɔ]

[i]

[ɛ]

[a]

[w]



ˈlado tuˈkiɾu saɾaˈɲa

Lado tuqiru saraña

[p]

[j]







[t]

[ʔ]

[tʃ]

naya

ˈnaja

[a]

[k]

[ɛ]



[q]

[i]

[b]

Juma

χuma

Khuchhuña

kʰut͡ʃˈuɲa

Papila

paˈpila

[ɔ]

[d]

[u]







[ʝ]

[0]

[ɡ]

nanaka

ˈnanaka

[0]

[ɸ]

[0]



[θ]

[0]

[s]

munaña

muˈɲaɲa

lip’ichit lurat thujru

lipʼiˈt͡ʃit luˈɾat ˈtʰuχɾu

Lapisimaña

lapisiˈmaɲa

[0]

[χ]

[0]





[ʎ]

[0]

[l]

ukaña

uˈkaɲa

[0]

[m]

[0]

[n]

[0]

[ɲ]

martillompi ch’allt’aña

maɾtʼiʎompi t͡ʃʼaʎˈtʼaɲa

[0]

[ɾ]

[0]

[r]

[0]

[a]

[ɛ]

[i]

[ɔ]

[u]

[0]

[p]



Yatiqañ utanxa

jatiˈqaɲ utaˈnχa

[w]

[t]







[j]

[tʃ]

[ʔ]

Jïsa

ʒisa

[k]

[a]

[q]



[ɛ]

[b]

[i]

Janiwa

χaniwa

sillu

ˈsiʎu

Pinzas ukanakaw utji

ˈpinzas ukaˈnakaw ˈutʃi

[d]

[ɔ]

[ʝ]







[u]

[ɡ]

[0]

WALIKI

waˈliki

[ɸ]

[0]

[θ]



[0]

[s]

[0]

Pay suma

paj ˈsuma

destornillador satawa

destorniʎaˈðoɾ saˈtawa

turnillu

tuɾˈniʎu

[χ]

[0]

[ʎ]





[0]

[l]

[0]

Yanapa

jaˈnapa

[m]

[0]

[n]

[0]

[ɲ]

[0]

ch'ukuña

t͡ʃʼuˈkuɲa

[ɾ]

[0]

[r]

[0]

[u]

[ɔ]

[i]

[ɛ]

[a]

[w]



jatiˈqaɲ utaˈnχa

Yatiqañ utanxa

[p]

[j]





[t]

[ʔ]

[tʃ]

naya

ˈnaja

[a]

[k]

[ɛ]



[q]

[i]

[b]

Juma

χuma

ch'uxña

t͡ʃʼuʃˈɲa

q'illu

qʼiʎu

[ɔ]

[d]

[u]





[ʝ]

[0]

[ɡ]

nanaka

ˈnanaka

[0]

[ɸ]

[0]



[θ]

[0]

[s]

munaña

muˈɲaɲa

wila

ˈwila

larama

laˈɾama

[0]

[χ]

[0]



[ʎ]

[0]

[l]

ukaña

uˈkaɲa

[0]

[m]

[0]

[n]

[0]

[ɲ]

kunayman saminakani

kunaɣman saminakaˈni

[0]

[ɾ]

[0]

[r]

[0]

[a]

[ɛ]

[i]

[ɔ]

[u]

[0]

[p]



Yatiqañ utanxa

jatiˈqaɲ utaˈnχa

[w]

[t]







[j]

[tʃ]

[ʔ]

Jïsa

ʒisa

[k]

[a]

[q]



[ɛ]

[b]

[i]

Janiwa

χaniwa

uywa

ˈujwa

Anu

aˈnu

[d]

[ɔ]

[ʝ]







[u]

[ɡ]

[0]

WALIKI

waˈliki

[ɸ]

[0]

[θ]



[0]

[s]

[0]

Pay suma

paj ˈsuma

Phisi

ˈpʰisi

Conejos ukanaka

koˈneχos ukaˈnaka

[χ]

[0]

[ʎ]





[0]

[l]

[0]

Yanapa

jaˈnapa

[m]

[0]

[n]

[0]

[ɲ]

[0]

Qaqilu

ˈqaʎiɾu

[ɾ]

[0]

[r]

[0]

[u]

[ɔ]

[i]

[ɛ]

[a]

[w]



jatiˈqaɲ utaˈnχa

Yatiqañ utanxa

[p]

[j]







[t]

[ʔ]

[tʃ]

naya

ˈnaja

[a]

[k]

[ɛ]



[q]

[i]

[b]

Juma

χuma

Waka

ˈwaka

Jamach'i

χamaˈt͡ʃi

[ɔ]

[d]

[u]







[ʝ]

[0]

[ɡ]

nanaka

ˈnanaka

[0]

[ɸ]

[0]



[θ]

[0]

[s]

munaña

muˈɲaɲa

Ardilla

aɾˈðiʎa

Tiwula

tiˈwula

[0]

[χ]

