a

a

e

e

i

i

o

o

u

u

é

e

x

x

x

x

x

x

x

x

 

a

好

t

a

t

b

u

b

u

t͡ʃ

v

c

v

d

w

d

w

e

j

e

好

Bagus

y

f

e

f

hǎo

bagus

é

ɡ

x

g

好

好

好

好

x

h

x

h

x

i

hǎo

 

 

hǎo

 

 

hǎo

 

 

hǎo

x

i

Bagus

 

 

Bagus

 

 

Bagus

 

 

Bagus

x

d͡ʒ

bagus

 

 

bagus

 

 

bagus

 

 

bagus

x

j

这本书很好。

Buku ini sangat bagus.

x

k

x

k

ʈ͡ʂɤ˥˩ pən˨˩˦ ʂu˥˥ xən˨˩˦ xao˥˩

buku ini saŋat bagus

x

l

x

l

这

本

书

很

好

。

x

m

x

m

x

n

zhè

běn

shū

hěn

hǎo

 

 

 

 

 

x

n

ini

Buku

Buku

sangat

Bagus

 

 

 

 

 

x

ŋ

ini

buku

buku

saŋat

bagus

 

 

 

 

 

x

ng

今天天气很好。

Cuaca hari ini bagus.

x

ɲ

x

ny

jīntiān tiānqì hěn hǎo.

ˈtʃuːaʧa ˈhari ˈini ˈbaɡus

x

o

x

o

今

天

天

气

很

好

。

x

p

x

p

x

r

jīn

tiān

tiān

qì

hěn

hǎo

 

 

 

 

x

r

Sekarang

langit

langit

gas

sangat

Bagus

 

 

 

 

x

s

səkarang

ˈlaŋɪt

ˈlaŋɪt

ˈɡas

saŋat

bagus

 

 

 

 

x

s

 

x

 

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

 

 

 

a

a

e

e

i

i

o

o

u

u

é

e

x

x

x

x

x

x

x

x

 

a

没关系

t

a

t

b

u

b

u

t͡ʃ

v

c

v

d

w

d

w

e

j

e

没关系

Tidak masalah

y

f

e

f

méi guānxi

tidaʔ masaːlah

é

ɡ

x

g

没

关

系

没

关

系

没

关

系

没

x

h

x

h

x

i

méi

guān

xì

méi

guān

xì

méi

guān

xì

méi

x

i

tanpa

menutup

əŋˈMengikat

tanpa

menutup

əŋˈMengikat

tanpa

menutup

əŋˈMengikat

tanpa

x

d͡ʒ

tanpa

məˈnutup

məŋˈikat

tanpa

məˈnutup

məŋˈikat

tanpa

məˈnutup

məŋˈikat

tanpa

x

j

对不起！-没关系。

Maaf! -Tidak masalah.

x

k

x

k

tweɪ̯˥˩ pu˥˩ tɕʰi˨˩˦! - meɪ̯˨˩˦ kuan˥˥ ɕi˥˩

maaf - tidaʔ masaːlah

x

l

x

l

对

不

起

！

-

没

关

系

。

x

m

x

m

x

n

duì

bù

qǐ

 

 

méi

guān

xì

 

 

x

n

Kanan

TIDAK

bangkit

 

 

tanpa

menutup

Mengikat

 

 

x

ŋ

ˈkanan

tidaʔ

bangˈkit

 

 

tanpa

məˈnutup

məŋˈikat

 

 

x

ng

对不起！-没关系。

Maaf! -Tidak masalah.

x

ɲ

x

ny

tweɪ̯˥˩ pu˥˩ tɕʰi˨˩˦! - meɪ̯˨˩˦ kuan˥˥ ɕi˥˩

maaf - tidaʔ masaːlah

x

o

x

o

对

不

起

！

-

没

关

系

。

x

p

x

p

x

r

duì

bù

qǐ

 

 

méi

guān

xì

 

 

x

r

Kanan

TIDAK

bangkit

 

 

tanpa

menutup

Mengikat

 

 

x

s

ˈkanan

tidaʔ

bangˈkit

 

 

tanpa

məˈnutup

məŋˈikat

 

 

x

s

 

x

 

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

 

 

 

a

a

e

e

i

i

o

o

u

u

é

e

x

x

x

x

x

x

x

x

 

a

你

t

a

t

b

u

b

u

t͡ʃ

v

c

v

d

w

d

w

e

j

e

你

Anda

y

f

e

f

nǐ

anda

é

ɡ

x

g

你

你

你

你

x

h

x

h

x

i

nǐ

 

 

nǐ

 

 

nǐ

 

 

nǐ

x

i

Anda

 

 

Anda

 

 

Anda

 

 

Anda

x

d͡ʒ

anda

 

 

anda

 

 

anda

 

 

anda

x

j

你叫什么名字？

Bolehkah saya mengetahui namamu?

x

k

x

k

ni˨˩˦ t͡ɕjau̯˥˩ ʂɨ˥˩ miŋ˨˩˦ tsɨ˥˩

bolehkah saja məŋətaːhui nama mu

x

l

x

l

你

叫

什

么

名

字

？

x

m

x

m

x

n

nǐ

jiào

shén

me

míng

zì

 

 

 

 

x

n

Anda

Panggilan

Bervariasi

Apa?

nama

Karakter

 

 

 

 

x

ŋ

anda

paŋgilan

bərˈvariːasi

ˈapa?

nama

karaktər

 

 

 

 

x

ng

你叫什么名字？

Bolehkah saya mengetahui namamu?

x

ɲ

x

ny

ni˨˩˦ t͡ɕjau̯˥˩ ʂɨ˥˩ miŋ˨˩˦ tsɨ˥˩

bolehkah saja məŋətaːhui nama mu

x

o

x

o

你

叫

什

么

名

字

？

x

p

x

p

x

r

nǐ

jiào

shén

me

míng

zì

 

 

 

 

x

r

Anda

Panggilan

Bervariasi

Apa?

nama

Karakter

 

 

 

 

x

s

anda

paŋgilan

bərˈvariːasi

ˈapa?

nama

karaktər

 

 

 

 

x

s

 

x

 

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

 

 

 

a

a

e

e

i

i

o

o

u

u

é

e

x

x

x

x

x

x

x

x

 

a

您

t

a

t

b

u

b

u

t͡ʃ

v

c

v

d

w

d

w

e

j

e

您

Anda

y

f

e

f

nín

anda

é

ɡ

x

g

您

您

您

您

x

h

x

h

x

i

nín

 

 

nín

 

 

nín

 

 

nín

x

i

Anda

 

 

Anda

 

 

Anda

 

 

Anda

x

d͡ʒ

anda

 

 

anda

 

 

anda

 

 

anda

x

j

您好，您要什么？

Halo, apa yang kamu inginkan?

x

k

x

k

ni˨˩˦ ʂɤ˥˩, ni˨˩˦ jao̯˥˩ ʂɨ˥˩ ʂɨ˥˩ ʂɨ˥˩ ʂɨ˥˩

halo apa jaŋ kamu ingin kan

x

l

x

l

您

好

，

您

要

什

么

？

x

m

x

m

x

n

nín

hǎo

 

nín

 

shén

me

 

 

 

x

n

Anda

Bagus

 

Anda

 

Bervariasi

Apa?

 

 

 

x

ŋ

anda

bagus

 

anda

 

bərˈvariːasi

ˈapa?

 

 

 

x

ng

您是老师吗？

Apakah kamu seorang guru?

x

ɲ

x

ny

nín shì lǎoshī ma?

ˈapakah ˈkamu səˈoɾang ˈɡuru?

x

o

x

o

您

是

老

师

吗

？

x

p

x

p

x

r

nín

shì

lǎo

shī

ma

 

 

 

 

 

x

r

Anda

Ya

tua

divisi

?

 

 

 

 

 

x

s

anda

ja

ˈtua

dɪˈviːzi

#

 

 

 

 

 

x

s

 

x

 

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

 

 

 

a

a

e

e

i

i

o

o

u

u

é

e

x

x

x

x

x

x

x

x

 

a

你们

t

a

t

b

u

b

u

t͡ʃ

v

c

v

d

w

d

w

e

j

e

你们

Anda

y

f

e

f

nǐmen

anda

é

ɡ

x

g

你

们

你

们

你

们

你

x

h

x

h

x

i

nǐ

men

 

nǐ

men

 

nǐ

men

 

nǐ

x

i

Anda

mereka

 

Anda

mereka

 

Anda

mereka

 

Anda

x

d͡ʒ

anda

məˈrɛka

 

anda

məˈrɛka

 

anda

məˈrɛka

 

anda

x

j

你们都是学生吗？

Apakah kalian semua pelajar?

x

k

x

k

ni˨˩˦ mən˨˩˦ toʊ̯˥ ʂɨ˥˩ ɕɥe˧˥ ʂɤŋ˥˥ ma˥˩

apakah kalian səmuːa pəlajar

x

l

x

l

你

们

都

是

学

生

吗

？

x

m

x

m

x

n

nǐ

men

dōu

shì

xué

shēng

ma

 

 

 

x

n

Anda

mereka

Semua

Ya

belajar

dilahirkan

?

 

 

 

x

ŋ

anda

məˈrɛka

səmuːa

ja

bəlajar

dɪˈlahirkan

#

 

 

 

x

ng

你们想喝什么？

Apa yang Anda ingin minum?

x

ɲ

x

ny

nǐmen xiǎng hē shénme?

ˈapa ˈjaŋ ˈanda ˈɪŋɪn ˈminum

x

o

x

o

你

们

想

喝

什

么

？

x

p

x

p

x

r

nǐ

men

xiǎng

hē

shén

me

 

 

 

 

x

r

Anda

mereka

memikirkan

minum

Bervariasi

Apa?

 

 

 

 

x

s

anda

məˈrɛka

məmiːkirkən

minum

bərˈvariːasi

ˈapa?

 

 

 

 

x

s

 

x

 

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

 

 

 

a

a

e

e

i

i

o

o

u

u

é

e

x

x

x

x

x

x

x

x

 

a

对不起

t

a

t

b

u

b

u

t͡ʃ

v

c

v

d

w

d

w

e

j

e

对不起

Maaf

y

f

e

f

duìbuqǐ

maaf

é

ɡ

x

g

对

不

起

对

不

起

对

不

起

对

x

h

x

h

x

i

duì

bù

qǐ

duì

bù

qǐ

duì

bù

qǐ

duì

x

i

Kanan

TIDAK

ˈbangkit

Kanan

TIDAK

ˈbangkit

Kanan

TIDAK

ˈbangkit

Kanan

x

d͡ʒ

ˈkanan

tidaʔ

bangˈkit

ˈkanan

tidaʔ

bangˈkit

ˈkanan

tidaʔ

bangˈkit

ˈkanan

x

j

对不起，我迟到了。

maaf saya terlambat.

x

k

x

k

tweɪ̯˥˩ pu˥˩ tɕʰi˨˩˦, wɔ˨˩˦ ʈʰɨ˨˩˦ ta˥˩ le

maaf saja tərlambat

x

l

x

l

对

不

起

，

我

迟

到

了

。

x

m

x

m

x

n

duì

bù

qǐ

 

wǒ

 

 

le

 

 

x

n

Kanan

TIDAK

bangkit

 

SAYA

 

 

Mengerti

 

 

x

ŋ

ˈkanan

tidaʔ

bangˈkit

 

saja

 

 

məŋərti

 

 

x

ng

对不起，我迟到了。

maaf saya terlambat.

x

ɲ

x

ny

tweɪ̯˥˩ pu˥˩ tɕʰi˨˩˦, wɔ˨˩˦ ʈʰɨ˨˩˦ ta˥˩ le

maaf saja tərlambat

x

o

x

o

对

不

起

，

我

迟

到

了

。

x

p

x

p

x

r

duì

bù

qǐ

 

wǒ

 

 

le

 

 

x

r

Kanan

TIDAK

bangkit

 

SAYA

 

 

Mengerti

 

 

x

s

ˈkanan

tidaʔ

bangˈkit

 

saja

 

 

məŋərti

 

 

x

s

 

x

 

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

 

 

 

a

a

e

e

i

i

o

o

u

u

é

e

x

x

x

x

x

x

x

x

 

a

不

t

a

t

b

u

b

u

t͡ʃ

v

c

v

d

w

d

w

e

j

e

不

TIDAK

y

f

e

f

bù

tidaʔ

é

ɡ

x

g

不

不

不

不

x

h

x

h

x

i

bù

 

 

bù

 

 

bù

 

 

bù

x

i

TIDAK

 

 

TIDAK

 

 

TIDAK

 

 

TIDAK

x

d͡ʒ

tidaʔ

 

 

tidaʔ

 

 

tidaʔ

 

 

tidaʔ

x

j

我不喜欢他。

Aku tidak menyukainya.

x

k

x

k

wɔ˨˩˦ pu˥˩ ɕi˨˩˦ xwan˥˥ tʰa˥˥

aku tidaʔ məɲukaiɲa

x

l

x

l

我

不

喜

欢

他

。

x

m

x

m

x

n

wǒ

bù

xǐ

huān

tā

 

 

 

 

 

x

n

SAYA

TIDAK

kebahagiaan

riang

Dia

 

 

 

 

 

x

ŋ

saja

tidaʔ

kəˈbahaɡiaan

ˈriːang

dia

 

 

 

 

 

x

ng

我不喜欢喝咖啡。

Saya tidak suka minum kopi.

x

ɲ

x

ny

wɔ˨˩˦ pu˥˩ ɕi˨˩˦ xwan˥˥ xɤ˥˥ kʰa˥˥ feɪ̯˥˥

saja tidaʔ suka minum kopi

x

o

x

o

我

不

喜

欢

喝

咖

啡

。

x

p

x

p

x

r

wǒ

bù

xǐ

huān

hē

 

 

 

 

 

x

r

SAYA

TIDAK

kebahagiaan

riang

minum

 

 

 

 

 

x

s

saja

tidaʔ

kəˈbahaɡiaan

ˈriːang

minum

 

 

 

 

 

x

s

 

x

 

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

 

 

 

a

a

e

e

i

i

o

o

u

u

é

e

x

x

x

x

x

x

x

x

 

a

不客气

t

a

t

b

u

b

u

t͡ʃ

v

c

v

d

w

d

w

e

j

e

不客气

Terima kasih kembali

y

f

e

f

bú kèqi

tərima kasi kəmbali

é

ɡ

x

g

不

客

气

不

客

气

不

客

气

不

x

h

x

h

x

i

bù

kè

qì

bù

kè

qì

bù

kè

qì

bù

x

i

TIDAK

tamu

ˈgas

TIDAK

tamu

ˈgas

TIDAK

tamu

ˈgas

TIDAK

x

d͡ʒ

tidaʔ

ˈtamu

ˈɡas

tidaʔ

ˈtamu

ˈɡas

tidaʔ

ˈtamu

ˈɡas

tidaʔ

x

j

谢谢你！-不客气。

Terima kasih! -Terima kasih kembali.

x

k

x

k

ɕjɛ˥˥ ɕjɛ˥˥ ni˨˩˦! - pu˥˩ kʰɤ˥˩ t͡ɕʰi˥˩

t̪ərima ˈkasi - t̪ərima ˈkasi kəmbali

x

l

x

l

谢

谢

你

！

-

不

客

气

。

x

m

x

m

x

n

xiè

xiè

nǐ

 

 

bù

kè

qì

 

 

x

n

Terima kasih

Terima kasih

Anda

 

 

TIDAK

tamu

gas

 

 

x

ŋ

tərima kasi

tərima kasi

anda

 

 

tidaʔ

ˈtamu

ˈɡas

 

 

x

ng

谢谢你！-不客气。

Terima kasih! -Terima kasih kembali.

x

ɲ

x

ny

ɕjɛ˥˥ ɕjɛ˥˥ ni˨˩˦! - pu˥˩ kʰɤ˥˩ t͡ɕʰi˥˩

t̪ərima ˈkasi - t̪ərima ˈkasi kəmbali

x

o

x

o

谢

谢

你

！

-

不

客

气

。

x

p

x

p

x

r

xiè

xiè

nǐ

 

 

bù

kè

qì

 

 

x

r

Terima kasih

Terima kasih

Anda

 

 

TIDAK

tamu

gas

 

 

x

s

tərima kasi

tərima kasi

anda

 

 

tidaʔ

ˈtamu

ˈɡas

 

 

x

s

 

x

 

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

 

 

 

a

a

e

e

i

i

o

o

u

u

é

e

x

x

x

x

x

x

x

x

 

a

谢谢

t

a

t

b

u

b

u

t͡ʃ

v

c

v

d

w

d

w

e

j

e

谢谢

Terima kasih

y

f

e

f

xièxie

tərima kasi

é

ɡ

x

g

谢

谢

谢

谢

谢

谢

谢

x

h

x

h

x

i

xiè

xiè

 

xiè

xiè

 

xiè

xiè

 

xiè

x

i

Terima kasih

Terima kasih

 

Terima kasih

Terima kasih

 

Terima kasih

Terima kasih

 

Terima kasih

x

d͡ʒ

tərima kasi

tərima kasi

 

tərima kasi

tərima kasi

 

tərima kasi

tərima kasi

 

tərima kasi

x

j

谢谢你！

Terima kasih!

x

k

x

k

ɕjɛ˥˥ ɕjɛ˥˥ ni˨˩˦

tərima kasi

x

l

x

l

谢

谢

你

！

x

m

x

m

x

n

xiè

xiè

nǐ

 

 

 

 

 

 

 

x

n

Terima kasih

Terima kasih

Anda

 

 

 

 

 

 

 

x

ŋ

tərima kasi

tərima kasi

anda

 

 

 

 

 

 

 

x

ng

谢谢你！

Terima kasih!

x

ɲ

x

ny

ɕjɛ˥˥ ɕjɛ˥˥ ni˨˩˦

tərima kasi

x

o

x

o

谢

谢

你

！

x

p

x

p

x

r

xiè

xiè

nǐ

 

 

 

 

 

 

 

x

r

Terima kasih

Terima kasih

Anda

 

 

 

 

 

 

 

x

s

tərima kasi

tərima kasi

anda

 

 

 

 

 

 

 

x

s

 

x

 

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

 

 

 

a

a

e

e

i

i

o

o

u

u

é

e

x

x

x

x

x

x

x

x

 

a

再见

t

a

t

b

u

b

u

t͡ʃ

v

c

v

d

w

d

w

e

j

e

再见

selamat tinggal

y

f

e

f

zàijiàn

səlamaːt tiŋgal

é

ɡ

x

g

再

见

再

见

再

见

再

x

h

x

h

x

i

zài

jiàn

 

zài

jiàn

 

zài

jiàn

 

zài

x

i

Lagi

Melihat

 

Lagi

Melihat

 

Lagi

Melihat

 

Lagi

x

d͡ʒ

ˈlaɡi

məlɪhat

 

ˈlaɡi

məlɪhat

 

ˈlaɡi

məlɪhat

 

ˈlaɡi

x

j

再见！

selamat tinggal!

x

k

x

k

t͡saɪ̯˥˩ t͡ɕjɛn˥˩

səˈlamat̪ ˈt̪iŋɡal

x

l

x

l

再

见

！

x

m

x

m

x

n

zài

jiàn

 

 

 

 

 

 

 

 

x

n

Lagi

Melihat

 

 

 

 

 

 

 

 

x

ŋ

ˈlaɡi

məlɪhat

 

 

 

 

 

 

 

 

x

ng

明天见，再见！

Sampai jumpa besok, sampai jumpa!

x

ɲ

x

ny

míngtiān jiàn, zàijiàn!

ˈsampaɪ ˈdʒumpa bɛˈsok, ˈsampaɪ ˈdʒumpa

x

o

x

o

明

天

见

，

再

见

！

x

p

x

p

x

r

míng

tiān

jiàn

 

zài

jiàn

 

 

 

 

x

r

terang

langit

Melihat

 

Lagi

Melihat

 

 

 

 

x

s

ˈtɛraŋ

ˈlaŋɪt

məlɪhat

 

ˈlaɡi

məlɪhat

 

 

 

 

x

s

 

x

 

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

 

 

 

a

a

e

e

i

i

o

o

u

u

é

e

x

x

x

x

x

x

x

x

 

a

名字

t

a

t

b

u

b

u

t͡ʃ

v

c

v

d

w

d

w

e

j

e

名字

nama

y

f

e

f

míngzi

nama

é

ɡ

x

g

名

字

名

字

名

字

名

x

h

x

h

x

i

míng

zì

 

míng

zì

 

míng

zì

 

míng

x

i

nama

Karakter

 

nama

Karakter

 

nama

Karakter

 

nama

x

d͡ʒ

nama

karaktər

 

nama

karaktər

 

nama

karaktər

 

nama

x

j

你的名字是什么？

siapa namamu?

x

k

x

k

ni˨˩˦ tɤ˥˩ miŋ˨˩˦ tsɨ˥˩ ʂɨ˥˩ ʂɨ˥˩ ʂɨ˥˩ ʂɨ˥˩

siapa nama mu

x

l

x

l

你

的

名

字

是

什

么

？

x

m

x

m

x

n

nǐ

de

míng

zì

shì

shén

me

 

 

 

x

n

Anda

dari

nama

Karakter

Ya

Bervariasi

Apa?

 

 

 

x

ŋ

anda

dari

nama

karaktər

ja

bərˈvariːasi

ˈapa?

 

 

 

x

ng

我的名字是李华。

Namaku Li Hua.

x

ɲ

x

ny

wǒ de míngzì shì lǐ huá.

nama ku li hua

x

o

x

o

我

的

名

字

是

李

华

。

x

p

x

p

x

r

wǒ

de

míng

zì

shì

lǐ

 

 

 

 

x

r

SAYA

dari

nama

Karakter

Ya

prem

 

 

 

 

x

s

saja

dari

nama

karaktər

ja

ˈprɛm

 

 

 

 

x

s

 

x

 

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

 

 

 

a

a

e

e

i

i

o

o

u

u

é

e

x

x

x

x

x

x

x

x

 

a

老师

t

a

t

b

u

b

u

t͡ʃ

v

c

v

d

w

d

w

e

j

e

老师

guru

y

f

e

f

lǎoshī

guru

é

ɡ

x

g

老

师

老

师

老

师

老

x

h

x

h

x

i

lǎo

shī

 

lǎo

shī

 

lǎo

shī

 

lǎo

x

i

tua

divisi

 

tua

divisi

 

tua

divisi

 

tua

x

d͡ʒ

ˈtua

dɪˈviːzi

 

ˈtua

dɪˈviːzi

 

ˈtua

dɪˈviːzi

 

ˈtua

x

j

我们的老师很好。

Guru kami sangat baik.

x

k

x

k

wɔ˨˩˦ mən˨˩˦ tɤ˥˩ laʊ̯˨˩˦ ʂɨ˥˥ xən˨˩˦ xao˥˩

guru kami saŋat baik

x

l

x

l

我

们

的

老

师

很

好

。

x

m

x

m

x

n

wǒ

men

de

lǎo

shī

hěn

hǎo

 

 

 

x

n

SAYA

mereka

dari

tua

divisi

sangat

Bagus

 

 

 

x

ŋ

saja

məˈrɛka

dari

ˈtua

dɪˈviːzi

saŋat

bagus

 

 

 

x

ng

他是我们的老师。

Dia adalah guru kami.

x

ɲ

x

ny

tā shì wǒmen de lǎoshī.

ˈdiə ˈadalah ˈɡuru ˈkami

x

o

x

o

他

是

我

们

的

老

师

。

x

p

x

p

x

r

tā

shì

wǒ

men

de

lǎo

shī

 

 

 

x

r

Dia

Ya

SAYA

mereka

dari

tua

divisi

 

 

 

x

s

dia

ja

saja

məˈrɛka

dari

ˈtua

dɪˈviːzi

 

 

 

x

s

 

x

 

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

 

 

 

a

a

e

e

i

i

o

o

u

u

é

e

x

x

x

x

x

x

x

x

 

a

学生

t

a

t

b

u

b

u

t͡ʃ

v

c

v

d

w

d

w

e

j

e

学生

murid

y

f

e

f

xuésheng

murid

é

ɡ

x

g

学

生

学

生

学

生

学

x

h

x

h

x

i

xué

shēng

 

xué

shēng

 

xué

shēng

 

xué

x

i

belajar

dilahirkan

 

belajar

dilahirkan

 

belajar

dilahirkan

 

belajar

x

d͡ʒ

bəlajar

dɪˈlahirkan

 

bəlajar

dɪˈlahirkan

 

bəlajar

dɪˈlahirkan

 

bəlajar

x

j

我是学生。

Saya seorang pelajar.

x

k

x

k

wɔ˨˩˦ ʂɨ˥˩ ɕɥe˧˥ ʂɤŋ˥˥

saja səorɑŋ pəlajar

x

l

x

l

我

是

学

生

。

x

m

x

m

x

n

wǒ

shì

xué

shēng

 

 

 

 

 

 

x

n

SAYA

Ya

belajar

dilahirkan

 

 

 

 

 

 

x

ŋ

saja

ja

bəlajar

dɪˈlahirkan

 

 

 

 

 

 

x

ng

他是好学生。

Dia adalah murid yang baik.

x

ɲ

x

ny

tā shì hǎo xuéshēng.

ˈdiə ˈadalah ˈmurid jaŋ ˈbaɪk

x

o

x

o

他

是

好

学

生

。

x

p

x

p

x

r

tā

shì

hǎo

xué

shēng

 

 

 

 

 

x

r

Dia

Ya

Bagus

belajar

dilahirkan

 

 

 

 

 

x

s

dia

ja

bagus

bəlajar

dɪˈlahirkan

 

 

 

 

 

x

s

 

x

 

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

 

 

 

a

a

e

e

i

i

o

o

u

u

é

e

x

x

x

x

x

x

x

x

 

a

人

t

a

t

b

u

b

u

t͡ʃ

v

c

v

d

w

d

w

e

j

e

人

rakyat

y

f

e

f

rén

rakjat

é

ɡ

x

g

人

人

人

人

x

h

x

h

x

i

rén

 

 

rén

 

 

rén

 

 

rén

x

i

rakyat

 

 

rakyat

 

 

rakyat

 

 

rakyat

x

d͡ʒ

rakjat

 

 

rakjat

 

 

rakjat

 

 

rakjat

x

j

这里有很多人。

Ada banyak orang di sini.

x

k

x

k

ʈ͡ʂɤ˥˩ li˨˩˦ joʊ̯˥ xən˨˩˦ tɔ˥˥ ʐən˨˩˦

ada banjak oraŋ di sini

x

l

x

l

这

里

有

很

多

人

。

x

m

x

m

x

n

zhè

lǐ

yǒu

hěn

duō

rén

 

 

 

 

x

n

ini

di dalam

memiliki

sangat

banyak

rakyat

 

 

 

 

x

ŋ

ini

di dalam

məˈmiliki

saŋat

banjak

rakjat

 

 

 

 

x

ng

他是好人。

Dia adalah orang yang baik.

x

ɲ

x

ny

tā shì hǎorén.

ˈdiə ˈadalah ˈoɾaŋ jaŋ ˈbaɪk

x

o

x

o

他

是

好

人

。

x

p

x

p

x

r

tā

shì

hǎo

rén

 

 

 

 

 

 

x

r

Dia

Ya

Bagus

rakyat

 

 

 

 

 

 

x

s

dia

ja

bagus

rakjat

 

 

 

 

 

 

x

s

 

x

 

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

 

 

 

a

a

e

e

i

i

o

o

u

u

é

e

x

x

x

x

x

x

x

x

 

a

吗

t

a

t

b

u

b

u

t͡ʃ

v

c

v

d

w

d

w

e

j

e

吗

?

y

f

e

f

ma

#

é

ɡ

x

g

吗

吗

吗

吗

x

h

x

h

x

i

ma

 

 

ma

 

 

ma

 

 

ma

x

i

?

 

 

?

 

 

?

 

 

?

x

d͡ʒ

#

 

 

#

 

 

#

 

 

#

x

j

你好吗？

Kamu tidak apa apa?

x

k

x

k

ni˨˩˦ xao̯˨˩˦ ma˧˥

kamu tidaʔ apa apa

x

l

x

l

你

好

吗

？

x

m

x

m

x

n

nǐ

hǎo

ma

 

 

 

 

 

 

 

x

n

Anda

Bagus

?

 

 

 

 

 

 

 

x

ŋ

anda

bagus

#

 

 

 

 

 

 

 

x

ng

你好吗？

Kamu tidak apa apa?

x

ɲ

x

ny

ni˨˩˦ xao̯˨˩˦ ma˧˥

kamu tidaʔ apa apa

x

o

x

o

你

好

吗

？

x

p

x

p

x

r

nǐ

hǎo

ma

 

 

 

 

 

 

 

x

r

Anda

Bagus

?

 

 

 

 

 

 

 

x

s

anda

bagus

#

 

 

 

 

 

 

 

x

s

 

x

 

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

 

 

 

a

a

e

e

i

i

o

o

u

u

é

e

x

x

x

x

x

x

x

x

 

a

李月

t

a

t

b

u

b

u

t͡ʃ

v

c

v

d

w

d

w

e

j

e

李月

Li Yue

y

f

e

f

Lǐ Yuè

liː jwe

é

ɡ

x

g

李

月

李

月

李

月

李

x

h

x

h

x

i

lǐ

yuè

 

lǐ

yuè

 

lǐ

yuè

 

lǐ

x

i

prem

bulan

 

prem

bulan

 

prem

bulan

 

prem

x

d͡ʒ

ˈprɛm

bulan

 

ˈprɛm

bulan

 

ˈprɛm

bulan

 

ˈprɛm

x

j

李月是我的朋友。

Li Yue adalah temanku.

x

k

x

k

li˨˩˦ yɥɛ˥˩ ʂɨ˥˩ wɔ˨˩˦ tɤ˥ pʰəŋ˥˥ joʊ̯˨˩˦

liː jwe adalah təman ku

x

l

x

l

李

月

是

我

的

朋

友

。

x

m

x

m

x

n

lǐ

yuè

shì

wǒ

de

péng

yǒu

 

 

 

x

n

prem

bulan

Ya

SAYA

dari

teman

teman

 

 

 

x

ŋ

ˈprɛm

bulan

ja

saja

dari

təman

təman

 

 

 

x

ng

李月在学汉语。

Li Yue sedang belajar bahasa Mandarin.

x

ɲ

x

ny

lǐ yuè zài xué hànyǔ.

ˈli ˈjue ˈsɛdɑŋ bəˈlajar ˈbahasa ˈmandarin

x

o

x

o

李

月

在

学

汉

语

。

x

p

x

p

x

r

lǐ

yuè

zài

xué

hàn

yǔ

 

 

 

 

x

r

prem

bulan

ada

belajar

Cina

bahasa

 

 

 

 

x

s

ˈprɛm

bulan

ada

bəlajar

tʃina

ˈbahasa

 

 

 

 

x

s

 

x

 

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

 

 

 

a

a

e

e

i

i

o

o

u

u

é

e

x

x

x

x

x

x

x

x

 

a

中国

t

a

t

b

u

b

u

t͡ʃ

v

c

v

d

w

d

w

e

j

e

中国

Cina

y

f

e

f

Zhōngguó

tʃina

é

ɡ

x

g

中

国

中

国

中

国

中

x

h

x

h

x

i

zhōng

guó

 

zhōng

guó

 

zhōng

guó

 

zhōng

x

i

tengah

negara

 

tengah

negara

 

tengah

negara

 

tengah

x

d͡ʒ

ˈtɛŋah

nəgara

 

ˈtɛŋah

nəgara

 

ˈtɛŋah

nəgara

 

ˈtɛŋah

x

j

我爱中国。

Saya suka Tiongkok.

x

k

x

k

wɔ˨˩˦ ai̯˥˩ ʈ͡ʂʰuŋ˥˥ kʰwo˥˩

saja suka tʃina

x

l

x

l

我

爱

中

国

。

x

m

x

m

x

n

wǒ

ài

zhōng

guó

 

 

 

 

 

 

x

n

SAYA

menyukai

tengah

negara

 

 

 

 

 

 

x

ŋ

saja

məɲukai

ˈtɛŋah

nəgara

 

 

 

 

 

 

x

ng

我喜欢中国。

Saya suka Tiongkok.

x

ɲ

x

ny

wǒ xǐhuān zhōngguó.

saja suka tʃina

x

o

x

o

我

喜

欢

中

国

。

x

p

x

p

x

r

wǒ

xǐ

huān

zhōng

guó

 

 

 

 

 

x

r

SAYA

kebahagiaan

riang

tengah

negara

 

 

 

 

 

x

s

saja

kəˈbahaɡiaan

ˈriːang

ˈtɛŋah

nəgara

 

 

 

 

 

x

s

 

x

 

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

 

 

 

a

a

e

e

i

i

o

o

u

u

é

e

x

x

x

x

x

x

x

x

 

a

美国

t

a

t

b

u

b

u

t͡ʃ

v

c

v

d

w

d

w

e

j

e

美国

Amerika Serikat

y

f

e

f

Měiguó

amərika səriːkat

é

ɡ

x

g

美

国

美

国

美

国

美

x

h

x

h

x

i

měi

guó

 

měi

guó

 

měi

guó

 

měi

x

i

cantik

negara

 

cantik

negara

 

cantik

negara

 

cantik

x

d͡ʒ

ʧantik

nəgara

 

ʧantik

nəgara

 

ʧantik

nəgara

 

ʧantik

x

j

我住在美国。

Saya tinggal di Amerika Serikat.

x

k

x

k

wɔ˨˩˦ ʈ͡ʂʰu˥˩ tsai̯˥˩ meɪ̯˥˥ kwɔ˥˥

saja tiŋgal di amərika səriːkat

x

l

x

l

我

住

在

美

国

。

x

m

x

m

x

n

wǒ

zhù

zài

měi

guó

 

 

 

 

 

x

n

SAYA

hidup

ada

cantik

negara

 

 

 

 

 

x

ŋ

saja

hiduːp

ada

ʧantik

nəgara

 

 

 

 

 

x

ng

他是美国人。

Dia orang Amerika.

x

ɲ

x

ny

tā shì měiguó rén.

ˈdiə ˈoɾaŋ əˈmɛrɪka

x

o

x

o

他

是

美

国

人

。

x

p

x

p

x

r

tā

shì

měi

guó

rén

 

 

 

 

 

x

r

Dia

Ya

cantik

negara

rakyat

 

 

 

 

 

x

s

dia

ja

ʧantik

nəgara

rakjat

 

 

 

 

 

x

s

 

x

 

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

 

 

 

a

a

e

e

i

i

o

o

u

u

é

e

x

x

x

x

x

x

x

x

 

a

什么

t

a

t

b

u

b

u

t͡ʃ

v

c

v

d

w

d

w

e

j

e

什么

Apa

y

f

e

f

shénme

apa

é

ɡ

x

g

什

么

什

么

什

么

什

x

h

x

h

x

i

shén

me

 

shén

me

 

shén

me

 

shén

x

i

Bervariasi

Apa?

 

Bervariasi

Apa?

 

Bervariasi

Apa?

 

Bervariasi

x

d͡ʒ

bərˈvariːasi

ˈapa?

 

bərˈvariːasi

ˈapa?

 

bərˈvariːasi

ˈapa?

 

bərˈvariːasi

x

j

这是什么？

Apa ini?

x

k

x

k

ʈ͡ʂɤ˥˩ ʂɨ˥˩ ʂɨ˥˩ ʂɨ˥˩ ʂɨ˥˩ ʂɨ˥˩ ʂɨ˥˩

apa ini

x

l

x

l

这

是

什

么

？

x

m

x

m

x

n

zhè

shì

shén

me

 

 

 

 

 

 

x

n

ini

Ya

Bervariasi

Apa?

 

 

 

 

 

 

x

ŋ

ini

ja

bərˈvariːasi

ˈapa?

 

 

 

 

 

 

x

ng

这是什么？

Apa ini?

x

ɲ

x

ny

ʈ͡ʂɤ˥˩ ʂɨ˥˩ ʂɨ˥˩ ʂɨ˥˩ ʂɨ˥˩ ʂɨ˥˩ ʂɨ˥˩

apa ini

x

o

x

o

这

是

什

么

？

x

p

x

p

x

r

zhè

shì

shén

me

 

 

 

 

 

 

x

r

ini

Ya

Bervariasi

Apa?

 

 

 

 

 

 

x

s

ini

ja

bərˈvariːasi

ˈapa?

 

 

 

 

 

 

x

s

 

x

 

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

 

 

 

a

a

e

e

i

i

o

o

u

u

é

e

x

x

x

x

x

x

x

x

 

a

我

t

a

t

b

u

b

u

t͡ʃ

v

c

v

d

w

d

w

e

j

e

我

SAYA

y

f

e

f

wǒ

saja

é

ɡ

x

g

我

我

我

我

x

h

x

h

x

i

wǒ

 

 

wǒ

 

 

wǒ

 

 

wǒ

x

i

SAYA

 

 

SAYA

 

 

SAYA

 

 

SAYA

x

d͡ʒ

saja

 

 

saja

 

 

saja

 

 

saja

x

j

我是学生。

Saya seorang pelajar.

x

k

x

k

wɔ˨˩˦ ʂɨ˥˩ ɕɥe˧˥ ʂɤŋ˥˥

saja səorɑŋ pəlajar

x

l

x

l

我

是

学

生

。

x

m

x

m

x

n

wǒ

shì

xué

shēng

 

 

 

 

 

 

x

n

SAYA

Ya

belajar

dilahirkan

 

 

 

 

 

 

x

ŋ

saja

ja

bəlajar

dɪˈlahirkan

 

 

 

 

 

 

x

ng

我是学生。

Saya seorang pelajar.

x

ɲ

x

ny

wɔ˨˩˦ ʂɨ˥˩ ɕɥe˧˥ ʂɤŋ˥˥

saja səorɑŋ pəlajar

x

o

x

o

我

是

学

生

。

x

p

x

p

x

r

wǒ

shì

xué

shēng

 

 

 

 

 

 

x

r

SAYA

Ya

belajar

dilahirkan

 

 

 

 

 

 

x

s

saja

ja

bəlajar

dɪˈlahirkan

 

 

 

 

 

 

x

s

 

x

 

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

 

 

 

a

a

e

e

i

i

o

o

u

u

é

e

x

x

x

x

x

x

x

x

 

a

叫

t

a

t

b

u

b

u

t͡ʃ

v

c

v

d

w

d

w

e

j

e

叫

Panggilan

y

f

e

f

jiào

paŋgilan

é

ɡ

x

g

叫

叫

叫

叫

x

h

x

h

x

i

jiào

 

 

jiào

 

 

jiào

 

 

jiào

x

i

Panggilan

 

 

Panggilan

 

 

Panggilan

 

 

Panggilan

x

d͡ʒ

paŋgilan

 

 

paŋgilan

 

 

paŋgilan

 

 

paŋgilan

x

j

我叫李华。

Namaku Li Hua.

x

k

x

k

wɔ˨˩˦ t͡ɕjau̯˥˩ li˨˩˦ xwa˥˥

nama ku li hua

x

l

x

l

我

叫

李

华

。

x

m

x

m

x

n

wǒ

jiào

lǐ

 

 

 

 

 

 

 

x

n

SAYA

Panggilan

prem

 

 

 

 

 

 

 

x

ŋ

saja

paŋgilan

ˈprɛm

 

 

 

 

 

 

 

x

ng

你叫什么名字？

Bolehkah saya mengetahui namamu?

x

ɲ

x

ny

ni˨˩˦ t͡ɕjau̯˥˩ ʂɨ˥˩ miŋ˨˩˦ tsɨ˥˩

bolehkah saja məŋətaːhui nama mu

x

o

x

o

你

叫

什

么

名

字

？

x

p

x

p

x

r

nǐ

jiào

shén

me

míng

zì

 

 

 

 

x

r

Anda

Panggilan

Bervariasi

Apa?

nama

Karakter

 

 

 

 

x

s

anda

paŋgilan

bərˈvariːasi

ˈapa?

nama

karaktər

 

 

 

 

x

s

 

x

 

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

 

 

 

a

a

e

e

i

i

o

o

u

u

é

e

x

x

x

x

x

x

x

x

 

a

是

t

a

t

b

u

b

u

t͡ʃ

v

c

v

d

w

d

w

e

j

e

是

Ya

y

f

e

f

shì

ja

é

ɡ

x

g

是

是

是

是

x

h

x

h

x

i

shì

 

 

shì

 

 

shì

 

 

shì

x

i

Ya

 

 

Ya

 

 

Ya

 

 

Ya

x

d͡ʒ

ja

 

 

ja

 

 

ja

 

 

ja

x

j

我是学生。

Saya seorang pelajar.

x

k

x

k

wɔ˨˩˦ ʂɨ˥˩ ɕɥe˧˥ ʂɤŋ˥˥

saja səorɑŋ pəlajar

x

l

x

l

我

是

学

生

。

x

m

x

m

x

n

wǒ

shì

xué

shēng

 

 

 

 

 

 

x

n

SAYA

Ya

belajar

dilahirkan

 

 

 

 

 

 

x

ŋ

saja

ja

bəlajar

dɪˈlahirkan

 

 

 

 

 

 

x

ng

他是医生。

Dia seorang dokter.

x

ɲ

x

ny

tʰa˥˥ ʂɨ˥˩ i˥˥ ʂɤŋ˥˥

dia səorɑŋ dokter

x

o

x

o

他

是

医

生

。

x

p

x

p

x

r

tā

shì

yī

shēng

 

 

 

 

 

 

x

r

Dia

Ya

medis

dilahirkan

 

 

 

 

 

 

x

s

dia

ja

ˈmɛdɪs

dɪˈlahirkan

 

 

 

 

 

 

x

s

 

x

 

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

 

 

 

a

a

e

e

i

i

o

o

u

u

é

e

x

x

x

x

x

x

x

x

 

a

汉语

t

a

t

b

u

b

u

t͡ʃ

v

c

v

d

w

d

w

e

j

e

汉语

Cina

y

f

e

f

Hànyǔ

tʃina

é

ɡ

x

g

汉

语

汉

语

汉

语

汉

x

h

x

h

x

i

hàn

yǔ

 

hàn

yǔ

 

hàn

yǔ

 

hàn

x

i

Cina

bahasa

 

Cina

bahasa

 

Cina

bahasa

 

Cina

x

d͡ʒ

tʃina

ˈbahasa

 

tʃina

ˈbahasa

 

tʃina

ˈbahasa

 

tʃina

x

j

我在学汉语。

Saya sedang belajar bahasa Cina.

x

k

x

k

wɔ˨˩˦ tsai̯˥˩ ɕɥe˧˥ xan˥˩ y˨˩˦

saja sədaŋ bəlajar bahasa tʃina

x

l

x

l

我

在

学

汉

语

。

x

m

x

m

x

n

wǒ

zài

xué

hàn

yǔ

 

 

 

 

 

x

n

SAYA

ada

belajar

Cina

bahasa

 

 

 

 

 

x

ŋ

saja

ada

bəlajar

tʃina

ˈbahasa

 

 

 

 

 

x

ng

我们学习汉语。

Kami belajar bahasa Cina.

x

ɲ

x

ny

wǒmen xuéxí hànyǔ.

ˈkami bəˈlajar ˈbahasa ˈtʃina

x

o

x

o

我

们

学

习

汉

语

。

x

p

x

p

x

r

wǒ

men

xué

xí

hàn

yǔ

 

 

 

 

x

r

SAYA

mereka

belajar

kebiasaan

Cina

bahasa

 

 

 

 

x

s

saja

məˈrɛka

bəlajar

kəˈbiːasaan

tʃina

ˈbahasa

 

 

 

 

x

s

 

x

 

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

 

 

 

a

a

e

e

i

i

o

o

u

u

é

e

x

x

x

x

x

x

x

x

 

a

国

t

a

t

b

u

b

u

t͡ʃ

v

c

v

d

w

d

w

e

j

e

国

negara

y

f

e

f

guó

nəgara

é

ɡ

x

g

国

国

国

国

x

h

x

h

x

i

guó

 

 

guó

 

 

guó

 

 

guó

x

i

negara

 

 

negara

 

 

negara

 

 

negara

x

d͡ʒ

nəgara

 

 

nəgara

 

 

nəgara

 

 

nəgara

x

j

我们的国家很大。

Negara kita besar.

x

k

x

k

wɔ˨˩˦ mən˨˩˦ tɤ˥˩ kʰwo˥˥ ʈ͡ɕʰja˥˥ xən˨˩˦ ta˥˩

nəgara kita bəsar

x

l

x

l

我

们

的

国

家

很

大

。

x

m

x

m

x

n

wǒ

men

de

guó

jiā

hěn

dà

 

 

 

x

n

SAYA

mereka

dari

negara

Rumah

sangat

besar

 

 

 

x

ŋ

saja

məˈrɛka

dari

nəgara

rumah

saŋat

bəsar

 

 

 

x

ng

中国是一个大国。

Tiongkok adalah negara besar.

x

ɲ

x

ny

zhōngguó shì yī gè dà guó.

ˈtʃiːnɑk ˈadalah nəˈɡara ˈbɛsar

x

o

x

o

中

国

是

一

个

大

国

。

x

p

x

p

x

r

zhōng

guó

shì

yī

gè

dà

guó

 

 

 

x

r

tengah

negara

Ya

satu

individu

besar

negara

 

 

 

x

s

ˈtɛŋah

nəgara

ja

satu

indɪvidu

bəsar

nəgara

 

 

 

x

s

 

x

 

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

 

 

 

a

a

e

e

i

i

o

o

u

u

é

e

x

x

x

x

x

x

x

x

 

a

同学

t

a

t

b

u

b

u

t͡ʃ

v

c

v

d

w

d

w

e

j

e

同学

teman sekelas

y

f

e

f

tóngxué

təman səkelas

é

ɡ

x

g

同

学

同

学

同

学

同

x

h

x

h

x

i

tóng

xué

 

tóng

xué

 

tóng

xué

 

tóng

x

i

sama

belajar

 

sama

belajar

 

sama

belajar

 

sama

x

d͡ʒ

ˈsama

bəlajar

 

ˈsama

bəlajar

 

ˈsama

bəlajar

 

ˈsama

x

j

他是我的同学。

dia teman sekelasku.

x

k

x

k

tʰa˥˥ ʂɨ˥˩ wɔ˨˩˦ tɤ˥˩ tʰoŋ˥˥ ɕɥe˧˥

dia təman səkelas ku

x

l

x

l

他

是

我

的

同

学

。

x

m

x

m

x

n

tā

shì

wǒ

de

tóng

xué

 

 

 

 

x

n

Dia

Ya

SAYA

dari

sama

belajar

 

 

 

 

x

ŋ

dia

ja

saja

dari

ˈsama

bəlajar

 

 

 

 

x

ng

他是我的同学。

dia teman sekelasku.

x

ɲ

x

ny

tʰa˥˥ ʂɨ˥˩ wɔ˨˩˦ tɤ˥˩ tʰoŋ˥˥ ɕɥe˧˥

dia təman səkelas ku

x

o

x

o

他

是

我

的

同

学

。

x

p

x

p

x

r

tā

shì

wǒ

de

tóng

xué

 

 

 

 

x

r

Dia

Ya

SAYA

dari

sama

belajar

 

 

 

 

x

s

dia

ja

saja

dari

ˈsama

bəlajar

 

 

 

 

x

s

 

x

 

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

 

 

 

a

a

e

e

i

i

o

o

u

u

é

e

x

x

x

x

x

x

x

x

 

a

朋友

t

a

t

b

u

b

u

t͡ʃ

v

c

v

d

w

d

w

e

j

e

朋友

teman

y

f

e

f

péngyou

təman

é

ɡ

x

g

朋

友

朋

友

朋

友

朋

x

h

x

h

x

i

péng

yǒu

 

péng

yǒu

 

péng

yǒu

 

péng

x

i

teman

teman

 

teman

teman

 

teman

teman

 

teman

x

d͡ʒ

təman

təman

 

təman

təman

 

təman

təman

 

təman

x

j

他是我的朋友。

dia adalah teman saya.

x

k

x

k

tʰa˥˥ ʂɨ˥˩ wɔ˨˩˦ tɤ˥ pʰəŋ˥˥ joʊ̯˨˩˦

dia adalah təman saja

x

l

x

l

他

是

我

的

朋

友

。

x

m

x

m

x

n

tā

shì

wǒ

de

péng

yǒu

 

 

 

 

x

n

Dia

Ya

SAYA

dari

teman

teman

 

 

 

 

x

ŋ

dia

ja

saja

dari

təman

təman

 

 

 

 

x

ng

他是我的朋友。

dia adalah teman saya.

x

ɲ

x

ny

tʰa˥˥ ʂɨ˥˩ wɔ˨˩˦ tɤ˥ pʰəŋ˥˥ joʊ̯˨˩˦

dia adalah təman saja

x

o

x

o

他

是

我

的

朋

友

。

x

p

x

p

x

r

tā

shì

wǒ

de

péng

yǒu

 

 

 

 

x

r

Dia

Ya

SAYA

dari

teman

teman

 

 

 

 

x

s

dia

ja

saja

dari

təman

təman

 

 

 

 

x

s

 

x

 

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

 

 

 

a

a

e

e

i

i

o

o

u

u

é

e

x

x

x

x

x

x

x

x

 

a

的

t

a

t

b

u

b

u

t͡ʃ

v

c

v

d

w

d

w

e

j

e

的

dari

y

f

e

f

de

dari

é

ɡ

x

g

的

的

的

的

x

h

x

h

x

i

de

 

 

de

 

 

de

 

 

de

x

i

dari

 

 

dari

 

 

dari

 

 

dari

x

d͡ʒ

dari

 

 

dari

 

 

dari

 

 

dari

x

j

这是我的书。

ini buku saya.

x

k

x

k

ʈ͡ʂɤ˥˩ ʂɨ˥˩ wɔ˨˩˦ tɤ˥ ʂu˥˥

ini buku saja

x

l

x

l

这

是

我

的

书

。

x

m

x

m

x

n

zhè

shì

wǒ

de

shū

 

 

 

 

 

x

n

ini

Ya

SAYA

dari

Buku

 

 

 

 

 

x

ŋ

ini

ja

saja

dari

buku

 

 

 

 

 

x

ng

这是我的学校。

ini sekolahku.

x

ɲ

x

ny

zhè shì wǒ de xuéxiào.

ˈini səˈkoːlahku

x

o

x

o

这

是

我

的

学

校

。

x

p

x

p

x

r

zhè

shì

wǒ

de

xué

xiào

 

 

 

 

x

r

ini

Ya

SAYA

dari

belajar

sekolah

 

 

 

 

x

s

ini

ja

saja

dari

bəlajar

sekolah

 

 

 

 

x

s

 

x

 

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

 

 

 

a

a

e

e

i

i

o

o

u

u

é

e

x

x

x

x

x

x

x

x

 

a

呢

t

a

t

b

u

b

u

t͡ʃ

v

c

v

d

w

d

w

e

j

e

呢

kain wol

y

f

e

f

ne

kain wol

é

ɡ

x

g

呢

呢

呢

呢

x

h

x

h

x

i

ne

 

 

ne

 

 

ne

 

 

ne

x

i

kain wol

 

 

kain wol

 

 

kain wol

 

 

kain wol

x

d͡ʒ

kain wol

 

 

kain wol

 

 

kain wol

 

 

kain wol

x

j

你呢？

Dan kamu?

x

k

x

k

ni˨˩˦ nə

dan kamu

x

l

x

l

你

呢

？

x

m

x

m

x

n

nǐ

ne

 

 

 

 

 

 

 

 

x

n

Anda

kain wol

 

 

 

 

 

 

 

 

x

ŋ

anda

kain wol

 

 

 

 

 

 

 

 

x

ng

你呢？

Dan kamu?

x

ɲ

x

ny

ni˨˩˦ nə

dan kamu

x

o

x

o

你

呢

？

x

p

x

p

x

r

nǐ

ne

 

 

 

 

 

 

 

 

x

r

Anda

kain wol

 

 

 

 

 

 

 

 

x

s

anda

kain wol

 

 

 

 

 

 

 

 

x

s

 

x

 

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

 

 

 

a

a

e

e

i

i

o

o

u

u

é

e

x

x

x

x

x

x

x

x

 

a

她

t

a

t

b

u

b

u

t͡ʃ

v

c

v

d

w

d

w

e

j

e

她

dia

y

f

e

f

tā

dia

é

ɡ

x

g

她

她

她

她

x

h

x

h

x

i

tā

 

 

tā

 

 

tā

 

 

tā

x

i

dia

 

 

dia

 

 

dia

 

 

dia

x

d͡ʒ

dia

 

 

dia

 

 

dia

 

 

dia

x

j

她是学生。

Dia adalah mahasiswa.

x

k

x

k

tʰa˥˥ ʂɨ˥˩ ɕɥe˧˥ ʂɤŋ˥˥

dia adalah mahasɪswa

x

l

x

l

她

是

学

生

。

x

m

x

m

x

n

tā

shì

xué

shēng

 

 

 

 

 

 

x

n

dia

Ya

belajar

dilahirkan

 

 

 

 

 

 

x

ŋ

dia

ja

bəlajar

dɪˈlahirkan

 

 

 

 

 

 

x

ng

她是学生。

Dia adalah mahasiswa.

x

ɲ

x

ny

tʰa˥˥ ʂɨ˥˩ ɕɥe˧˥ ʂɤŋ˥˥

dia adalah mahasɪswa

x

o

x

o

她

是

学

生

。

x

p

x

p

x

r

tā

shì

xué

shēng

 

 

 

 

 

 

x

r

dia

Ya

belajar

dilahirkan

 

 

 

 

 

 

x

s

dia

ja

bəlajar

dɪˈlahirkan

 

 

 

 

 

 

x

s

 

x

 

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

 

 

 

a

a

e

e

i

i

o

o

u

u

é

e

x

x

x

x

x

x

x

x

 

a

谁

t

a

t

b

u

b

u

t͡ʃ

v

c

v

d

w

d

w

e

j

e

谁

WHO

y

f

e

f

shéi

WHO

é

ɡ

x

g

谁

谁

谁

谁

x

h

x

h

x

i

shéi

 

 

shéi

 

 

shéi

 

 

shéi

x

i

WHO

 

 

WHO

 

 

WHO

 

 

WHO

x

d͡ʒ

WHO

 

 

WHO

 

 

WHO

 

 

WHO

x

j

他是谁？

siapa dia?

x

k

x

k

tʰa˥˥ ʂɨ˥˩ ʂwei̯˥˩

siapa dia

x

l

x

l

他

是

谁

？

x

m

x

m

x

n

tā

shì

shéi

 

 

 

 

 

 

 

x

n

Dia

Ya

WHO

 

 

 

 

 

 

 

x

ŋ

dia

ja

WHO

 

 

 

 

 

 

 

x

ng

这个人是谁？

Siapa lelaki ini?

x

ɲ

x

ny

zhège rén shì shuí?

ˈsiapa ləˈlaki ˈini

x

o

x

o

这

个

人

是

谁

？

x

p

x

p

x

r

zhè

gè

rén

shì

shéi

 

 

 

 

 

x

r

ini

individu

rakyat

Ya

WHO

 

 

 

 

 

x

s

ini

indɪvidu

rakjat

ja

WHO

 

 

 

 

 

x

s

 

x

 

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

 

 

 

a

a

e

e

i

i

o

o

u

u

é

e

x

x

x

x

x

x

x

x

 

a

哪

t

a

t

b

u

b

u

t͡ʃ

v

c

v

d

w

d

w

e

j

e

哪

Di mana

y

f

e

f

nǎ

di mana

é

ɡ

x

g

哪

哪

哪

哪

x

h

x

h

x

i

nǎ

 

 

nǎ

 

 

nǎ

 

 

nǎ

x

i

Di mana

 

 

Di mana

 

 

Di mana

 

 

Di mana

x

d͡ʒ

di mana

 

 

di mana

 

 

di mana

 

 

di mana

x

j

你是哪国人？

Dari negara mana kamu berasal?

x

k

x

k

ni˨˩˦ ʂɨ˥˩ na˥˩ kwɔ˥˩ ʐən˨˩˦

dari nəgara mana kamu bərasal

x

l

x

l

你

是

哪

国

人

？

x

m

x

m

x

n

nǐ

shì

nǎ

guó

rén

 

 

 

 

 

x

n

Anda

Ya

Di mana

negara

rakyat

 

 

 

 

 

x

ŋ

anda

ja

di mana

nəgara

rakjat

 

 

 

 

 

x

ng

你是哪国人？

Dari negara mana kamu berasal?

x

ɲ

x

ny

ni˨˩˦ ʂɨ˥˩ na˥˩ kwɔ˥˩ ʐən˨˩˦

dari nəgara mana kamu bərasal

x

o

x

o

你

是

哪

国

人

？

x

p

x

p

x

r

nǐ

shì

nǎ

guó

rén

 

 

 

 

 

x

r

Anda

Ya

Di mana

negara

rakyat

 

 

 

 

 

x

s

anda

ja

di mana

nəgara

rakjat

 

 

 

 

 

x

s

 

x

 

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

 

 

 

a

a

e

e

i

i

o

o

u

u

é

e

x

x

x

x

x

x

x

x

 

a

他

t

a

t

b

u

b

u

t͡ʃ

v

c

v

d

w

d

w

e

j

e

他

Dia

y

f

e

f

tā

dia

é

ɡ

x

g

他

他

他

他

x

h

x

h

x

i

tā

 

 

tā

 

 

tā

 

 

tā

x

i

Dia

 

 

Dia

 

 

Dia

 

 

Dia

x

d͡ʒ

dia

 

 

dia

 

 

dia

 

 

dia

x

j

他是医生。

Dia seorang dokter.

x

k

x

k

tʰa˥˥ ʂɨ˥˩ i˥˥ ʂɤŋ˥˥

dia səorɑŋ dokter

x

l

x

l

他

是

医

生

。

x

m

x

m

x

n

tā

shì

yī

shēng

 

 

 

 

 

 

x

n

Dia

Ya

medis

dilahirkan

 

 

 

 

 

 

x

ŋ

dia

ja

ˈmɛdɪs

dɪˈlahirkan

 

 

 

 

 

 

x

ng

他是医生。

Dia seorang dokter.

x

ɲ

x

ny

tʰa˥˥ ʂɨ˥˩ i˥˥ ʂɤŋ˥˥

dia səorɑŋ dokter

x

o

x

o

他

是

医

生

。

x

p

x

p

x

r

tā

shì

yī

shēng

 

 

 

 

 

 

x

r

Dia

Ya

medis

dilahirkan

 

 

 

 

 

 

x

s

dia

ja

ˈmɛdɪs

dɪˈlahirkan

 

 

 

 

 

 

x

s

 

x

 

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

 

 

 

a

a

e

e

i

i

o

o

u

u

é

e

x

x

x

x

x

x

x

x

 

a

大

t

a

t

b

u

b

u

t͡ʃ

v

c

v

d

w

d

w

e

j

e

大

besar

y

f

e

f

dà

bəsar

é

ɡ

x

g

大

大

大

大

x

h

x

h

x

i

dà

 

 

dà

 

 

dà

 

 

dà

x

i

besar

 

 

besar

 

 

besar

 

 

besar

x

d͡ʒ

bəsar

 

 

bəsar

 

 

bəsar

 

 

bəsar

x

j

这个苹果很大。

Apel ini sangat besar.

x

k

x

k

t͡ʂɤ˥˩ kɤ˥˩ pʰiŋ˥˥ kwɔ˨˩˦ xən˨˩˦ ta˥˩

apel ini saŋat bəsar

x

l

x

l

这

个

苹

果

很

大

。

x

m

x

m

x

n

zhè

gè

píng

guǒ

hěn

dà

 

 

 

 

x

n

ini

individu

apel

buah

sangat

besar

 

 

 

 

x

ŋ

ini

indɪvidu

apel

buah

saŋat

bəsar

 

 

 

 

x

ng

这个房子很大。

Rumah ini sangat besar.

x

ɲ

x

ny

zhège fángzi hěn dà.

ˈrumah ˈini ˈsangat bərˈsɑr

x

o

x

o

这

个

房

子

很

大

。

x

p

x

p

x

r

zhè

gè

 

zi

hěn

dà

 

 

 

 

x

r

ini

individu

 

putra

sangat

besar

 

 

 

 

x

s

ini

indɪvidu

 

putra

saŋat

bəsar

 

 

 

 

x

s

 

x

 

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

 

 

 

a

a

e

e

i

i

o

o

u

u

é

e

x

x

x

x

x

x

x

x

 

a

多

t

a

t

b

u

b

u

t͡ʃ

v

c

v

d

w

d

w

e

j

e

多

banyak

y

f

e

f

duō

banjak

é

ɡ

x

g

多

多

多

多

x

h

x

h

x

i

duō

 

 

duō

 

 

duō

 

 

duō

x

i

banyak

 

 

banyak

 

 

banyak

 

 

banyak

x

d͡ʒ

banjak

 

 

banjak

 

 

banjak

 

 

banjak

x

j

他有很多书。

Dia punya banyak buku.

x

k

x

k

tʰa˥˥ joʊ̯˥ xən˨˩˦ tɔ˥˥ ʂu˥˥

dia puɲa banjak buku

x

l

x

l

他

有

很

多

书

。

x

m

x

m

x

n

tā

yǒu

hěn

duō

shū

 

 

 

 

 

x

n

Dia

memiliki

sangat

banyak

Buku

 

 

 

 

 

x

ŋ

dia

məˈmiliki

saŋat

banjak

buku

 

 

 

 

 

x

ng

我有很多朋友。

Saya punya teman banyak.

x

ɲ

x

ny

wǒ yǒu hěn duō péngyǒu.

ˈsaɪə ˈpuɲa tɛˈman ˈbaɲak

x

o

x

o

我

有

很

多

朋

友

。

x

p

x

p

x

r

wǒ

yǒu

hěn

duō

péng

yǒu

 

 

 

 

x

r

SAYA

memiliki

sangat

banyak

teman

teman

 

 

 

 

x

s

saja

məˈmiliki

saŋat

banjak

təman

təman

 

 

 

 

x

s

 

x

 

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

 

 

 

a

a

e

e

i

i

o

o

u

u

é

e

x

x

x

x

x

x

x

x

 

a

口

t

a

t

b

u

b

u

t͡ʃ

v

c

v

d

w

d

w

e

j

e

口

mulut

y

f

e

f

kǒu

mulut

é

ɡ

x

g

口

口

口

口

x

h

x

h

x

i

kǒu

 

 

kǒu

 

 

kǒu

 

 

kǒu

x

i

mulut

 

 

mulut

 

 

mulut

 

 

mulut

x

d͡ʒ

mulut

 

 

mulut

 

 

mulut

 

 

mulut

x

j

我家有四口人。

Keluarga saya memiliki empat orang.

x

k

x

k

wǒ jiā yǒu sì kǒu rén.

kəluarɡa saja məˈmiliki əmpat oraŋ

x

l

x

l

我

家

有

四

口

人

。

x

m

x

m

x

n

wǒ

jiā

yǒu

sì

kǒu

rén

 

 

 

 

x

n

SAYA

Rumah

memiliki

Empat

mulut

rakyat

 

 

 

 

x

ŋ

saja

rumah

məˈmiliki

əmpat

mulut

rakjat

 

 

 

 

x

ng

这家有三口人。

Ada tiga orang di keluarga ini.

x

ɲ

x

ny

zhè jiā yǒu sān kǒu rén.

ˈada ˈtʃiga ˈoɾaŋ di kəˈluarga ˈini

x

o

x

o

这

家

有

三

口

人

。

x

p

x

p

x

r

zhè

jiā

yǒu

sān

kǒu

rén

 

 

 

 

x

r

ini

Rumah

memiliki

tiga

mulut

rakyat

 

 

 

 

x

s

ini

rumah

məˈmiliki

tiga

mulut

rakjat

 

 

 

 

x

s

 

x

 

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

 

 

 

a

a

e

e

i

i

o

o

u

u

é

e

x

x

x

x

x

x

x

x

 

a

岁

t

a

t

b

u

b

u

t͡ʃ

v

c

v

d

w

d

w

e

j

e

岁

usia

y

f

e

f

suì

usia

é

ɡ

x

g

岁

岁

岁

岁

x

h

x

h

x

i

suì

 

 

suì

 

 

suì

 

 

suì

x

i

usia

 

 

usia

 

 

usia

 

 

usia

x

d͡ʒ

usia

 

 

usia

 

 

usia

 

 

usia

x

j

他五岁了。

Dia berumur lima tahun.

x

k

x

k

tʰa˥˥ u˥˩ ʂwei̯˥˩ lɤ˨˩˦

dia bərumur lima tahun

x

l

x

l

他

五

岁

了

。

x

m

x

m

x

n

tā

wǔ

suì

le

 

 

 

 

 

 

x

n

Dia

lima

usia

Mengerti

 

 

 

 

 

 

x

ŋ

dia

lima

usia

məŋərti

 

 

 

 

 

 

x

ng

他五岁了。

Dia berumur lima tahun.

x

ɲ

x

ny

tʰa˥˥ u˥˩ ʂwei̯˥˩ lɤ˨˩˦

dia bərumur lima tahun

x

o

x

o

他

五

岁

了

。

x

p

x

p

x

r

tā

wǔ

suì

le

 

 

 

 

 

 

x

r

Dia

lima

usia

Mengerti

 

 

 

 

 

 

x

s

dia

lima

usia

məŋərti

 

 

 

 

 

 

x

s

 

x

 

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

 

 

 

a

a

e

e

i

i

o

o

u

u

é

e

x

x

x

x

x

x

x

x

 

a

家

t

a

t

b

u

b

u

t͡ʃ

v

c

v

d

w

d

w

e

j

e

家

Rumah

y

f

e

f

jiā

rumah

é

ɡ

x

g

家

家

家

家

x

h

x

h

x

i

jiā

 

 

jiā

 

 

jiā

 

 

jiā

x

i

Rumah

 

 

Rumah

 

 

Rumah

 

 

Rumah

x

d͡ʒ

rumah

 

 

rumah

 

 

rumah

 

 

rumah

x

j

我家有四个人。

Keluarga saya memiliki empat orang.

x

k

x

k

wɔ˨˩˦ t͡ɕja˥˥ joʊ̯˥ sɨ˥˩ kɤ˥˩ ʐən˨˩˦

kəluarɡa saja məˈmiliki əmpat oraŋ

x

l

x

l

我

家

有

四

个

人

。

x

m

x

m

x

n

wǒ

jiā

yǒu

sì

gè

rén

 

 

 

 

x

n

SAYA

Rumah

memiliki

Empat

individu

rakyat

 

 

 

 

x

ŋ

saja

rumah

məˈmiliki

əmpat

indɪvidu

rakjat

 

 

 

 

x

ng

我家有五口人。

Ada lima orang dalam keluarga saya.

x

ɲ

x

ny

wǒ jiā yǒu wǔ kǒu rén.

ˈada ˈlima ˈoɾaŋ ˈdalam kəˈluarga ˈsaɪə

x

o

x

o

我

家

有

五

口

人

。

x

p

x

p

x

r

wǒ

jiā

yǒu

wǔ

kǒu

rén

 

 

 

 

x

r

SAYA

Rumah

memiliki

lima

mulut

rakyat

 

 

 

 

x

s

saja

rumah

məˈmiliki

lima

mulut

rakjat

 

 

 

 

x

s

 

x

 

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

 

 

 

a

a

e

e

i

i

o

o

u

u

é

e

x

x

x

x

x

x

x

x

 

a

女儿

t

a

t

b

u

b

u

t͡ʃ

v

c

v

d

w

d

w

e

j

e

女儿

anak perempuan

y

f

e

f

nǚ’ér

anak pərəmpuan

é

ɡ

x

g

女

儿

女

儿

女

儿

女

x

h

x

h

x

i

nǚ

ér

 

nǚ

ér

 

nǚ

ér

 

nǚ

x

i

perempuan

Putra

 

perempuan

Putra

 

perempuan

Putra

 

perempuan

x

d͡ʒ

pərəmpuan

putra

 

pərəmpuan

putra

 

pərəmpuan

putra

 

pərəmpuan

x

j

我有一个女儿。

Saya punya seorang putri.

x

k

x

k

wɔ˨˩˦ joʊ̯˥ i˥˥ kɤ˥˩ ny˨˩˦ er˨˩˦

saja puɲa səorɑŋ putri

x

l

x

l

我

有

一

个

女

儿

。

x

m

x

m

x

n

wǒ

yǒu

yī

gè

nǚ

ér

 

 

 

 

x

n

SAYA

memiliki

satu

individu

perempuan

Putra

 

 

 

 

x

ŋ

saja

məˈmiliki

satu

indɪvidu

pərəmpuan

putra

 

 

 

 

x

ng

我有一个女儿。

Saya punya seorang putri.

x

ɲ

x

ny

wɔ˨˩˦ joʊ̯˥ i˥˥ kɤ˥˩ ny˨˩˦ er˨˩˦

saja puɲa səorɑŋ putri

x

o

x

o

我

有

一

个

女

儿

。

x

p

x

p

x

r

wǒ

yǒu

yī

gè

nǚ

ér

 

 

 

 

x

r

SAYA

memiliki

satu

individu

perempuan

Putra

 

 

 

 

x

s

saja

məˈmiliki

satu

indɪvidu

pərəmpuan

putra

 

 

 

 

x

s

 

x

 

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

 

 

 

a

a

e

e

i

i

o

o

u

u

é

e

x

x

x

x

x

x

x

x

 

a

今年

t

a

t

b

u

b

u

t͡ʃ

v

c

v

d

w

d

w

e

j

e

今年

tahun ini

y

f

e

f

jīnnián

tahun ini

é

ɡ

x

g

今

年

今

年

今

年

今

x

h

x

h

x

i

jīn

nián

 

jīn

nián

 

jīn

nián

 

jīn

x

i

Sekarang

Tahun

 

Sekarang

Tahun

 

Sekarang

Tahun

 

Sekarang

x

d͡ʒ

səkarang

tahun

 

səkarang

tahun

 

səkarang

tahun

 

səkarang

x

j

今年是2024年。

Tahun ini adalah tahun 2024.

x

k

x

k

t͡ɕin˥˥ njɛn˥˥ ʂɨ˥˩ ɕi˥˥ aɪ̯˥˥ er˥˩ sɨ˥˩ liŋ˥˩ sɨ˥˩ liŋ˥˩ sɨ˥˩ ɕi˥˥

tahun ini adalah tahun dua ribu dua puluh empat

x

l

x

l

今

年

是

2

0

2

4

年

。

x

m

x

m

x

n

jīn

nián

shì

 

 

 

 

nián

 

 

x

n

Sekarang

Tahun

Ya

 

 

 

 

Tahun

 

 

x

ŋ

səkarang

tahun

ja

 

 

 

 

tahun

 

 

x

ng

今年他学习汉语。

Tahun ini dia belajar bahasa Mandarin.

x

ɲ

x

ny

jīnnián tā xuéxí hànyǔ.

ˈtʃahun ˈini ˈdiə bəˈlajar ˈbahasa ˈmandarin

x

o

x

o

今

年

他

学

习

汉

语

。

x

p

x

p

x

r

jīn

nián

tā

xué

xí

hàn

yǔ

 

 

 

x

r

Sekarang

Tahun

Dia

belajar

kebiasaan

Cina

bahasa

 

 

 

x

s

səkarang

tahun

dia

bəlajar

kəˈbiːasaan

tʃina

ˈbahasa

 

 

 

x

s

 

x

 

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

 

 

 

a

a

e

e

i

i

o

o

u

u

é

e

x

x

x

x

x

x

x

x

 

a

了

t

a

t

b

u

b

u

t͡ʃ

v

c

v

d

w

d

w

e

j

e

了

Mengerti

y

f

e

f

le

məŋərti

é

ɡ

x

g

了

了

了

了

x

h

x

h

x

i

le

 

 

le

 

 

le

 

 

le

x

i

Mengerti

 

 

Mengerti

 

 

Mengerti

 

 

Mengerti

x

d͡ʒ

məŋərti

 

 

məŋərti

 

 

məŋərti

 

 

məŋərti

x

j

他回家了。

Dia pulang.

x

k

x

k

tʰa˥˥ xu̯eɪ̯˥˥ t͡ɕja˥˥ lɤ˨˩˦

dia pulɑŋ

x

l

x

l

他

回

家

了

。

x

m

x

m

x

n

tā

huí

jiā

le

 

 

 

 

 

 

x

n

Dia

kembali

Rumah

Mengerti

 

 

 

 

 

 

x

ŋ

dia

kəmbali

rumah

məŋərti

 

 

 

 

 

 

x

ng

我买了一个苹果。

Saya membeli sebuah apel.

x

ɲ

x

ny

wǒ mǎi le yī gè píngguǒ.

ˈsaɪə məmˈbeli ˈsɛbuah ˈapel

x

o

x

o

我

买

了

一

个

苹

果

。

x

p

x

p

x

r

wǒ

mǎi

le

yī

gè

píng

guǒ

 

 

 

x

r

SAYA

pembelian

Mengerti

satu

individu

apel

buah

 

 

 

x

s

saja

pəmbəljan

məŋərti

satu

indɪvidu

apel

buah

 

 

 

x

s

 

x

 

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

 

 

 

a

a

e

e

i

i

o

o

u

u

é

e

x

x

x

x

x

x

x

x

 

a

几

t

a

t

b

u

b

u

t͡ʃ

v

c

v

d

w

d

w

e

j

e

几

Beberapa

y

f

e

f

jǐ

bəbərɑpa

é

ɡ

x

g

几

几

几

几

x

h

x

h

x

i

jǐ

 

 

jǐ

 

 

jǐ

 

 

jǐ

x

i

Beberapa

 

 

Beberapa

 

 

Beberapa

 

 

Beberapa

x

d͡ʒ

bəbərɑpa

 

 

bəbərɑpa

 

 

bəbərɑpa

 

 

bəbərɑpa

x

j

你有几个朋友？

Berapa banyak teman yang Anda miliki?

x

k

x

k

ni˨˩˦ joʊ̯˥ t͡ɕi˥˩ kɤ˥˩ pʰəŋ˥˥ joʊ̯˨˩˦

bərɑpa banjak təman jaŋ anda məˈmiliki

x

l

x

l

你

有

几

个

朋

友

？

x

m

x

m

x

n

nǐ

yǒu

jǐ

gè

péng

yǒu

 

 

 

 

x

n

Anda

memiliki

Beberapa

individu

teman

teman

 

 

 

 

x

ŋ

anda

məˈmiliki

bəbərɑpa

indɪvidu

təman

təman

 

 

 

 

x

ng

你有几个苹果？

Berapa banyak apel yang kamu punya?

x

ɲ

x

ny

nǐ yǒu jǐ gè píngguǒ?

ˈbɛraˌpa ˈbaɲak ˈapel jaŋ ˈkamu ˈpuɲa

x

o

x

o

你

有

几

个

苹

果

？

x

p

x

p

x

r

nǐ

yǒu

jǐ

gè

píng

guǒ

 

 

 

 

x

r

Anda

memiliki

Beberapa

individu

apel

buah

 

 

 

 

x

s

anda

məˈmiliki

bəbərɑpa

indɪvidu

apel

buah

 

 

 

 

x

s

 

x

 

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

 

 

 

a

a

e

e

i

i

o

o

u

u

é

e

x

x

x

x

x

x

x

x

 

a

有

t

a

t

b

u

b

u

t͡ʃ

v

c

v

d

w

d

w

e

j

e

有

memiliki

y

f

e

f

yǒu

məˈmiliki

é

ɡ

x

g

有

有

有

有

x

h

x

h

x

i

yǒu

 

 

yǒu

 

 

yǒu

 

 

yǒu

x

i

memiliki

 

 

memiliki

 

 

memiliki

 

 

memiliki

x

d͡ʒ

məˈmiliki

 

 

məˈmiliki

 

 

məˈmiliki

 

 

məˈmiliki

x

j

我有一个问题。

Saya punya pertanyaan.

x

k

x

k

wɔ˨˩˦ joʊ̯˥ i˥˥ kɤ˥˩ wən˥˩ tʰi˨˩˦

saja puɲa pərtanjaːan

x

l

x

l

我

有

一

个

问

题

。

x

m

x

m

x

n

wǒ

yǒu

yī

gè

wèn

 

 

 

 

 

x

n

SAYA

memiliki

satu

individu

bertanya

 

 

 

 

 

x

ŋ

saja

məˈmiliki

satu

indɪvidu

bərtanja

 

 

 

 

 

x

ng

我有很多书。

Saya punya banyak buku.

x

ɲ

x

ny

wǒ yǒu hěn duō shū.