[0]





[ʎ]

[0]

[l]

ukaña

uˈkaɲa

[0]

[m]

[0]

[n]

[0]

[ɲ]

Ukax erizo satawa

uˈkax eˈɾiso saˈtawa

[0]

[ɾ]

[0]

[r]

[0]

[a]

[ɛ]

[i]

[ɔ]

[u]

[0]

[p]



Artesanía lurañanaka

aɾtesaˈni.a luɾaˈɲanaka

[w]

[t]







[j]

[tʃ]

[ʔ]

Jïsa

ʒisa

[k]

[a]

[q]



[ɛ]

[b]

[i]

Janiwa

χaniwa

Achaku

aˈt͡ʃaku

Challwa

ˈt͡ʃaʎwa

[d]

[ɔ]

[ʝ]







[u]

[ɡ]

[0]

WALIKI

waˈliki

[ɸ]

[0]

[θ]



[0]

[s]

[0]

Pay suma

paj ˈsuma

pili

ˈpili

k'ayra

ˈkʼajɾa

[χ]

[0]

[ʎ]





[0]

[l]

[0]

Yanapa

jaˈnapa

[m]

[0]

[n]

[0]

[ɲ]

[0]

Ukax mä escarabajo ukhamawa

uˈkax mæ eˈskaɾaβo uˈkʰamawa

[ɾ]

[0]

[r]

[0]

[u]

[ɔ]

[i]

[ɛ]

[a]

[w]



aɾtesaˈni.a luɾaˈɲanaka

Artesanía lurañanaka

[p]

[j]







[t]

[ʔ]

[tʃ]

naya

ˈnaja

[a]

[k]

[ɛ]



[q]

[i]

[b]

Juma

χuma

pilpintu

pilˈpintu

majuriya

maχuˈɾija

[ɔ]

[d]

[u]







[ʝ]

[0]

[ɡ]

nanaka

ˈnanaka

[0]

[ɸ]

[0]



[θ]

[0]

[s]

munaña

muˈɲaɲa

araña

aˈɾaɲa

Ch'uru

t͡ʃʼuˈɾu

[0]

[χ]

[0]





[ʎ]

[0]

[l]

ukaña

uˈkaɲa

[0]

[m]

[0]

[n]

[0]

[ɲ]

laq'u

ˈlaχu

[0]

[ɾ]

[0]

[r]

[0]

[a]

[ɛ]

[i]

[ɔ]

[u]

[0]

[p]



Artesanía lurañanaka

aɾtesaˈni.a luɾaˈɲanaka

[w]

[t]







[j]

[tʃ]

[ʔ]

Jïsa

ʒisa

[k]

[a]

[q]



[ɛ]

[b]

[i]

Janiwa

χaniwa

Pacha

ˈpat͡ʃa

Willka

ˈwiʎka

[d]

[ɔ]

[ʝ]







[u]

[ɡ]

[0]

WALIKI

waˈliki

[ɸ]

[0]

[θ]



[0]

[s]

[0]

Pay suma

paj ˈsuma

Jallu

ˈʒaʎu

Khunu

ˈkʰunu

[χ]

[0]

[ʎ]





[0]

[l]

[0]

Yanapa

jaˈnapa

[m]

[0]

[n]

[0]

[ɲ]

[0]

Qhixu qhixunaka

kʰiˈʃu kʰiʃuˈnaka

[ɾ]

[0]

[r]

[0]

[u]

[ɔ]

[i]

[ɛ]

[a]

[w]



aɾtesaˈni.a luɾaˈɲanaka

Artesanía lurañanaka

[p]

[j]







[t]

[ʔ]

[tʃ]

naya

ˈnaja

[a]

[k]

[ɛ]



[q]

[i]

[b]

Juma

χuma

thaya

ˈtʰaja

Qhixu qhixu qhixu

kʰiˈʃu kʰiʃu kʰiˈʃu

[ɔ]

[d]

[u]







[ʝ]

[0]

[ɡ]

nanaka

ˈnanaka

[0]

[ɸ]

[0]



[θ]

[0]

[s]

munaña

muˈɲaɲa

phaxsi

ˈpʰaʃsi

Arco iris satawa

ˈaɾko iˈɾis saˈtawa

[0]

[χ]

[0]





[ʎ]

[0]

[l]

ukaña

uˈkaɲa

[0]

[m]

[0]

[n]

[0]

[ɲ]

Warawaranaka

waɾawaɾaˈnaka

[0]

[ɾ]

[0]

[r]

[0]

[a]

[ɛ]

[i]

[ɔ]

[u]

[0]

[p]



Uywanaka

ujwaˈnaka

[w]

[t]







[j]

[tʃ]

[ʔ]

Jïsa

ʒisa

[k]

[a]

[q]



[ɛ]

[b]

[i]

Janiwa

χaniwa

thaya

ˈtʰaja

junt'u

χunˈtʼu

[d]

[ɔ]

[ʝ]







[u]

[ɡ]

[0]

WALIKI

waˈliki

[ɸ]

[0]

[θ]



[0]

[s]

[0]

Pay suma

paj ˈsuma

ayru

ˈajɾu

panqara

paŋˈkaɾa

[χ]

[0]

[ʎ]





[0]

[l]

[0]

Yanapa

jaˈnapa

[m]

[0]

[n]

[0]

[ɲ]

[0]

Quqa

ˈquqa

[ɾ]

[0]

[r]

[0]

[u]

[ɔ]

[i]

[ɛ]

[a]

[w]



ujwaˈnaka

Uywanaka

[p]

[j]







[t]

[ʔ]

[tʃ]

naya

ˈnaja

[a]

[k]

[ɛ]



[q]

[i]

[b]

Juma

χuma

panqaraña

paŋkaɾaˈɲa

Laphi

ˈlapʰi

[ɔ]

[d]

[u]







[ʝ]

[0]

[ɡ]

nanaka

ˈnanaka

[0]

[ɸ]

[0]



[θ]

[0]

[s]

munaña

muˈɲaɲa

warantaña

waɾanˈtaɲa

Prado sat cheqanwa jikjjatasi

ˈpɾaðo sat t͡ʃeˈqanwa ˌχikkʰataˈsi

[0]

[χ]

[0]



[ʎ]

[0]

[l]

ukaña

uˈkaɲa

[0]

[m]

[0]

[n]

[0]

[ɲ]

[0]

[ɾ]

[0]

[r]

[0]

[a]

[ɛ]

[i]

[ɔ]

[u]

[0]

[p]



Uywanaka

ujwaˈnaka

[w]

[t]







[j]

[tʃ]

[ʔ]

Jïsa

ʒisa

[k]

[a]

[q]



[ɛ]

[b]

[i]

Janiwa

χaniwa

Wisikilita

wisiˈkilita

auto apnaqaña

ˈawto apnaˈkaɲa

[d]

[ɔ]

[ʝ]







[u]

[ɡ]

[0]

WALIKI

waˈliki

[ɸ]

[0]

[θ]



[0]

[s]

[0]

Pay suma

paj ˈsuma

k'añasku

kʼaɲasˈku

Chhukhuchhukhu

t͡ʃʰukʰuˈt͡ʃʰukʰu

[χ]

[0]

[ʎ]





[0]

[l]

[0]

Yanapa

jaˈnapa

[m]

[0]

[n]

[0]

[ɲ]

[0]

Tren ukan utt’ayata

tɾen uˈkan utːajaˈt͡ʃata

[ɾ]

[0]

[r]

[0]

[u]

[ɔ]

[i]

[ɛ]

[a]

[w]



ujwaˈnaka

Uywanaka

[p]

[j]





[t]

[ʔ]

[tʃ]

naya

ˈnaja

[a]

[k]

[ɛ]



[q]

[i]

[b]

Juma

χuma

Metro ukax mä jach’a thakhiwa

ˈmetɾo uˈkaks mæ ˈhat͡ʃa ˈtʰakiwa

Chhukhuchhukhu

t͡ʃʰukʰuˈt͡ʃʰukʰu

[ɔ]

[d]

[u]







[ʝ]

[0]

[ɡ]

nanaka

ˈnanaka

[0]

[ɸ]

[0]



[θ]

[0]

[s]

munaña

muˈɲaɲa

autobus ukan sayt’añapa

awtoˈβus uˈkan sajˈtaɲapa

tranvía ukampi

tɾanˈβia uˈkampi

[0]

[χ]

[0]





[ʎ]

[0]

[l]

ukaña

uˈkaɲa

[0]

[m]

[0]

[n]

[0]

[ɲ]

boleto ukampi

boˈleto uˈkampi

[0]

[ɾ]

[0]

[r]

[0]

[a]

[ɛ]

[i]

[ɔ]

[u]

[0]

[p]



Pacha quqanaka

ˈpat͡ʃa ˈχuχanaka

[w]

[t]







[j]

[tʃ]

[ʔ]

Jïsa

ʒisa

[k]

[a]

[q]



[ɛ]

[b]

[i]

Janiwa

χaniwa

Jach'a yampu

ˈhat͡ʃa ˈʝampu

Puerto sat cheqankiwa

ˈpweɾto sat t͡ʃeqaˈŋkiwa

[d]

[ɔ]

[ʝ]







[u]

[ɡ]

[0]

WALIKI

waˈliki

[ɸ]

[0]

[θ]



[0]

[s]

[0]

Pay suma

paj ˈsuma

Avión ukax wali ch’amawa

aˈβjon uˈkaks ˈwali t͡ʃaˈmawa

Awyun puriña

aˈwjun puˈɾiɲa

[χ]

[0]

[ʎ]





[0]

[l]

[0]

Yanapa

jaˈnapa

[m]

[0]

[n]

[0]

[ɲ]

[0]

thuqtaña

ˈtʰuqtaɲa

[ɾ]