ˈsaɪə ˈpuɲa ˈbaɲak ˈbuku

x

o

x

o

我

有

很

多

书

。

x

p

x

p

x

r

wǒ

yǒu

hěn

duō

shū

 

 

 

 

 

x

r

SAYA

memiliki

sangat

banyak

Buku

 

 

 

 

 

x

s

saja

məˈmiliki

saŋat

banjak

buku

 

 

 

 

 

x

s

 

x

 

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

 

 

 

a

a

e

e

i

i

o

o

u

u

é

e

x

x

x

x

x

x

x

x

 

a

好吃

t

a

t

b

u

b

u

t͡ʃ

v

c

v

d

w

d

w

e

j

e

好吃

lezat

y

f

e

f

hǎochī

ləzat

é

ɡ

x

g

好

吃

好

吃

好

吃

好

x

h

x

h

x

i

hǎo

chī

 

hǎo

chī

 

hǎo

chī

 

hǎo

x

i

Bagus

makan

 

Bagus

makan

 

Bagus

makan

 

Bagus

x

d͡ʒ

bagus

makan

 

bagus

makan

 

bagus

makan

 

bagus

x

j

这个苹果很好吃。

Apel ini enak.

x

k

x

k

ʈ͡ʂɤ˥˩ kɤ˥˩ pʰiŋ˥˥ kwɔ˨˩˦ xən˨˩˦ xao˥˩ ʈ͡ʂʰɨ˥˥

apel ini ɛnak

x

l

x

l

这

个

苹

果

很

好

吃

。

x

m

x

m

x

n

zhè

gè

píng

guǒ

hěn

hǎo

chī

 

 

 

x

n

ini

individu

apel

buah

sangat

Bagus

makan

 

 

 

x

ŋ

ini

indɪvidu

apel

buah

saŋat

bagus

makan

 

 

 

x

ng

这碗面条很好吃。

Semangkuk mie ini enak.

x

ɲ

x

ny

zhè wǎn miàntiáo hěn hǎochī.

ˈsɛmɑŋkʊl ˈmi ˈini ˈɛnɑk

x

o

x

o

这

碗

面

条

很

好

吃

。

x

p

x

p

x

r

zhè

 

miàn

 

hěn

hǎo

chī

 

 

 

x

r

ini

 

mi

 

sangat

Bagus

makan

 

 

 

x

s

ini

 

mi

 

saŋat

bagus

makan

 

 

 

x

s

 

x

 

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

 

 

 

a

a

e

e

i

i

o

o

u

u

é

e

x

x

x

x

x

x

x

x

 

a

很

t

a

t

b

u

b

u

t͡ʃ

v

c

v

d

w

d

w

e

j

e

很

sangat

y

f

e

f

hěn

saŋat

é

ɡ

x

g

很

很

很

很

x

h

x

h

x

i

hěn

 

 

hěn

 

 

hěn

 

 

hěn

x

i

sangat

 

 

sangat

 

 

sangat

 

 

sangat

x

d͡ʒ

saŋat

 

 

saŋat

 

 

saŋat

 

 

saŋat

x

j

我很高兴。

Saya sangat senang.

x

k

x

k

wɔ˨˩˦ xən˨˩˦ kaʊ̯˥˥ ɕiŋ˥˩

saja saŋat sənaŋ

x

l

x

l

我

很

高

兴

。

x

m

x

m

x

n

wǒ

hěn

gāo

xìng

 

 

 

 

 

 

x

n

SAYA

sangat

tinggi

makmur

 

 

 

 

 

 

x

ŋ

saja

saŋat

ˈtɪŋi

makˈmur

 

 

 

 

 

 

x

ng

我很高兴。

Saya sangat senang.

x

ɲ

x

ny

wɔ˨˩˦ xən˨˩˦ kaʊ̯˥˥ ɕiŋ˥˩

saja saŋat sənaŋ

x

o

x

o

我

很

高

兴

。

x

p

x

p

x

r

wǒ

hěn

gāo

xìng

 

 

 

 

 

 

x

r

SAYA

sangat

tinggi

makmur

 

 

 

 

 

 

x

s

saja

saŋat

ˈtɪŋi

makˈmur

 

 

 

 

 

 

x

s

 

x

 

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

 

 

 

a

a

e

e

i

i

o

o

u

u

é

e

x

x

x

x

x

x

x

x

 

a

会

t

a

t

b

u

b

u

t͡ʃ

v

c

v

d

w

d

w

e

j

e

会

pertemuan

y

f

e

f

huì

pərtəmuan

é

ɡ

x

g

会

会

会

会

x

h

x

h

x

i

huì

 

 

huì

 

 

huì

 

 

huì

x

i

pertemuan

 

 

pertemuan

 

 

pertemuan

 

 

pertemuan

x

d͡ʒ

pərtəmuan

 

 

pərtəmuan

 

 

pərtəmuan

 

 

pərtəmuan

x

j

我会说汉语。

Saya bisa berbicara bahasa Cina.

x

k

x

k

wɔ˨˩˦ xu̯eɪ̯˥˩ ʂwo˥˥ xan˥˩ y˨˩˦

saja bisa bərbiʧara bahasa tʃina

x

l

x

l

我

会

说

汉

语

。

x

m

x

m

x

n

wǒ

huì

shuō

hàn

yǔ

 

 

 

 

 

x

n

SAYA

pertemuan

menjelaskan

Cina

bahasa

 

 

 

 

 

x

ŋ

saja

pərtəmuan

mənʤəlaskan

tʃina

ˈbahasa

 

 

 

 

 

x

ng

他会说英语。

Dia bisa berbicara bahasa Inggris.

x

ɲ

x

ny

tā huì shuō yīngyǔ.

ˈdiə ˈbisa bərˈbicara ˈbahasa ˈɪŋɡlɪʃ

x

o

x

o

他

会

说

英

语

。

x

p

x

p

x

r

tā

huì

shuō

 

yǔ

 

 

 

 

 

x

r

Dia

pertemuan

menjelaskan

 

bahasa

 

 

 

 

 

x

s

dia

pərtəmuan

mənʤəlaskan

 

ˈbahasa

 

 

 

 

 

x

s

 

x

 

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

 

 

 

a

a

e

e

i

i

o

o

u

u

é

e

x

x

x

x

x

x

x

x

 

a

妈妈

t

a

t

b

u

b

u

t͡ʃ

v

c

v

d

w

d

w

e

j

e

妈妈

Ibu

y

f

e

f

māma

ibu

é

ɡ

x

g

妈

妈

妈

妈

妈

妈

妈

x

h

x

h

x

i

mā

mā

 

mā

mā

 

mā

mā

 

mā

x

i

Mama

Mama

 

Mama

Mama

 

Mama

Mama

 

Mama

x

d͡ʒ

ˈmama

ˈmama

 

ˈmama

ˈmama

 

ˈmama

ˈmama

 

ˈmama

x

j

我妈妈很漂亮。

Ibuku sangat cantik.

x

k

x

k

wɔ˨˩˦ ma˥˥ ma˥˥ xən˨˩˦ pʰi˥˩ ao̯˥˩ ljaŋ˥˩

ibu ku saŋat ʧantik

x

l

x

l

我

妈

妈

很

漂

亮

。

x

m

x

m

x

n

wǒ

mā

mā

hěn

piào

liàng

 

 

 

 

x

n

SAYA

Mama

Mama

sangat

melayang

Terang

 

 

 

 

x

ŋ

saja

ˈmama

ˈmama

saŋat

məˈlayaŋ

ˈtɛraŋ

 

 

 

 

x

ng

妈妈在厨房做饭。

Ibu sedang memasak di dapur.

x

ɲ

x

ny

māma zài chúfáng zuòfàn.

ˈibu ˈsɛdɑŋ məˈmasak di ˈdapur

x

o

x

o

妈

妈

在

厨

房

做

饭

。

x

p

x

p

x

r

mā

mā

zài

 

 

zuò

fàn

 

 

 

x

r

Mama

Mama

ada

 

 

Melakukan

makanan

 

 

 

x

s

ˈmama

ˈmama

ada

 

 

məˈlakukan

məˈkaːnan

 

 

 

x

s

 

x

 

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

 

 

 

a

a

e

e

i

i

o

o

u

u

é

e

x

x

x

x

x

x

x

x

 

a

菜

t

a

t

b

u

b

u

t͡ʃ

v

c

v

d

w

d

w

e

j

e

菜

sayur-mayur

y

f

e

f

cài

sajur-majur

é

ɡ

x

g

菜

菜

菜

菜

x

h

x

h

x

i

cài

 

 

cài

 

 

cài

 

 

cài

x

i

sayur-mayur

 

 

sayur-mayur

 

 

sayur-mayur

 

 

sayur-mayur

x

d͡ʒ

sajur-majur

 

 

sajur-majur

 

 

sajur-majur

 

 

sajur-majur

x

j

我喜欢中国菜。

Saya suka makanan China.

x

k

x

k

wɔ˨˩˦ ɕi˨˩˦ xwan˥˥ ʈ͡ʂʊŋ˥˥ kuɔ˥˩ t͡sʰai̯˥˩

saja suka maːkanan tʃina

x

l

x

l

我

喜

欢

中

国

菜

。

x

m

x

m

x

n

wǒ

xǐ

huān

zhōng

guó

cài

 

 

 

 

x

n

SAYA

kebahagiaan

riang

tengah

negara

sayur-mayur

 

 

 

 

x

ŋ

saja

kəˈbahaɡiaan

ˈriːang

ˈtɛŋah

nəgara

sajur-majur

 

 

 

 

x

ng

这个菜很好吃。

Hidangan ini enak.

x

ɲ

x

ny

zhège cài hěn hǎochī.

hɪˈdɑŋan ˈini ˈɛnɑk

x

o

x

o

这

个

菜

很

好

吃

。

x

p

x

p

x

r

zhè

gè

cài

hěn

hǎo

chī

 

 

 

 

x

r

ini

individu

sayur-mayur

sangat

Bagus

makan

 

 

 

 

x

s

ini

indɪvidu

sajur-majur

saŋat

bagus

makan

 

 

 

 

x

s

 

x

 

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

 

 

 

a

a

e

e

i

i

o

o

u

u

é

e

x

x

x

x

x

x

x

x

 

a

汉字

t

a

t

b

u

b

u

t͡ʃ

v

c

v

d

w

d

w

e

j

e

汉字

karakter Cina

y

f

e

f

Hànzì

karaktər tʃina

é

ɡ

x

g

汉

字

汉

字

汉

字

汉

x

h

x

h

x

i

hàn

zì

 

hàn

zì

 

hàn

zì

 

hàn

x

i

Cina

Karakter

 

Cina

Karakter

 

Cina

Karakter

 

Cina

x

d͡ʒ

tʃina

karaktər

 

tʃina

karaktər

 

tʃina

karaktər

 

tʃina

x

j

我在学汉字。

Saya sedang belajar karakter Cina.

x

k

x

k

wɔ˨˩˦ tsai̯˥˩ ɕɥe˧˥ xan˥˩ tsɨ˥˩

saja sədaŋ bəlajar karaktər tʃina

x

l

x

l

我

在

学

汉

字

。

x

m

x

m

x

n

wǒ

zài

xué

hàn

zì

 

 

 

 

 

x

n

SAYA

ada

belajar

Cina

Karakter

 

 

 

 

 

x

ŋ

saja

ada

bəlajar

tʃina

karaktər

 

 

 

 

 

x

ng

汉字很有意思。

Karakter Cina sangat menarik.

x

ɲ

x

ny

hànzì hěn yǒuyìsi.

ˈkɛrɪktər ˈtʃina ˈsangat məˈnarik

x

o

x

o

汉

字

很

有

意

思

。

x

p

x

p

x

r

hàn

zì

hěn

yǒu

 

 

 

 

 

 

x

r

Cina

Karakter

sangat

memiliki

 

 

 

 

 

 

x

s

tʃina

karaktər

saŋat

məˈmiliki

 

 

 

 

 

 

x

s

 

x

 

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

 

 

 

a

a

e

e

i

i

o

o

u

u

é

e

x

x

x

x

x

x

x

x

 

a

字

t

a

t

b

u

b

u

t͡ʃ

v

c

v

d

w

d

w

e

j

e

字

Karakter

y

f

e

f

zì

karaktər

é

ɡ

x

g

字

字

字

字

x

h

x

h

x

i

zì

 

 

zì

 

 

zì

 

 

zì

x

i

Karakter

 

 

Karakter

 

 

Karakter

 

 

Karakter

x

d͡ʒ

karaktər

 

 

karaktər

 

 

karaktər

 

 

karaktər

x

j

这个字怎么写？

Bagaimana cara menulis kata ini?

x

k

x

k

ʈ͡ʂɤ˥˩ kɤ˥˩ tsɨ˥˩ ʂɤ˥˩ mɤ˥˩ ɕjɛ˥˩

bagaiˈmana tʃara mənulis kata ini

x

l

x

l

这

个

字

怎

么

写

？

x

m

x

m

x

n

zhè

gè

zì

zěn

me

xiě

 

 

 

 

x

n

ini

individu

Karakter

Bagaimana

Apa?

Menulis

 

 

 

 

x

ŋ

ini

indɪvidu

karaktər

bagaiˈmana

ˈapa?

mənulis

 

 

 

 

x

ng

这个字怎么写？

Bagaimana cara menulis kata ini?

x

ɲ

x

ny

ʈ͡ʂɤ˥˩ kɤ˥˩ tsɨ˥˩ ʂɤ˥˩ mɤ˥˩ ɕjɛ˥˩

bagaiˈmana tʃara mənulis kata ini

x

o

x

o

这

个

字

怎

么

写

？

x

p

x

p

x

r

zhè

gè

zì

zěn

me

xiě

 

 

 

 

x

r

ini

individu

Karakter

Bagaimana

Apa?

Menulis

 

 

 

 

x

s

ini

indɪvidu

karaktər

bagaiˈmana

ˈapa?

mənulis

 

 

 

 

x

s

 

x

 

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

 

 

 

a

a

e

e

i

i

o

o

u

u

é

e

x

x

x

x

x

x

x

x

 

a

怎么

t

a

t

b

u

b

u

t͡ʃ

v

c

v

d

w

d

w

e

j

e

怎么

Bagaimana

y

f

e

f

zěnme

bagaiˈmana

é

ɡ

x

g

怎

么

怎

么

怎

么

怎

x

h

x

h

x

i

zěn

me

 

zěn

me

 

zěn

me

 

zěn

x

i

Bagaimana

Apa?

 

Bagaimana

Apa?

 

Bagaimana

Apa?

 

Bagaimana

x

d͡ʒ

bagaiˈmana

ˈapa?

 

bagaiˈmana

ˈapa?

 

bagaiˈmana

ˈapa?

 

bagaiˈmana

x

j

你怎么去学校？

Bagaimana Anda sampai ke sekolah?

x

k

x

k

ni˨˩˦ ʂɤ˥˩ mɤ˥˩ t͡ɕʰy˥˩ ɕɥe˧˥ ɕjɔ˥˩

bagaiˈmana anda sampai kə sekolah

x

l

x

l

你

怎

么

去

学

校

？

x

m

x

m

x

n

nǐ

zěn

me

qù

xué

xiào

 

 

 

 

x

n

Anda

Bagaimana

Apa?

pergi

belajar

sekolah

 

 

 

 

x

ŋ

anda

bagaiˈmana

ˈapa?

pərgi

bəlajar

sekolah

 

 

 

 

x

ng

你怎么去学校？

Bagaimana Anda sampai ke sekolah?

x

ɲ

x

ny

ni˨˩˦ ʂɤ˥˩ mɤ˥˩ t͡ɕʰy˥˩ ɕɥe˧˥ ɕjɔ˥˩

bagaiˈmana anda sampai kə sekolah

x

o

x

o

你

怎

么

去

学

校

？

x

p

x

p

x

r

nǐ

zěn

me

qù

xué

xiào

 

 

 

 

x

r

Anda

Bagaimana

Apa?

pergi

belajar

sekolah

 

 

 

 

x

s

anda

bagaiˈmana

ˈapa?

pərgi

bəlajar

sekolah

 

 

 

 

x

s

 

x

 

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

 

 

 

a

a

e

e

i

i

o

o

u

u

é

e

x

x

x

x

x

x

x

x

 

a

说

t

a

t

b

u

b

u

t͡ʃ

v

c

v

d

w

d

w

e

j

e

说

menjelaskan

y

f

e

f

shuō

mənʤəlaskan

é

ɡ

x

g

说

说

说

说

x

h

x

h

x

i

shuō

 

 

shuō

 

 

shuō

 

 

shuō

x

i

menjelaskan

 

 

menjelaskan

 

 

menjelaskan

 

 

menjelaskan

x

d͡ʒ

mənʤəlaskan

 

 

mənʤəlaskan

 

 

mənʤəlaskan

 

 

mənʤəlaskan

x

j

他在说话。

Dia sedang berbicara.

x

k

x

k

tʰa˥˥ tsai̯˥˩ ʂwo˥˥ xwa˥˩

dia sədaŋ bərbiʧara

x

l

x

l

他

在

说

话

。

x

m

x

m

x

n

tā

zài

shuō

 

 

 

 

 

 

 

x

n

Dia

ada

menjelaskan

 

 

 

 

 

 

 

x

ŋ

dia

ada

mənʤəlaskan

 

 

 

 

 

 

 

x

ng

他说他是老师。

Dia bilang dia adalah seorang guru.

x

ɲ

x

ny

tā shuō tā shì lǎoshī.

ˈdiə ˈbilang ˈdiə ˈadalah səˈoɾang ˈɡuru

x

o

x

o

他

说

他

是

老

师

。

x

p

x

p

x

r

tā

shuō

tā

shì

lǎo

shī

 

 

 

 

x

r

Dia

menjelaskan

Dia

Ya

tua

divisi

 

 

 

 

x

s

dia

mənʤəlaskan

dia

ja

ˈtua

dɪˈviːzi

 

 

 

 

x

s

 

x

 

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

 

 

 

a

a

e

e

i

i

o

o

u

u

é

e

x

x

x

x

x

x

x

x

 

a

做

t

a

t

b

u

b

u

t͡ʃ

v

c

v

d

w

d

w

e

j

e

做

Melakukan

y

f

e

f

zuò

məˈlakukan

é

ɡ

x

g

做

做

做

做

x

h

x

h

x

i

zuò

 

 

zuò

 

 

zuò

 

 

zuò

x

i

Melakukan

 

 

Melakukan

 

 

Melakukan

 

 

Melakukan

x

d͡ʒ

məˈlakukan

 

 

məˈlakukan

 

 

məˈlakukan

 

 

məˈlakukan

x

j

你在做什么？

Apa yang sedang kamu lakukan

x

k

x

k

ni˨˩˦ tsai̯˥˩ tsuɔ˥˩ ʂɨ˥˩ ʂɨ˥˩ ʂɨ˥˩ ʂɨ˥˩

apa jaŋ sədaŋ kamu lakukan

x

l

x

l

你

在

做

什

么

？

x

m

x

m

x

n

nǐ

zài

zuò

shén

me

 

 

 

 

 

x

n

Anda

ada

Melakukan

Bervariasi

Apa?

 

 

 

 

 

x

ŋ

anda

ada

məˈlakukan

bərˈvariːasi

ˈapa?

 

 

 

 

 

x

ng

你在做什么？

Apa yang sedang kamu lakukan

x

ɲ

x

ny

ni˨˩˦ tsai̯˥˩ tsuɔ˥˩ ʂɨ˥˩ ʂɨ˥˩ ʂɨ˥˩ ʂɨ˥˩

apa jaŋ sədaŋ kamu lakukan

x

o

x

o

你

在

做

什

么

？

x

p

x

p

x

r

nǐ

zài

zuò

shén

me

 

 

 

 

 

x

r

Anda

ada

Melakukan

Bervariasi

Apa?

 

 

 

 

 

x

s

anda

ada

məˈlakukan

bərˈvariːasi

ˈapa?

 

 

 

 

 

x

s

 

x

 

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

 

 

 

a

a

e

e

i

i

o

o

u

u

é

e

x

x

x

x

x

x

x

x

 

a

写

t

a

t

b

u

b

u

t͡ʃ

v

c

v

d

w

d

w

e

j

e

写

Menulis

y

f

e

f

xiě

mənulis

é

ɡ

x

g

写

写

写

写

x

h

x

h

x

i

xiě

 

 

xiě

 

 

xiě

 

 

xiě

x

i

Menulis

 

 

Menulis

 

 

Menulis

 

 

Menulis

x

d͡ʒ

mənulis

 

 

mənulis

 

 

mənulis

 

 

mənulis

x

j

我在写字。

Saya sedang menulis.

x

k

x

k

wɔ˨˩˦ tsai̯˥˩ ɕjɛ˨˩˦ t͡sɨ˥˩

saja sədaŋ mənulis

x

l

x

l

我

在

写

字

。

x

m

x

m

x

n

wǒ

zài

xiě

zì

 

 

 

 

 

 

x

n

SAYA

ada

Menulis

Karakter

 

 

 

 

 

 

x

ŋ

saja

ada

mənulis

karaktər

 

 

 

 

 

 

x

ng

我在写字。

Saya sedang menulis.

x

ɲ

x

ny

wɔ˨˩˦ tsai̯˥˩ ɕjɛ˨˩˦ t͡sɨ˥˩

saja sədaŋ mənulis

x

o

x

o

我

在

写

字

。

x

p

x

p

x

r

wǒ

zài

xiě

zì

 

 

 

 

 

 

x

r

SAYA

ada

Menulis

Karakter

 

 

 

 

 

 

x

s

saja

ada

mənulis

karaktər

 

 

 

 

 

 

x

s

 

x

 

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

 

 

 

a

a

e

e

i

i

o

o

u

u

é

e

x

x

x

x

x

x

x

x

 

a

读

t

a

t

b

u

b

u

t͡ʃ

v

c

v

d

w

d

w

e

j

e

读

membaca

y

f

e

f

dú

məmbatʃa

é

ɡ

x

g

读

读

读

读

x

h

x

h

x

i

dú

 

 

dú

 

 

dú

 

 

dú

x

i

membaca

 

 

membaca

 

 

membaca

 

 

membaca

x

d͡ʒ

məmbatʃa

 

 

məmbatʃa

 

 

məmbatʃa

 

 

məmbatʃa

x

j

我读书。

Saya membaca.

x

k

x

k

wɔ˨˩˦ tu˧˥ ʂu˥˥

saja məmbatʃa

x

l

x

l

我

读

书

。

x

m

x

m

x

n

wǒ

dú

shū

 

 

 

 

 

 

 

x

n

SAYA

membaca

Buku

 

 

 

 

 

 

 

x

ŋ

saja

məmbatʃa

buku

 

 

 

 

 

 

 

x

ng

他喜欢读书。

Dia suka membaca.

x

ɲ

x

ny

tā xǐhuān dúshū.

ˈdiə ˈsuka mɛnˈbaca

x

o

x

o

他

喜

欢

读

书

。

x

p

x

p

x

r

tā

xǐ

huān

dú

shū

 

 

 

 

 

x

r

Dia

kebahagiaan

riang

membaca

Buku

 

 

 

 

 

x

s

dia

kəˈbahaɡiaan

ˈriːang

məmbatʃa

buku

 

 

 

 

 

x

s

 

x

 

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

 

 

 

a

a

e

e

i

i

o

o

u

u

é

e

x

x

x

x

x

x

x

x

 

a

今天

t

a

t

b

u

b

u

t͡ʃ

v

c

v

d

w

d

w

e

j

e

今天

Hari ini

y

f

e

f

jīntiān

hari ini

é

ɡ

x

g

今

天

今

天

今

天

今

x

h

x

h

x

i

jīn

tiān

 

jīn

tiān

 

jīn

tiān

 

jīn

x

i

Sekarang

langit

 

Sekarang

langit

 

Sekarang

langit

 

Sekarang

x

d͡ʒ

səkarang

ˈlaŋɪt

 

səkarang

ˈlaŋɪt

 

səkarang

ˈlaŋɪt

 

səkarang

x

j

今天很热。

Hari ini panas.

x

k

x

k

t͡ɕin˥˥ tjɛn˥˥ xən˨˩˦ ʐə˥˩

hari ini panas

x

l

x

l

今

天

很

热

。

x

m

x

m

x

n

jīn

tiān

hěn

rè

 

 

 

 

 

 

x

n

Sekarang

langit

sangat

panas

 

 

 

 

 

 

x

ŋ

səkarang

ˈlaŋɪt

saŋat

panas

 

 

 

 

 

 

x

ng

今天是星期三。

Hari ini hari Rabu.

x

ɲ

x

ny

jīntiān shì xīngqīsān.

ˈhari ˈini ˈhari ˈraːbu

x

o

x

o

今

天

是

星

期

三

。

x

p

x

p

x

r

jīn

tiān

shì

xīng

qī

sān

 

 

 

 

x

r

Sekarang

langit

Ya

bintang

Mengharapkan

tiga

 

 

 

 

x

s

səkarang

ˈlaŋɪt

ja

ˈbintang

məŋhaˈrapkan

tiga

 

 

 

 

x

s

 

x

 

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

 

 

 

a

a

e

e

i

i

o

o

u

u

é

e

x

x

x

x

x

x

x

x

 

a

号

t

a

t

b

u

b

u

t͡ʃ

v

c

v

d

w

d

w

e

j

e

号

Nomor

y

f

e

f

hào

nomor

é

ɡ

x

g

号

号

号

号

x

h

x

h

x

i

hào

 

 

hào

 

 

hào

 

 

hào

x

i

Nomor

 

 

Nomor

 

 

Nomor

 

 

Nomor

x

d͡ʒ

nomor

 

 

nomor

 

 

nomor

 

 

nomor

x

j

今天是几号？

Tanggal berapa hari ini?

x

k

x

k

t͡ɕin˥˥ tjɛn˥˥ ʂɨ˥˩ tɕi˨˩˦ xaʊ̯˥˩

tanggal bərɑpa hari ini

x

l

x

l

今

天

是

几

号

？

x

m

x

m

x

n

jīn

tiān

shì

jǐ

hào

 

 

 

 

 

x

n

Sekarang

langit

Ya

Beberapa

Nomor

 

 

 

 

 

x

ŋ

səkarang

ˈlaŋɪt

ja

bəbərɑpa

nomor

 

 

 

 

 

x

ng

今天是几号？

Tanggal berapa hari ini?

x

ɲ

x

ny

t͡ɕin˥˥ tjɛn˥˥ ʂɨ˥˩ tɕi˨˩˦ xaʊ̯˥˩

tanggal bərɑpa hari ini

x

o

x

o

今

天

是

几

号

？

x

p

x

p

x

r

jīn

tiān

shì

jǐ

hào

 

 

 

 

 

x

r

Sekarang

langit

Ya

Beberapa

Nomor

 

 

 

 

 

x

s

səkarang

ˈlaŋɪt

ja

bəbərɑpa

nomor

 

 

 

 

 

x

s

 

x

 

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

 

 

 

a

a

e

e

i

i

o

o

u

u

é

e

x

x

x

x

x

x

x

x

 

a

月

t

a

t

b

u

b

u

t͡ʃ

v

c

v

d

w

d

w

e

j

e

月

bulan

y

f

e

f

yuè

bulan

é

ɡ

x

g

月

月

月

月

x

h

x

h

x

i

yuè

 

 

yuè

 

 

yuè

 

 

yuè

x

i

bulan

 

 

bulan

 

 

bulan

 

 

bulan

x

d͡ʒ

bulan

 

 

bulan

 

 

bulan

 

 

bulan

x

j

这个月是六月。

Bulan ini adalah bulan Juni.

x

k

x

k

ʈ͡ʂɤ˥˩ kɤ˥˩ yœ˥˩ ʂɨ˥˩ liu̯˥˥ jœ˥˩

bulan ini adalah bulan dʒuni

x

l

x

l

这

个

月

是

六

月

。

x

m

x

m

x

n

zhè

gè

yuè

shì

liù

yuè

 

 

 

 

x

n

ini

individu

bulan

Ya

enam

bulan

 

 

 

 

x

ŋ

ini

indɪvidu

bulan

ja

enam

bulan

 

 

 

 

x

ng

这个月是七月。

Bulan ini bulan Juli.

x

ɲ

x

ny

zhège yuè shì qī yuè.

ˈbulan ˈini ˈbulan ˈdʒuli

x

o

x

o

这

个

月

是

七

月

。

x

p

x

p

x

r

zhè

gè

yuè

shì

qī

yuè

 

 

 

 

x

r

ini

individu

bulan

Ya

tujuh

bulan

 

 

 

 

x

s

ini

indɪvidu

bulan

ja

tuʤuh

bulan

 

 

 

 

x

s

 

x

 

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

 

 

 

a

a

e

e

i

i

o

o

u

u

é

e

x

x

x

x

x

x

x

x

 

a

星期

t

a

t

b

u

b

u

t͡ʃ

v

c

v

d

w

d

w

e

j

e

星期

Pekan

y

f

e

f

xīngqī

pəkan

é

ɡ

x

g

星

期

星

期

星

期

星

x

h

x

h

x

i

xīng

qī

 

xīng

qī

 

xīng

qī

 

xīng

x

i

bintang

Mengharapkan

 

bintang

Mengharapkan

 

bintang

Mengharapkan

 

bintang

x

d͡ʒ

ˈbintang

məŋhaˈrapkan

 

ˈbintang

məŋhaˈrapkan

 

ˈbintang

məŋhaˈrapkan

 

ˈbintang

x

j

今天是星期一。

Hari ini hari Senin.

x

k

x

k

t͡ɕin˥˥ tjɛn˥˥ ʂɨ˥˩ ɕiŋ˥˥ t͡ɕʰi˥˥ i˥˥

hari ini hari sɛnin

x

l

x

l

今

天

是

星

期

一

。

x

m

x

m

x

n

jīn

tiān

shì

xīng

qī

yī

 

 

 

 

x

n

Sekarang

langit

Ya

bintang

Mengharapkan

satu

 

 

 

 

x

ŋ

səkarang

ˈlaŋɪt

ja

ˈbintang

məŋhaˈrapkan

satu

 

 

 

 

x

ng

今天是星期一。

Hari ini hari Senin.

x

ɲ

x

ny

t͡ɕin˥˥ tjɛn˥˥ ʂɨ˥˩ ɕiŋ˥˥ t͡ɕʰi˥˥ i˥˥

hari ini hari sɛnin

x

o

x

o

今

天

是

星

期

一

。

x

p

x

p

x

r

jīn

tiān

shì

xīng

qī

yī

 

 

 

 

x

r

Sekarang

langit

Ya

bintang

Mengharapkan

satu

 

 

 

 

x

s

səkarang

ˈlaŋɪt

ja

ˈbintang

məŋhaˈrapkan

satu

 

 

 

 

x

s

 

x

 

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

 

 

 

a

a

e

e

i

i

o

o

u

u

é

e

x

x

x

x

x

x

x

x

 

a

昨天

t

a

t

b

u

b

u

t͡ʃ

v

c

v

d

w

d

w

e

j

e

昨天

Kemarin

y

f

e

f

zuótiān

kəmariːn

é

ɡ

x

g

昨

天

昨

天

昨

天

昨

x

h

x

h

x

i

zuó

tiān

 

zuó

tiān

 

zuó

tiān

 

zuó

x

i

Kemarin

langit

 

Kemarin

langit

 

Kemarin

langit

 

Kemarin

x

d͡ʒ

kəmariːn

ˈlaŋɪt

 

kəmariːn

ˈlaŋɪt

 

kəmariːn

ˈlaŋɪt

 

kəmariːn

x

j

昨天很热。

Kemarin cuaca sangat panas.

x

k

x

k

tswɔ˥˥ tʰjɛn˥˥ xən˨˩˦ ʐə˥˩

kəmariːn cuaca saŋat panas

x

l

x

l

昨

天

很

热

。

x

m

x

m

x

n

zuó

tiān

hěn

rè

 

 

 

 

 

 

x

n

Kemarin

langit

sangat

panas

 

 

 

 

 

 

x

ŋ

kəmariːn

ˈlaŋɪt

saŋat

panas

 

 

 

 

 

 

x

ng

昨天天气很好。

Cuacanya bagus kemarin.

x

ɲ

x

ny

zuótiān tiānqì hěn hǎo.

ˈtʃuːaʧanya ˈbaɡus kəˈmarin

x

o

x

o

昨

天

天

气

很

好

。

x

p

x

p

x

r

zuó

tiān

tiān

qì

hěn

hǎo

 

 

 

 

x

r

Kemarin

langit

langit

gas

sangat

Bagus

 

 

 

 

x

s

kəmariːn

ˈlaŋɪt

ˈlaŋɪt

ˈɡas

saŋat

bagus

 

 

 

 

x

s

 

x

 

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

 

 

 

a

a

e

e

i

i

o

o

u

u

é

e

x

x

x

x

x

x

x

x

 

a

明天

t

a

t

b

u

b

u

t͡ʃ

v

c

v

d

w

d

w

e

j

e

明天

besok

y

f

e

f

míngtiān

bɛsok

é

ɡ

x

g

明

天

明

天

明

天

明

x

h

x

h

x

i

míng

tiān

 

míng

tiān

 

míng

tiān

 

míng

x

i

terang

langit

 

terang

langit

 

terang

langit

 

terang

x

d͡ʒ

ˈtɛraŋ

ˈlaŋɪt

 

ˈtɛraŋ

ˈlaŋɪt

 

ˈtɛraŋ

ˈlaŋɪt

 

ˈtɛraŋ

x

j

明天见。

Sampai jumpa besok.

x

k

x

k

miŋ˥˥ tʰjɛn˥˥ t͡ɕjɛn˥˩

sampai dʒumpa bɛsok

x

l

x

l

明

天

见

。

x

m

x

m

x

n

míng

tiān

jiàn

 

 

 

 

 

 

 

x

n

terang

langit

Melihat

 

 

 

 

 

 

 

x

ŋ

ˈtɛraŋ

ˈlaŋɪt

məlɪhat

 

 

 

 

 

 

 

x

ng

明天见！

Sampai jumpa besok!

x

ɲ

x

ny

míngtiān jiàn!

ˈsampaɪ ˈdʒumpa bɛˈsok

x

o

x

o

明

天

见

！

x

p

x

p

x

r

míng

tiān

jiàn

 

 

 

 

 

 

 

x

r

terang

langit

Melihat

 

 

 

 

 

 

 

x

s

ˈtɛraŋ

ˈlaŋɪt

məlɪhat

 

 

 

 

 

 

 

x

s

 

x

 

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

 

 

 

a

a

e

e

i

i

o

o

u

u

é

e

x

x

x

x

x

x

x

x

 

a

学校

t

a

t

b

u

b

u

t͡ʃ

v

c

v

d

w

d

w

e

j

e

学校

Sekolah

y

f

e

f

xuéxiào

sekolah

é

ɡ

x

g

学

校

学

校

学

校

学

x

h

x

h

x

i

xué

xiào

 

xué

xiào

 

xué

xiào

 

xué

x

i

belajar

sekolah

 

belajar

sekolah

 

belajar

sekolah

 

belajar

x

d͡ʒ

bəlajar

sekolah

 

bəlajar

sekolah

 

bəlajar

sekolah

 

bəlajar

x

j

我们的学校很大。

Sekolah kami sangat besar.

x

k

x

k

wɔ˨˩˦ mən˨˩˦ tɤ˥˩ ɕɥe˧˥ ɕjɔ˥˩ xən˨˩˦ ta˥˩

sekolah kami saŋat bəsar

x

l

x

l

我

们

的

学

校

很

大

。

x

m

x

m

x

n

wǒ

men

de

xué

xiào

hěn

dà

 

 

 

x

n

SAYA

mereka

dari

belajar

sekolah

sangat

besar

 

 

 

x

ŋ

saja

məˈrɛka

dari

bəlajar

sekolah

saŋat

bəsar

 

 

 

x

ng

这是我的学校。

ini sekolahku.

x

ɲ

x

ny

zhè shì wǒ de xuéxiào.

ˈini səˈkoːlahku

x

o

x

o

这

是

我

的

学

校

。

x

p

x

p

x

r

zhè

shì

wǒ

de

xué

xiào

 

 

 

 

x

r

ini

Ya

SAYA

dari

belajar

sekolah

 

 

 

 

x

s

ini

ja

saja

dari

bəlajar

sekolah

 

 

 

 

x

s

 

x

 

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

 

 

 

a

a

e

e

i

i

o

o

u

u

é

e

x

x

x

x

x

x

x

x

 

a

书

t

a

t

b

u

b

u

t͡ʃ

v

c

v

d

w

d

w

e

j

e

书

Buku

y

f

e

f

shū

buku

é

ɡ

x

g

书

书

书

书

x

h

x

h

x

i

shū

 

 

shū

 

 

shū

 

 

shū

x

i

Buku

 

 

Buku

 

 

Buku

 

 

Buku

x

d͡ʒ

buku

 

 

buku

 

 

buku

 

 

buku

x

j

我喜欢读书。

Saya suka membaca.

x

k

x

k

wɔ˨˩˦ ɕi˨˩˦ xwan˥˥ tu˧˥ ʂu˥˥

saja suka məmbatʃa

x

l

x

l

我

喜

欢

读

书

。

x

m

x

m

x

n

wǒ

xǐ

huān

dú

shū

 

 

 

 

 

x

n

SAYA

kebahagiaan

riang

membaca

Buku

 

 

 

 

 

x

ŋ

saja

kəˈbahaɡiaan

ˈriːang

məmbatʃa

buku

 

 

 

 

 

x

ng

这是我的书。

ini buku saya.

x

ɲ

x

ny

ʈ͡ʂɤ˥˩ ʂɨ˥˩ wɔ˨˩˦ tɤ˥ ʂu˥˥

ini buku saja

x

o

x

o

这

是

我

的

书

。

x

p

x

p

x

r

zhè

shì

wǒ

de

shū

 

 

 

 

 

x

r

ini

Ya

SAYA

dari

Buku

 

 

 

 

 

x

s

ini

ja

saja

dari

buku

 

 

 

 

 

x

s

 

x

 

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

 

 

 

a

a

e

e

i

i

o

o

u

u

é

e

x

x

x

x

x

x

x

x

 

a

请

t

a

t

b

u

b

u

t͡ʃ

v

c

v

d

w

d

w

e

j

e

请

Tolong

y

f

e

f

qǐng

toloŋ

é

ɡ

x

g

请

请

请

请

x

h

x

h

x

i

qǐng

 

 

qǐng

 

 

qǐng

 

 

qǐng

x

i

Tolong

 

 

Tolong

 

 

Tolong

 

 

Tolong

x

d͡ʒ

toloŋ

 

 

toloŋ

 

 

toloŋ

 

 

toloŋ

x

j

请坐。

Silahkan duduk.

x

k

x

k

t͡ɕʰiŋ˨˩˦ tsuɔ˥˩

silahkan duduʔ

x

l

x

l

请

坐

。

x

m

x

m

x

n

qǐng

zuò

 

 

 

 

 

 

 

 

x

n

Tolong

duduk

 

 

 

 

 

 

 

 

x

ŋ

toloŋ

duduʔ

 

 

 

 

 

 

 

 

x

ng

请坐。

Silahkan duduk.

x

ɲ

x

ny

t͡ɕʰiŋ˨˩˦ tsuɔ˥˩

silahkan duduʔ

x

o

x

o

请

坐

。

x

p

x

p

x

r

qǐng

zuò

 

 

 

 

 

 

 

 

x

r

Tolong

duduk

 

 

 

 

 

 

 

 

x

s

toloŋ

duduʔ

 

 

 

 

 

 

 

 

x

s

 

x

 

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

 

 

 

a

a

e

e

i

i

o

o

u

u

é

e

x

x

x

x

x

x

x

x

 

a

问

t

a

t

b

u

b

u

t͡ʃ

v

c

v

d

w

d

w

e

j

e

问

bertanya

y

f

e

f

wèn

bərtanja

é

ɡ

x

g

问

问

问

问

x

h

x

h

x

i

wèn

 

 

wèn

 

 

wèn

 

 

wèn

x

i

bertanya

 

 

bertanya

 

 

bertanya

 

 

bertanya

x

d͡ʒ

bərtanja

 

 

bərtanja

 

 

bərtanja

 

 

bərtanja

x

j

请问，厕所在哪里？

Permisi, di mana toiletnya?

x

k

x

k

t͡ɕʰiŋ˨˩˦ wən˥˩, ʈ͡ʂʰɤ˥˥ swɔ˥˩ tsai̯˥˩ naɪ̯˨˩˦ lɪ˨˩˦

pərmisi di mana toiletɲa

x

l

x

l

请

问

，

厕

所

在

哪

里

？

x

m

x

m

x

n

qǐng

wèn

 

 

 

zài

nǎ

lǐ

 

 

x

n

Tolong

bertanya

 

 

 

ada

Di mana

di dalam

 

 

x

ŋ

toloŋ

bərtanja

 

 

 

ada

di mana

di dalam

 

 

x

ng

我可以问你吗？

Bolehkah aku bertanya padamu?

x

ɲ

x

ny

wǒ kěyǐ wèn nǐ ma?