[0]

[r]

[0]

[u]

[ɔ]

[i]

[ɛ]

[a]

[w]



ˈpat͡ʃa ˈχuχanaka

Pacha quqanaka

[p]

[j]







[t]

[ʔ]

[tʃ]

naya

ˈnaja

[a]

[k]

[ɛ]



[q]

[i]

[b]

Juma

χuma

trafico ukan jan walt’äwipa

tɾaˈfiko uˈkan ʃan waltʼäˈwipa

Semáforo ukaxa

seˈmafoɾo uˈkaksa

[ɔ]

[d]

[u]







[ʝ]

[0]

[ɡ]

nanaka

ˈnanaka

[0]

[ɸ]

[0]



[θ]

[0]

[s]

munaña

muˈɲaɲa

apnaqaña

apnaˈqaɲa

Gasolinero ukax mä jach’a utaw

gasoliˈneɾo uˈkaks mæ ˈhat͡ʃa uˈtaw

[0]

[χ]

[0]



[ʎ]

[0]

[l]

ukaña

uˈkaɲa

[0]

[m]

[0]

[n]

[0]

[ɲ]

[0]

[ɾ]

[0]

[r]

[0]

[a]

[ɛ]

[i]

[ɔ]

[u]

[0]

[p]



Pacha quqanaka

ˈpat͡ʃa ˈχuχanaka

[w]

[t]





[j]

[tʃ]

[ʔ]

Jïsa

ʒisa

[k]

[a]

[q]



[ɛ]

[b]

[i]

Janiwa

χaniwa

Jïsa

ʒisa

Janiwa

χaniwa

[d]

[ɔ]

[ʝ]





[u]

[ɡ]

[0]

WALIKI

waˈliki

[ɸ]

[0]

[θ]



[0]

[s]

[0]

Pay suma

paj ˈsuma

WALIKI

waˈliki

Pay suma

paj ˈsuma

[χ]

[0]

[ʎ]



[0]

[l]

[0]

Yanapa

jaˈnapa

[m]

[0]

[n]

[0]

[ɲ]

[0]

Yanapa

jaˈnapa

[ɾ]

[0]

[r]

[0]

[u]

[ɔ]

[i]

[ɛ]

[a]

[w]



ˈpat͡ʃa ˈχuχanaka

Pacha quqanaka

[p]

[j]







[t]

[ʔ]

[tʃ]

naya

ˈnaja

[a]

[k]

[ɛ]



[q]

[i]

[b]

Juma

χuma

Juma

χuma

naya

ˈnaja

[ɔ]

[d]

[u]







[ʝ]

[0]

[ɡ]

nanaka

ˈnanaka

[0]

[ɸ]

[0]



[θ]

[0]

[s]

munaña

muˈɲaɲa

munaña

muˈɲaɲa

nanaka

ˈnanaka

[0]

[χ]

[0]



[ʎ]

[0]

[l]

ukaña

uˈkaɲa

[0]

[m]

[0]

[n]

[0]

[ɲ]

ukaña

uˈkaɲa

[0]

[ɾ]

[0]

[r]

[0]

[a]

[ɛ]

[i]

[ɔ]

[u]

[0]

[p]



k’añaskunaka

kʼaˈɲaskunaka

[w]

[t]





[j]

[tʃ]

[ʔ]

Jïsa

ʒisa

[k]

[a]

[q]



[ɛ]

[b]

[i]

Janiwa

χaniwa

utjayaña

utʃaˈjaɲa

atiwa

aˈtiwa

[d]

[ɔ]

[ʝ]





[u]

[ɡ]

[0]

WALIKI

waˈliki

[ɸ]

[0]

[θ]



[0]

[s]

[0]

Pay suma

paj ˈsuma

ch'ama

t͡ʃʰama

suyt'ayaña

sujtʼaˈjaɲa

[χ]

[0]

[ʎ]





[0]

[l]

[0]

Yanapa

jaˈnapa

[m]

[0]

[n]

[0]

[ɲ]

[0]

janiwa

χaniwa

[ɾ]

[0]

[r]

[0]

[u]

[ɔ]

[i]

[ɛ]

[a]

[w]



kʼaˈɲaskunaka

k’añaskunaka

[p]

[j]





[t]

[ʔ]

[tʃ]

naya

ˈnaja

[a]

[k]

[ɛ]



[q]

[i]

[b]

Juma

χuma

taqpacha

taχˈpat͡ʃa

wasitampi

wasiˈtampi

[ɔ]

[d]

[u]





[ʝ]

[0]

[ɡ]

nanaka

ˈnanaka

[0]

[ɸ]

[0]



[θ]

[0]

[s]

munaña

muˈɲaɲa

kipkaraki

kipkaˈɾaki

juk'ampi

χuˈkampi

[0]

[χ]

[0]



[ʎ]

[0]

[l]

ukaña

uˈkaɲa

[0]

[m]

[0]

[n]

[0]

[ɲ]

kunsa

ˈkunsa

[0]

[ɾ]

[0]

[r]

[0]

[a]

[ɛ]

[i]

[ɔ]

[u]

[0]

[p]



k’añaskunaka

kʼaˈɲaskunaka

[w]

[t]





[j]

[tʃ]

[ʔ]

Jïsa

ʒisa

[k]

[a]

[q]



[ɛ]

[b]

[i]

Janiwa

χaniwa

ukat

uˈkat

mä

mæ

[d]

[ɔ]

[ʝ]





[u]

[ɡ]

[0]

WALIKI

waˈliki

[ɸ]

[0]

[θ]



[0]

[s]

[0]

Pay suma

paj ˈsuma

ukampinsa

ukaˈmpinsa

ukampinsa

ukaˈmpinsa

[χ]

[0]

[ʎ]





[0]

[l]

[0]

Yanapa

jaˈnapa

[m]

[0]

[n]

[0]

[ɲ]

[0]

Janiwa

χaniwa

[ɾ]

[0]

[r]

[0]

[u]

[ɔ]

[i]

[ɛ]

[a]

[w]



kʼaˈɲaskunaka

k’añaskunaka

[p]

[j]





[t]

[ʔ]

[tʃ]

naya

ˈnaja

[a]

[k]

[ɛ]



[q]

[i]

[b]

Juma

χuma

jupampi

χupaˈmpi

ukatsti

uˈkatsi

[ɔ]

[d]

[u]





[ʝ]

[0]

[ɡ]

nanaka

ˈnanaka

[0]

[ɸ]

[0]



[θ]

[0]

[s]

munaña

muˈɲaɲa

jaya

ˈχaja

khayana

χajaˈna

[0]

[χ]

[0]



[ʎ]

[0]

[l]

ukaña

uˈkaɲa

[0]

[m]

[0]

[n]

[0]

[ɲ]

ukampi

uˈkampi

[0]

[ɾ]

[0]

[r]

[0]

[a]

[ɛ]

[i]

[ɔ]

[u]

[0]

[p]



Jisk’a arunaka

χisˈka aɾuˈnaka

[w]

[t]





[j]

[tʃ]

[ʔ]

Jïsa

ʒisa

[k]

[a]

[q]



[ɛ]

[b]

[i]

Janiwa

χaniwa

jani

ˈχani

ukhata

uˈkʰata

[d]

[ɔ]

[ʝ]





[u]

[ɡ]

[0]

WALIKI

waˈliki

[ɸ]

[0]

[θ]



[0]

[s]

[0]

Pay suma

paj ˈsuma

taki

ˈtaki

juk'aki

χuˈkʼaki

[χ]

[0]

[ʎ]





[0]

[l]

[0]

Yanapa

jaˈnapa

[m]

[0]

[n]

[0]

[ɲ]

[0]

walja

ˈwalχa

[ɾ]

[0]

[r]

[0]

[u]

[ɔ]

[i]

[ɛ]

[a]

[w]



χisˈka aɾuˈnaka

Jisk’a arunaka

[p]

[j]





[t]

[ʔ]

[tʃ]

naya

ˈnaja

[a]

[k]

[ɛ]



[q]

[i]

[b]

Juma

χuma

ukana

uˈkana

juk'ampi

χuˈkampi

[ɔ]

[d]

[u]





[ʝ]

[0]

[ɡ]

nanaka

ˈnanaka

[0]

[ɸ]

[0]



[θ]

[0]

[s]

munaña

muˈɲaɲa

Ch'iqa

t͡ʃʼiqa

taqini

taˈkini

[0]

[χ]

[0]



[ʎ]

[0]

[l]

ukaña

uˈkaɲa

[0]

[m]

[0]

[n]

[0]

[ɲ]

waliki

waˈliki

[0]

[ɾ]

[0]

[r]

[0]

[a]

[ɛ]

[i]

[ɔ]

[u]

[0]

[p]

😊

Jisk’a arunaka

χisˈka aɾuˈnaka

[w]

[t]

🧠

😊

🤲

[j]

[tʃ]

[ʔ]

amuyt'awi

amujˈtʼawi

[k]

[a]

[q]

💭

[ɛ]

[b]

[i]

lup'iña

luˈpʼiɲa

ukaña

uˈkaɲa

utjayaña

utʃaˈjaɲa

[d]

[ɔ]

[ʝ]

🤝

🚶‍♂️

🏡

[u]

[ɡ]

[0]

umaña

uˈmaɲa

[ɸ]

[0]

[θ]

🎁

[0]

[s]

[0]

churaña

t͡ʃuˈɾaɲa

saraña

saˈɾaɲa

jutaña

χuˈtaɲa

[χ]

[0]

[ʎ]

🔍

🛠️

[0]

[l]

[0]

jikxataña

χikχaˈtaɲa

[m]

[0]

[n]

[0]

[ɲ]

[0]

luraña

luˈɾaɲa

[ɾ]

[0]

[r]