ˈbɔlɪkɑn ˈaku bərˈtanya ˈpadaˈmu?

x

o

x

o

我

可

以

问

你

吗

？

x

p

x

p

x

r

wǒ

 

 

wèn

nǐ

ma

 

 

 

 

x

r

SAYA

 

 

bertanya

Anda

?

 

 

 

 

x

s

saja

 

 

bərtanja

anda

#

 

 

 

 

x

s

 

x

 

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

 

 

 

a

a

e

e

i

i

o

o

u

u

é

e

x

x

x

x

x

x

x

x

 

a

去

t

a

t

b

u

b

u

t͡ʃ

v

c

v

d

w

d

w

e

j

e

去

pergi

y

f

e

f

qù

pərgi

é

ɡ

x

g

去

去

去

去

x

h

x

h

x

i

qù

 

 

qù

 

 

qù

 

 

qù

x

i

pergi

 

 

pergi

 

 

pergi

 

 

pergi

x

d͡ʒ

pərgi

 

 

pərgi

 

 

pərgi

 

 

pərgi

x

j

我们去学校。

Ayo Sekolah.

x

k

x

k

wɔ˨˩˦ mən˨˩˦ t͡ɕʰy˥˩ ɕɥe˧˥ ɕjɔ˥˩

ayo sekolah

x

l

x

l

我

们

去

学

校

。

x

m

x

m

x

n

wǒ

men

qù

xué

xiào

 

 

 

 

 

x

n

SAYA

mereka

pergi

belajar

sekolah

 

 

 

 

 

x

ŋ

saja

məˈrɛka

pərgi

bəlajar

sekolah

 

 

 

 

 

x

ng

我们去学校。

Ayo Sekolah.

x

ɲ

x

ny

wɔ˨˩˦ mən˨˩˦ t͡ɕʰy˥˩ ɕɥe˧˥ ɕjɔ˥˩

ayo sekolah

x

o

x

o

我

们

去

学

校

。

x

p

x

p

x

r

wǒ

men

qù

xué

xiào

 

 

 

 

 

x

r

SAYA

mereka

pergi

belajar

sekolah

 

 

 

 

 

x

s

saja

məˈrɛka

pərgi

bəlajar

sekolah

 

 

 

 

 

x

s

 

x

 

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

 

 

 

a

a

e

e

i

i

o

o

u

u

é

e

x

x

x

x

x

x

x

x

 

a

看

t

a

t

b

u

b

u

t͡ʃ

v

c

v

d

w

d

w

e

j

e

看

Lihat

y

f

e

f

kàn

lihat

é

ɡ

x

g

看

看

看

看

x

h

x

h

x

i

kàn

 

 

kàn

 

 

kàn

 

 

kàn

x

i

Lihat

 

 

Lihat

 

 

Lihat

 

 

Lihat

x

d͡ʒ

lihat

 

 

lihat

 

 

lihat

 

 

lihat

x

j

我看见他了。

Aku melihatnya.

x

k

x

k

wɔ˨˩˦ kʰan˥˩ t͡ɕjɛn˥˩ tʰa˥˥ lɤ˨˩˦

aku məlɪhatɲa

x

l

x

l

我

看

见

他

了

。

x

m

x

m

x

n

wǒ

kàn

jiàn

tā

le

 

 

 

 

 

x

n

SAYA

Lihat

Melihat

Dia

Mengerti

 

 

 

 

 

x

ŋ

saja

lihat

məlɪhat

dia

məŋərti

 

 

 

 

 

x

ng

他喜欢看书。

Dia suka membaca buku.

x

ɲ

x

ny

tā xǐhuān kànshū.

ˈdiə ˈsuka mɛnˈbaca ˈbuku

x

o

x

o

他

喜

欢

看

书

。

x

p

x

p

x

r

tā

xǐ

huān

kàn

shū

 

 

 

 

 

x

r

Dia

kebahagiaan

riang

Lihat

Buku

 

 

 

 

 

x

s

dia

kəˈbahaɡiaan

ˈriːang

lihat

buku

 

 

 

 

 

x

s

 

x

 

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

 

 

 

a

a

e

e

i

i

o

o

u

u

é

e

x

x

x

x

x

x

x

x

 

a

个

t

a

t

b

u

b

u

t͡ʃ

v

c

v

d

w

d

w

e

j

e

个

individu

y

f

e

f

gè

indɪvidu

é

ɡ

x

g

个

个

个

个

x

h

x

h

x

i

gè

 

 

gè

 

 

gè

 

 

gè

x

i

individu

 

 

individu

 

 

individu

 

 

individu

x

d͡ʒ

indɪvidu

 

 

indɪvidu

 

 

indɪvidu

 

 

indɪvidu

x

j

我有一个问题。

Saya punya pertanyaan.

x

k

x

k

wɔ˨˩˦ joʊ̯˥ i˥˥ kɤ˥˩ wən˥˩ tʰi˨˩˦

saja puɲa pərtanjaːan

x

l

x

l

我

有

一

个

问

题

。

x

m

x

m

x

n

wǒ

yǒu

yī

gè

wèn

 

 

 

 

 

x

n

SAYA

memiliki

satu

individu

bertanya

 

 

 

 

 

x

ŋ

saja

məˈmiliki

satu

indɪvidu

bərtanja

 

 

 

 

 

x

ng

我有一个问题。

Saya punya pertanyaan.

x

ɲ

x

ny

wɔ˨˩˦ joʊ̯˥ i˥˥ kɤ˥˩ wən˥˩ tʰi˨˩˦

saja puɲa pərtanjaːan

x

o

x

o

我

有

一

个

问

题

。

x

p

x

p

x

r

wǒ

yǒu

yī

gè

wèn

 

 

 

 

 

x

r

SAYA

memiliki

satu

individu

bertanya

 

 

 

 

 

x

s

saja

məˈmiliki

satu

indɪvidu

bərtanja

 

 

 

 

 

x

s

 

x

 

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

 

 

 

a

a

e

e

i

i

o

o

u

u

é

e

x

x

x

x

x

x

x

x

 

a

块

t

a

t

b

u

b

u

t͡ʃ

v

c

v

d

w

d

w

e

j

e

块

bagian

y

f

e

f

kuài

bagɪan

é

ɡ

x

g

块

块

块

块

x

h

x

h

x

i

kuài

 

 

kuài

 

 

kuài

 

 

kuài

x

i

bagian

 

 

bagian

 

 

bagian

 

 

bagian

x

d͡ʒ

bagɪan

 

 

bagɪan

 

 

bagɪan

 

 

bagɪan

x

j

这个苹果三块钱。

Apel ini berharga tiga yuan.

x

k

x

k

ʈ͡ʂɤ˥˩ kɤ˥˩ pʰiŋ˥˥ kwai̯˥˥ t͡ɕjɛn˨˩˦

apel ini bərharga tiga juːan

x

l

x

l

这

个

苹

果

三

块

钱

。

x

m

x

m

x

n

zhè

gè

píng

guǒ

sān

kuài

qián

 

 

 

x

n

ini

individu

apel

buah

tiga

bagian

uang

 

 

 

x

ŋ

ini

indɪvidu

apel

buah

tiga

bagɪan

uːaŋ

 

 

 

x

ng

这个苹果三块钱。

Apel ini berharga tiga yuan.

x

ɲ

x

ny

ʈ͡ʂɤ˥˩ kɤ˥˩ pʰiŋ˥˥ kwai̯˥˥ t͡ɕjɛn˨˩˦

apel ini bərharga tiga juːan

x

o

x

o

这

个

苹

果

三

块

钱

。

x

p

x

p

x

r

zhè

gè

píng

guǒ

sān

kuài

qián

 

 

 

x

r

ini

individu

apel

buah

tiga

bagian

uang

 

 

 

x

s

ini

indɪvidu

apel

buah

tiga

bagɪan

uːaŋ

 

 

 

x

s

 

x

 

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

 

 

 

a

a

e

e

i

i

o

o

u

u

é

e

x

x

x

x

x

x

x

x

 

a

想

t

a

t

b

u

b

u

t͡ʃ

v

c

v

d

w

d

w

e

j

e

想

memikirkan

y

f

e

f

xiǎng

məmiːkirkən

é

ɡ

x

g

想

想

想

想

x

h

x

h

x

i

xiǎng

 

 

xiǎng

 

 

xiǎng

 

 

xiǎng

x

i

memikirkan

 

 

memikirkan

 

 

memikirkan

 

 

memikirkan

x

d͡ʒ

məmiːkirkən

 

 

məmiːkirkən

 

 

məmiːkirkən

 

 

məmiːkirkən

x

j

我想吃饭。

Saya ingin makan.

x

k

x

k

wɔ˨˩˦ ɕjaŋ˨˩˦ ʈ͡ʂʰɨ˥˥ fan˥˩

saja ingin makan

x

l

x

l

我

想

吃

饭

。

x

m

x

m

x

n

wǒ

xiǎng

chī

fàn

 

 

 

 

 

 

x

n

SAYA

memikirkan

makan

makanan

 

 

 

 

 

 

x

ŋ

saja

məmiːkirkən

makan

məˈkaːnan

 

 

 

 

 

 

x

ng

我想吃饭。

Saya ingin makan.

x

ɲ

x

ny

wɔ˨˩˦ ɕjaŋ˨˩˦ ʈ͡ʂʰɨ˥˥ fan˥˩

saja ingin makan

x

o

x

o

我

想

吃

饭

。

x

p

x

p

x

r

wǒ

xiǎng

chī

fàn

 

 

 

 

 

 

x

r

SAYA

memikirkan

makan

makanan

 

 

 

 

 

 

x

s

saja

məmiːkirkən

makan

məˈkaːnan

 

 

 

 

 

 

x

s

 

x

 

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

 

 

 

a

a

e

e

i

i

o

o

u

u

é

e

x

x

x

x

x

x

x

x

 

a

茶

t

a

t

b

u

b

u

t͡ʃ

v

c

v

d

w

d

w

e

j

e

茶

teh

y

f

e

f

chá

tɛh

é

ɡ

x

g

茶

茶

茶

茶

x

h

x

h

x

i

chá

 

 

chá

 

 

chá

 

 

chá

x

i

teh

 

 

teh

 

 

teh

 

 

teh

x

d͡ʒ

tɛh

 

 

tɛh

 

 

tɛh

 

 

tɛh

x

j

我喜欢喝茶。

Saya suka minum teh.

x

k

x

k

wɔ˨˩˦ ɕi˨˩˦ xwan˥˥ xɤ˥˥ ʈ͡ʂʰa˧˥

saja suka minum tɛh

x

l

x

l

我

喜

欢

喝

茶

。

x

m

x

m

x

n

wǒ

xǐ

huān

hē

chá

 

 

 

 

 

x

n

SAYA

kebahagiaan

riang

minum

teh

 

 

 

 

 

x

ŋ

saja

kəˈbahaɡiaan

ˈriːang

minum

tɛh

 

 

 

 

 

x

ng

请给我一杯茶。

Tolong, saya ingin teh.

x

ɲ

x

ny

qǐng gěi wǒ yī bēi chá.

ˈtoloŋ, ˈsaɪə ˈɪŋɪn ˈteh

x

o

x

o

请

给

我

一

杯

茶

。

x

p

x

p

x

r

qǐng

gěi

wǒ

yī

bēi

chá

 

 

 

 

x

r

Tolong

Memberi

SAYA

satu

cangkir

teh

 

 

 

 

x

s

toloŋ

məmbəri

saja

satu

tʃaŋkir

tɛh

 

 

 

 

x

s

 

x

 

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

 

 

 

a

a

e

e

i

i

o

o

u

u

é

e

x

x

x

x

x

x

x

x

 

a

米饭

t

a

t

b

u

b

u

t͡ʃ

v

c

v

d

w

d

w

e

j

e

米饭

beras

y

f

e

f

mǐfàn

bəras

é

ɡ

x

g

米

饭

米

饭

米

饭

米

x

h

x

h

x

i

mǐ

fàn

 

mǐ

fàn

 

mǐ

fàn

 

mǐ

x

i

beras

makanan

 

beras

makanan

 

beras

makanan

 

beras

x

d͡ʒ

bəras

məˈkaːnan

 

bəras

məˈkaːnan

 

bəras

məˈkaːnan

 

bəras

x

j

我喜欢吃米饭。

Saya suka makan nasi.

x

k

x

k

wɔ˨˩˦ ɕi˨˩˦ xwan˥˥ ʈ͡ʂʰɨ˥˥ mi˨˩˦ fan˥˩

saja suka makan nasi

x

l

x

l

我

喜

欢

吃

米

饭

。

x

m

x

m

x

n

wǒ

xǐ

huān

chī

mǐ

fàn

 

 

 

 

x

n

SAYA

kebahagiaan

riang

makan

beras

makanan

 

 

 

 

x

ŋ

saja

kəˈbahaɡiaan

ˈriːang

makan

bəras

məˈkaːnan

 

 

 

 

x

ng

我喜欢吃米饭。

Saya suka makan nasi.

x

ɲ

x

ny

wɔ˨˩˦ ɕi˨˩˦ xwan˥˥ ʈ͡ʂʰɨ˥˥ mi˨˩˦ fan˥˩

saja suka makan nasi

x

o

x

o

我

喜

欢

吃

米

饭

。

x

p

x

p

x

r

wǒ

xǐ

huān

chī

mǐ

fàn

 

 

 

 

x

r

SAYA

kebahagiaan

riang

makan

beras

makanan

 

 

 

 

x

s

saja

kəˈbahaɡiaan

ˈriːang

makan

bəras

məˈkaːnan

 

 

 

 

x

s

 

x

 

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

 

 

 

a

a

e

e

i

i

o

o

u

u

é

e

x

x

x

x

x

x

x

x

 

a

下午

t

a

t

b

u

b

u

t͡ʃ

v

c

v

d

w

d

w

e

j

e

下午

sore

y

f

e

f

xiàwǔ

sore

é

ɡ

x

g

下

午

下

午

下

午

下

x

h

x

h

x

i

xià

wǔ

 

xià

wǔ

 

xià

wǔ

 

xià

x

i

Turun

siang

 

Turun

siang

 

Turun

siang

 

Turun

x

d͡ʒ

turun

siaŋ

 

turun

siaŋ

 

turun

siaŋ

 

turun

x

j

我下午有课。

Saya ada kelas di sore hari.

x

k

x

k

wɔ˨˩˦ ɕja˥˩ wu˥˩ joʊ̯˥ kʰɤ˥˩

saja ada kelas di sore hari

x

l

x

l

我

下

午

有

课

。

x

m

x

m

x

n

wǒ

xià

wǔ

yǒu

 

 

 

 

 

 

x

n

SAYA

Turun

siang

memiliki

 

 

 

 

 

 

x

ŋ

saja

turun

siaŋ

məˈmiliki

 

 

 

 

 

 

x

ng

我下午有课。

Saya ada kelas di sore hari.

x

ɲ

x

ny

wɔ˨˩˦ ɕja˥˩ wu˥˩ joʊ̯˥ kʰɤ˥˩

saja ada kelas di sore hari

x

o

x

o

我

下

午

有

课

。

x

p

x

p

x

r

wǒ

xià

wǔ

yǒu

 

 

 

 

 

 

x

r

SAYA

Turun

siang

memiliki

 

 

 

 

 

 

x

s

saja

turun

siaŋ

məˈmiliki

 

 

 

 

 

 

x

s

 

x

 

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

 

 

 

a

a

e

e

i

i

o

o

u

u

é

e

x

x

x

x

x

x

x

x

 

a

商店

t

a

t

b

u

b

u

t͡ʃ

v

c

v

d

w

d

w

e

j

e

商店

toko

y

f

e

f

shāngdiàn

toko

é

ɡ

x

g

商

店

商

店

商

店

商

x

h

x

h

x

i

shāng

diàn

 

shāng

diàn

 

shāng

diàn

 

shāng

x

i

bisnis

toko

 

bisnis

toko

 

bisnis

toko

 

bisnis

x

d͡ʒ

ˈbɪznɪs

toko

 

ˈbɪznɪs

toko

 

ˈbɪznɪs

toko

 

ˈbɪznɪs

x

j

他在商店买东西。

Dia membeli sesuatu di toko.

x

k

x

k

tʰa˥˥ tsai̯˥˩ ʂaŋ˥˥ tjɛn˥˩ maɪ̯˨˩˦ tɤŋ˥˩ ɕi˥˩

dia məmbəli səˈsuaːtu di toko

x

l

x

l

他

在

商

店

买

东

西

。

x

m

x

m

x

n

tā

zài

shāng

diàn

mǎi

dōng

xī

 

 

 

x

n

Dia

ada

bisnis

toko

pembelian

Timur

Barat

 

 

 

x

ŋ

dia

ada

ˈbɪznɪs

toko

pəmbəljan

ˈtimur

ˈbarat

 

 

 

x

ng

我在商店买东西。

Saya membeli sesuatu di toko.

x

ɲ

x

ny

wǒ zài shāngdiàn mǎi dōngxi.

ˈsaɪə məmˈbeli ˈsɛtʃu ˈdi ˈtoko

x

o

x

o

我

在

商

店

买

东

西

。

x

p

x

p

x

r

wǒ

zài

shāng

diàn

mǎi

dōng

xī

 

 

 

x

r

SAYA

ada

bisnis

toko

pembelian

Timur

Barat

 

 

 

x

s

saja

ada

ˈbɪznɪs

toko

pəmbəljan

ˈtimur

ˈbarat

 

 

 

x

s

 

x

 

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

 

 

 

a

a

e

e

i

i

o

o

u

u

é

e

x

x

x

x

x

x

x

x

 

a

杯子

t

a

t

b

u

b

u

t͡ʃ

v

c

v

d

w

d

w

e

j

e

杯子

cangkir

y

f

e

f

bēizi

tʃaŋkir

é

ɡ

x

g

杯

子

杯

子

杯

子

杯

x

h

x

h

x

i

bēi

zi

 

bēi

zi

 

bēi

zi

 

bēi

x

i

cangkir

putra

 

cangkir

putra

 

cangkir

putra

 

cangkir

x

d͡ʒ

tʃaŋkir

putra

 

tʃaŋkir

putra

 

tʃaŋkir

putra

 

tʃaŋkir

x

j

这是我的杯子。

Ini cangkirku.

x

k

x

k

ʈ͡ʂɤ˥˩ ʂɨ˥˩ wɔ˨˩˦ tɤ˥ peɪ̯˥˥ t͡sɨ˨˩˦

ini tʃaŋkirkə

x

l

x

l

这

是

我

的

杯

子

。

x

m

x

m

x

n

zhè

shì

wǒ

de

bēi

zi

 

 

 

 

x

n

ini

Ya

SAYA

dari

cangkir

putra

 

 

 

 

x

ŋ

ini

ja

saja

dari

tʃaŋkir

putra

 

 

 

 

x

ng

杯子里有茶。

Ada teh di cangkir.

x

ɲ

x

ny

peɪ̯˥˥ t͡sɨ˨˩˦ li˨˩˦ joʊ̯˥ ʈ͡ʂʰa˧˥

ada tɛh di tʃaŋkir

x

o

x

o

杯

子

里

有

茶

。

x

p

x

p

x

r

bēi

zi

lǐ

yǒu

chá

 

 

 

 

 

x

r

cangkir

putra

di dalam

memiliki

teh

 

 

 

 

 

x

s

tʃaŋkir

putra

di dalam

məˈmiliki

tɛh

 

 

 

 

 

x

s

 

x

 

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

 

 

 

a

a

e

e

i

i

o

o

u

u

é

e

x

x

x

x

x

x

x

x

 

a

钱

t

a

t

b

u

b

u

t͡ʃ

v

c

v

d

w

d

w

e

j

e

钱

uang

y

f

e

f

qián

uːaŋ

é

ɡ

x

g

钱

钱

钱

钱

x

h

x

h

x

i

qián

 

 

qián

 

 

qián

 

 

qián

x

i

uang

 

 

uang

 

 

uang

 

 

uang

x

d͡ʒ

uːaŋ

 

 

uːaŋ

 

 

uːaŋ

 

 

uːaŋ

x

j

我没有钱。

Aku tidak punya uang.

x

k

x

k

wɔ˨˩˦ meɪ̯˨˩˦ joʊ̯˥ tɕjɛn˨˩˦

aku tidaʔ puɲa uang

x

l

x

l

我

没

有

钱

。

x

m

x

m

x

n

wǒ

méi

yǒu

qián

 

 

 

 

 

 

x

n

SAYA

tanpa

memiliki

uang

 

 

 

 

 

 

x

ŋ

saja

tanpa

məˈmiliki

uːaŋ

 

 

 

 

 

 

x

ng

我没有钱。

Aku tidak punya uang.

x

ɲ

x

ny

wɔ˨˩˦ meɪ̯˨˩˦ joʊ̯˥ tɕjɛn˨˩˦

aku tidaʔ puɲa uang

x

o

x

o

我

没

有

钱

。

x

p

x

p

x

r

wǒ

méi

yǒu

qián

 

 

 

 

 

 

x

r

SAYA

tanpa

memiliki

uang

 

 

 

 

 

 

x

s

saja

tanpa

məˈmiliki

uːaŋ

 

 

 

 

 

 

x

s

 

x

 

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

 

 

 

a

a

e

e

i

i

o

o

u

u

é

e

x

x

x

x

x

x

x

x

 

a

这

t

a

t

b

u

b

u

t͡ʃ

v

c

v

d

w

d

w

e

j

e

这

ini

y

f

e

f

zhè

ini

é

ɡ

x

g

这

这

这

这

x

h

x

h

x

i

zhè

 

 

zhè

 

 

zhè

 

 

zhè

x

i

ini

 

 

ini

 

 

ini

 

 

ini

x

d͡ʒ

ini

 

 

ini

 

 

ini

 

 

ini

x

j

这是我的书。

ini buku saya.

x

k

x

k

ʈ͡ʂɤ˥˩ ʂɨ˥˩ wɔ˨˩˦ tɤ˥ ʂu˥˥

ini buku saja

x

l

x

l

这

是

我

的

书

。

x

m

x

m

x

n

zhè

shì

wǒ

de

shū

 

 

 

 

 

x

n

ini

Ya

SAYA

dari

Buku

 

 

 

 

 

x

ŋ

ini

ja

saja

dari

buku

 

 

 

 

 

x

ng

这是我的书。

ini buku saya.

x

ɲ

x

ny

ʈ͡ʂɤ˥˩ ʂɨ˥˩ wɔ˨˩˦ tɤ˥ ʂu˥˥

ini buku saja

x

o

x

o

这

是

我

的

书

。

x

p

x

p

x

r

zhè

shì

wǒ

de

shū

 

 

 

 

 

x

r

ini

Ya

SAYA

dari

Buku

 

 

 

 

 

x

s

ini

ja

saja

dari

buku

 

 

 

 

 

x

s

 

x

 

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

 

 

 

a

a

e

e

i

i

o

o

u

u

é

e

x

x

x

x

x

x

x

x

 

a

多少

t

a

t

b

u

b

u

t͡ʃ

v

c

v

d

w

d

w

e

j

e

多少

Berapa banyak

y

f

e

f

duōshao

bərɑpa banjak

é

ɡ

x

g

多

少

多

少

多

少

多

x

h

x

h

x

i

duō

shǎo

 

duō

shǎo

 

duō

shǎo

 

duō

x

i

banyak

sedikit

 

banyak

sedikit

 

banyak

sedikit

 

banyak

x

d͡ʒ

banjak

sədiːkit

 

banjak

sədiːkit

 

banjak

sədiːkit

 

banjak

x

j

这本书多少钱？

Berapa harga buku ini?

x

k

x

k

ʈ͡ʂɤ˥˩ pən˨˩˦ ʂu˥˥ twɔ˥˥ ʂaʊ̯˥˩ tɕjɛn˨˩˦

bərɑpa harga buku ini

x

l

x

l

这

本

书

多

少

钱

？

x

m

x

m

x

n

zhè

běn

shū

duō

shǎo

qián

 

 

 

 

x

n

ini

Buku

Buku

banyak

sedikit

uang

 

 

 

 

x

ŋ

ini

buku

buku

banjak

sədiːkit

uːaŋ

 

 

 

 

x

ng

这本书多少钱？

Berapa harga buku ini?

x

ɲ

x

ny

ʈ͡ʂɤ˥˩ pən˨˩˦ ʂu˥˥ twɔ˥˥ ʂaʊ̯˥˩ tɕjɛn˨˩˦

bərɑpa harga buku ini

x

o

x

o

这

本

书

多

少

钱

？

x

p

x

p

x

r

zhè

běn

shū

duō

shǎo

qián

 

 

 

 

x

r

ini

Buku

Buku

banyak

sedikit

uang

 

 

 

 

x

s

ini

buku

buku

banjak

sədiːkit

uːaŋ

 

 

 

 

x

s

 

x

 

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

 

 

 

a

a

e

e

i

i

o

o

u

u

é

e

x

x

x

x

x

x

x

x

 

a

那

t

a

t

b

u

b

u

t͡ʃ

v

c

v

d

w

d

w

e

j

e

那

Itu

y

f

e

f

nà

itu

é

ɡ

x

g

那

那

那

那

x

h

x

h

x

i

nà

 

 

nà

 

 

nà

 

 

nà

x

i

Itu

 

 

Itu

 

 

Itu

 

 

Itu

x

d͡ʒ

itu

 

 

itu

 

 

itu

 

 

itu

x

j

那是我的书。

Itu bukuku.

x

k

x

k

na˥˩ ʂɨ˥˩ wɔ˨˩˦ tɤ˥ ʂu˥˥

itu buku ku

x

l

x

l

那

是

我

的

书

。

x

m

x

m

x

n

nà

shì

wǒ

de

shū

 

 

 

 

 

x

n

Itu

Ya

SAYA

dari

Buku

 

 

 

 

 

x

ŋ

itu

ja

saja

dari

buku

 

 

 

 

 

x

ng

那是我的书。

Itu bukuku.

x

ɲ

x

ny

na˥˩ ʂɨ˥˩ wɔ˨˩˦ tɤ˥ ʂu˥˥

itu buku ku

x

o

x

o

那

是

我

的

书

。

x

p

x

p

x

r

nà

shì

wǒ

de

shū

 

 

 

 

 

x

r

Itu

Ya

SAYA

dari

Buku

 

 

 

 

 

x

s

itu

ja

saja

dari

buku

 

 

 

 

 

x

s

 

x

 

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

 

 

 

a

a

e

e

i

i

o

o

u

u

é

e

x

x

x

x

x

x

x

x

 

a

喝

t

a

t

b

u

b

u

t͡ʃ

v

c

v

d

w

d

w

e

j

e

喝

minum

y

f

e

f

hē

minum

é

ɡ

x

g

喝

喝

喝

喝

x

h

x

h

x

i

hē

 

 

hē

 

 

hē

 

 

hē

x

i

minum

 

 

minum

 

 

minum

 

 

minum

x

d͡ʒ

minum

 

 

minum

 

 

minum

 

 

minum

x

j

我喝茶。

Saya minum teh.

x

k

x

k

wɔ˨˩˦ xɤ˥˥ t͡ʂʰa˧˥

saja minum tɛh

x

l

x

l

我

喝

茶

。

x

m

x

m

x

n

wǒ

hē

chá

 

 

 

 

 

 

 

x

n

SAYA

minum

teh

 

 

 

 

 

 

 

x

ŋ

saja

minum

tɛh

 

 

 

 

 

 

 

x

ng

你想喝什么？

Apa yang Anda ingin minum?

x

ɲ

x

ny

nǐ xiǎng hē shénme?

ˈapa ˈjaŋ ˈanda ˈɪŋɪn ˈminum

x

o

x

o

你

想

喝

什

么

？

x

p

x

p

x

r

nǐ

xiǎng

hē

shén

me

 

 

 

 

 

x

r

Anda

memikirkan

minum

Bervariasi

Apa?

 

 

 

 

 

x

s

anda

məmiːkirkən

minum

bərˈvariːasi

ˈapa?

 

 

 

 

 

x

s

 

x

 

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

 

 

 

a

a

e

e

i

i

o

o

u

u

é

e

x

x

x

x

x

x

x

x

 

a

吃

t

a

t

b

u

b

u

t͡ʃ

v

c

v

d

w

d

w

e

j

e

吃

makan

y

f

e

f

chī

makan

é

ɡ

x

g

吃

吃

吃

吃

x

h

x

h

x

i

chī

 

 

chī

 

 

chī

 

 

chī

x

i

makan

 

 

makan

 

 

makan

 

 

makan

x

d͡ʒ

makan

 

 

makan

 

 

makan

 

 

makan

x

j

我吃米饭。

Saya makan nasi.

x

k

x

k

wɔ˨˩˦ ʈ͡ʂʰɨ˥˥ mi˨˩˦ fan˥˩

saja makan nasi

x

l

x

l

我

吃

米

饭

。

x

m

x

m

x

n

wǒ

chī

mǐ

fàn

 

 

 

 

 

 

x

n

SAYA

makan

beras

makanan

 

 

 

 

 

 

x

ŋ

saja

makan

bəras

məˈkaːnan

 

 

 

 

 

 

x

ng

我喜欢吃米饭。

Saya suka makan nasi.

x

ɲ

x

ny

wɔ˨˩˦ ɕi˨˩˦ xwan˥˥ ʈ͡ʂʰɨ˥˥ mi˨˩˦ fan˥˩

saja suka makan nasi

x

o

x

o

我

喜

欢

吃

米

饭

。

x

p

x

p

x

r

wǒ

xǐ

huān

chī

mǐ

fàn

 

 

 

 

x

r

SAYA

kebahagiaan

riang

makan

beras

makanan

 

 

 

 

x

s

saja

kəˈbahaɡiaan

ˈriːang

makan

bəras

məˈkaːnan

 

 

 

 

x

s

 

x

 

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

 

 

 

a

a

e

e

i

i

o

o

u

u

é

e

x

x

x

x

x

x

x

x

 

a

买

t

a

t

b

u

b

u

t͡ʃ

v

c

v

d

w

d

w

e

j

e

买

pembelian

y

f

e

f

mǎi

pəmbəljan

é

ɡ

x

g

买

买

买

买

x

h

x

h

x

i

mǎi

 

 

mǎi

 

 

mǎi

 

 

mǎi

x

i

pembelian

 

 

pembelian

 

 

pembelian

 

 

pembelian

x

d͡ʒ

pəmbəljan

 

 

pəmbəljan

 

 

pəmbəljan

 

 

pəmbəljan

x

j

我买了一本书。

Saya membeli sebuah buku.

x

k

x

k

wɔ˨˩˦ maɪ̯˨˩˦ lɤ˥˩ i˥˥ pən˨˩˦ ʂu˥˥

saja məmbəli səbuah buku

x

l

x

l

我

买

了

一

本

书

。

x

m

x

m

x

n

wǒ

mǎi

le

yī

běn

shū

 

 

 

 

x

n

SAYA

pembelian

Mengerti

satu

Buku

Buku

 

 

 

 

x

ŋ

saja

pəmbəljan

məŋərti

satu

buku

buku

 

 

 

 

x

ng

我买了一件衣服。

Saya membeli gaun.

x

ɲ

x

ny

wɔ˨˩˦ maɪ̯˨˩˦ lɤ˥˩ i˥˥ t͡ɕjɛn˥˩ i˥˥ fɤ˥˩

saja məmbəli gaun

x

o

x

o

我

买

了

一

件

衣

服

。

x

p

x

p

x

r

wǒ

mǎi

le

yī

 

yī

fú

 

 

 

x

r

SAYA

pembelian

Mengerti

satu

 

Pakaian

Pakaian

 

 

 

x

s

saja

pəmbəljan

məŋərti

satu

 

pakaian

pakaian

 

 

 

x

s

 

x

 

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

 

 

 

a

a

e

e

i

i

o

o

u

u

é

e

x

x

x

x

x

x

x

x

 

a

小

t

a

t

b

u

b

u

t͡ʃ

v

c

v

d

w

d

w

e

j

e

小

Kecil

y

f

e

f

xiǎo

kəcil

é

ɡ

x

g

小

小

小

小

x

h

x

h

x

i

xiǎo

 

 

xiǎo

 

 

xiǎo

 

 

xiǎo

x

i

Kecil

 

 

Kecil

 

 

Kecil

 

 

Kecil

x

d͡ʒ

kəcil

 

 

kəcil

 

 

kəcil

 

 

kəcil

x

j

这个苹果很小。

Apel ini sangat kecil.

x

k

x

k

ʈ͡ʂɤ˥˩ kɤ˥˩ pʰiŋ˥˥ kwɔ˥˩ xən˨˩˦ ɕjao˥˩

apel ini saŋat kəcil

x

l

x

l

这

个

苹

果

很

小

。

x

m

x

m

x

n

zhè

gè

píng

guǒ

hěn

xiǎo

 

 

 

 

x

n

ini

individu

apel

buah

sangat

Kecil

 

 

 

 

x

ŋ

ini

indɪvidu

apel

buah

saŋat

kəcil

 

 

 

 

x

ng

这个苹果很小。

Apel ini sangat kecil.

x

ɲ

x

ny

ʈ͡ʂɤ˥˩ kɤ˥˩ pʰiŋ˥˥ kwɔ˥˩ xən˨˩˦ ɕjao˥˩

apel ini saŋat kəcil

x

o

x

o

这

个

苹

果

很

小

。

x

p

x

p

x

r

zhè

gè

píng

guǒ

hěn

xiǎo

 

 

 

 

x

r

ini

individu

apel

buah

sangat

Kecil

 

 

 

 

x

s

ini

indɪvidu

apel

buah

saŋat

kəcil

 

 

 

 

x

s

 

x

 

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

 

 

 

a

a

e

e

i

i

o

o

u

u

é

e

x

x

x

x

x

x

x

x

 

a

猫

t

a

t

b

u

b

u

t͡ʃ

v

c

v

d

w

d

w

e

j

e

猫

kucing

y

f

e

f

māo

kutʃiŋ

é

ɡ

x

g

猫

猫

猫

猫

x

h

x

h

x

i

māo

 

 

māo

 

 

māo

 

 

māo

x

i

kucing

 

 

kucing

 

 

kucing

 

 

kucing

x

d͡ʒ

kutʃiŋ

 

 

kutʃiŋ

 

 

kutʃiŋ

 

 

kutʃiŋ

x

j

他有一只猫。

Dia punya kucing.

x

k

x

k

tʰa˥˥ joʊ̯˥ i˥˥ ʈ͡ʂɨ˥˥ mau̯˥˥

dia puɲa kutʃiŋ

x

l

x

l

他

有

一

只

猫

。

x

m

x

m

x

n

tā

yǒu

yī

 

māo

 

 

 

 

 

x

n

Dia

memiliki

satu

 

kucing

 

 

 

 

 

x

ŋ

dia

məˈmiliki

satu

 

kutʃiŋ

 

 

 

 

 

x

ng

我家有一只猫。

Ada seekor kucing di rumah.

x

ɲ

x

ny

wǒ jiā yǒu yī zhī māo.

ˈada seˈʔekor ˈkuʧɪŋ di ˈrumah

x

o

x

o

我

家

有

一

只

猫

。

x

p

x

p

x

r

wǒ

jiā

yǒu

yī

 

māo

 

 

 

 

x

r

SAYA

Rumah

memiliki

satu

 

kucing

 

 

 

 

x

s

saja

rumah

məˈmiliki

satu

 

kutʃiŋ

 

 

 

 

x

s

 

x

 

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

 

 

 

a

a

e

e

i

i

o

o

u

u

é

e

x

x

x

x

x

x

x

x

 

a

狗

t

a

t

b

u

b

u

t͡ʃ

v

c

v

d

w

d

w

e

j

e

狗

anjing

y

f

e

f

gǒu

andʒiŋ

é

ɡ

x

g

狗

狗

狗

狗

x

h

x

h

x

i

gǒu

 

 

gǒu

 

 

gǒu

 

 

gǒu

x

i

anjing

 

 

anjing

 

 

anjing

 

 

anjing

x

d͡ʒ

andʒiŋ

 

 

andʒiŋ

 

 

andʒiŋ

 

 

andʒiŋ

x

j

我有一只狗。

Saya punya anjing.

x

k

x

k

wɔ˨˩˦ joʊ̯˥ i˥˥ ʈ͡ʂɨ˥˥ koʊ̯˨˩˦

saja puɲa andʒiŋ

x

l

x

l

我

有

一

只

狗

。

x

m

x

m

x

n

wǒ

yǒu

yī

 

gǒu

 

 

 

 

 

x

n

SAYA

memiliki

satu

 

anjing

 

 

 

 

 

x

ŋ

saja

məˈmiliki

satu

 

andʒiŋ

 

 

 

 

 

x

ng

我家有一只狗。

Ada seekor anjing di rumah.

x

ɲ

x

ny

wǒ jiā yǒu yī zhī gǒu.