[0]

[u]

[ɔ]

[i]

[ɛ]

[a]

[w]

😊

χisˈka aɾuˈnaka

Jisk’a arunaka

[p]

[j]

❤️‍🩹

👀

💬

[t]

[ʔ]

[tʃ]

amuyaña

amuˈʝaɲa

[a]

[k]

[ɛ]

🗣️

[q]

[i]

[b]

arsuña

aɾsuˈɲa

uñjaña

uˈɲaɲa

saña

ˈsaɲa

[ɔ]

[d]

[u]

🍽️

🤔

🎯

[ʝ]

[0]

[ɡ]

manq'aña

maˈɲqaɲa

[0]

[ɸ]

[0]

🥤

[θ]

[0]

[s]

umaña

uˈmaɲa

munaña

muˈɲaɲa

ch'ama

t͡ʃʰama

[0]

[χ]

[0]

😴

💪

[ʎ]

[0]

[l]

ikiña

iˈkiɲa

[0]

[m]

[0]

[n]

[0]

[ɲ]

manuwa

maˈnuwa

[0]

[ɾ]

[0]

[r]

[0]

[a]

[ɛ]

[i]

[ɔ]

[u]

[0]

[p]

📖

Jisk’a arunaka

χisˈka aɾuˈnaka

[w]

[t]

👋

📖

📚

[j]

[tʃ]

[ʔ]

jaytaña

χajˈtaɲa

[k]

[a]

[q]

🏠

[ɛ]

[b]

[i]

pachpankaña

pat͡ʃpaŋkaˈɲa

ullaña

uˈʎaɲa

yatiqaña

jatiˈkaɲa

[d]

[ɔ]

[ʝ]

🏃‍♂️

💼

🎮

[u]

[ɡ]

[0]

jalaña

χaˈlaɲa

[ɸ]

[0]

[θ]

🏊‍♂️

[0]

[s]

[0]

umamp jaqsuñataki

uˈmamp ˈχaksuɲataki

irnaqaña

iɾnaˈkaɲa

antaña

anˈtaɲa

[χ]

[0]

[ʎ]

✈️

❤️

[0]

[l]

[0]

thuqtaña

ˈtʰuqtaɲa

[m]

[0]

[n]

[0]

[ɲ]

[0]

munaña

muˈɲaɲa

[ɾ]

[0]

[r]

[0]

[u]

[ɔ]

[i]

[ɛ]

[a]

[w]

📖

χisˈka aɾuˈnaka

Jisk’a arunaka

[p]

[j]

🤸‍♂️

🙏

😡

[t]

[ʔ]

[tʃ]

thuqtaña

ˈtʰuqtaɲa

[a]

[k]

[ɛ]

💃

[q]

[i]

[b]

thuqhu

ˈtʰuqʰu

suyt'awi

sujˈtʼawi

uñisiñataki

uˈɲisiɲaˈtaki

[ɔ]

[d]

[u]

🎤

🏆

😔

[ʝ]

[0]

[ɡ]

q’ucht’añataki

qʼut͡ʃtʼaɲaˈtaki

[0]

[ɸ]

[0]

🎧

[θ]

[0]

[s]

ist'aña

isˈtaɲa

atipaña

atiˈpaɲa

chhaqhayaña

t͡ʃʰaˈqaʎajaɲa

[0]

[χ]

[0]

📝

🤔

[ʎ]

[0]

[l]

qillqaña

qilˈqaɲa

[0]

[m]

[0]

[n]

[0]

[ɲ]

armaña

aɾmaˈɲa

[0]

[ɾ]

[0]

[r]

[0]

[a]

[ɛ]

[i]

[ɔ]

[u]

[0]

[p]

🎨

Jisk’a arunaka

χisˈka aɾuˈnaka

[w]

[t]

🗺️

🎨

✏️

[j]

[tʃ]

[ʔ]

yant'aña

ʝanˈtʼaɲa

[k]

[a]

[q]

🧳

[ɛ]

[b]

[i]

ch'usasiwi

t͡ʃʰusaˈsiwi

pintañataki

pintaˈɲataki

jamuqaña

χamuˈqaɲa

[d]

[ɔ]

[ʝ]

💭

📸

✂️

[u]

[ɡ]

[0]

amta

ˈamta

[ɸ]

[0]

[θ]

[0]

[s]

[0]

fotonak apsuña

fotonak apsuˈɲa

artisaniya

aɾtisaniˈʝa

[χ]

[0]

[ʎ]

🔧

[0]

[l]

[0]

[m]

[0]

[n]

[0]

[ɲ]

[0]

askichaña

asˈkit͡ʃaɲa

[ɾ]

[0]

[r]

[0]

[u]

[ɔ]

[i]

[ɛ]

[a]

[w]

🎨

χisˈka aɾuˈnaka

Jisk’a arunaka

[p]

[j]

💰

🛍️

[t]

[ʔ]

[tʃ]

[a]

[k]

[ɛ]

[q]