ˈada seˈʔekor ˈaŋɪŋ di ˈrumah

x

o

x

o

我

家

有

一

只

狗

。

x

p

x

p

x

r

wǒ

jiā

yǒu

yī

 

gǒu

 

 

 

 

x

r

SAYA

Rumah

memiliki

satu

 

anjing

 

 

 

 

x

s

saja

rumah

məˈmiliki

satu

 

andʒiŋ

 

 

 

 

x

s

 

x

 

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

 

 

 

a

a

e

e

i

i

o

o

u

u

é

e

x

x

x

x

x

x

x

x

 

a

椅子

t

a

t

b

u

b

u

t͡ʃ

v

c

v

d

w

d

w

e

j

e

椅子

Kursi

y

f

e

f

yǐzi

kursi

é

ɡ

x

g

椅

子

椅

子

椅

子

椅

x

h

x

h

x

i

yǐ

zi

 

yǐ

zi

 

yǐ

zi

 

yǐ

x

i

kursi

putra

 

kursi

putra

 

kursi

putra

 

kursi

x

d͡ʒ

kursi

putra

 

kursi

putra

 

kursi

putra

 

kursi

x

j

这是一把椅子。

Ini adalah kursi.

x

k

x

k

ʈ͡ʂɤ˥˩ ʂɨ˥˩ i˥˥ pa˥˩ i˥˩ t͡sɨ˨˩˦

ini adalah kursi

x

l

x

l

这

是

一

把

椅

子

。

x

m

x

m

x

n

zhè

shì

yī

 

yǐ

zi

 

 

 

 

x

n

ini

Ya

satu

 

kursi

putra

 

 

 

 

x

ŋ

ini

ja

satu

 

kursi

putra

 

 

 

 

x

ng

请坐在椅子上。

Silakan duduk di kursi.

x

ɲ

x

ny

qǐng zuò zài yǐzi shàng.

ˈsilakan ˈduːk di ˈkurˈsi

x

o

x

o

请

坐

在

椅

子

上

。

x

p

x

p

x

r

qǐng

zuò

zài

yǐ

zi

shàng

 

 

 

 

x

r

Tolong

duduk

ada

kursi

putra

unggul

 

 

 

 

x

s

toloŋ

duduʔ

ada

kursi

putra

uŋgul

 

 

 

 

x

s

 

x

 

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

 

 

 

a

a

e

e

i

i

o

o

u

u

é

e

x

x

x

x

x

x

x

x

 

a

下面

t

a

t

b

u

b

u

t͡ʃ

v

c

v

d

w

d

w

e

j

e

下面

di bawah

y

f

e

f

xiàmiàn

di bawah

é

ɡ

x

g

下

面

下

面

下

面

下

x

h

x

h

x

i

xià

miàn

 

xià

miàn

 

xià

miàn

 

xià

x

i

Turun

mi

 

Turun

mi

 

Turun

mi

 

Turun

x

d͡ʒ

turun

mi

 

turun

mi

 

turun

mi

 

turun

x

j

书在桌子下面。

Buku itu ada di bawah meja.

x

k

x

k

ʂu˥˥ tsai̯˥˩ ʈ͡ʂɤ˥˥ t͡ɕɤ˥˩ ɕja˥˥ mɛ˥˩

buku itu ada di bawah meja

x

l

x

l

书

在

桌

子

下

面

。

x

m

x

m

x

n

shū

zài

zhuō

zi

xià

miàn

 

 

 

 

x

n

Buku

ada

meja

putra

Turun

mi

 

 

 

 

x

ŋ

buku

ada

meja

putra

turun

mi

 

 

 

 

x

ng

猫在桌子下面。

Kucing itu ada di bawah meja.

x

ɲ

x

ny

māo zài zhuōzi xiàmiàn.

ˈkuʧɪŋ ˈitu ˈada di ˈbawah ˈmeɪdʒə

x

o

x

o

猫

在

桌

子

下

面

。

x

p

x

p

x

r

māo

zài

zhuō

zi

xià

miàn

 

 

 

 

x

r

kucing

ada

meja

putra

Turun

mi

 

 

 

 

x

s

kutʃiŋ

ada

meja

putra

turun

mi

 

 

 

 

x

s

 

x

 

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

 

 

 

a

a

e

e

i

i

o

o

u

u

é

e

x

x

x

x

x

x

x

x

 

a

下

t

a

t

b

u

b

u

t͡ʃ

v

c

v

d

w

d

w

e

j

e

下

Turun

y

f

e

f

xià

turun

é

ɡ

x

g

下

下

下

下

x

h

x

h

x

i

xià

 

 

xià

 

 

xià

 

 

xià

x

i

Turun

 

 

Turun

 

 

Turun

 

 

Turun

x

d͡ʒ

turun

 

 

turun

 

 

turun

 

 

turun

x

j

他在楼下。

Dia ada di bawah.

x

k

x

k

tʰa˥˥ tsai̯˥˩ loʊ̯˥˥ ɕja˥˥

dia ada di bawah

x

l

x

l

他

在

楼

下

。

x

m

x

m

x

n

tā

zài

 

xià

 

 

 

 

 

 

x

n

Dia

ada

 

Turun

 

 

 

 

 

 

x

ŋ

dia

ada

 

turun

 

 

 

 

 

 

x

ng

他在楼下。

Dia ada di bawah.

x

ɲ

x

ny

tʰa˥˥ tsai̯˥˩ loʊ̯˥˥ ɕja˥˥

dia ada di bawah

x

o

x

o

他

在

楼

下

。

x

p

x

p

x

r

tā

zài

 

xià

 

 

 

 

 

 

x

r

Dia

ada

 

Turun

 

 

 

 

 

 

x

s

dia

ada

 

turun

 

 

 

 

 

 

x

s

 

x

 

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

 

 

 

a

a

e

e

i

i

o

o

u

u

é

e

x

x

x

x

x

x

x

x

 

a

工作

t

a

t

b

u

b

u

t͡ʃ

v

c

v

d

w

d

w

e

j

e

工作

Bekerja

y

f

e

f

gōngzuò

bəkərdʒa

é

ɡ

x

g

工

作

工

作

工

作

工

x

h

x

h

x

i

gōng

zuò

 

gōng

zuò

 

gōng

zuò

 

gōng

x

i

bekerja

Mengerjakan

 

bekerja

Mengerjakan

 

bekerja

Mengerjakan

 

bekerja

x

d͡ʒ

bəkərdʒa

məŋərˈjakan

 

bəkərdʒa

məŋərˈjakan

 

bəkərdʒa

məŋərˈjakan

 

bəkərdʒa

x

j

他在工作。

Dia bekerja.

x

k

x

k

tʰa˥˥ tsai̯˥˩ kʊŋ˥˥ t͡sʰwo˥˩

dia bəkərdʒa

x

l

x

l

他

在

工

作

。

x

m

x

m

x

n

tā

zài

gōng

zuò

 

 

 

 

 

 

x

n

Dia

ada

bekerja

Mengerjakan

 

 

 

 

 

 

x

ŋ

dia

ada

bəkərdʒa

məŋərˈjakan

 

 

 

 

 

 

x

ng

他在医院工作。

Dia bekerja di rumah sakit.

x

ɲ

x

ny

tʰa˥˥ tsai̯˥˩ i˥˥ y˥˥ jɛn˥˥ kʊŋ˥˥ t͡sʰwo˥˩

dia bəkərdʒa di rumah sakit

x

o

x

o

他

在

医

院

工

作

。

x

p

x

p

x

r

tā

zài

yī

yuàn

gōng

zuò

 

 

 

 

x

r

Dia

ada

medis

RSUD

bekerja

Mengerjakan

 

 

 

 

x

s

dia

ada

ˈmɛdɪs

ərəəsuːdɛ

bəkərdʒa

məŋərˈjakan

 

 

 

 

x

s

 

x

 

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

 

 

 

a

a

e

e

i

i

o

o

u

u

é

e

x

x

x

x

x

x

x

x

 

a

儿子

t

a

t

b

u

b

u

t͡ʃ

v

c

v

d

w

d

w

e

j

e

儿子

putra

y

f

e

f

érzi

putra

é

ɡ

x

g

儿

子

儿

子

儿

子

儿

x

h

x

h

x

i

ér

zi

 

ér

zi

 

ér

zi

 

ér

x

i

Putra

putra

 

Putra

putra

 

Putra

putra

 

Putra

x

d͡ʒ

putra

putra

 

putra

putra

 

putra

putra

 

putra

x

j

他有一个儿子。

Dia memiliki seorang putra.

x

k

x

k

tʰa˥˥ joʊ̯˥ i˥˥ kɤ˥˩ ɑɻ˨˩˦ t͡sɨ˨˩˦

dia məˈmiliki səorɑŋ putra

x

l

x

l

他

有

一

个

儿

子

。

x

m

x

m

x

n

tā

yǒu

yī

gè

ér

zi

 

 

 

 

x

n

Dia

memiliki

satu

individu

Putra

putra

 

 

 

 

x

ŋ

dia

məˈmiliki

satu

indɪvidu

putra

putra

 

 

 

 

x

ng

他有两个儿子。

Dia memiliki dua putra.

x

ɲ

x

ny

tā yǒu liǎng gè érzi.

ˈdiə mɛˈmiliki ˈdua ˈputra

x

o

x

o

他

有

两

个

儿

子

。

x

p

x

p

x

r

tā

yǒu

 

gè

ér

zi

 

 

 

 

x

r

Dia

memiliki

 

individu

Putra

putra

 

 

 

 

x

s

dia

məˈmiliki

 

indɪvidu

putra

putra

 

 

 

 

x

s

 

x

 

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

 

 

 

a

a

e

e

i

i

o

o

u

u

é

e

x

x

x

x

x

x

x

x

 

a

医院

t

a

t

b

u

b

u

t͡ʃ

v

c

v

d

w

d

w

e

j

e

医院

RSUD

y

f

e

f

yīyuàn

ərəəsuːdɛ

é

ɡ

x

g

医

院

医

院

医

院

医

x

h

x

h

x

i

yī

yuàn

 

yī

yuàn

 

yī

yuàn

 

yī

x

i

medis

RSUD

 

medis

RSUD

 

medis

RSUD

 

medis

x

d͡ʒ

ˈmɛdɪs

ərəəsuːdɛ

 

ˈmɛdɪs

ərəəsuːdɛ

 

ˈmɛdɪs

ərəəsuːdɛ

 

ˈmɛdɪs

x

j

他在医院工作。

Dia bekerja di rumah sakit.

x

k

x

k

tʰa˥˥ tsai̯˥˩ i˥˥ y˥˥ jɛn˥˥ kʊŋ˥˥ t͡sʰwo˥˩

dia bəkərdʒa di rumah sakit

x

l

x

l

他

在

医

院

工

作

。

x

m

x

m

x

n

tā

zài

yī

yuàn

gōng

zuò

 

 

 

 

x

n

Dia

ada

medis

RSUD

bekerja

Mengerjakan

 

 

 

 

x

ŋ

dia

ada

ˈmɛdɪs

ərəəsuːdɛ

bəkərdʒa

məŋərˈjakan

 

 

 

 

x

ng

她在医院工作。

Dia bekerja di rumah sakit.

x

ɲ

x

ny

tā zài yīyuàn gōngzuò.

dia bəkərdʒa di rumah sakit

x

o

x

o

她

在

医

院

工

作

。

x

p

x

p

x

r

tā

zài

yī

yuàn

gōng

zuò

 

 

 

 

x

r

dia

ada

medis

RSUD

bekerja

Mengerjakan

 

 

 

 

x

s

dia

ada

ˈmɛdɪs

ərəəsuːdɛ

bəkərdʒa

məŋərˈjakan

 

 

 

 

x

s

 

x

 

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

 

 

 

a

a

e

e

i

i

o

o

u

u

é

e

x

x

x

x

x

x

x

x

 

a

医生

t

a

t

b

u

b

u

t͡ʃ

v

c

v

d

w

d

w

e

j

e

医生

dokter

y

f

e

f

yīshēng

dokter

é

ɡ

x

g

医

生

医

生

医

生

医

x

h

x

h

x

i

yī

shēng

 

yī

shēng

 

yī

shēng

 

yī

x

i

medis

dilahirkan

 

medis

dilahirkan

 

medis

dilahirkan

 

medis

x

d͡ʒ

ˈmɛdɪs

dɪˈlahirkan

 

ˈmɛdɪs

dɪˈlahirkan

 

ˈmɛdɪs

dɪˈlahirkan

 

ˈmɛdɪs

x

j

他是医生。

Dia seorang dokter.

x

k

x

k

tʰa˥˥ ʂɨ˥˩ i˥˥ ʂɤŋ˥˥

dia səorɑŋ dokter

x

l

x

l

他

是

医

生

。

x

m

x

m

x

n

tā

shì

yī

shēng

 

 

 

 

 

 

x

n

Dia

Ya

medis

dilahirkan

 

 

 

 

 

 

x

ŋ

dia

ja

ˈmɛdɪs

dɪˈlahirkan

 

 

 

 

 

 

x

ng

他是好医生。

Dia adalah dokter yang baik.

x

ɲ

x

ny

tā shì hǎo yīshēng.

ˈdiə ˈadalah ˈdɔktər jaŋ ˈbaɪk

x

o

x

o

他

是

好

医

生

。

x

p

x

p

x

r

tā

shì

hǎo

yī

shēng

 

 

 

 

 

x

r

Dia

Ya

Bagus

medis

dilahirkan

 

 

 

 

 

x

s

dia

ja

bagus

ˈmɛdɪs

dɪˈlahirkan

 

 

 

 

 

x

s

 

x

 

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

 

 

 

a

a

e

e

i

i

o

o

u

u

é

e

x

x

x

x

x

x

x

x

 

a

爸爸

t

a

t

b

u

b

u

t͡ʃ

v

c

v

d

w

d

w

e

j

e

爸爸

ayah

y

f

e

f

bàba

ajah

é

ɡ

x

g

爸

爸

爸

爸

爸

爸

爸

x

h

x

h

x

i

bà

bà

 

bà

bà

 

bà

bà

 

bà

x

i

ayah

ayah

 

ayah

ayah

 

ayah

ayah

 

ayah

x

d͡ʒ

ajah

ajah

 

ajah

ajah

 

ajah

ajah

 

ajah

x

j

我爸爸在家。

Ayahku ada di rumah.

x

k

x

k

wɔ˨˩˦ pa˥˩ pa˥˩ tsai̯˥˩ t͡ɕja˥˥

ajaʔku ada di rumah

x

l

x

l

我

爸

爸

在

家

。

x

m

x

m

x

n

wǒ

bà

bà

zài

jiā

 

 

 

 

 

x

n

SAYA

ayah

ayah

ada

Rumah

 

 

 

 

 

x

ŋ

saja

ajah

ajah

ada

rumah

 

 

 

 

 

x

ng

爸爸在家。

Ayah ada di rumah.

x

ɲ

x

ny

pa˥˩ pa˥˩ tsai̯˥˩ t͡ɕja˥˥

ajaʔ ada di rumah

x

o

x

o

爸

爸

在

家

。

x

p

x

p

x

r

bà

bà

zài

jiā

 

 

 

 

 

 

x

r

ayah

ayah

ada

Rumah

 

 

 

 

 

 

x

s

ajah

ajah

ada

rumah

 

 

 

 

 

 

x

s

 

x

 

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

 

 

 

a

a

e

e

i

i

o

o

u

u

é

e

x

x

x

x

x

x

x

x

 

a

在

t

a

t

b

u

b

u

t͡ʃ

v

c

v

d

w

d

w

e

j

e

在

ada

y

f

e

f

zài

ada

é

ɡ

x

g

在

在

在

在

x

h

x

h

x

i

zài

 

 

zài

 

 

zài

 

 

zài

x

i

ada

 

 

ada

 

 

ada

 

 

ada

x

d͡ʒ

ada

 

 

ada

 

 

ada

 

 

ada

x

j

我在家。

Saya sedang di rumah.

x

k

x

k

wɔ˨˩˦ tsai̯˥˩ t͡ɕja˥˥

saja sədaŋ di rumah

x

l

x

l

我

在

家

。

x

m

x

m

x

n

wǒ

zài

jiā

 

 

 

 

 

 

 

x

n

SAYA

ada

Rumah

 

 

 

 

 

 

 

x

ŋ

saja

ada

rumah

 

 

 

 

 

 

 

x

ng

我在学校。

Saya di sekolah.

x

ɲ

x

ny

wǒ zài xuéxiào.

ˈsaɪə di səˈkoːlah

x

o

x

o

我

在

学

校

。

x

p

x

p

x

r

wǒ

zài

xué

xiào

 

 

 

 

 

 

x

r

SAYA

ada

belajar

sekolah

 

 

 

 

 

 

x

s

saja

ada

bəlajar

sekolah

 

 

 

 

 

 

x

s

 

x

 

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

 

 

 

a

a

e

e

i

i

o

o

u

u

é

e

x

x

x

x

x

x

x

x

 

a

那儿

t

a

t

b

u

b

u

t͡ʃ

v

c

v

d

w

d

w

e

j

e

那儿

di sana

y

f

e

f

nàr

di sana

é

ɡ

x

g

那

儿

那

儿

那

儿

那

x

h

x

h

x

i

nà

ér

 

nà

ér

 

nà

ér

 

nà

x

i

Itu

Putra

 

Itu

Putra

 

Itu

Putra

 

Itu

x

d͡ʒ

itu

putra

 

itu

putra

 

itu

putra

 

itu

x

j

你们去哪儿？

Kemana kamu pergi?

x

k

x

k

ni˨˩˦ mən˨˩˦ t͡ɕʰy˥˩ naɚ˨˩˦

kə mana kamu pərgi

x

l

x

l

你

们

去

哪

儿

？

x

m

x

m

x

n

nǐ

men

qù

nǎ

ér

 

 

 

 

 

x

n

Anda

mereka

pergi

Di mana

Putra

 

 

 

 

 

x

ŋ

anda

məˈrɛka

pərgi

di mana

putra

 

 

 

 

 

x

ng

我们在那里见面。

Kami bertemu di sana.

x

ɲ

x

ny

wǒmen zài nàlǐ jiànmiàn.

ˈkami bərˈtemu di ˈsɛnɑ

x

o

x

o

我

们

在

那

里

见

面

。

x

p

x

p

x

r

wǒ

men

zài

nà

lǐ

jiàn

miàn

 

 

 

x

r

SAYA

mereka

ada

Itu

di dalam

Melihat

mi

 

 

 

x

s

saja

məˈrɛka

ada

itu

di dalam

məlɪhat

mi

 

 

 

x

s

 

x

 

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

 

 

 

a

a

e

e

i

i

o

o

u

u

é

e

x

x

x

x

x

x

x

x

 

a

哪儿

t

a

t

b

u

b

u

t͡ʃ

v

c

v

d

w

d

w

e

j

e

哪儿

Di mana

y

f

e

f

nǎr

di mana

é

ɡ

x

g

哪

儿

哪

儿

哪

儿

哪

x

h

x

h

x

i

nǎ

ér

 

nǎ

ér

 

nǎ

ér

 

nǎ

x

i

Di mana

Putra

 

Di mana

Putra

 

Di mana

Putra

 

Di mana

x

d͡ʒ

di mana

putra

 

di mana

putra

 

di mana

putra

 

di mana

x

j

你去哪儿？

kamu mau pergi kemana?

x

k

x

k

ni˨˩˦ t͡ɕʰy˥˩ naɚ˨˩˦

kamu mau pərgi kə mana

x

l

x

l

你

去

哪

儿

？

x

m

x

m

x

n

nǐ

qù

nǎ

ér

 

 

 

 

 

 

x

n

Anda

pergi

Di mana

Putra

 

 

 

 

 

 

x

ŋ

anda

pərgi

di mana

putra

 

 

 

 

 

 

x

ng

你去哪儿？

kamu mau pergi kemana?

x

ɲ

x

ny

ni˨˩˦ t͡ɕʰy˥˩ naɚ˨˩˦

kamu mau pərgi kə mana

x

o

x

o

你

去

哪

儿

？

x

p

x

p

x

r

nǐ

qù

nǎ

ér

 

 

 

 

 

 

x

r

Anda

pergi

Di mana

Putra

 

 

 

 

 

 

x

s

anda

pərgi

di mana

putra

 

 

 

 

 

 

x

s

 

x

 

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

 

 

 

a

a

e

e

i

i

o

o

u

u

é

e

x

x

x

x

x

x

x

x

 

a

在

t

a

t

b

u

b

u

t͡ʃ

v

c

v

d

w

d

w

e

j

e

在

ada

y

f

e

f

zài

ada

é

ɡ

x

g

在

在

在

在

x

h

x

h

x

i

zài

 

 

zài

 

 

zài

 

 

zài

x

i

ada

 

 

ada

 

 

ada

 

 

ada

x

d͡ʒ

ada

 

 

ada

 

 

ada

 

 

ada

x

j

我在家。

Saya sedang di rumah.

x

k

x

k

wɔ˨˩˦ tsai̯˥˩ t͡ɕja˥˥

saja sədaŋ di rumah

x

l

x

l

我

在

家

。

x

m

x

m

x

n

wǒ

zài

jiā

 

 

 

 

 

 

 

x

n

SAYA

ada

Rumah

 

 

 

 

 

 

 

x

ŋ

saja

ada

rumah

 

 

 

 

 

 

 

x

ng

我在学校。

Saya di sekolah.

x

ɲ

x

ny

wǒ zài xuéxiào.

ˈsaɪə di səˈkoːlah

x

o

x

o

我

在

学

校

。

x

p

x

p

x

r

wǒ

zài

xué

xiào

 

 

 

 

 

 

x

r

SAYA

ada

belajar

sekolah

 

 

 

 

 

 

x

s

saja

ada

bəlajar

sekolah

 

 

 

 

 

 

x

s

 

x

 

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

 

 

 

a

a

e

e

i

i

o

o

u

u

é

e

x

x

x

x

x

x

x

x

 

a

工作

t

a

t

b

u

b

u

t͡ʃ

v

c

v

d

w

d

w

e

j

e

工作

Bekerja

y

f

e

f

gōngzuò

bəkərdʒa

é

ɡ

x

g

工

作

工

作

工

作

工

x

h

x

h

x

i

gōng

zuò

 

gōng

zuò

 

gōng

zuò

 

gōng

x

i

bekerja

Mengerjakan

 

bekerja

Mengerjakan

 

bekerja

Mengerjakan

 

bekerja

x

d͡ʒ

bəkərdʒa

məŋərˈjakan

 

bəkərdʒa

məŋərˈjakan

 

bəkərdʒa

məŋərˈjakan

 

bəkərdʒa

x

j

他在工作。

Dia bekerja.

x

k

x

k

tʰa˥˥ tsai̯˥˩ kʊŋ˥˥ t͡sʰwo˥˩

dia bəkərdʒa

x

l

x

l

他

在

工

作

。

x

m

x

m

x

n

tā

zài

gōng

zuò

 

 

 

 

 

 

x

n

Dia

ada

bekerja

Mengerjakan

 

 

 

 

 

 

x

ŋ

dia

ada

bəkərdʒa

məŋərˈjakan

 

 

 

 

 

 

x

ng

他在医院工作。

Dia bekerja di rumah sakit.

x

ɲ

x

ny

tʰa˥˥ tsai̯˥˩ i˥˥ y˥˥ jɛn˥˥ kʊŋ˥˥ t͡sʰwo˥˩

dia bəkərdʒa di rumah sakit

x

o

x

o

他

在

医

院

工

作

。

x

p

x

p

x

r

tā

zài

yī

yuàn

gōng

zuò

 

 

 

 

x

r

Dia

ada

medis

RSUD

bekerja

Mengerjakan

 

 

 

 

x

s

dia

ada

ˈmɛdɪs

ərəəsuːdɛ

bəkərdʒa

məŋərˈjakan

 

 

 

 

x

s

 

x

 

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

 

 

 

a

a

e

e

i

i

o

o

u

u

é

e

x

x

x

x

x

x

x

x

 

a

没有

t

a

t

b

u

b

u

t͡ʃ

v

c

v

d

w

d

w

e

j

e

没有

TIDAK

y

f

e

f

méiyǒu

tidaʔ

é

ɡ

x

g

没

有

没

有

没

有

没

x

h

x

h

x

i

méi

yǒu

 

méi

yǒu

 

méi

yǒu

 

méi

x

i

tanpa

memiliki

 

tanpa

memiliki

 

tanpa

memiliki

 

tanpa

x

d͡ʒ

tanpa

məˈmiliki

 

tanpa

məˈmiliki

 

tanpa

məˈmiliki

 

tanpa

x

j

我没有钱。

Aku tidak punya uang.

x

k

x

k

wɔ˨˩˦ meɪ̯˨˩˦ joʊ̯˥ tɕjɛn˨˩˦

aku tidaʔ puɲa uang

x

l

x

l

我

没

有

钱

。

x

m

x

m

x

n

wǒ

méi

yǒu

qián

 

 

 

 

 

 

x

n

SAYA

tanpa

memiliki

uang

 

 

 

 

 

 

x

ŋ

saja

tanpa

məˈmiliki

uːaŋ

 

 

 

 

 

 

x

ng

我没有时间。

Saya tidak punya waktu.

x

ɲ

x

ny

wǒ méiyǒu shíjiān.

ˈsaɪə ˈtidak ˈpuɲa ˈwaktu

x

o

x

o

我

没

有

时

间

。

x

p

x

p

x

r

wǒ

méi

yǒu

shí

 

 

 

 

 

 

x

r

SAYA

tanpa

memiliki

jam

 

 

 

 

 

 

x

s

saja

tanpa

məˈmiliki

ˈdʒam

 

 

 

 

 

 

x

s

 

x

 

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

 

 

 

a

a

e

e

i

i

o

o

u

u

é

e

x

x

x

x

x

x

x

x

 

a

没

t

a

t

b

u

b

u

t͡ʃ

v

c

v

d

w

d

w

e

j

e

没

tanpa

y

f

e

f

méi

tanpa

é

ɡ

x

g

没

没

没

没

x

h

x

h

x

i

méi

 

 

méi

 

 

méi

 

 

méi

x

i

tanpa

 

 

tanpa

 

 

tanpa

 

 

tanpa

x

d͡ʒ

tanpa

 

 

tanpa

 

 

tanpa

 

 

tanpa

x

j

我没有钱。

Aku tidak punya uang.

x

k

x

k

wɔ˨˩˦ meɪ̯˨˩˦ joʊ̯˥ tɕjɛn˨˩˦

aku tidaʔ puɲa uang

x

l

x

l

我

没

有

钱

。

x

m

x

m

x

n

wǒ

méi

yǒu

qián

 

 

 

 

 

 

x

n

SAYA

tanpa

memiliki

uang

 

 

 

 

 

 

x

ŋ

saja

tanpa

məˈmiliki

uːaŋ

 

 

 

 

 

 

x

ng

我没看见他。

Saya tidak melihatnya.

x

ɲ

x

ny

wǒ méi kànjiàn tā.

ˈsaɪə ˈtidak məˈlih ˈnya

x

o

x

o

我

没

看

见

他

。

x

p

x

p

x

r

wǒ

méi

kàn

jiàn

tā

 

 

 

 

 

x

r

SAYA

tanpa

Lihat

Melihat

Dia

 

 

 

 

 

x

s

saja

tanpa

lihat

məlɪhat

dia

 

 

 

 

 

x

s

 

x

 

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

 

 

 

a

a

e

e

i

i

o

o

u

u

é

e

x

x

x

x

x

x

x

x

 

a

和

t

a

t

b

u

b

u

t͡ʃ

v

c

v

d

w

d

w

e

j

e

和

Dan

y

f

e

f

hé

dan

é

ɡ

x

g

和

和

和

和

x

h

x

h

x

i

hé

 

 

hé

 

 

hé

 

 

hé

x

i

Dan

 

 

Dan

 

 

Dan

 

 

Dan

x

d͡ʒ

dan

 

 

dan

 

 

dan

 

 

dan

x

j

我和他都是学生。

Dia dan saya sama-sama pelajar.

x

k

x

k

wɔ˨˩˦ xɤ˨˩˦ tʰa˥˥ toʊ̯˥ ʂɨ˥˩ ɕɥe˧˥ ʂɤŋ˥˥

dia dan saja sama-sama pəlajar

x

l

x

l

我

和

他

都

是

学

生

。

x

m

x

m

x

n

wǒ

hé

tā

dōu

shì

xué

shēng

 

 

 

x

n

SAYA

Dan

Dia

Semua

Ya

belajar

dilahirkan

 

 

 

x

ŋ

saja

dan

dia

səmuːa

ja

bəlajar

dɪˈlahirkan

 

 

 

x

ng

我和他都是学生。

Dia dan saya sama-sama pelajar.

x

ɲ

x

ny

wɔ˨˩˦ xɤ˨˩˦ tʰa˥˥ toʊ̯˥ ʂɨ˥˩ ɕɥe˧˥ ʂɤŋ˥˥

dia dan saja sama-sama pəlajar

x

o

x

o

我

和

他

都

是

学

生

。

x

p

x

p

x

r

wǒ

hé

tā

dōu

shì

xué

shēng

 

 

 

x

r

SAYA

Dan

Dia

Semua

Ya

belajar

dilahirkan

 

 

 

x

s

saja

dan

dia

səmuːa

ja

bəlajar

dɪˈlahirkan

 

 

 

x

s

 

x

 

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

 

 

 

a

a

e

e

i

i

o

o

u

u

é

e

x

x

x

x

x

x

x

x

 

a

本

t

a

t

b

u

b

u

t͡ʃ

v

c

v

d

w

d

w

e

j

e

本

Buku

y

f

e

f

běn

buku

é

ɡ

x

g

本

本

本

本

x

h

x

h

x

i

běn

 

 

běn

 

 

běn

 

 

běn

x

i

Buku

 

 

Buku

 

 

Buku

 

 

Buku

x

d͡ʒ

buku

 

 

buku

 

 

buku

 

 

buku

x

j

我有三本书。

Saya punya tiga buku.

x

k

x

k

wɔ˨˩˦ joʊ̯˥ san˥˥ pən˨˩˦ ʂu˥˥

saja puɲa tiga buku

x

l

x

l

我

有

三

本

书

。

x

m

x

m

x

n

wǒ

yǒu

sān

běn

shū

 

 

 

 

 

x

n

SAYA

memiliki

tiga

Buku

Buku

 

 

 

 

 

x

ŋ

saja

məˈmiliki

tiga

buku

buku

 

 

 

 

 

x

ng

我有两本中文书。

Saya punya dua buku berbahasa Mandarin.

x

ɲ

x

ny

wɔ˨˩˦ joʊ̯˥ liɑŋ˥˩ pən˨˩˦ ʈ͡ʂʰʊŋ˥˥ wən˥˥ ʂu˥˥

saja puɲa dua buku bərbahasa mandarin

x

o

x

o

我

有

两

本

中

文

书

。

x

p

x

p

x

r

wǒ

yǒu

 

běn

zhōng

 

shū

 

 

 

x

r

SAYA

memiliki

 

Buku

tengah

 

Buku

 

 

 

x

s

saja

məˈmiliki

 

buku

ˈtɛŋah

 

buku

 

 

 

x

s

 

x

 

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

 

 

 

a

a

e

e

i

i

o

o

u

u

é

e

x

x

x

x

x

x

x

x

 

a

能

t

a

t

b

u

b

u

t͡ʃ

v

c

v

d

w

d

w

e

j

e

能

mampu

y

f

e

f

néng

məmˈpu

é

ɡ

x

g

能

能

能

能

x

h

x

h

x

i

néng

 

 

néng

 

 

néng

 

 

néng

x

i

mampu

 

 

mampu

 

 

mampu

 

 

mampu

x

d͡ʒ

məmˈpu

 

 

məmˈpu

 

 

məmˈpu

 

 

məmˈpu

x

j

你能说汉语吗？

Bisakah Anda berbicara bahasa Cina?

x

k

x

k

ni˨˩˦ nəŋ˨˩˦ ʂwo˥˥ xan˥˩ y˨˩˦ ma˥˩

bisakah anda bərbiʧara bahasa tʃina

x

l

x

l

你

能

说

汉

语

吗

？

x

m

x

m

x

n

nǐ

néng

shuō

hàn

yǔ

ma

 

 

 

 

x

n

Anda

mampu

menjelaskan

Cina

bahasa

?

 

 

 

 

x

ŋ

anda

məmˈpu

mənʤəlaskan

tʃina

ˈbahasa

#

 

 

 

 

x

ng

你能说汉语吗？

Bisakah Anda berbicara bahasa Cina?

x

ɲ

x

ny

ni˨˩˦ nəŋ˨˩˦ ʂwo˥˥ xan˥˩ y˨˩˦ ma˥˩

bisakah anda bərbiʧara bahasa tʃina

x

o

x

o

你

能

说

汉

语

吗

？

x

p

x

p

x

r

nǐ

néng

shuō

hàn

yǔ

ma

 

 

 

 

x

r

Anda

mampu

menjelaskan

Cina

bahasa

?

 

 

 

 

x

s

anda

məmˈpu

mənʤəlaskan

tʃina

ˈbahasa

#

 

 

 

 

x

s

 

x

 

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

 

 

 

a

a

e

e

i

i

o

o

u

u

é

e

x

x

x

x

x

x

x

x

 

a

桌子

t

a

t

b

u

b

u

t͡ʃ

v

c

v

d

w

d

w

e

j

e

桌子

meja

y

f

e

f

zhuōzi

meja

é

ɡ

x

g

桌

子

桌

子

桌

子

桌

x

h

x

h

x

i

zhuō

zi

 

zhuō

zi

 

zhuō

zi

 

zhuō

x

i

meja

putra

 

meja

putra

 

meja

putra

 

meja

x

d͡ʒ

meja

putra

 

meja

putra

 

meja

putra

 

meja

x

j

书在桌子上。

Buku ini di atas meja.

x

k

x

k

ʂu˥˥ tsai̯˥˩ ʈ͡ʂɤ˥˥ t͡ɕɤ˥˩ ʂaŋ˥˩

buku ini di atas meja

x

l

x

l

书

在

桌

子

上

。

x

m

x

m

x

n

shū

zài

zhuō

zi

shàng

 

 

 

 

 

x

n

Buku

ada

meja

putra

unggul

 

 

 

 

 

x

ŋ

buku

ada

meja

putra

uŋgul

 

 

 

 

 

x

ng

书在桌子上。

Buku ini di atas meja.

x

ɲ

x

ny

ʂu˥˥ tsai̯˥˩ ʈ͡ʂɤ˥˥ t͡ɕɤ˥˩ ʂaŋ˥˩

buku ini di atas meja

x

o

x

o

书

在

桌

子

上

。

x

p

x

p

x

r

shū

zài

zhuō

zi

shàng

 

 

 

 

 

x

r

Buku

ada

meja

putra

unggul

 

 

 

 

 

x

s

buku

ada

meja

putra

uŋgul

 

 

 

 

 

x

s

 

x

 

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

 

 

 

a

a

e

e

i

i

o

o

u

u

é

e

x

x

x

x

x

x

x

x

 

a

上

t

a

t

b

u

b

u

t͡ʃ

v

c

v

d

w

d

w

e

j

e

上

unggul

y

f

e

f

shàng

uŋgul

é

ɡ

x

g

上

上

上

上

x

h

x

h

x

i

shàng

 

 

shàng

 

 

shàng

 

 

shàng

x

i

unggul

 

 

unggul

 

 

unggul

 

 

unggul

x

d͡ʒ

uŋgul

 

 

uŋgul

 

 

uŋgul

 

 

uŋgul

x

j

书在桌子上。

Buku ini di atas meja.

x

k

x

k

ʂu˥˥ tsai̯˥˩ ʈ͡ʂɤ˥˥ t͡ɕɤ˥˩ ʂaŋ˥˩

buku ini di atas meja

x

l

x

l

书

在

桌

子

上

。

x

m

x

m

x

n

shū

zài

zhuō

zi

shàng

 

 

 

 

 

x

n

Buku

ada

meja

putra

unggul

 

 

 

 

 

x

ŋ

buku

ada

meja

putra

uŋgul

 

 

 

 

 

x

ng

书在桌子上。

Buku ini di atas meja.

x

ɲ

x

ny

ʂu˥˥ tsai̯˥˩ ʈ͡ʂɤ˥˥ t͡ɕɤ˥˩ ʂaŋ˥˩

buku ini di atas meja

x

o

x

o

书

在

桌

子

上

。

x

p

x

p

x

r

shū

zài

zhuō

zi

shàng

 

 

 

 

 

x

r

Buku

ada

meja

putra

unggul

 

 

 

 

 

x

s

buku

ada

meja

putra

uŋgul

 

 

 

 

 

x

s

 

x

 

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

 

 

 

a

a

e

e

i

i

o

o

u

u

é

e

x

x

x

x

x

x

x

x

 

a

电脑

t

a

t

b

u

b

u

t͡ʃ

v

c

v

d

w

d

w

e

j

e

电脑

komputer

y

f

e

f

diànnǎo

kompʊtɛr

é

ɡ

x

g

电

脑

电

脑

电

脑

电

x

h

x

h

x

i

diàn

nǎo

 

diàn

nǎo

 

diàn

nǎo

 

diàn

x

i

listrik

otak

 

listrik

otak

 

listrik

otak

 

listrik

x

d͡ʒ

ˈlistrik

ˈotak

 

ˈlistrik

ˈotak

 

ˈlistrik

ˈotak

 

ˈlistrik

x

j

我有一台电脑。

Saya punya komputer.

x

k

x

k

wɔ˨˩˦ joʊ̯˥ i˥˥ tʰaɪ̯˨˩˦ tjɛn˥˩ nau̯˨˩˦

saja puɲa kompʊtɛr

x

l

x

l

我

有

一

台

电

脑

。

x

m

x

m

x

n

wǒ

yǒu

yī

 

diàn

nǎo

 

 

 

 

x

n

SAYA

memiliki

satu

 

listrik

otak

 

 

 

 

x

ŋ

saja

məˈmiliki

satu

 

ˈlistrik

ˈotak

 

 

 

 

x

ng

我的电脑很新。

Komputer saya masih sangat baru.

x

ɲ

x

ny

wǒ de diànnǎo hěn xīn.