[i]

[b]

aljaña

alˈχaɲa

alaña

aˈlaɲa

[ɔ]

[d]

[u]

🙈

🤝

[ʝ]

[0]

[ɡ]

[0]

[ɸ]

[0]

[θ]

[0]

[s]

imantaña

imaˈɲtaɲa

jaljaña

χalˈχaɲa

[0]

[χ]

[0]

🔍

[ʎ]

[0]

[l]

[0]

[m]

[0]

[n]

[0]

[ɲ]

katjaña

katˈχaɲa

[0]

[ɾ]

[0]

[r]

[0]

[a]

[ɛ]

[i]

[ɔ]

[u]

[0]

[p]

🌳

[w]

[t]

🌈

🌳

🌺

[j]

[tʃ]

[ʔ]

jiwaki

χiˈwaki

[k]

[a]

[q]

☀️

[ɛ]

[b]

[i]

llijkiri

ʎiʎkiˈɾi

jach'a

ˈhat͡ʃa

jiwaki

χiˈwaki

[d]

[ɔ]

[ʝ]

🧼

👍

🧓

[u]

[ɡ]

[0]

q'uma

ˈqʼuma

[ɸ]

[0]

[θ]

😄

[0]

[s]

[0]

kusisita

kusiˈsita

waliki

waˈliki

achachi

aˈt͡ʃat͡ʃi

[χ]

[0]

[ʎ]

🔍

🏃‍♂️

[0]

[l]

[0]

ukhamakiwa

ukaˈmakiwa

[m]

[0]

[n]

[0]

[ɲ]

[0]

jank'aki

χaŋˈkʼaki

[ɾ]

[0]

[r]

[0]

[u]

[ɔ]

[i]

[ɛ]

[a]

[w]

🌳

[p]

[j]

🆕

🏔️

💪

[t]

[ʔ]

[tʃ]

machaqa

maˈt͡ʃaqa

[a]

[k]

[ɛ]

📭

[q]

[i]

[b]

ch'usa

t͡ʃʰuˈsa

jach'a

ˈhat͡ʃa

ch'ullqhi

t͡ʃʰulˈʎki

[ɔ]

[d]

[u]

🍞

💰

🔥

[ʝ]

[0]

[ɡ]

jasa

ˈχasa

[0]

[ɸ]

[0]

🏰

[θ]

[0]

[s]

jach'a

ˈhat͡ʃa

jila

ˈχila

junt'u

χunˈtʼu

[0]

[χ]

[0]

🤫

🎈

[ʎ]

[0]

[l]

aliqakiña

aliˈkakiɲa

[0]

[m]

[0]

[n]

[0]

[ɲ]

qhana

ˈqana

[0]

[ɾ]

[0]

[r]

[0]

[a]

[ɛ]

[i]

[ɔ]

[u]

[0]

[p]

🌅

[w]

[t]

🤏

🌅

📏

[j]

[tʃ]

[ʔ]

t'ukha

tʼuˈkʰa

[k]

[a]

[q]

🌊

[ɛ]

[b]

[i]

manqha

maˈɲqa

alwa

alˈwa

jach'a

ˈhat͡ʃa

[d]

[ɔ]

[ʝ]

❄️

🌿

🍭

[u]

[ɡ]

[0]

thaya

ˈtʰaja

[ɸ]

[0]

[θ]

💸

[0]

[s]

[0]

juk'a chanini

χuˈkʼa t͡ʃaˈnini

muxsa uma

muχsa ˈuma

muxsa

ˈmuxsa

[χ]

[0]

[ʎ]

🏋️‍♂️

📭

[0]

[l]

[0]

ch'ama

t͡ʃʰama

[m]

[0]

[n]

[0]

[ɲ]

[0]

ch'usa

t͡ʃʰuˈsa

[ɾ]

[0]

[r]

[0]

[u]

[ɔ]

[i]

[ɛ]

[a]

[w]

🌅

[p]

[j]

💀

😖

🐜

[t]

[ʔ]

[tʃ]

phiru

ˈphiɾu

[a]

[k]

[ɛ]

🌑

[q]

[i]

[b]

ch'amaka

t͡ʃʰaˈmaka

phiru

ˈphiɾu

jisk'a

ˈχiska

[ɔ]

[d]

[u]

🚮

👶

👎

[ʝ]

[0]

[ɡ]

q'añu

qʼaˈɲu

[0]

[ɸ]

[0]

😞

[θ]

[0]

[s]

jan kusisita

χan kusiˈsita

wayna

ˈwajna

qhuru

ˈqʰuru

[0]

[χ]

[0]

🧩

🚶‍♂️

[ʎ]

[0]

[l]

ch'ama

t͡ʃʰama

[0]

[m]

[0]

[n]

[0]

[ɲ]

k'acha

kʼaˈt͡ʃa

[0]

[ɾ]

[0]

[r]

[0]

[a]

[ɛ]

[i]

[ɔ]

[u]

[0]