ˈkomˌpjuːtər ˈsaɪə ˈmasih ˈsangat ˈbaru

x

o

x

o

我

的

电

脑

很

新

。

x

p

x

p

x

r

wǒ

de

diàn

nǎo

hěn

 

 

 

 

 

x

r

SAYA

dari

listrik

otak

sangat

 

 

 

 

 

x

s

saja

dari

ˈlistrik

ˈotak

saŋat

 

 

 

 

 

x

s

 

x

 

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

 

 

 

a

a

e

e

i

i

o

o

u

u

é

e

x

x

x

x

x

x

x

x

 

a

里

t

a

t

b

u

b

u

t͡ʃ

v

c

v

d

w

d

w

e

j

e

里

di dalam

y

f

e

f

lǐ

di dalam

é

ɡ

x

g

里

里

里

里

x

h

x

h

x

i

lǐ

 

 

lǐ

 

 

lǐ

 

 

lǐ

x

i

di dalam

 

 

di dalam

 

 

di dalam

 

 

di dalam

x

d͡ʒ

di dalam

 

 

di dalam

 

 

di dalam

 

 

di dalam

x

j

我在家里。

Saya di rumah.

x

k

x

k

wɔ˨˩˦ tsai̯˥˩ t͡ɕja˥˥ li˨˩˦

saja di rumah

x

l

x

l

我

在

家

里

。

x

m

x

m

x

n

wǒ

zài

jiā

lǐ

 

 

 

 

 

 

x

n

SAYA

ada

Rumah

di dalam

 

 

 

 

 

 

x

ŋ

saja

ada

rumah

di dalam

 

 

 

 

 

 

x

ng

他在房间里。

Dia ada di dalam kamar.

x

ɲ

x

ny

tā zài fángjiān lǐ.

ˈdiə ˈada di ˈdalam ˈkamar

x

o

x

o

他

在

房

间

里

。

x

p

x

p

x

r

tā

zài

 

 

lǐ

 

 

 

 

 

x

r

Dia

ada

 

 

di dalam

 

 

 

 

 

x

s

dia

ada

 

 

di dalam

 

 

 

 

 

x

s

 

x

 

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

 

 

 

a

a

e

e

i

i

o

o

u

u

é

e

x

x

x

x

x

x

x

x

 

a

前面

t

a

t

b

u

b

u

t͡ʃ

v

c

v

d

w

d

w

e

j

e

前面

Depan

y

f

e

f

qiánmiàn

dəpan

é

ɡ

x

g

前

面

前

面

前

面

前

x

h

x

h

x

i

qián

miàn

 

qián

miàn

 

qián

miàn

 

qián

x

i

maju

mi

 

maju

mi

 

maju

mi

 

maju

x

d͡ʒ

maju

mi

 

maju

mi

 

maju

mi

 

maju

x

j

他在前面。

Dia ada di depan.

x

k

x

k

tʰa˥˥ tsai̯˥˩ t͡ɕʰjɛn˥˩ mjɛn˥˩

dia ada di dəpan

x

l

x

l

他

在

前

面

。

x

m

x

m

x

n

tā

zài

qián

miàn

 

 

 

 

 

 

x

n

Dia

ada

maju

mi

 

 

 

 

 

 

x

ŋ

dia

ada

maju

mi

 

 

 

 

 

 

x

ng

他在前面。

Dia ada di depan.

x

ɲ

x

ny

tʰa˥˥ tsai̯˥˩ t͡ɕʰjɛn˥˩ mjɛn˥˩

dia ada di dəpan

x

o

x

o

他

在

前

面

。

x

p

x

p

x

r

tā

zài

qián

miàn

 

 

 

 

 

 

x

r

Dia

ada

maju

mi

 

 

 

 

 

 

x

s

dia

ada

maju

mi

 

 

 

 

 

 

x

s

 

x

 

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

 

 

 

a

a

e

e

i

i

o

o

u

u

é

e

x

x

x

x

x

x

x

x

 

a

后面

t

a

t

b

u

b

u

t͡ʃ

v

c

v

d

w

d

w

e

j

e

后面

Nanti

y

f

e

f

hòumiàn

nanti

é

ɡ

x

g

后

面

后

面

后

面

后

x

h

x

h

x

i

hòu

miàn

 

hòu

miàn

 

hòu

miàn

 

hòu

x

i

kembali

mi

 

kembali

mi

 

kembali

mi

 

kembali

x

d͡ʒ

kəmbali

mi

 

kəmbali

mi

 

kəmbali

mi

 

kəmbali

x

j

他在我后面。

Dia dibelakangku.

x

k

x

k

tʰa˥˥ tsai̯˥˩ wɔ˨˩˦ xoʊ̯˥˩ mjɛn˥˩

dia dibəlakaŋku

x

l

x

l

他

在

我

后

面

。

x

m

x

m

x

n

tā

zài

wǒ

hòu

miàn

 

 

 

 

 

x

n

Dia

ada

SAYA

kembali

mi

 

 

 

 

 

x

ŋ

dia

ada

saja

kəmbali

mi

 

 

 

 

 

x

ng

学校在我家后面。

Sekolahnya ada di belakang rumahku.

x

ɲ

x

ny

ɕɥe˧˥ ɕjɔ˥˩ tsai̯˥˩ wɔ˨˩˦ t͡ɕja˥˥ xoʊ̯˥˩ mjɛn˥˩

sekolahɲa ada di bəlakaŋ rumah ku

x

o

x

o

学

校

在

我

家

后

面

。

x

p

x

p

x

r

xué

xiào

zài

wǒ

jiā

hòu

miàn

 

 

 

x

r

belajar

sekolah

ada

SAYA

Rumah

kembali

mi

 

 

 

x

s

bəlajar

sekolah

ada

saja

rumah

kəmbali

mi

 

 

 

x

s

 

x

 

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

 

 

 

a

a

e

e

i

i

o

o

u

u

é

e

x

x

x

x

x

x

x

x

 

a

王方

t

a

t

b

u

b

u

t͡ʃ

v

c

v

d

w

d

w

e

j

e

王方

Wang Fang

y

f

e

f

Wáng Fāng

waŋ faŋ

é

ɡ

x

g

王

方

王

方

王

方

王

x

h

x

h

x

i

wáng

fāng

 

wáng

fāng

 

wáng

fāng

 

wáng

x

i

raja

persegi

 

raja

persegi

 

raja

persegi

 

raja

x

d͡ʒ

ˈraja

pərˈseɡi

 

ˈraja

pərˈseɡi

 

ˈraja

pərˈseɡi

 

ˈraja

x

j

王方是我的老师。

Wang Fang adalah guruku.

x

k

x

k

waŋ˥˥ fɑŋ˥˥ ʂɨ˥˩ wɔ˨˩˦ tɤ˥ lɑ˥˥ ʂɨ˥˥

waŋ faŋ adalah guru ku

x

l

x

l

王

方

是

我

的

老

师

。

x

m

x

m

x

n

wáng

fāng

shì

wǒ

de

lǎo

shī

 

 

 

x

n

raja

persegi

Ya

SAYA

dari

tua

divisi

 

 

 

x

ŋ

ˈraja

pərˈseɡi

ja

saja

dari

ˈtua

dɪˈviːzi

 

 

 

x

ng

王方在看书。

Wang Fang sedang membaca buku.

x

ɲ

x

ny

wáng fāng zài kàn shū.

ˈwaŋ ˈfaŋ ˈsɛdɑŋ mɛnˈbaca ˈbuku

x

o

x

o

王

方

在

看

书

。

x

p

x

p

x

r

wáng

fāng

zài

kàn

shū

 

 

 

 

 

x

r

raja

persegi

ada

Lihat

Buku

 

 

 

 

 

x

s

ˈraja

pərˈseɡi

ada

lihat

buku

 

 

 

 

 

x

s

 

x

 

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

 

 

 

a

a

e

e

i

i

o

o

u

u

é

e

x

x

x

x

x

x

x

x

 

a

谢朋

t

a

t

b

u

b

u

t͡ʃ

v

c

v

d

w

d

w

e

j

e

谢朋

Xie Peng

y

f

e

f

Xiè Péng

ʃje peŋ

é

ɡ

x

g

谢

朋

谢

朋

谢

朋

谢

x

h

x

h

x

i

xiè

péng

 

xiè

péng

 

xiè

péng

 

xiè

x

i

Terima kasih

teman

 

Terima kasih

teman

 

Terima kasih

teman

 

Terima kasih

x

d͡ʒ

tərima kasi

təman

 

tərima kasi

təman

 

tərima kasi

təman

 

tərima kasi

x

j

谢朋是中国人。

Xie Peng adalah orang Cina.

x

k

x

k

ɕjɛ˥˥ pʰəŋ˥˥ ʂɨ˥˩ ʈ͡ʂʰuŋ˥˥ kuɔ˥˩ ʐən˨˩˦

ʃje peŋ adalah oraŋ tʃina

x

l

x

l

谢

朋

是

中

国

人

。

x

m

x

m

x

n

xiè

péng

shì

zhōng

guó

rén

 

 

 

 

x

n

Terima kasih

teman

Ya

tengah

negara

rakyat

 

 

 

 

x

ŋ

tərima kasi

təman

ja

ˈtɛŋah

nəgara

rakjat

 

 

 

 

x

ng

谢朋是我的朋友。

Xie Peng adalah temanku.

x

ɲ

x

ny

xiè péng shì wǒ de péngyǒu.

ˈɕjeɪ ˈpəŋ ˈadalah ˈtɛmanˈku

x

o

x

o

谢

朋

是

我

的

朋

友

。

x

p

x

p

x

r

xiè

péng

shì

wǒ

de

péng

yǒu

 

 

 

x

r

Terima kasih

teman

Ya

SAYA

dari

teman

teman

 

 

 

x

s

tərima kasi

təman

ja

saja

dari

təman

təman

 

 

 

x

s

 

x

 

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

 

 

 

a

a

e

e

i

i

o

o

u

u

é

e

x

x

x

x

x

x

x

x

 

a

这儿

t

a

t

b

u

b

u

t͡ʃ

v

c

v

d

w

d

w

e

j

e

这儿

Di Sini

y

f

e

f

zhèr

di sini

é

ɡ

x

g

这

儿

这

儿

这

儿

这

x

h

x

h

x

i

zhè

ér

 

zhè

ér

 

zhè

ér

 

zhè

x

i

ini

Putra

 

ini

Putra

 

ini

Putra

 

ini

x

d͡ʒ

ini

putra

 

ini

putra

 

ini

putra

 

ini

x

j

请坐在这儿。

Silakan duduk di sini.

x

k

x

k

t͡ɕʰiŋ˨˩˦ tsuɔ˥˩ tsai̯˥˩ ʈ͡ʂɤ˥˩ ɚ˥˩

silakan duduʔ di sini

x

l

x

l

请

坐

在

这

儿

。

x

m

x

m

x

n

qǐng

zuò

zài

zhè

ér

 

 

 

 

 

x

n

Tolong

duduk

ada

ini

Putra

 

 

 

 

 

x

ŋ

toloŋ

duduʔ

ada

ini

putra

 

 

 

 

 

x

ng

我们在这儿吃饭。

Kami makan di sini.

x

ɲ

x

ny

wǒmen zài zhèr chīfàn.

ˈkami ˈmaːkən di ˈsini

x

o

x

o

我

们

在

这

儿

吃

饭

。

x

p

x

p

x

r

wǒ

men

zài

zhè

ér

chī

fàn

 

 

 

x

r

SAYA

mereka

ada

ini

Putra

makan

makanan

 

 

 

x

s

saja

məˈrɛka

ada

ini

putra

makan

məˈkaːnan

 

 

 

x

s

 

x

 

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

 

 

 

a

a

e

e

i

i

o

o

u

u

é

e

x

x

x

x

x

x

x

x

 

a

坐

t

a

t

b

u

b

u

t͡ʃ

v

c

v

d

w

d

w

e

j

e

坐

duduk

y

f

e

f

zuò

duduʔ

é

ɡ

x

g

坐

坐

坐

坐

x

h

x

h

x

i

zuò

 

 

zuò

 

 

zuò

 

 

zuò

x

i

duduk

 

 

duduk

 

 

duduk

 

 

duduk

x

d͡ʒ

duduʔ

 

 

duduʔ

 

 

duduʔ

 

 

duduʔ

x

j

请坐下。

silakan duduk.

x

k

x

k

t͡ɕʰiŋ˨˩˦ tsuɔ˥˩ ɕja˥˩

silakan duduʔ

x

l

x

l

请

坐

下

。

x

m

x

m

x

n

qǐng

zuò

xià

 

 

 

 

 

 

 

x

n

Tolong

duduk

Turun

 

 

 

 

 

 

 

x

ŋ

toloŋ

duduʔ

turun

 

 

 

 

 

 

 

x

ng

请坐在椅子上。

Silakan duduk di kursi.

x

ɲ

x

ny

qǐng zuò zài yǐzi shàng.

ˈsilakan ˈduːk di ˈkurˈsi

x

o

x

o

请

坐

在

椅

子

上

。

x

p

x

p

x

r

qǐng

zuò

zài

yǐ

zi

shàng

 

 

 

 

x

r

Tolong

duduk

ada

kursi

putra

unggul

 

 

 

 

x

s

toloŋ

duduʔ

ada

kursi

putra

uŋgul

 

 

 

 

x

s

 

x

 

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

 

 

 

a

a

e

e

i

i

o

o

u

u

é

e

x

x

x

x

x

x

x

x

 

a

点

t

a

t

b

u

b

u

t͡ʃ

v

c

v

d

w

d

w

e

j

e

点

titik

y

f

e

f

diǎn

titik

é

ɡ

x

g

点

点

点

点

x

h

x

h

x

i

diǎn

 

 

diǎn

 

 

diǎn

 

 

diǎn

x

i

titik

 

 

titik

 

 

titik

 

 

titik

x

d͡ʒ

titik

 

 

titik

 

 

titik

 

 

titik

x

j

现在几点？

pukul berapa sekarang?

x

k

x

k

ɕjɛn˥˩ t͡saɪ̯˥˩ tɕi˨˩˦ tjɛn˥˩

pukul bərɑpa səkarang

x

l

x

l

现

在

几

点

？

x

m

x

m

x

n

xiàn

zài

jǐ

diǎn

 

 

 

 

 

 

x

n

Sekarang

ada

Beberapa

titik

 

 

 

 

 

 

x

ŋ

səkarang

ada

bəbərɑpa

titik

 

 

 

 

 

 

x

ng

我们六点吃饭。

Kami makan malam pada jam enam.

x

ɲ

x

ny

wǒmen liù diǎn chīfàn.

ˈkami ˈmaːkən ˈmalam ˈpada dʒam ˈɛnəm

x

o

x

o

我

们

六

点

吃

饭

。

x

p

x

p

x

r

wǒ

men

liù

diǎn

chī

fàn

 

 

 

 

x

r

SAYA

mereka

enam

titik

makan

makanan

 

 

 

 

x

s

saja

məˈrɛka

enam

titik

makan

məˈkaːnan

 

 

 

 

x

s

 

x

 

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

 

 

 

a

a

e

e

i

i

o

o

u

u

é

e

x

x

x

x

x

x

x

x

 

a

分

t

a

t

b

u

b

u

t͡ʃ

v

c

v

d

w

d

w

e

j

e

分

titik

y

f

e

f

fēn

titik

é

ɡ

x

g

分

分

分

分

x

h

x

h

x

i

fēn

 

 

fēn

 

 

fēn

 

 

fēn

x

i

titik

 

 

titik

 

 

titik

 

 

titik

x

d͡ʒ

titik

 

 

titik

 

 

titik

 

 

titik

x

j

请等五分钟。

Harap tunggu lima menit.

x

k

x

k

t͡ɕʰiŋ˨˩˦ təŋ˨˩˦ u˨˩˦ fən˥˥ t͡ʂʊŋ˥˥

harap tuŋgu lima mənit

x

l

x

l

请

等

五

分

钟

。

x

m

x

m

x

n

qǐng

 

wǔ

fēn

zhōng

 

 

 

 

 

x

n

Tolong

 

lima

titik

lonceng

 

 

 

 

 

x

ŋ

toloŋ

 

lima

titik

lɔŋˈtʃɛŋ

 

 

 

 

 

x

ng

还有五分钟。

Lima menit lagi.

x

ɲ

x

ny

hái yǒu wǔ fēnzhōng.

ˈlima ˈmɛnɪt ˈlaɡi

x

o

x

o

还

有

五

分

钟

。

x

p

x

p

x

r

 

yǒu

wǔ

fēn

zhōng

 

 

 

 

 

x

r

 

memiliki

lima

titik

lonceng

 

 

 

 

 

x

s

 

məˈmiliki

lima

titik

lɔŋˈtʃɛŋ

 

 

 

 

 

x

s

 

x

 

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

 

 

 

a

a

e

e

i

i

o

o

u

u

é

e

x

x

x

x

x

x

x

x

 

a

现在

t

a

t

b

u

b

u

t͡ʃ

v

c

v

d

w

d

w

e

j

e

现在

Sekarang

y

f

e

f

xiànzài

səkarang

é

ɡ

x

g

现

在

现

在

现

在

现

x

h

x

h

x

i

xiàn

zài

 

xiàn

zài

 

xiàn

zài

 

xiàn

x

i

Sekarang

ada

 

Sekarang

ada

 

Sekarang

ada

 

Sekarang

x

d͡ʒ

səkarang

ada

 

səkarang

ada

 

səkarang

ada

 

səkarang

x

j

现在几点？

pukul berapa sekarang?

x

k

x

k

ɕjɛn˥˩ t͡saɪ̯˥˩ tɕi˨˩˦ tjɛn˥˩

pukul bərɑpa səkarang

x

l

x

l

现

在

几

点

？

x

m

x

m

x

n

xiàn

zài

jǐ

diǎn

 

 

 

 

 

 

x

n

Sekarang

ada

Beberapa

titik

 

 

 

 

 

 

x

ŋ

səkarang

ada

bəbərɑpa

titik

 

 

 

 

 

 

x

ng

现在几点？

pukul berapa sekarang?

x

ɲ

x

ny

ɕjɛn˥˩ t͡saɪ̯˥˩ tɕi˨˩˦ tjɛn˥˩

pukul bərɑpa səkarang

x

o

x

o

现

在

几

点

？

x

p

x

p

x

r

xiàn

zài

jǐ

diǎn

 

 

 

 

 

 

x

r

Sekarang

ada

Beberapa

titik

 

 

 

 

 

 

x

s

səkarang

ada

bəbərɑpa

titik

 

 

 

 

 

 

x

s

 

x

 

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

 

 

 

a

a

e

e

i

i

o

o

u

u

é

e

x

x

x

x

x

x

x

x

 

a

中午

t

a

t

b

u

b

u

t͡ʃ

v

c

v

d

w

d

w

e

j

e

中午

siang

y

f

e

f

zhōngwǔ

siaŋ

é

ɡ

x

g

中

午

中

午

中

午

中

x

h

x

h

x

i

zhōng

wǔ

 

zhōng

wǔ

 

zhōng

wǔ

 

zhōng

x

i

tengah

siang

 

tengah

siang

 

tengah

siang

 

tengah

x

d͡ʒ

ˈtɛŋah

siaŋ

 

ˈtɛŋah

siaŋ

 

ˈtɛŋah

siaŋ

 

ˈtɛŋah

x

j

我中午吃饭。

Saya makan siang di siang hari.

x

k

x

k

wɔ˨˩˦ ʈ͡ʂʰuŋ˥˥ u˥˩ ʈ͡ʂʰɨ˥˥ fan˥˩

saja makan sijaŋ di sijaŋ hari

x

l

x

l

我

中

午

吃

饭

。

x

m

x

m

x

n

wǒ

zhōng

wǔ

chī

fàn

 

 

 

 

 

x

n

SAYA

tengah

siang

makan

makanan

 

 

 

 

 

x

ŋ

saja

ˈtɛŋah

siaŋ

makan

məˈkaːnan

 

 

 

 

 

x

ng

我们中午吃饭。

Kami makan siang.

x

ɲ

x

ny

wǒmen zhōngwǔ chīfàn.

ˈkami ˈmaːkən ˈsɪang

x

o

x

o

我

们

中

午

吃

饭

。

x

p

x

p

x

r

wǒ

men

zhōng

wǔ

chī

fàn

 

 

 

 

x

r

SAYA

mereka

tengah

siang

makan

makanan

 

 

 

 

x

s

saja

məˈrɛka

ˈtɛŋah

siaŋ

makan

məˈkaːnan

 

 

 

 

x

s

 

x

 

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

 

 

 

a

a

e

e

i

i

o

o

u

u

é

e

x

x

x

x

x

x

x

x

 

a

时候

t

a

t

b

u

b

u

t͡ʃ

v

c

v

d

w

d

w

e

j

e

时候

Kapan

y

f

e

f

shíhou

kapan

é

ɡ

x

g

时

候

时

候

时

候

时

x

h

x

h

x

i

shí

hòu

 

shí

hòu

 

shí

hòu

 

shí

x

i

jam

Tunggu

 

jam

Tunggu

 

jam

Tunggu

 

jam

x

d͡ʒ

ˈdʒam

ˈtunggu

 

ˈdʒam

ˈtunggu

 

ˈdʒam

ˈtunggu

 

ˈdʒam

x

j

你什么时候去？

Kapan kamu pergi?

x

k

x

k

ni˨˩˦ ʂɨ˥˩ mɤ˥˩ ʂʰən˥˩ mɤ˥˩ ʂɨ˥˩ tʰwo˥˩ t͡ɕʰy˥˩

kapan kamu pərgi

x

l

x

l

你

什

么

时

候

去

？

x

m

x

m

x

n

nǐ

shén

me

shí

hòu

qù

 

 

 

 

x

n

Anda

Bervariasi

Apa?

jam

Tunggu

pergi

 

 

 

 

x

ŋ

anda

bərˈvariːasi

ˈapa?

ˈdʒam

ˈtunggu

pərgi

 

 

 

 

x

ng

你什么时候去学校？

Kapan kamu akan pergi ke sekolah?

x

ɲ

x

ny

nǐ shénme shíhòu qù xuéxiào?

ˈkapan ˈkamu ˈakan pərˈɡi kə ˈsəkoːlah

x

o

x

o

你

什

么

时

候

去

学

校

？

x

p

x

p

x

r

nǐ

shén

me

shí

hòu

qù

xué

xiào

 

 

x

r

Anda

Bervariasi

Apa?

jam

Tunggu

pergi

belajar

sekolah

 

 

x

s

anda

bərˈvariːasi

ˈapa?

ˈdʒam

ˈtunggu

pərgi

bəlajar

sekolah

 

 

x

s

 

x

 

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

 

 

 

a

a

e

e

i

i

o

o

u

u

é

e

x

x

x

x

x

x

x

x

 

a

电影

t

a

t

b

u

b

u

t͡ʃ

v

c

v

d

w

d

w

e

j

e

电影

Film

y

f

e

f

diànyǐng

filəm

é

ɡ

x

g

电

影

电

影

电

影

电

x

h

x

h

x

i

diàn

yǐng

 

diàn

yǐng

 

diàn

yǐng

 

diàn

x

i

listrik

film

 

listrik

film

 

listrik

film

 

listrik

x

d͡ʒ

ˈlistrik

filəm

 

ˈlistrik

filəm

 

ˈlistrik

filəm

 

ˈlistrik

x

j

我喜欢看电影。

Saya suka pergi ke bioskop.

x

k

x

k

wɔ˨˩˦ ɕi˨˩˦ xwan˥˥ kʰan˥˩ tjɛn˥˩ jiŋ˨˩˦

saja suka pərgi kə bɪoskop

x

l

x

l

我

喜

欢

看

电

影

。

x

m

x

m

x

n

wǒ

xǐ

huān

kàn

diàn

yǐng

 

 

 

 

x

n

SAYA

kebahagiaan

riang

Lihat

listrik

film

 

 

 

 

x

ŋ

saja

kəˈbahaɡiaan

ˈriːang

lihat

ˈlistrik

filəm

 

 

 

 

x

ng

我喜欢看中国电影。

Saya suka menonton film Tiongkok.

x

ɲ

x

ny

wǒ xǐhuān kàn zhōngguó diànyǐng.

ˈsaɪə ˈsuka mɛnɔntɔn ˈfilm ˈtʃiːɔŋkɔk

x

o

x

o

我

喜

欢

看

中

国

电

影

。

x

p

x

p

x

r

wǒ

xǐ

huān

kàn

zhōng

guó

diàn

yǐng

 

 

x

r

SAYA

kebahagiaan

riang

Lihat

tengah

negara

listrik

film

 

 

x

s

saja

kəˈbahaɡiaan

ˈriːang

lihat

ˈtɛŋah

nəgara

ˈlistrik

filəm

 

 

x

s

 

x

 

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

 

 

 

a

a

e

e

i

i

o

o

u

u

é

e

x

x

x

x

x

x

x

x

 

a

前

t

a

t

b

u

b

u

t͡ʃ

v

c

v

d

w

d

w

e

j

e

前

maju

y

f

e

f

qián

maju

é

ɡ

x

g

前

前

前

前

x

h

x

h

x

i

qián

 

 

qián

 

 

qián

 

 

qián

x

i

maju

 

 

maju

 

 

maju

 

 

maju

x

d͡ʒ

maju

 

 

maju

 

 

maju

 

 

maju

x

j

学校在前面。

Sekolahnya ada di depan.

x

k

x

k

ɕɥe˧˥ ɕjɔ˥˩ tsai̯˥˩ t͡ɕʰjɛn˥˩ mjɛn˥˩

sekolahɲa ada di dəpan

x

l

x

l

学

校

在

前

面

。

x

m

x

m

x

n

xué

xiào

zài

qián

miàn

 

 

 

 

 

x

n

belajar

sekolah

ada

maju

mi

 

 

 

 

 

x

ŋ

bəlajar

sekolah

ada

maju

mi

 

 

 

 

 

x

ng

他在我前面。

Dia ada di depanku.

x

ɲ

x

ny

tā zài wǒ qiánmiàn.

ˈdiə ˈada di dɛˈpanku

x

o

x

o

他

在

我

前

面

。

x

p

x

p

x

r

tā

zài

wǒ

qián

miàn

 

 

 

 

 

x

r

Dia

ada

SAYA

maju

mi

 

 

 

 

 

x

s

dia

ada

saja

maju

mi

 

 

 

 

 

x

s

 

x

 

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

 

 

 

a

a

e

e

i

i

o

o

u

u

é

e

x

x

x

x

x

x

x

x

 

a

北京

t

a

t

b

u

b

u

t͡ʃ

v

c

v

d

w

d

w

e

j

e

北京

Beijing

y

f

e

f

Běijīng

bɛidʒɪŋ

é

ɡ

x

g

北

京

北

京

北

京

北

x

h

x

h

x

i

běi

jīng

 

běi

jīng

 

běi

jīng

 

běi

x

i

utara

Beijing

 

utara

Beijing

 

utara

Beijing

 

utara

x

d͡ʒ

ˈutara

bɛidʒɪŋ

 

ˈutara

bɛidʒɪŋ

 

ˈutara

bɛidʒɪŋ

 

ˈutara

x

j

北京很大。

Beijing sangat besar.

x

k

x

k

peɪ̯˨˩˦ t͡ɕiŋ˥˥ xən˨˩˦ ta˥˩

bɛidʒɪŋ saŋat bəsar

x

l

x

l

北

京

很

大

。

x

m

x

m

x

n

běi

jīng

hěn

dà

 

 

 

 

 

 

x

n

utara

Beijing

sangat

besar

 

 

 

 

 

 

x

ŋ

ˈutara

bɛidʒɪŋ

saŋat

bəsar

 

 

 

 

 

 

x

ng

北京是大城市。

Beijing adalah kota besar.

x

ɲ

x

ny

běijīng shì dà chéngshì.

bɛidʒɪŋ adalah kota bəsar

x

o

x

o

北

京

是

大

城

市

。

x

p

x

p

x

r

běi

jīng

shì

dà

 

 

 

 

 

 

x

r

utara

Beijing

Ya

besar

 

 

 

 

 

 

x

s

ˈutara

bɛidʒɪŋ

ja

bəsar

 

 

 

 

 

 

x

s

 

x

 

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

 

 

 

a

a

e

e

i

i

o

o

u

u

é

e

x

x

x

x

x

x

x

x

 

a

我们

t

a

t

b

u

b

u

t͡ʃ

v

c

v

d

w

d

w

e

j

e

我们

kita

y

f

e

f

wǒmen

kita

é

ɡ

x

g

我

们

我

们

我

们

我

x

h

x

h

x

i

wǒ

men

 

wǒ

men

 

wǒ

men

 

wǒ

x

i

SAYA

mereka

 

SAYA

mereka

 

SAYA

mereka

 

SAYA

x

d͡ʒ

saja

məˈrɛka

 

saja

məˈrɛka

 

saja

məˈrɛka

 

saja

x

j

我们去公园。

Ayo pergi ke taman.

x

k

x

k

wɔ˨˩˦ mən˨˩˦ t͡ɕʰy˥˩ kuŋ˥˥ yn˥˩

ayo pərgi kə taman

x

l

x

l

我

们

去

公

园

。

x

m

x

m

x

n

wǒ

men

qù

 

 

 

 

 

 

 

x

n

SAYA

mereka

pergi

 

 

 

 

 

 

 

x

ŋ

saja

məˈrɛka

pərgi

 

 

 

 

 

 

 

x

ng

我们去公园。

Ayo pergi ke taman.

x

ɲ

x

ny

wɔ˨˩˦ mən˨˩˦ t͡ɕʰy˥˩ kuŋ˥˥ yn˥˩

ayo pərgi kə taman

x

o

x

o

我

们

去

公

园

。

x

p

x

p

x

r

wǒ

men

qù

 

 

 

 

 

 

 

x

r

SAYA

mereka

pergi

 

 

 

 

 

 

 

x

s

saja

məˈrɛka

pərgi

 

 

 

 

 

 

 

x

s

 

x

 

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

 

 

 

a

a

e

e

i

i

o

o

u

u

é

e

x

x

x

x

x

x

x

x

 

a

吃饭

t

a

t

b

u

b

u

t͡ʃ

v

c

v

d

w

d

w

e

j

e

吃饭

Selamat makan

y

f

e

f

chī fàn

səlamaːt makan

é

ɡ

x

g

吃

饭

吃

饭

吃

饭

吃

x

h

x

h

x

i

chī

fàn

 

chī

fàn

 

chī

fàn

 

chī

x

i

makan

makanan

 

makan

makanan

 

makan

makanan

 

makan

x

d͡ʒ

makan

məˈkaːnan

 

makan

məˈkaːnan

 

makan

məˈkaːnan

 

makan

x

j

我们一起吃饭。

kita makan bersama.

x

k

x

k

wɔ˨˩˦ mən˨˩˦ i˥˩ t͡ɕʰi˥˥ ʈ͡ʂʰɨ˥˥ fan˥˩

kita makan bərsama

x

l

x

l

我

们

一

起

吃

饭

。

x

m

x

m

x

n

wǒ

men

yī

qǐ

chī

fàn

 

 

 

 

x

n

SAYA

mereka

satu

bangkit

makan

makanan

 

 

 

 

x

ŋ

saja

məˈrɛka

satu

bangˈkit

makan

məˈkaːnan

 

 

 

 

x

ng

我们一起吃饭吧。

Mari makan bersama.

x

ɲ

x

ny

wǒmen yīqǐ chīfàn ba.

ˈmari ˈmaːkən bərˈsama

x

o

x

o

我

们

一

起

吃

饭

吧

。

x

p

x

p

x

r

wǒ

men

yī

qǐ

chī

fàn

ba

 

 

 

x

r

SAYA

mereka

satu

bangkit

makan

makanan

Batang

 

 

 

x

s

saja

məˈrɛka

satu

bangˈkit

makan

məˈkaːnan

bataŋ

 

 

 

x

s

 

x

 

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

 

 

 

a

a

e

e

i

i

o

o

u

u

é

e

x

x

x

x

x

x

x

x

 

a

回

t

a

t

b

u

b

u

t͡ʃ

v

c

v

d

w

d

w

e

j

e

回

kembali

y

f

e

f

huí

kəmbali

é

ɡ

x

g

回

回

回

回

x

h

x

h

x

i

huí

 

 

huí

 

 

huí

 

 

huí

x

i

kembali

 

 

kembali

 

 

kembali

 

 

kembali

x

d͡ʒ

kəmbali

 

 

kəmbali

 

 

kəmbali

 

 

kəmbali

x

j

我回家了。

Saya pulang.

x

k

x

k

wɔ˨˩˦ xu̯eɪ̯˥˥ t͡ɕja˥˥ lɤ˨˩˦

saja pulɑŋ

x

l

x

l

我

回

家

了

。

x

m

x

m

x

n

wǒ

huí

jiā

le

 

 

 

 

 

 

x

n

SAYA

kembali

Rumah

Mengerti

 

 

 

 

 

 

x

ŋ

saja

kəmbali

rumah

məŋərti

 

 

 

 

 

 

x

ng

我下午回家。

Aku akan pulang sore hari.

x

ɲ

x

ny

wǒ xiàwǔ huíjiā.

ˈaku ˈakan puˈlaŋ ˈsoːrə ˈhari

x

o

x

o

我

下

午

回

家

。

x

p

x

p

x

r

wǒ

xià

wǔ

huí

jiā

 

 

 

 

 

x

r

SAYA

Turun

siang

kembali

Rumah

 

 

 

 

 

x

s

saja

turun

siaŋ

kəmbali

rumah

 

 

 

 

 

x

s

 

x

 

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

 

 

 

a

a

e

e

i

i

o

o

u

u

é

e

x

x

x

x

x

x

x

x

 

a

住

t

a

t

b

u

b

u

t͡ʃ

v

c

v

d

w

d

w

e

j

e

住

hidup

y

f

e

f

zhù

hiduːp

é

ɡ

x

g

住

住

住

住

x

h

x

h

x

i

zhù

 

 

zhù

 

 

zhù

 

 

zhù

x

i

hidup

 

 

hidup

 

 

hidup

 

 

hidup

x

d͡ʒ

hiduːp

 

 

hiduːp

 

 

hiduːp

 

 

hiduːp

x

j

我住在北京。

Saya tinggal di Beijing.

x

k

x

k

wɔ˨˩˦ ʈ͡ʂʰu˥˩ tsai̯˥˩ peɪ̯˥˥ t͡ɕiŋ˥˥

saja tiŋgal di bɛidʒɪŋ

x

l

x

l

我

住

在

北

京

。

x

m

x

m

x

n

wǒ

zhù

zài

běi

jīng

 

 

 

 

 

x

n

SAYA

hidup

ada

utara

Beijing

 

 

 

 

 

x

ŋ

saja

hiduːp

ada

ˈutara

bɛidʒɪŋ

 

 

 

 

 

x

ng

我住在北京。

Saya tinggal di Beijing.

x

ɲ

x

ny

wɔ˨˩˦ ʈ͡ʂʰu˥˩ tsai̯˥˩ peɪ̯˥˥ t͡ɕiŋ˥˥

saja tiŋgal di bɛidʒɪŋ

x

o

x

o

我

住

在

北

京

。

x

p

x

p

x

r

wǒ

zhù

zài

běi

jīng

 

 

 

 

 

x

r

SAYA

hidup

ada

utara

Beijing

 

 

 

 

 

x

s

saja

hiduːp

ada

ˈutara

bɛidʒɪŋ

 

 

 

 

 

x

s

 

x

 

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

 

 

 

a

a

e

e

i

i

o

o

u

u

é

e

x

x

x

x

x

x

x

x

 

a

热

t

a

t

b

u

b

u

t͡ʃ

v

c

v

d

w

d

w

e

j

e

热

panas

y

f

e

f

rè

panas

é

ɡ

x

g

热

热

热

热

x

h

x

h

x

i

rè

 

 

rè

 

 

rè

 

 

rè

x

i

panas

 

 

panas

 

 

panas

 

 

panas

x

d͡ʒ

panas

 

 

panas

 

 

panas

 

 

panas

x

j

今天很热。

Hari ini panas.

x

k

x

k

t͡ɕin˥˥ tjɛn˥˥ xən˨˩˦ ʐə˥˩

hari ini panas

x

l

x

l

今

天

很

热

。

x

m

x

m

x

n

jīn

tiān

hěn

rè

 

 

 

 

 

 

x

n

Sekarang

langit

sangat

panas

 

 

 

 

 

 

x

ŋ

səkarang

ˈlaŋɪt

saŋat

panas

 

 

 

 

 

 

x

ng

今天很热。

Hari ini panas.

x

ɲ

x

ny

t͡ɕin˥˥ tjɛn˥˥ xən˨˩˦ ʐə˥˩

hari ini panas

x

o

x

o

今

天

很

热

。

x

p

x

p

x

r

jīn

tiān

hěn

rè

 

 

 

 

 

 

x

r

Sekarang

langit

sangat

panas

 

 

 

 

 

 

x

s

səkarang

ˈlaŋɪt

saŋat

panas

 

 

 

 

 

 

x

s

 

x

 

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

 

 

 

a

a

e

e

i

i

o

o

u

u

é

e

x

x

x

x

x

x

x

x

 

a

冷

t

a

t

b

u

b

u

t͡ʃ

v

c

v

d

w

d

w

e

j

e

冷

dingin

y

f

e

f

lěng

diŋin

é

ɡ

x

g

冷

冷

冷

冷

x

h

x

h

x

i

lěng

 

 

lěng

 

 

lěng

 

 

lěng

x

i

dingin

 

 

dingin

 

 

dingin

 

 

dingin

x

d͡ʒ

diŋin

 

 

diŋin

 

 

diŋin

 

 

diŋin

x

j

今天很冷。

Hari ini dingin.

x

k

x

k

t͡ɕin˥˥ tjɛn˥˥ xən˨˩˦ ləŋ˨˩˦

hari ini diŋin

x

l

x

l

今

天

很

冷

。

x

m

x

m

x

n

jīn

tiān

hěn

lěng

 

 

 

 

 

 

x

n

Sekarang

langit

sangat

dingin

 

 

 

 

 

 

x

ŋ

səkarang

ˈlaŋɪt

saŋat

diŋin

 

 

 

 

 

 

x

ng

今天很冷。

Hari ini dingin.

x

ɲ

x

ny

t͡ɕin˥˥ tjɛn˥˥ xən˨˩˦ ləŋ˨˩˦

hari ini diŋin

x

o

x

o

今

天

很

冷

。

x

p

x

p

x

r

jīn

tiān

hěn

lěng

 

 

 

 

 

 

x

r

Sekarang

langit

sangat

dingin

 

 

 

 

 

 

x

s

səkarang

ˈlaŋɪt

saŋat

diŋin

 

 

 

 

 

 

x

s

 

x

 

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

 

 

 

a

a

e

e

i

i

o

o

u

u

é

e

x

x

x

x

x

x

x

x

 

a

太

t

a

t

b

u

b

u

t͡ʃ

v

c

v

d

w

d

w

e

j

e

太

juga

y

f

e

f

tài

juga

é

ɡ

x

g

太

太

太

太

x

h

x

h

x

i

tài

 

 

tài

 

 

tài

 

 

tài

x

i

juga

 

 

juga

 

 

juga

 

 

juga

x

d͡ʒ

juga

 

 

juga

 

 

juga

 

 

juga

x

j

太好了！

Sangat bagus!

x

k

x

k

tʰaɪ̯˥˩ xao˥˩ lɤ˨˩˦

saŋat bagus

x

l

x

l

太

好

了

！

x

m

x

m

x

n

tài

hǎo

le

 

 

 

 

 

 

 

x

n

juga

Bagus

Mengerti

 

 

 

 

 

 

 

x

ŋ

juga

bagus

məŋərti

 

 

 

 

 

 

 

x

ng

太好了！

Sangat bagus!

x

ɲ

x

ny

tʰaɪ̯˥˩ xao˥˩ lɤ˨˩˦

saŋat bagus

x

o

x

o

太

好

了

！

x

p

x

p

x

r

tài

hǎo

le

 

 

 

 

 

 

 

x

r

juga

Bagus

Mengerti

 

 

 

 

 

 

 

x

s

juga

bagus

məŋərti

 

 

 

 

 

 

 

x

s

 

x

 

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

 

 

 

a

a

e

e

i

i

o

o

u

u

é

e

x

x

x

x

x

x

x

x

 

a

太……了

t

a

t

b

u

b

u

t͡ʃ

v

c

v

d

w

d

w

e

j

e

太……了

Jadi... jadi...

y

f

e

f

tài……le

ˈjadi ... ˈjadi ...

é

ɡ

x

g

太

…

…

太

…

…

太

…

…

太

x

h

x

h

x

i

tài

 

 

tài

 

 

tài

 

 

tài

x

i

juga

…

…

juga

…

…

juga

…

…

juga

x

d͡ʒ

juga

...

...

juga

...

...

juga

...

...

juga

x

j

这个苹果太大了。

Apel ini terlalu besar.

x

k

x

k

ʈ͡ʂɤ˥˩ kɤ˥˩ pʰiŋ˥˥ kwɔ˥˩ tʰaɪ̯˥˩ ta˥˩ lɤ˨˩˦

apel ini tərlau bəsar

x

l

x

l

这

个

苹

果

太

大

了

。

x

m

x

m

x

n

zhè

gè

píng

guǒ

tài

dà

le

 

 

 

x

n

ini

individu

apel

buah

juga

besar

Mengerti

 

 

 

x

ŋ

ini

indɪvidu

apel

buah

juga

bəsar

məŋərti

 

 

 

x

ng

这个电影太好了。

Film ini sangat bagus.

x

ɲ

x

ny

zhège diànyǐng tài hǎo le.

ˈfilm ˈini ˈsangat ˈbaɡus

x

o

x

o

这

个

电

影

太

好

了

。

x

p

x

p

x

r

zhè

gè

diàn

yǐng

tài

hǎo

le

 

 

 

x

r

ini

individu

listrik

film

juga

Bagus

Mengerti

 

 

 

x

s

ini

indɪvidu

ˈlistrik

filəm

juga

bagus

məŋərti

 

 

 

x

s

 

x

 

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

 

 

 

a

a

e

e

i

i

o

o

u

u

é

e

x

x

x

x

x

x

x

x

 

a

些

t

a

t

b

u

b

u

t͡ʃ

v

c

v

d

w

d

w

e

j

e

些

beberapa

y

f

e

f

xiē

bəbərɑpa

é

ɡ

x

g

些

些

些

些

x

h

x

h

x

i

xiē

 

 

xiē

 

 

xiē

 

 

xiē

x

i

beberapa

 

 

beberapa

 

 

beberapa

 

 

beberapa

x

d͡ʒ

bəbərɑpa

 

 

bəbərɑpa

 

 

bəbərɑpa

 

 

bəbərɑpa

x

j

我买了一些苹果。

Saya membeli beberapa apel.

x

k

x

k

wɔ˨˩˦ maɪ̯˨˩˦ lɤ˥˩ i˥˥ ɕjɛ˥˥ pʰiŋ˥˥ kwɔ˨˩˦

saja məmbəli bəbərapa apel

x

l

x

l

我

买

了

一

些

苹

果

。

x

m

x

m

x

n

wǒ

mǎi

le

yī

xiē

píng

guǒ

 

 

 

x

n

SAYA

pembelian

Mengerti

satu

beberapa

apel

buah

 

 

 

x

ŋ

saja

pəmbəljan

məŋərti

satu

bəbərɑpa

apel

buah

 

 

 

x

ng

我买了一些苹果。

Saya membeli beberapa apel.

x

ɲ

x

ny

wɔ˨˩˦ maɪ̯˨˩˦ lɤ˥˩ i˥˥ ɕjɛ˥˥ pʰiŋ˥˥ kwɔ˨˩˦

saja məmbəli bəbərapa apel

x

o

x

o

我

买

了

一

些

苹

果

。

x

p

x

p

x

r

wǒ

mǎi

le

yī

xiē

píng

guǒ

 

 

 

x

r

SAYA

pembelian

Mengerti

satu

beberapa

apel

buah

 

 

 

x

s

saja

pəmbəljan

məŋərti

satu

bəbərɑpa

apel

buah

 

 

 

x

s

 

x

 

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

 

 

 

a

a

e

e

i

i

o

o

u

u

é

e

x

x

x

x

x

x

x

x

 

a

天气

t

a

t

b

u

b

u

t͡ʃ

v

c

v

d

w

d

w

e

j

e

天气

cuaca

y

f

e

f

tiānqì

cuaca

é

ɡ

x

g

天

气

天

气

天

气

天

x

h

x

h

x

i

tiān

qì

 

tiān

qì

 

tiān

qì

 

tiān

x

i

langit

gas

 

langit

gas

 

langit

gas

 

langit

x

d͡ʒ

ˈlaŋɪt

ˈɡas

 

ˈlaŋɪt

ˈɡas

 

ˈlaŋɪt

ˈɡas

 

ˈlaŋɪt

x

j

今天的天气很好。

Cuacanya sangat bagus hari ini.

x

k

x

k

t͡ɕin˥˥ tjɛn˥˥ tɤ˥˩ tʰjɛn˥˥ t͡ɕʰi˥˥ xən˨˩˦ xao˥˩

cuacaɲa saŋat bagus hari ini

x

l

x

l

今

天

的

天

气

很

好

。

x

m

x

m

x

n

jīn

tiān

de

tiān

qì

hěn

hǎo

 

 

 

x

n

Sekarang

langit

dari

langit

gas

sangat

Bagus

 

 

 

x

ŋ

səkarang

ˈlaŋɪt

dari

ˈlaŋɪt

ˈɡas

saŋat

bagus

 

 

 

x

ng

今天的天气很好。

Cuacanya sangat bagus hari ini.

x

ɲ

x

ny

t͡ɕin˥˥ tjɛn˥˥ tɤ˥˩ tʰjɛn˥˥ t͡ɕʰi˥˥ xən˨˩˦ xao˥˩

cuacaɲa saŋat bagus hari ini

x

o

x

o

今

天

的

天

气

很

好

。

x

p

x

p

x

r

jīn

tiān

de

tiān

qì

hěn

hǎo

 

 

 

x

r

Sekarang

langit

dari

langit

gas

sangat

Bagus

 

 

 

x

s

səkarang

ˈlaŋɪt

dari

ˈlaŋɪt

ˈɡas

saŋat

bagus

 

 

 

x

s

 

x

 

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

 

 

 

a

a

e

e

i

i

o

o

u

u

é

e

x

x

x

x

x

x

x

x

 

a

雨

t

a

t

b

u

b

u

t͡ʃ

v

c

v

d

w

d

w

e

j

e

雨

hujan

y

f

e

f

yǔ

huʤan

é

ɡ

x

g

雨

雨

雨

雨

x

h

x

h

x

i

yǔ

 

 

yǔ

 

 

yǔ

 

 

yǔ

x

i

hujan

 

 

hujan

 

 

hujan

 

 

hujan

x

d͡ʒ

huʤan

 

 

huʤan

 

 

huʤan

 

 

huʤan

x

j

今天下雨。

Hari ini hujan.

x

k

x

k

t͡ɕin˥˥ tjɛn˥˥ ɕja˥˥ y˨˩˦

hari ini huʤan

x

l

x

l

今

天

下

雨

。

x

m

x

m

x

n

jīn

tiān

xià

yǔ

 

 

 

 

 

 

x

n

Sekarang

langit

Turun

hujan

 

 

 

 

 

 

x

ŋ

səkarang

ˈlaŋɪt

turun

huʤan

 

 

 

 

 

 

x

ng

昨天下雨了。

Kemarin hujan.

x

ɲ

x

ny

zuótiān xiàyǔ le.

ˈkəˈmarin ˈhuʤan

x

o

x

o

昨

天

下

雨

了

。

x

p

x

p

x

r

zuó

tiān

xià

yǔ

le

 

 

 

 

 

x

r

Kemarin

langit

Turun

hujan

Mengerti

 

 

 

 

 

x

s

kəmariːn

ˈlaŋɪt

turun

huʤan

məŋərti

 

 

 

 

 

x

s

 

x

 

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

 

 

 

a

a

e

e

i

i

o

o

u

u

é

e

x

x

x

x

x

x

x

x

 

a

小姐

t

a

t

b

u

b

u

t͡ʃ

v

c

v

d

w

d

w

e

j

e

小姐

Merindukan

y

f

e

f

xiǎojiě

mərinduːkan

é

ɡ

x

g

小

姐

小

姐

小

姐

小

x

h

x

h

x

i

xiǎo

jiě

 

xiǎo

jiě

 

xiǎo

jiě

 

xiǎo

x

i

Kecil

saudari

 

Kecil

saudari

 

Kecil

saudari

 

Kecil

x

d͡ʒ

kəcil

sɔˈdari

 

kəcil

sɔˈdari

 

kəcil

sɔˈdari

 

kəcil

x

j

李小姐是医生。

Nona Li adalah seorang dokter.

x

k

x

k

li˨˩˦ ɕjau̯˥˩ t͡ɕjɛn˥˩ ʂɨ˥˩ i˥˥ ʂɤŋ˥˥

nona li adalah səorɑŋ dokter

x

l

x

l

李

小

姐

是

医

生

。

x

m

x

m

x

n

lǐ

xiǎo

jiě

shì

yī

shēng

 

 

 

 

x

n

prem

Kecil

saudari

Ya

medis

dilahirkan

 

 

 

 

x

ŋ

ˈprɛm

kəcil

sɔˈdari

ja

ˈmɛdɪs

dɪˈlahirkan

 

 

 

 

x

ng

李小姐是医生。

Nona Li adalah seorang dokter.

x

ɲ

x

ny

li˨˩˦ ɕjau̯˥˩ t͡ɕjɛn˥˩ ʂɨ˥˩ i˥˥ ʂɤŋ˥˥

nona li adalah səorɑŋ dokter

x

o

x

o

李

小

姐

是

医

生

。

x

p

x

p

x

r

lǐ

xiǎo

jiě

shì

yī

shēng

 

 

 

 

x

r

prem

Kecil

saudari

Ya

medis

dilahirkan

 

 

 

 

x

s

ˈprɛm

kəcil

sɔˈdari

ja

ˈmɛdɪs

dɪˈlahirkan

 

 

 

 

x

s

 

x

 

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

 

 

 

a

a

e

e

i

i

o

o

u

u

é

e

x

x

x

x

x

x

x

x

 

a

*身体

t

a

t

b

u

b

u

t͡ʃ

v

c

v

d

w

d

w

e

j

e

*身体

Tubuh

y

f

e

f

shēntǐ

tubuʰ

é

ɡ

x

g

身

体

身

体

身

体

身

x

h

x

h

x

i

shēn

tǐ

 

shēn

tǐ

 

shēn

tǐ

 

shēn

x

i

tubuh

tubuh

 

tubuh

tubuh

 

tubuh

tubuh

 

tubuh

x

d͡ʒ

tubuʰ

tubuʰ

 

tubuʰ

tubuʰ

 

tubuʰ

tubuʰ

 

tubuʰ

x

j

你的身体好吗？

Apa kamu baik baik saja?

x

k

x

k

ni˨˩˦ tɤ˥˩ ʂən˥˥ tʰjɛn˥˥ xao˨˩˦ ma˧˥

apa kamu baik baik saja

x

l

x

l

你

的

身

体

好

吗

？

x

m

x

m

x

n

nǐ

de

shēn

tǐ

hǎo

ma

 

 

 

 

x

n

Anda

dari

tubuh

tubuh

Bagus

?

 

 

 

 

x

ŋ

anda

dari

tubuʰ

tubuʰ

bagus

#

 

 

 

 

x

ng

你的身体怎么样？

Bagaimana perasaanmu?

x

ɲ

x

ny

nǐ de shēntǐ zěnmeyàng?

ˈbagaɪˌmaːn pəˈrasaanmu?

x

o

x

o

你

的

身

体

怎

么

样

？

x

p

x

p

x

r

nǐ

de

shēn

tǐ

zěn

me

 

 

 

 

x

r

Anda

dari

tubuh

tubuh

Bagaimana

Apa?

 

 

 

 

x

s

anda

dari

tubuʰ

tubuʰ

bagaiˈmana

ˈapa?

 

 

 

 

x

s

 

x

 

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

 

 

 

a

a

e

e

i

i

o

o

u

u

é

e

x

x

x

x

x

x

x

x

 

a

水果

t

a

t

b

u

b

u

t͡ʃ

v

c

v

d

w

d

w

e

j

e

水果

buah

y

f

e

f

shuǐguǒ

buah

é

ɡ

x

g

水

果

水

果

水

果

水

x

h

x

h

x

i

shuǐ

guǒ

 

shuǐ

guǒ

 

shuǐ

guǒ

 

shuǐ

x

i

air

buah

 

air

buah

 

air

buah

 

air

x

d͡ʒ

air

buah

 

air

buah

 

air

buah

 

air

x

j

我喜欢吃水果。

Saya suka makan buah.

x

k

x

k

wɔ˨˩˦ ɕi˨˩˦ xwan˥˥ ʈ͡ʂʰɨ˥˥ ʂweɪ̯˨˩˦ kʰwo˥˩

saja suka makan buah

x

l

x

l

我

喜

欢

吃

水

果

。

x

m

x

m

x

n

wǒ

xǐ

huān

chī

shuǐ

guǒ

 

 

 

 

x

n

SAYA

kebahagiaan

riang

makan

air

buah

 

 

 

 

x

ŋ

saja

kəˈbahaɡiaan

ˈriːang

makan

air

buah

 

 

 

 

x

ng

我买了一些水果。

Saya membeli beberapa buah-buahan.

x

ɲ

x

ny

wǒ mǎi le yīxiē shuǐguǒ.

ˈsaɪə məmˈbeli bəˈbrapa ˈbuahˈbuːan

x

o

x

o

我

买

了

一

些

水

果

。

x

p

x

p

x

r

wǒ

mǎi

le

yī

xiē

shuǐ

guǒ

 

 

 

x

r

SAYA

pembelian

Mengerti

satu

beberapa

air

buah

 

 

 

x

s

saja

pəmbəljan

məŋərti

satu

bəbərɑpa

air

buah

 

 

 

x

s

 

x

 

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

 

 

 

a

a

e

e

i

i

o

o

u

u

é

e

x

x

x

x

x

x

x

x

 

a

水

t

a

t

b

u

b

u

t͡ʃ

v

c

v

d

w

d

w

e

j

e

水

air

y

f

e

f

shuǐ

air

é

ɡ

x

g

水

水

水

水

x

h

x

h

x

i

shuǐ

 

 

shuǐ

 

 

shuǐ

 

 

shuǐ

x

i

air

 

 

air

 

 

air

 

 

air

x

d͡ʒ

air

 

 

air

 

 

air

 

 

air

x

j

我想喝水。

Saya ingin minum air.

x

k

x

k

wɔ˨˩˦ ɕjaŋ˨˩˦ xɤ˥˥ ʂweɪ̯˨˩˦

saja ingin minum air

x

l

x

l

我

想

喝

水

。

x

m

x

m

x

n

wǒ

xiǎng

hē

shuǐ

 

 

 

 

 

 

x

n

SAYA

memikirkan

minum

air

 

 

 

 

 

 

x

ŋ

saja

məmiːkirkən

minum

air

 

 

 

 

 

 

x

ng

我想喝水。

Saya ingin minum air.

x

ɲ

x

ny

wɔ˨˩˦ ɕjaŋ˨˩˦ xɤ˥˥ ʂweɪ̯˨˩˦

saja ingin minum air

x

o

x

o

我

想

喝

水

。

x

p

x

p

x

r

wǒ

xiǎng

hē

shuǐ

 

 

 

 

 

 

x

r

SAYA

memikirkan

minum

air

 

 

 

 

 

 

x

s

saja

məmiːkirkən

minum

air

 

 

 

 

 

 

x

s

 

x

 

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

 

 

 

a

a

e

e

i

i

o

o

u

u

é

e

x

x

x

x

x

x

x

x

 

a

怎么样

t

a

t

b

u

b

u

t͡ʃ

v

c

v

d

w

d

w

e

j

e

怎么样

Bagaimana dengan itu

y

f

e

f

zěnmeyàng

baɡaɪˈmana dəŋan ˈitu

é

ɡ

x

g

怎

么

样

怎

么

样

怎

么

样

怎

x

h

x

h

x

i

zěn

me

 

zěn

me

 

zěn

me

 

zěn

x

i

Bagaimana

Apa?

 

Bagaimana

Apa?

 

Bagaimana

Apa?

 

Bagaimana

x

d͡ʒ

bagaiˈmana

ˈapa?

 

bagaiˈmana

ˈapa?

 

bagaiˈmana

ˈapa?

 

bagaiˈmana

x

j

你怎么样？

Apa kabarmu?

x

k

x

k

ni˨˩˦ ʂɤ˥˩ məŋ˥˥ jaŋ˥˥

apa kabar mu

x

l

x

l

你

怎

么

样

？

x

m

x

m

x

n

nǐ

zěn

me

 

 

 

 

 

 

 

x

n

Anda

Bagaimana

Apa?

 

 

 

 

 

 

 

x

ŋ

anda

bagaiˈmana

ˈapa?

 

 

 

 

 

 

 

x

ng

你怎么样？

Apa kabarmu?

x

ɲ

x

ny

ni˨˩˦ ʂɤ˥˩ məŋ˥˥ jaŋ˥˥

apa kabar mu

x

o

x

o

你

怎

么

样

？

x

p

x

p

x

r

nǐ

zěn

me

 

 

 

 

 

 

 

x

r

Anda

Bagaimana

Apa?

 

 

 

 

 

 

 

x

s

anda

bagaiˈmana

ˈapa?

 

 

 

 

 

 

 

x

s

 

x

 

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

 

 

 

a

a

e

e

i

i

o

o

u

u

é

e

x

x

x

x

x

x

x

x

 

a

下

t

a

t

b

u

b

u

t͡ʃ

v

c

v

d

w

d

w

e

j

e

下

Turun

y

f

e

f

xià

turun

é

ɡ

x

g

下

下

下

下

x

h

x

h

x

i

xià

 

 

xià

 

 

xià

 

 

xià

x

i

Turun

 

 

Turun

 

 

Turun

 

 

Turun

x

d͡ʒ

turun

 

 

turun

 

 

turun

 

 

turun

x

j

他在楼下。

Dia ada di bawah.

x

k

x

k

tʰa˥˥ tsai̯˥˩ loʊ̯˥˥ ɕja˥˥

dia ada di bawah

x

l

x

l

他

在

楼

下

。

x

m

x

m

x

n

tā

zài

 

xià

 

 

 

 

 

 

x

n

Dia

ada

 

Turun

 

 

 

 

 

 

x

ŋ

dia

ada

 

turun

 

 

 

 

 

 

x

ng

他在楼下。

Dia ada di bawah.

x

ɲ

x

ny

tʰa˥˥ tsai̯˥˩ loʊ̯˥˥ ɕja˥˥

dia ada di bawah

x

o

x

o

他

在

楼

下

。

x

p

x

p

x

r

tā

zài

 

xià

 

 

 

 

 

 

x

r

Dia

ada

 

Turun

 

 

 

 

 

 

x

s

dia

ada

 

turun

 

 

 

 

 

 

x

s

 

x

 

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

 

 

 

a

a

e

e

i

i

o

o

u

u

é

e

x

x

x

x

x

x

x

x

 

a

来

t

a

t

b

u

b

u

t͡ʃ

v

c

v

d

w

d

w

e

j

e

来

Datang

y

f

e

f

lái

dataŋ

é

ɡ

x

g

来

来

来

来

x

h

x

h

x

i

lái

 

 

lái

 

 

lái

 

 

lái

x

i

Datang

 

 

Datang

 

 

Datang

 

 

Datang

x

d͡ʒ

dataŋ

 

 

dataŋ

 

 

dataŋ

 

 

dataŋ

x

j

他来了。

ia datang.

x

k

x

k

tʰa˥˥ lai̯˥˩ lɤ˨˩˦

ia dataŋ

x

l

x

l

他

来

了

。

x

m

x

m

x

n

tā

lái

le

 

 

 

 

 

 

 

x

n

Dia

Datang

Mengerti

 

 

 

 

 

 

 

x

ŋ

dia

dataŋ

məŋərti

 

 

 

 

 

 

 

x

ng

请你来我家。

Silakan datang ke rumah saya.

x

ɲ

x

ny

qǐng nǐ lái wǒ jiā.

ˈsilakan ˈdaːtɑŋ kə ˈrumah ˈsaɪə

x

o

x

o

请

你

来

我

家

。

x

p

x

p

x

r

qǐng

nǐ

lái

wǒ

jiā

 

 

 

 

 

x

r

Tolong

Anda

Datang

SAYA

Rumah

 

 

 

 

 

x

s

toloŋ

anda

dataŋ

saja

rumah

 

 

 

 

 

x

s

 

x

 

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

 

 

 

a

a

e

e

i

i

o

o

u

u

é

e

x

x

x

x

x

x

x

x

 

a

爱

t

a

t

b

u

b

u

t͡ʃ

v

c

v

d

w

d

w

e

j

e

爱

menyukai

y

f

e

f

ài

məɲukai

é

ɡ

x

g

爱

爱

爱

爱

x

h

x

h

x

i

ài

 

 

ài

 

 

ài

 

 

ài

x

i

menyukai

 

 

menyukai

 

 

menyukai

 

 

menyukai

x

d͡ʒ

məɲukai

 

 

məɲukai

 

 

məɲukai

 

 

məɲukai

x

j

我爱你。

Aku mencintaimu.

x

k

x

k

wɔ˨˩˦ ai̯˥˩ ni˨˩˦

aku mənʧintaimu

x

l

x

l

我

爱

你

。

x

m

x

m

x

n

wǒ

ài

nǐ

 

 

 

 

 

 

 

x

n

SAYA

menyukai

Anda

 

 

 

 

 

 

 

x

ŋ

saja

məɲukai

anda

 

 

 

 

 

 

 

x

ng

我爱中国菜。

Saya suka makanan Cina.

x

ɲ

x

ny

wɔ˨˩˦ ai̯˥˩ ʈ͡ʂʰuŋ˥˥ kuɔ˥˩ t͡sʰai̯˥˩

saja suka maːkanan tʃina

x

o

x

o

我

爱

中

国

菜

。

x

p

x

p

x

r

wǒ

ài

zhōng

guó

cài

 

 

 

 

 

x

r

SAYA

menyukai

tengah

negara

sayur-mayur

 

 

 

 

 

x

s

saja

məɲukai

ˈtɛŋah

nəgara

sajur-majur

 

 

 

 

 

x

s

 

x

 

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

 

 

 

a

a

e

e

i

i

o

o

u

u

é

e

x

x

x

x

x

x

x

x

 

a

下雨

t

a

t

b

u

b

u

t͡ʃ

v

c

v

d

w

d

w

e

j

e

下雨

hujan

y

f

e

f

xià yǔ

huʤan

é

ɡ

x

g

下

雨

下

雨

下

雨

下

x

h

x

h

x

i

xià

yǔ

 

xià

yǔ

 

xià

yǔ

 

xià

x

i

Turun

hujan

 

Turun

hujan

 

Turun

hujan

 

Turun

x

d͡ʒ

turun

huʤan

 

turun

huʤan

 

turun

huʤan

 

turun

x

j

今天下雨。

Hari ini hujan.

x

k

x

k

t͡ɕin˥˥ tjɛn˥˥ ɕja˥˥ y˨˩˦

hari ini huʤan

x

l

x

l

今

天

下

雨

。

x

m

x

m

x

n

jīn

tiān

xià

yǔ

 

 

 

 

 

 

x

n

Sekarang

langit

Turun

hujan

 

 

 

 

 

 

x

ŋ

səkarang

ˈlaŋɪt

turun

huʤan

 

 

 

 

 

 

x

ng

今天下雨。

Hari ini hujan.

x

ɲ

x

ny

t͡ɕin˥˥ tjɛn˥˥ ɕja˥˥ y˨˩˦

hari ini huʤan

x

o

x

o

今

天

下

雨

。

x

p

x

p

x

r

jīn

tiān

xià

yǔ

 

 

 

 

 

 

x

r

Sekarang

langit

Turun

hujan

 

 

 

 

 

 

x

s

səkarang

ˈlaŋɪt

turun

huʤan

 

 

 

 

 

 

x

s

 

x

 

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

 

 

 

a

a

e

e

i

i

o

o

u

u

é

e

x

x

x

x

x

x

x

x

 

a

也

t

a

t

b

u

b

u

t͡ʃ

v

c

v

d

w

d

w

e

j

e

也

Juga

y

f

e

f

yě

juga

é

ɡ

x

g

也

也

也

也

x

h

x

h

x

i

yě

 

 

yě

 

 

yě

 

 

yě

x

i

Juga

 

 

Juga

 

 

Juga

 

 

Juga

x

d͡ʒ

juga

 

 

juga

 

 

juga

 

 

juga

x

j

我也喜欢学习汉语。

Saya juga suka belajar bahasa Mandarin.

x

k

x

k

wǒ yě xǐhuān xuéxí hànyǔ.

saja juga suka bəlajar bahasa mandarin

x

l

x

l

我

也

喜

欢

学

习

汉

语

。

x

m

x

m

x

n

wǒ

yě

xǐ

huān

xué

xí

hàn

yǔ

 

 

x

n

SAYA

Juga

kebahagiaan

riang

belajar

kebiasaan

Cina

bahasa

 

 

x

ŋ

saja

juga

kəˈbahaɡiaan

ˈriːang

bəlajar

kəˈbiːasaan

tʃina

ˈbahasa

 

 

x

ng

我也喜欢学习。

Saya juga suka belajar.

x

ɲ

x

ny

wǒ yě xǐhuān xuéxí.

ˈsaɪə ˈjuga ˈsuka bəˈlajar

x

o

x

o

我

也

喜

欢

学

习

。

x

p

x

p

x

r

wǒ

yě

xǐ

huān

xué

xí

 

 

 

 

x

r

SAYA

Juga

kebahagiaan

riang

belajar

kebiasaan

 

 

 

 

x

s

saja

juga

kəˈbahaɡiaan

ˈriːang

bəlajar

kəˈbiːasaan

 

 

 

 

x

s

 

x

 

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

 

 

 

a

a

e

e

i

i

o

o

u

u

é

e

x

x

x

x

x

x

x

x

 

a

喂

t

a

t

b

u

b

u

t͡ʃ

v

c

v

d

w

d

w

e

j

e

喂

Halo

y

f

e

f

wèi

halo

é

ɡ

x

g

喂

喂

喂

喂

x

h

x

h

x

i

wèi

 

 

wèi

 

 

wèi

 

 

wèi

x

i

Halo

 

 

Halo

 

 

Halo

 

 

Halo

x

d͡ʒ

halo

 

 

halo

 

 

halo

 

 

halo

x

j

喂，你好！

Halo!

x

k

x

k

wei̯˥˩, ni˨˩˦ xao˨˩˦

halo

x

l

x

l

喂

，

你

好

！

x

m

x

m

x

n

wèi

 

nǐ

hǎo

 

 

 

 

 

 

x

n

Halo

 

Anda

Bagus

 

 

 

 

 

 

x

ŋ

halo

 

anda

bagus

 

 

 

 

 

 

x

ng

喂，你好！

Halo!

x

ɲ

x

ny

wei̯˥˩, ni˨˩˦ xao˨˩˦

halo

x

o

x

o

喂

，

你

好

！

x

p

x

p

x

r

wèi

 

nǐ

hǎo

 

 

 

 

 

 

x

r

Halo

 

Anda

Bagus

 

 

 

 

 

 

x

s

halo

 

anda

bagus

 

 

 

 

 

 

x

s

 

x

 

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

 

 

 

a

a

e

e

i

i

o

o

u

u

é

e

x

x

x

x

x

x

x

x

 

a

上午

t

a

t

b

u

b

u

t͡ʃ

v

c

v

d

w

d

w

e

j

e

上午

Pagi

y

f

e

f

shànɡwǔ

pagi

é

ɡ

x

g

上

午

上

午

上

午

上

x

h

x

h

x

i

shàng

wǔ

 

shàng

wǔ

 

shàng

wǔ

 

shàng

x

i

unggul

siang

 

unggul

siang

 

unggul

siang

 

unggul

x

d͡ʒ

uŋgul

siaŋ

 

uŋgul

siaŋ

 

uŋgul

siaŋ

 

uŋgul

x

j

我上午有课。

Saya ada kelas di pagi hari.

x

k

x

k

wɔ˨˩˦ ʂaŋ˥˩ u˨˩˦ joʊ̯˥ kʰɤ˥˩

saja ada kelas di pagi hari

x

l

x

l

我

上

午

有

课

。

x

m

x

m

x

n

wǒ

shàng

wǔ

yǒu

 

 

 

 

 

 

x

n

SAYA

unggul

siang

memiliki

 

 

 

 

 

 

x

ŋ

saja

uŋgul

siaŋ

məˈmiliki

 

 

 

 

 

 

x

ng

我上午有课。

Saya ada kelas di pagi hari.

x

ɲ

x

ny

wɔ˨˩˦ ʂaŋ˥˩ u˨˩˦ joʊ̯˥ kʰɤ˥˩

saja ada kelas di pagi hari

x

o

x

o

我

上

午

有

课

。

x

p

x

p

x

r

wǒ

shàng

wǔ

yǒu

 

 

 

 

 

 

x

r

SAYA

unggul

siang

memiliki

 

 

 

 

 

 

x

s

saja

uŋgul

siaŋ

məˈmiliki

 

 

 

 

 

 

x

s

 

x

 

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

 

 

 

a

a

e

e

i

i

o

o

u

u

é

e

x

x

x

x

x

x

x

x

 

a

电视

t

a

t

b

u

b

u

t͡ʃ

v

c

v

d

w

d

w

e

j

e

电视

televisi

y

f

e

f

diànshì

tɛlɛvisi

é

ɡ

x

g

电

视

电

视

电

视

电

x

h

x

h

x

i

diàn

shì

 

diàn

shì

 

diàn

shì

 

diàn

x

i

listrik

Melihat

 

listrik

Melihat

 

listrik

Melihat

 

listrik

x

d͡ʒ

ˈlistrik

məlɪhat

 

ˈlistrik

məlɪhat

 

ˈlistrik

məlɪhat

 

ˈlistrik

x

j

我看电视。

Saya menonton TV.

x

k

x

k

wɔ˨˩˦ kʰan˥˩ tjɛn˥˩ ʂɨ˥˩

saja mənonton tɛlɛvisi

x

l

x

l

我

看

电

视

。

x

m

x

m

x

n

wǒ

kàn

diàn

shì

 

 

 

 

 

 

x

n

SAYA

Lihat

listrik

Melihat

 

 

 

 

 

 

x

ŋ

saja

lihat

ˈlistrik

məlɪhat

 

 

 

 

 

 

x

ng

他在看电视。

dia sedang menonton TV.

x

ɲ

x

ny

tā zài kàn diànshì.

ˈdiə ˈsɛdɑŋ mɛnɔntɔn ˈtiːˈviː

x

o

x

o

他

在

看

电

视

。

x

p

x

p

x

r

tā

zài

kàn

diàn

shì

 

 

 

 

 

x

r

Dia

ada

Lihat

listrik

Melihat

 

 

 

 

 

x

s

dia

ada

lihat

ˈlistrik

məlɪhat

 

 

 

 

 

x

s

 

x

 

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

 

 

 

a

a

e

e

i

i

o

o

u

u

é

e

x

x

x

x

x

x

x

x

 

a

吧

t

a

t

b

u

b

u

t͡ʃ

v

c

v

d

w

d

w

e

j

e

吧

Batang

y

f

e

f

ba

bataŋ

é

ɡ

x

g

吧

吧

吧

吧

x

h

x

h

x

i

ba

 

 

ba

 

 

ba

 

 

ba

x

i

Batang

 

 

Batang

 

 

Batang

 

 

Batang

x

d͡ʒ

bataŋ

 

 

bataŋ

 

 

bataŋ

 

 

bataŋ

x

j

我们走吧。

Ayo pergi.

x

k

x

k

wɔ˨˩˦ mən˨˩˦ tsou̯˥˩ pa˥˥

ayo pərgi

x

l

x

l

我

们

走

吧

。

x

m

x

m

x

n

wǒ

men

 

ba

 

 

 

 

 

 

x

n

SAYA

mereka

 

Batang

 

 

 

 

 

 

x

ŋ

saja

məˈrɛka

 

bataŋ

 

 

 

 

 

 

x

ng

我们走吧。

Ayo pergi.

x

ɲ

x

ny

wɔ˨˩˦ mən˨˩˦ tsou̯˥˩ pa˥˥

ayo pərgi

x

o

x

o

我

们

走

吧

。

x

p

x

p

x

r

wǒ

men

 

ba

 

 

 

 

 

 

x

r

SAYA

mereka

 

Batang

 

 

 

 

 

 

x

s

saja

məˈrɛka

 

bataŋ

 

 

 

 

 

 

x

s

 

x

 

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

 

 

 

a

a

e

e

i

i

o

o

u

u

é

e

x

x

x

x

x

x

x

x

 

a

大卫

t

a

t

b

u

b

u

t͡ʃ

v

c

v

d

w

d

w

e

j

e

大卫

david

y

f

e

f

Dàwèi

daːvid

é

ɡ

x

g

大

卫

大

卫

大

卫

大

x

h

x

h

x

i

dà

wèi

 

dà

wèi

 

dà

wèi

 

dà

x

i

besar

penjaga

 

besar

penjaga

 

besar

penjaga

 

besar

x

d͡ʒ

bəsar

pənˈjaga

 

bəsar

pənˈjaga

 

bəsar

pənˈjaga

 

bəsar

x

j

大卫是我的朋友。

David adalah temanku.

x

k

x

k

tʰa˥˩ ʋɛ˥˩ ʂɨ˥˩ wɔ˨˩˦ tɤ˥ pʰəŋ˥˥ joʊ̯˨˩˦

david adalah təman ku

x

l

x

l

大

卫

是

我

的

朋

友

。

x

m

x

m

x

n

dà

wèi

shì

wǒ

de

péng

yǒu

 

 

 

x

n

besar

penjaga

Ya

SAYA

dari

teman

teman

 

 

 

x

ŋ

bəsar

pənˈjaga

ja

saja

dari

təman

təman

 

 

 

x

ng

大卫是美国人。

David adalah orang Amerika.

x

ɲ

x

ny

dà wèi shì měiguó rén.

ˈdeɪvɪd ˈadalah ˈoɾaŋ əˈmɛrɪka

x

o

x

o

大

卫

是

美

国

人

。

x

p

x

p

x

r

dà

wèi

shì

měi

guó

rén

 

 

 

 

x

r

besar

penjaga

Ya

cantik

negara

rakyat

 

 

 

 

x

s

bəsar

pənˈjaga

ja

ʧantik

nəgara

rakjat

 

 

 

 

x

s

 

x

 

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

 

 

 

a

a

e

e

i

i

o

o

u

u

é

e

x

x

x

x

x

x

x

x

 

a

*给

t

a

t

b

u

b

u

t͡ʃ

v

c

v

d

w

d

w

e

j

e

*给

Memberi

y

f

e

f

ɡěi

məmbəri

é

ɡ

x

g

给

给

给

给

x

h

x

h

x

i

gěi

 

 

gěi

 

 

gěi

 

 

gěi

x

i

Memberi

 

 

Memberi

 

 

Memberi

 

 

Memberi

x

d͡ʒ

məmbəri

 

 

məmbəri

 

 

məmbəri

 

 

məmbəri

x

j

请给我一杯水。

Tolong airnya.

x

k

x

k

t͡ɕʰiŋ˨˩˦ keɪ̯˨˩˦ wɔ˨˩˦ i˥˥ peɪ̯˥˥ ʂweɪ̯˨˩˦

toloŋ airɲa

x

l

x

l

请

给

我

一

杯

水

。

x

m

x

m

x

n

qǐng

gěi

wǒ

yī

bēi

shuǐ

 

 

 

 

x

n

Tolong

Memberi

SAYA

satu

cangkir

air

 

 

 

 

x

ŋ

toloŋ

məmbəri

saja

satu

tʃaŋkir

air

 

 

 

 

x

ng

请给我那个。

Tolong berikan itu padaku.

x

ɲ

x

ny

qǐng gěi wǒ nàge.