[p]

🕰️

[w]

[t]

🕰️

🛍️

[j]

[tʃ]

[ʔ]

[k]

[a]

[q]

[ɛ]

[b]

[i]

achachi

aˈt͡ʃat͡ʃi

phuqha

pʰuˈqʰa

[d]

[ɔ]

[ʝ]

🏋️‍♂️

🏠

[u]

[ɡ]

[0]

[ɸ]

[0]

[θ]

[0]

[s]

[0]

qhulu

ˈqʰulu

jisk'a

ˈχiska

[χ]

[0]

[ʎ]

📢

[0]

[l]

[0]

[m]

[0]

[n]

[0]

[ɲ]

[0]

jach'a

ˈhat͡ʃa

[ɾ]

[0]

[r]

[0]

[u]

[ɔ]

[i]

[ɛ]

[a]

[w]

🕰️

[p]

[j]

📏

🌃

[t]

[ʔ]

[tʃ]

[a]

[k]

[ɛ]

[q]

[i]

[b]

k'ullk'u

kʼulˈkʼu

jayp'u

χajˈpʼu

[ɔ]

[d]

[u]

😖

🕸️

[ʝ]

[0]

[ɡ]

[0]

[ɸ]

[0]

[θ]

[0]

[s]

k'allk'u

kaʎˈkʼu

achachi

aˈt͡ʃat͡ʃi

[0]

[χ]

[0]

🛍️

[ʎ]

[0]

[l]

[0]

[m]

[0]

[n]

[0]

[ɲ]

phuqha

pʰuˈqʰa

[0]

[ɾ]

[0]

[r]

[0]

[a]

[ɛ]

[i]

[ɔ]

[u]

[0]

[p]

[w]

[t]

[j]

[tʃ]

[ʔ]

[k]

[a]

[q]

[ɛ]

[b]

[i]

[d]

[ɔ]

[ʝ]

[u]

[ɡ]

[0]

[ɸ]

[0]

[θ]

[0]

[s]

[0]

[χ]

[0]

[ʎ]

[0]

[l]

[0]

[m]

[0]

[n]

[0]

[ɲ]

[0]

[ɾ]

[0]

[r]

[0]

[u]

[ɔ]

[i]

[ɛ]

[a]

[w]

[p]

[j]

[t]

[ʔ]

[tʃ]

[a]

[k]

[ɛ]

[q]

[i]

[b]

[ɔ]

[d]

[u]

[ʝ]

[0]

[ɡ]

[0]

[ɸ]

[0]

[θ]

[0]

[s]

[0]

[χ]

[0]

[ʎ]

[0]

[l]

[0]

[m]

[0]

[n]

[0]

[ɲ]

[0]

[ɾ]

[0]

[r]

[0]

[a]

[ɛ]

[i]

[ɔ]

[u]

[0]

[p]

[w]

[t]

[j]

[tʃ]

[ʔ]

[k]

[a]

[q]

[ɛ]

[b]

[i]

[d]

[ɔ]

[ʝ]

[u]

[ɡ]

[0]

[ɸ]

[0]

[θ]

[0]

[s]

[0]

[χ]

[0]

[ʎ]

[0]

[l]

[0]

[m]

[0]

[n]

[0]

[ɲ]

[0]

[ɾ]

[0]

[r]

[0]

[u]

[ɔ]

[i]

[ɛ]

[a]

[w]

[p]

[j]

[t]

[ʔ]

[tʃ]

[a]

[k]

[ɛ]

[q]

[i]

[b]

[ɔ]

[d]

[u]

[ʝ]

[0]

[ɡ]

[0]

[ɸ]

[0]

[θ]

[0]

[s]

[0]

[χ]

[0]

[ʎ]

[0]

[l]

[0]

[m]

[0]

[n]

[0]

[ɲ]

[0]

[ɾ]

[0]

[r]

[0]

[a]

[ɛ]

[i]

[ɔ]

[u]

[0]

[p]

[w]

[t]

[j]

[tʃ]

[ʔ]

[k]

[a]

[q]

[ɛ]

[b]

[i]

[d]

[ɔ]

[ʝ]

[u]

[ɡ]

[0]

[ɸ]

[0]

[θ]

[0]

[s]

[0]

[χ]

[0]

[ʎ]

[0]

[l]

[0]

[m]

[0]

[n]

[0]

[ɲ]

[0]

[ɾ]

[0]

[r]

[0]

[u]

[ɔ]

[i]

[ɛ]

[a]

[w]

[p]

[j]

[t]

[ʔ]

[tʃ]

[a]

[k]

[ɛ]

[q]

[i]

[b]

[ɔ]

[d]

[u]

[ʝ]

[0]

[ɡ]

[0]

[ɸ]

[0]

[θ]

[0]

[s]

[0]

[χ]

[0]

[ʎ]

[0]

[l]

[0]

[m]

[0]

[n]

[0]

[ɲ]

[0]

[ɾ]

[0]

[r]

[0]