ˈtoloŋ bɛˈrikən ˈitu ˈpaˈdaku

x

o

x

o

请

给

我

那

个

。

x

p

x

p

x

r

qǐng

gěi

wǒ

nà

gè

 

 

 

 

 

x

r

Tolong

Memberi

SAYA

Itu

individu

 

 

 

 

 

x

s

toloŋ

məmbəri

saja

itu

indɪvidu

 

 

 

 

 

x

s

 

x

 

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

 

 

 

a

a

e

e

i

i

o

o

u

u

é

e

x

x

x

x

x

x

x

x

 

a

学习

t

a

t

b

u

b

u

t͡ʃ

v

c

v

d

w

d

w

e

j

e

学习

belajar

y

f

e

f

xuéxí

bəlajar

é

ɡ

x

g

学

习

学

习

学

习

学

x

h

x

h

x

i

xué

xí

 

xué

xí

 

xué

xí

 

xué

x

i

belajar

kebiasaan

 

belajar

kebiasaan

 

belajar

kebiasaan

 

belajar

x

d͡ʒ

bəlajar

kəˈbiːasaan

 

bəlajar

kəˈbiːasaan

 

bəlajar

kəˈbiːasaan

 

bəlajar

x

j

我在学习汉语。

Saya sedang belajar bahasa Cina.

x

k

x

k

wɔ˨˩˦ tsai̯˥˩ ɕɥe˧˥ ɕi˥˥ xan˥˩ y˨˩˦

saja sədaŋ bəlajar bahasa tʃina

x

l

x

l

我

在

学

习

汉

语

。

x

m

x

m

x

n

wǒ

zài

xué

xí

hàn

yǔ

 

 

 

 

x

n

SAYA

ada

belajar

kebiasaan

Cina

bahasa

 

 

 

 

x

ŋ

saja

ada

bəlajar

kəˈbiːasaan

tʃina

ˈbahasa

 

 

 

 

x

ng

我喜欢学习汉语。

Saya suka belajar bahasa Mandarin.

x

ɲ

x

ny

wǒ xǐhuān xuéxí hànyǔ.

ˈsaɪə ˈsuka bəˈlajar ˈbahasa ˈmandarin

x

o

x

o

我

喜

欢

学

习

汉

语

。

x

p

x

p

x

r

wǒ

xǐ

huān

xué

xí

hàn

yǔ

 

 

 

x

r

SAYA

kebahagiaan

riang

belajar

kebiasaan

Cina

bahasa

 

 

 

x

s

saja

kəˈbahaɡiaan

ˈriːang

bəlajar

kəˈbiːasaan

tʃina

ˈbahasa

 

 

 

x

s

 

x

 

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

 

 

 

a

a

e

e

i

i

o

o

u

u

é

e

x

x

x

x

x

x

x

x

 

a

学

t

a

t

b

u

b

u

t͡ʃ

v

c

v

d

w

d

w

e

j

e

学

belajar

y

f

e

f

xué

bəlajar

é

ɡ

x

g

学

学

学

学

x

h

x

h

x

i

xué

 

 

xué

 

 

xué

 

 

xué

x

i

belajar

 

 

belajar

 

 

belajar

 

 

belajar

x

d͡ʒ

bəlajar

 

 

bəlajar

 

 

bəlajar

 

 

bəlajar

x

j

我喜欢学汉字。

Saya suka belajar karakter Cina.

x

k

x

k

wɔ˨˩˦ ɕi˨˩˦ xwan˥˥ ɕɥe˧˥ xan˥˩ tsɨ˥˩

saja suka bəlajar karaktər tʃina

x

l

x

l

我

喜

欢

学

汉

字

。

x

m

x

m

x

n

wǒ

xǐ

huān

xué

hàn

zì

 

 

 

 

x

n

SAYA

kebahagiaan

riang

belajar

Cina

Karakter

 

 

 

 

x

ŋ

saja

kəˈbahaɡiaan

ˈriːang

bəlajar

tʃina

karaktər

 

 

 

 

x

ng

他在学汉语。

Dia sedang belajar bahasa Mandarin.

x

ɲ

x

ny

tā zài xué hànyǔ.

ˈdiə ˈsɛdɑŋ bəˈlajar ˈbahasa ˈmandarin

x

o

x

o

他

在

学

汉

语

。

x

p

x

p

x

r

tā

zài

xué

hàn

yǔ

 

 

 

 

 

x

r

Dia

ada

belajar

Cina

bahasa

 

 

 

 

 

x

s

dia

ada

bəlajar

tʃina

ˈbahasa

 

 

 

 

 

x

s

 

x

 

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

 

 

 

a

a

e

e

i

i

o

o

u

u

é

e

x

x

x

x

x

x

x

x

 

a

睡觉

t

a

t

b

u

b

u

t͡ʃ

v

c

v

d

w

d

w

e

j

e

睡觉

tidur

y

f

e

f

shuì jiào

tidur

é

ɡ

x

g

睡

觉

睡

觉

睡

觉

睡

x

h

x

h

x

i

shuì

jué

 

shuì

jué

 

shuì

jué

 

shuì

x

i

tidur

Tidur

 

tidur

Tidur

 

tidur

Tidur

 

tidur

x

d͡ʒ

tidur

tidur

 

tidur

tidur

 

tidur

tidur

 

tidur

x

j

他在睡觉。

Dia sedang tidur.

x

k

x

k

tʰa˥˥ tsai̯˥˩ ʂwei̯˥˩ t͡ɕjao˥˩

dia sədaŋ tidur

x

l

x

l

他

在

睡

觉

。

x

m

x

m

x

n

tā

zài

shuì

jué

 

 

 

 

 

 

x

n

Dia

ada

tidur

Tidur

 

 

 

 

 

 

x

ŋ

dia

ada

tidur

tidur

 

 

 

 

 

 

x

ng

我每天晚上十点睡觉。

Saya pergi tidur jam sepuluh setiap malam.

x

ɲ

x

ny

wǒ měitiān wǎnshàng shí diǎn shuìjiào.

ˈsaɪə ˈpərɡi ˈtidur dʒam səˈpuluh ˈsɛtiap ˈmalam

x

o

x

o

我

每

天

晚

上

十

点

睡

觉

。

x

p

x

p

x

r

wǒ

 

tiān

 

shàng

shí

diǎn

shuì

jué

 

x

r

SAYA

 

langit

 

unggul

sepuluh

titik

tidur

Tidur

 

x

s

saja

 

ˈlaŋɪt

 

uŋgul

səpuluʰ

titik

tidur

tidur

 

x

s

 

x

 

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

 

 

 

a

a

e

e

i

i

o

o

u

u

é

e

x

x

x

x

x

x

x

x

 

a

喜欢

t

a

t

b

u

b

u

t͡ʃ

v

c

v

d

w

d

w

e

j

e

喜欢

menyukai

y

f

e

f

xǐhuɑn

məɲukai

é

ɡ

x

g

喜

欢

喜

欢

喜

欢

喜

x

h

x

h

x

i

xǐ

huān

 

xǐ

huān

 

xǐ

huān

 

xǐ

x

i

kebahagiaan

riang

 

kebahagiaan

riang

 

kebahagiaan

riang

 

kebahagiaan

x

d͡ʒ

kəˈbahaɡiaan

ˈriːang

 

kəˈbahaɡiaan

ˈriːang

 

kəˈbahaɡiaan

ˈriːang

 

kəˈbahaɡiaan

x

j

我喜欢喝茶。

Saya suka minum teh.

x

k

x

k

wɔ˨˩˦ ɕi˨˩˦ xwan˥˥ xɤ˥˥ ʈ͡ʂʰa˧˥

saja suka minum tɛh

x

l

x

l

我

喜

欢

喝

茶

。

x

m

x

m

x

n

wǒ

xǐ

huān

hē

chá

 

 

 

 

 

x

n

SAYA

kebahagiaan

riang

minum

teh

 

 

 

 

 

x

ŋ

saja

kəˈbahaɡiaan

ˈriːang

minum

tɛh

 

 

 

 

 

x

ng

我喜欢喝茶。

Saya suka minum teh.

x

ɲ

x

ny

wɔ˨˩˦ ɕi˨˩˦ xwan˥˥ xɤ˥˥ ʈ͡ʂʰa˧˥

saja suka minum tɛh

x

o

x

o

我

喜

欢

喝

茶

。

x

p

x

p

x

r

wǒ

xǐ

huān

hē

chá

 

 

 

 

 

x

r

SAYA

kebahagiaan

riang

minum

teh

 

 

 

 

 

x

s

saja

kəˈbahaɡiaan

ˈriːang

minum

tɛh

 

 

 

 

 

x

s

 

x

 

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

 

 

 

a

a

e

e

i

i

o

o

u

u

é

e

x

x

x

x

x

x

x

x

 

a

打电话

t

a

t

b

u

b

u

t͡ʃ

v

c

v

d

w

d

w

e

j

e

打电话

Menelepon

y

f

e

f

dǎ diànhuà

mənəlɛpon

é

ɡ

x

g

打

电

话

打

电

话

打

电

话

打

x

h

x

h

x

i

dǎ

diàn

 

dǎ

diàn

 

dǎ

diàn

 

dǎ

x

i

mengalahkan

listrik

 

mengalahkan

listrik

 

mengalahkan

listrik

 

mengalahkan

x

d͡ʒ

məŋaˈlahkan

ˈlistrik

 

məŋaˈlahkan

ˈlistrik

 

məŋaˈlahkan

ˈlistrik

 

məŋaˈlahkan

x

j

我给妈妈打电话。

Saya menelepon ibu saya.

x

k

x

k

wɔ˨˩˦ keɪ̯˨˩˦ ma˥˥ ma˥˥ ta˥˩ tɪɛn˥˩ xwa˥˩

saja mənəlɛpon ibu saja

x

l

x

l

我

给

妈

妈

打

电

话

。

x

m

x

m

x

n

wǒ

gěi

mā

mā

dǎ

diàn

 

 

 

 

x

n

SAYA

Memberi

Mama

Mama

mengalahkan

listrik

 

 

 

 

x

ŋ

saja

məmbəri

ˈmama

ˈmama

məŋaˈlahkan

ˈlistrik

 

 

 

 

x

ng

我每天给妈妈打电话。

Saya menelepon ibu saya setiap hari.

x

ɲ

x

ny

wǒ měitiān gěi māma dǎ diànhuà.

ˈsaɪə mɛnəˈlepon ˈibu ˈsaɪə ˈsɛtiap ˈhari

x

o

x

o

我

每

天

给

妈

妈

打

电

话

。

x

p

x

p

x

r

wǒ

 

tiān

gěi

mā

mā

dǎ

diàn

 

 

x

r

SAYA

 

langit

Memberi

Mama

Mama

mengalahkan

listrik

 

 

x

s

saja

 

ˈlaŋɪt

məmbəri

ˈmama

ˈmama

məŋaˈlahkan

ˈlistrik

 

 

x

s

 

x

 

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

 

 

 

a

a

e

e

i

i

o

o

u

u

é

e

x

x

x

x

x

x

x

x

 

a

漂亮

t

a

t

b

u

b

u

t͡ʃ

v

c

v

d

w

d

w

e

j

e

漂亮

cantik

y

f

e

f

piàoliang

ʧantik

é

ɡ

x

g

漂

亮

漂

亮

漂

亮

漂

x

h

x

h

x

i

piào

liàng

 

piào

liàng

 

piào

liàng

 

piào

x

i

melayang

Terang

 

melayang

Terang

 

melayang

Terang

 

melayang

x

d͡ʒ

məˈlayaŋ

ˈtɛraŋ

 

məˈlayaŋ

ˈtɛraŋ

 

məˈlayaŋ

ˈtɛraŋ

 

məˈlayaŋ

x

j

这个地方很漂亮。

Tempatnya indah.

x

k

x

k

ʈ͡ʂɤ˥˩ kɤ˥˩ ti˥˩ faŋ˥˩ xən˨˩˦ pʰjɛ˥˩ ljaŋ˥˩

təmpatɲa indah

x

l

x

l

这

个

地

方

很

漂

亮

。

x

m

x

m

x

n

zhè

gè

 

fāng

hěn

piào

liàng

 

 

 

x

n

ini

individu

 

persegi

sangat

melayang

Terang

 

 

 

x

ŋ

ini

indɪvidu

 

pərˈseɡi

saŋat

məˈlayaŋ

ˈtɛraŋ

 

 

 

x

ng

她很漂亮。

Dia sangat cantik.

x

ɲ

x

ny

tā hěn piàoliang.

ˈdiə ˈsangat ˈtʃantik

x

o

x

o

她

很

漂

亮

。

x

p

x

p

x

r

tā

hěn

piào

liàng

 

 

 

 

 

 

x

r

dia

sangat

melayang

Terang

 

 

 

 

 

 

x

s

dia

saŋat

məˈlayaŋ

ˈtɛraŋ

 

 

 

 

 

 

x

s

 

x

 

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

 

 

 

a

a

e

e

i

i

o

o

u

u

é

e

x

x

x

x

x

x

x

x

 

a

少

t

a

t

b

u

b

u

t͡ʃ

v

c

v

d

w

d

w

e

j

e

少

sedikit

y

f

e

f

shǎo

sədiːkit

é

ɡ

x

g

少

少

少

少

x

h

x

h

x

i

shǎo

 

 

shǎo

 

 

shǎo

 

 

shǎo

x

i

sedikit

 

 

sedikit

 

 

sedikit

 

 

sedikit

x

d͡ʒ

sədiːkit

 

 

sədiːkit

 

 

sədiːkit

 

 

sədiːkit

x

j

我有很少钱。

Saya punya sedikit uang.

x

k

x

k

wɔ˨˩˦ joʊ̯˥ xən˨˩˦ ʂao˥˩ tɕjɛn˨˩˦

saja puɲa sədiːkit uang

x

l

x

l

我

有

很

少

钱

。

x

m

x

m

x

n

wǒ

yǒu

hěn

shǎo

qián

 

 

 

 

 

x

n

SAYA

memiliki

sangat

sedikit

uang

 

 

 

 

 

x

ŋ

saja

məˈmiliki

saŋat

sədiːkit

uːaŋ

 

 

 

 

 

x

ng

他有很少的钱。

Dia hanya punya sedikit uang.

x

ɲ

x

ny

tā yǒu hěn shǎo de qián.

ˈdiə ˈhanya ˈpuɲa sɪˈdikit ˈuʌŋ

x

o

x

o

他

有

很

少

的

钱

。

x

p

x

p

x

r

tā

yǒu

hěn

shǎo

de

qián

 

 

 

 

x

r

Dia

memiliki

sangat

sedikit

dari

uang

 

 

 

 

x

s

dia

məˈmiliki

saŋat

sədiːkit

dari

uːaŋ

 

 

 

 

x

s

 

x

 

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

 

 

 

a

a

e

e

i

i

o

o

u

u

é

e

x

x

x

x

x

x

x

x

 

a

不少

t

a

t

b

u

b

u

t͡ʃ

v

c

v

d

w

d

w

e

j

e

不少

Cukup sedikit

y

f

e

f

bù shǎo

ʧukuːp sədiːkit

é

ɡ

x

g

不

少

不

少

不

少

不

x

h

x

h

x

i

bù

shǎo

 

bù

shǎo

 

bù

shǎo

 

bù

x

i

TIDAK

sedikit

 

TIDAK

sedikit

 

TIDAK

sedikit

 

TIDAK

x

d͡ʒ

tidaʔ

sədiːkit

 

tidaʔ

sədiːkit

 

tidaʔ

sədiːkit

 

tidaʔ

x

j

他有不少书。

Dia punya banyak buku.

x

k

x

k

tʰa˥˥ joʊ̯˥ pu˥˩ sɨ˥˩ ao˥˩ ʂu˥˥

dia puɲa banjak buku

x

l

x

l

他

有

不

少

书

。

x

m

x

m

x

n

tā

yǒu

bù

shǎo

shū

 

 

 

 

 

x

n

Dia

memiliki

TIDAK

sedikit

Buku

 

 

 

 

 

x

ŋ

dia

məˈmiliki

tidaʔ

sədiːkit

buku

 

 

 

 

 

x

ng

我有不少朋友。

Saya mempunyai banyak teman.

x

ɲ

x

ny

wǒ yǒu bù shǎo péngyǒu.

ˈsaɪə məŋˈpunyai ˈbaɲak tɛˈman

x

o

x

o

我

有

不

少

朋

友

。

x

p

x

p

x

r

wǒ

yǒu

bù

shǎo

péng

yǒu

 

 

 

 

x

r

SAYA

memiliki

TIDAK

sedikit

teman

teman

 

 

 

 

x

s

saja

məˈmiliki

tidaʔ

sədiːkit

təman

təman

 

 

 

 

x

s

 

x

 

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

 

 

 

a

a

e

e

i

i

o

o

u

u

é

e

x

x

x

x

x

x

x

x

 

a

都

t

a

t

b

u

b

u

t͡ʃ

v

c

v

d

w

d

w

e

j

e

都

Semua

y

f

e

f

dōu

səmuːa

é

ɡ

x

g

都

都

都

都

x

h

x

h

x

i

dōu

 

 

dōu

 

 

dōu

 

 

dōu

x

i

Semua

 

 

Semua

 

 

Semua

 

 

Semua

x

d͡ʒ

səmuːa

 

 

səmuːa

 

 

səmuːa

 

 

səmuːa

x

j

我们都喜欢他。

Kami semua menyukainya.

x

k

x

k

wɔ˨˩˦ mən˨˩˦ toʊ̯˥ ɕi˨˩˦ xwan˥˥ tʰa˥˥

kami səmuːa məɲukaiɲa

x

l

x

l

我

们

都

喜

欢

他

。

x

m

x

m

x

n

wǒ

men

dōu

xǐ

huān

tā

 

 

 

 

x

n

SAYA

mereka

Semua

kebahagiaan

riang

Dia

 

 

 

 

x

ŋ

saja

məˈrɛka

səmuːa

kəˈbahaɡiaan

ˈriːang

dia

 

 

 

 

x

ng

我们都是学生。

Kita semua adalah pelajar.

x

ɲ

x

ny

wǒmen dōu shì xuéshēng.

ˈkita səˈmua ˈadalah pəˈlaːjar

x

o

x

o

我

们

都

是

学

生

。

x

p

x

p

x

r

wǒ

men

dōu

shì

xué

shēng

 

 

 

 

x

r

SAYA

mereka

Semua

Ya

belajar

dilahirkan

 

 

 

 

x

s

saja

məˈrɛka

səmuːa

ja

bəlajar

dɪˈlahirkan

 

 

 

 

x

s

 

x

 

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

 

 

 

a

a

e

e

i

i

o

o

u

u

é

e

x

x

x

x

x

x

x

x

 

a

东西

t

a

t

b

u

b

u

t͡ʃ

v

c

v

d

w

d

w

e

j

e

东西

benda

y

f

e

f

dōngxi

bənda

é

ɡ

x

g

东

西

东

西

东

西

东

x

h

x

h

x

i

dōng

xī

 

dōng

xī

 

dōng

xī

 

dōng

x

i

Timur

Barat

 

Timur

Barat

 

Timur

Barat

 

Timur

x

d͡ʒ

ˈtimur

ˈbarat

 

ˈtimur

ˈbarat

 

ˈtimur

ˈbarat

 

ˈtimur

x

j

这些是什么东西？

Benda apa ini?

x

k

x

k

ʈ͡ʂɤ˥˩ ɕjɛ˥˥ ʂɨ˥˩ ʂɨ˥˩ ʈ͡ʂɤ˥˩ təŋ˥˩ ɕi˥˩

bənda apa ini

x

l

x

l

这

些

是

什

么

东

西

？

x

m

x

m

x

n

zhè

xiē

shì

shén

me

dōng

xī

 

 

 

x

n

ini

beberapa

Ya

Bervariasi

Apa?

Timur

Barat

 

 

 

x

ŋ

ini

bəbərɑpa

ja

bərˈvariːasi

ˈapa?

ˈtimur

ˈbarat

 

 

 

x

ng

我买了很多东西。

Saya membeli banyak barang.

x

ɲ

x

ny

wǒ mǎi le hěn duō dōngxi.

ˈsaɪə məmˈbeli ˈbaɲak ˈbaːraŋ

x

o

x

o

我

买

了

很

多

东

西

。

x

p

x

p

x

r

wǒ

mǎi

le

hěn

duō

dōng

xī

 

 

 

x

r

SAYA

pembelian

Mengerti

sangat

banyak

Timur

Barat

 

 

 

x

s

saja

pəmbəljan

məŋərti

saŋat

banjak

ˈtimur

ˈbarat

 

 

 

x

s

 

x

 

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

 

 

 

a

a

e

e

i

i

o

o

u

u

é

e

x

x

x

x

x

x

x

x

 

a

苹果

t

a

t

b

u

b

u

t͡ʃ

v

c

v

d

w

d

w

e

j

e

苹果

apel

y

f

e

f

píngguǒ

apel

é

ɡ

x

g

苹

果

苹

果

苹

果

苹

x

h

x

h

x

i

píng

guǒ

 

píng

guǒ

 

píng

guǒ

 

píng

x

i

apel

buah

 

apel

buah

 

apel

buah

 

apel

x

d͡ʒ

apel

buah

 

apel

buah

 

apel

buah

 

apel

x

j

我吃了一个苹果。

Saya makan sebuah apel.

x

k

x

k

wɔ˨˩˦ ʈ͡ʂʰɨ˥˥ lɤ˥˩ i˥˥ kɤ˥˩ pʰiŋ˥˥ kwɔ˨˩˦

saja makan səbuah apel

x

l

x

l

我

吃

了

一

个

苹

果

。

x

m

x

m

x

n

wǒ

chī

le

yī

gè

píng

guǒ

 

 

 

x

n

SAYA

makan

Mengerti

satu

individu

apel

buah

 

 

 

x

ŋ

saja

makan

məŋərti

satu

indɪvidu

apel

buah

 

 

 

x

ng

我喜欢吃苹果。

Saya suka makan apel.

x

ɲ

x

ny

wǒ xǐhuān chī píngguǒ.

ˈsaɪə ˈsuka ˈmaːkən ˈapel

x

o

x

o

我

喜

欢

吃

苹

果

。

x

p

x

p

x

r

wǒ

xǐ

huān

chī

píng

guǒ

 

 

 

 

x

r

SAYA

kebahagiaan

riang

makan

apel

buah

 

 

 

 

x

s

saja

kəˈbahaɡiaan

ˈriːang

makan

apel

buah

 

 

 

 

x

s

 

x

 

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

 

 

 

a

a

e

e

i

i

o

o

u

u

é

e

x

x

x

x

x

x

x

x

 

a

先生

t

a

t

b

u

b

u

t͡ʃ

v

c

v

d

w

d

w

e

j

e

先生

tuan-tuan

y

f

e

f

xiānsheng

tuan-tuan

é

ɡ

x

g

先

生

先

生

先

生

先

x

h

x

h

x

i

xiān

shēng

 

xiān

shēng

 

xiān

shēng

 

xiān

x

i

Pertama

dilahirkan

 

Pertama

dilahirkan

 

Pertama

dilahirkan

 

Pertama

x

d͡ʒ

pərˈtama

dɪˈlahirkan

 

pərˈtama

dɪˈlahirkan

 

pərˈtama

dɪˈlahirkan

 

pərˈtama

x

j

王先生是老师。

Tuan Wang adalah seorang guru.

x

k

x

k

waŋ˥˥ ɕjɛn˥˥ ʂɨ˥˩ lɑ˥˥ ʂɨ˥˥

tuan waŋ adalah səorɑŋ guru

x

l

x

l

王

先

生

是

老

师

。

x

m

x

m

x

n

wáng

xiān

shēng

shì

lǎo

shī

 

 

 

 

x

n

raja

Pertama

dilahirkan

Ya

tua

divisi

 

 

 

 

x

ŋ

ˈraja

pərˈtama

dɪˈlahirkan

ja

ˈtua

dɪˈviːzi

 

 

 

 

x

ng

王先生是老师。

Tuan Wang adalah seorang guru.

x

ɲ

x

ny

waŋ˥˥ ɕjɛn˥˥ ʂɨ˥˩ lɑ˥˥ ʂɨ˥˥

tuan waŋ adalah səorɑŋ guru

x

o

x

o

王

先

生

是

老

师

。

x

p

x

p

x

r

wáng

xiān

shēng

shì

lǎo

shī

 

 

 

 

x

r

raja

Pertama

dilahirkan

Ya

tua

divisi

 

 

 

 

x

s

ˈraja

pərˈtama

dɪˈlahirkan

ja

ˈtua

dɪˈviːzi

 

 

 

 

x

s

 

x

 

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

 

 

 

a

a

e

e

i

i

o

o

u

u

é

e

x

x

x

x

x

x

x

x

 

a

车

t

a

t

b

u

b

u

t͡ʃ

v

c

v

d

w

d

w

e

j

e

车

mobil

y

f

e

f

chē

mobil

é

ɡ

x

g

车

车

车

车

x

h

x

h

x

i

chē

 

 

chē

 

 

chē

 

 

chē

x

i

mobil

 

 

mobil

 

 

mobil

 

 

mobil

x

d͡ʒ

mobil

 

 

mobil

 

 

mobil

 

 

mobil

x

j

我有一辆车。

Saya punya mobil.

x

k

x

k

wɔ˨˩˦ joʊ̯˥ i˥˥ ljaŋ˥˩ t͡ʂʰɤ˥˥

saja puɲa mobil

x

l

x

l

我

有

一

辆

车

。

x

m

x

m

x

n

wǒ

yǒu

yī

 

chē

 

 

 

 

 

x

n

SAYA

memiliki

satu

 

mobil

 

 

 

 

 

x

ŋ

saja

məˈmiliki

satu

 

mobil

 

 

 

 

 

x

ng

我们坐车去。

Ayo pergi dengan mobil.

x

ɲ

x

ny

wǒmen zuò chē qù.

ˈayo ˈpərɡi dəˈɡən ˈmɔbɪl

x

o

x

o

我

们

坐

车

去

。

x

p

x

p

x

r

wǒ

men

zuò

chē

qù

 

 

 

 

 

x

r

SAYA

mereka

duduk

mobil

pergi

 

 

 

 

 

x

s

saja

məˈrɛka

duduʔ

mobil

pərgi

 

 

 

 

 

x

s

 

x

 

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

 

 

 

a

a

e

e

i

i

o

o

u

u

é

e

x

x

x

x

x

x

x

x

 

a

分钟

t

a

t

b

u

b

u

t͡ʃ

v

c

v

d

w

d

w

e

j

e

分钟

menit

y

f

e

f

fēnzhōng

mənit

é

ɡ

x

g

分

钟

分

钟

分

钟

分

x

h

x

h

x

i

fēn

zhōng

 

fēn

zhōng

 

fēn

zhōng

 

fēn

x

i

titik

lonceng

 

titik

lonceng

 

titik

lonceng

 

titik

x

d͡ʒ

titik

lɔŋˈtʃɛŋ

 

titik

lɔŋˈtʃɛŋ

 

titik

lɔŋˈtʃɛŋ

 

titik

x

j

请等五分钟。

Harap tunggu lima menit.

x

k

x

k

t͡ɕʰiŋ˨˩˦ təŋ˨˩˦ u˨˩˦ fən˥˥ t͡ʂʊŋ˥˥

harap tuŋgu lima mənit

x

l

x

l

请

等

五

分

钟

。

x

m

x

m

x

n

qǐng

 

wǔ

fēn

zhōng

 

 

 

 

 

x

n

Tolong

 

lima

titik

lonceng

 

 

 

 

 

x

ŋ

toloŋ

 

lima

titik

lɔŋˈtʃɛŋ

 

 

 

 

 

x

ng

请等五分钟。

Harap tunggu lima menit.

x

ɲ

x

ny

t͡ɕʰiŋ˨˩˦ təŋ˨˩˦ u˨˩˦ fən˥˥ t͡ʂʊŋ˥˥

harap tuŋgu lima mənit

x

o

x

o

请

等

五

分

钟

。

x

p

x

p

x

r

qǐng

 

wǔ

fēn

zhōng

 

 

 

 

 

x

r

Tolong

 

lima

titik

lonceng

 

 

 

 

 

x

s

toloŋ

 

lima

titik

lɔŋˈtʃɛŋ

 

 

 

 

 

x

s

 

x

 

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

 

 

 

a

a

e

e

i

i

o

o

u

u

é

e

x

x

x

x

x

x

x

x

 

a

后

t

a

t

b

u

b

u

t͡ʃ

v

c

v

d

w

d

w

e

j

e

后

kembali

y

f

e

f

hòu

kəmbali

é

ɡ

x

g

后

后

后

后

x

h

x

h

x

i

hòu

 

 

hòu

 

 

hòu

 

 

hòu

x

i

kembali

 

 

kembali

 

 

kembali

 

 

kembali

x

d͡ʒ

kəmbali

 

 

kəmbali

 

 

kəmbali

 

 

kəmbali

x

j

学校在我家后面。

Sekolahnya ada di belakang rumahku.

x

k

x

k

ɕɥe˧˥ ɕjɔ˥˩ tsai̯˥˩ wɔ˨˩˦ t͡ɕja˥˥ xoʊ̯˥˩ mjɛn˥˩

sekolahɲa ada di bəlakaŋ rumah ku

x

l

x

l

学

校

在

我

家

后

面

。

x

m

x

m

x

n

xué

xiào

zài

wǒ

jiā

hòu

miàn

 

 

 

x

n

belajar

sekolah

ada

SAYA

Rumah

kembali

mi

 

 

 

x

ŋ

bəlajar

sekolah

ada

saja

rumah

kəmbali

mi

 

 

 

x

ng

他在我后面。

Dia dibelakangku.

x

ɲ

x

ny

tʰa˥˥ tsai̯˥˩ wɔ˨˩˦ xoʊ̯˥˩ mjɛn˥˩

dia dibəlakaŋku

x

o

x

o

他

在

我

后

面

。

x

p

x

p

x

r

tā

zài

wǒ

hòu

miàn

 

 

 

 

 

x

r

Dia

ada

SAYA

kembali

mi

 

 

 

 

 

x

s

dia

ada

saja

kəmbali

mi

 

 

 

 

 

x

s

 

x

 

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

 

 

 

a

a

e

e

i

i

o

o

u

u

é

e

x

x

x

x

x

x

x

x

 

a

衣服

t

a

t

b

u

b

u

t͡ʃ

v

c

v

d

w

d

w

e

j

e

衣服

pakaian

y

f

e

f

yīfu

pakaian

é

ɡ

x

g

衣

服

衣

服

衣

服

衣

x

h

x

h

x

i

yī

fú

 

yī

fú

 

yī

fú

 

yī

x

i

Pakaian

Pakaian

 

Pakaian

Pakaian

 

Pakaian

Pakaian

 

Pakaian

x

d͡ʒ

pakaian

pakaian

 

pakaian

pakaian

 

pakaian

pakaian

 

pakaian

x

j

我买了一件衣服。

Saya membeli gaun.

x

k

x

k

wɔ˨˩˦ maɪ̯˨˩˦ lɤ˥˩ i˥˥ t͡ɕjɛn˥˩ i˥˥ fɤ˥˩

saja məmbəli gaun

x

l

x

l

我

买

了

一

件

衣

服

。

x

m

x

m

x

n

wǒ

mǎi

le

yī

 

yī

fú

 

 

 

x

n

SAYA

pembelian

Mengerti

satu

 

Pakaian

Pakaian

 

 

 

x

ŋ

saja

pəmbəljan

məŋərti

satu

 

pakaian

pakaian

 

 

 

x

ng

这件衣服很漂亮。

Ini gaun yang bagus.

x

ɲ

x

ny

zhè jiàn yīfú hěn piàoliang.

ˈini ɡaʊn jaŋ ˈbaɡus

x

o

x

o

这

件

衣

服

很

漂

亮

。

x

p

x

p

x

r

zhè

 

yī

fú

hěn

piào

liàng

 

 

 

x

r

ini

 

Pakaian

Pakaian

sangat

melayang

Terang

 

 

 

x

s

ini

 

pakaian

pakaian

saŋat

məˈlayaŋ

ˈtɛraŋ

 

 

 

x

s

 

x

 

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

 

 

 

a

a

e

e

i

i

o

o

u

u

é

e

x

x

x

x

x

x

x

x

 

a

一点儿

t

a

t

b

u

b

u

t͡ʃ

v

c

v

d

w

d

w

e

j

e

一点儿

sedikit

y

f

e

f

yìdiǎnr

sədiːkit

é

ɡ

x

g

一

点

儿

一

点

儿

一

点

儿

一

x

h

x

h

x

i

yī

diǎn

ér

yī

diǎn

ér

yī

diǎn

ér

yī

x

i

satu

titik

Putra

satu

titik

Putra

satu

titik

Putra

satu

x

d͡ʒ

satu

titik

putra

satu

titik

putra

satu

titik

putra

satu

x

j

我会说一点儿汉语。

Saya bisa berbicara sedikit bahasa Mandarin.

x

k

x

k

wɔ˨˩˦ xu̯eɪ̯˥˩ ʂwo˥˥ i˥˩ tjɛn˥˩ ɚ˥˩ xan˥˩ y˨˩˦

saja bisa bərbiʧara sədiːkit bahasa mandarin

x

l

x

l

我

会

说

一

点

儿

汉

语

。

x

m

x

m

x

n

wǒ

huì

shuō

yī

diǎn

ér

hàn

yǔ

 

 

x

n

SAYA

pertemuan

menjelaskan

satu

titik

Putra

Cina

bahasa

 

 

x

ŋ

saja

pərtəmuan

mənʤəlaskan

satu

titik

putra

tʃina

ˈbahasa

 

 

x

ng

我想喝一点儿水。

Saya ingin minum air.

x

ɲ

x

ny

wǒ xiǎng hē yīdiǎn er shuǐ.

saja ingin minum air

x

o

x

o

我

想

喝

一

点

儿

水

。

x

p

x

p

x

r

wǒ

xiǎng

hē

yī

diǎn

ér

shuǐ

 

 

 

x

r

SAYA

memikirkan

minum

satu

titik

Putra

air

 

 

 

x

s

saja

məmiːkirkən

minum

satu

titik

putra

air

 

 

 

x

s

 

x

 

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

 

 

 

a

a

e

e

i

i

o

o

u

u

é

e

x

x

x

x

x

x

x

x

 

a

啊

t

a

t

b

u

b

u

t͡ʃ

v

c

v

d

w

d

w

e

j

e

啊

ah

y

f

e

f

a

ah

é

ɡ

x

g

啊

啊

啊

啊

x

h

x

h

x

i

a

 

 

a

 

 

a

 

 

a

x

i

ah

 

 

ah

 

 

ah

 

 

ah

x

d͡ʒ

ah

 

 

ah

 

 

ah

 

 

ah

x

j

你在做什么啊？

Apa yang sedang kamu lakukan?

x

k

x

k

nǐ zài zuò shénme a?

apa jaŋ sədaŋ kamu lakukan

x

l

x

l

你

在

做

什

么

啊

？

x

m

x

m

x

n

nǐ

zài

zuò

shén

me

a

 

 

 

 

x

n

Anda

ada

Melakukan

Bervariasi

Apa?

ah

 

 

 

 

x

ŋ

anda

ada

məˈlakukan

bərˈvariːasi

ˈapa?

ah

 

 

 

 

x

ng

好啊，我们一起去。

Oke, ayo pergi bersama.

x

ɲ

x

ny

hǎo a, wǒmen yīqǐ qù.

ˈoke, ˈayo ˈpərɡi bərˈsama

x

o

x

o

好

啊

，

我

们

一

起

去

。

x

p

x

p

x

r

hǎo

a

 

wǒ

men

yī

qǐ

qù

 

 

x

r

Bagus

ah

 

SAYA

mereka

satu

bangkit

pergi

 

 

x

s

bagus

ah

 

saja

məˈrɛka

satu

bangˈkit

pərgi

 

 

x

s

 

x

 

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

 

 

 

a

a

e

e

i

i

o

o

u

u

é

e

x

x

x

x

x

x

x

x

 

a

张

t

a

t

b

u

b

u

t͡ʃ

v

c

v

d

w

d

w

e

j

e

张

membuka

y

f

e

f

Zhāng

məmbuka

é

ɡ

x

g

张

张

张

张

x

h

x

h

x

i

Zhāng

 

 

Zhāng

 

 

Zhāng

 

 

Zhāng

x

i

membuka

 

 

membuka

 

 

membuka

 

 

membuka

x

d͡ʒ

məmbuka

 

 

məmbuka

 

 

məmbuka

 

 

məmbuka

x

j

张先生是我的老师。

Tuan Zhang adalah guru saya.

x

k

x

k

ʈ͡ʂaŋ˥˥ ɕjɛn˥˥ ʂɨ˥˩ wɔ˨˩˦ tɤ˥ lɑ˥˥ ʂɨ˥˥

tuan zaŋ adalah guru saja

x

l

x

l

张

先

生

是

我

的

老

师

。

x

m

x

m

x

n

Zhāng

xiān

shēng

shì

wǒ

de

lǎo

shī

 

 

x

n

membuka

Pertama

dilahirkan

Ya

SAYA

dari

tua

divisi

 

 

x

ŋ

məmbuka

pərˈtama

dɪˈlahirkan

ja

saja

dari

ˈtua

dɪˈviːzi

 

 

x

ng

张小姐是我的老师。

Nona Zhang adalah guruku.

x

ɲ

x

ny

zhāng xiǎojiě shì wǒ de lǎoshī.

ˈnona ˈtʃaŋ ˈadalah ˈɡuruˈku

x

o

x

o

张

小

姐

是

我

的

老

师

。

x

p

x

p

x

r

Zhāng

xiǎo

jiě

shì

wǒ

de

lǎo

shī

 

 

x

r

membuka

Kecil

saudari

Ya

SAYA

dari

tua

divisi

 

 

x

s

məmbuka

kəcil

sɔˈdari

ja

saja

dari

ˈtua

dɪˈviːzi

 

 

x

s

 

x

 

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

 

 

 

a

a

e

e

i

i

o

o

u

u

é

e

x

x

x

x

x

x

x

x

 

a

这些

t

a

t

b

u

b

u

t͡ʃ

v

c

v

d

w

d

w

e

j

e

这些

Ini

y

f

e

f

zhèxiē

ini

é

ɡ

x

g

这

些

这

些

这

些

这

x

h

x

h

x

i

zhè

xiē

 

zhè

xiē

 

zhè

xiē

 

zhè

x

i

ini

beberapa

 

ini

beberapa

 

ini

beberapa

 

ini

x

d͡ʒ

ini

bəbərɑpa

 

ini

bəbərɑpa

 

ini

bəbərɑpa

 

ini

x

j

这些书是新的。

Buku-buku ini baru.

x

k

x

k

ʈ͡ʂɤ˥˩ ɕjɛ˥˥ ʂu˥˥ ʂɨ˥˩ ɕin˥˥ tə˨˩˦

buku-buku ini baru

x

l

x

l

这

些

书

是

新

的

。

x

m

x

m

x

n

zhè

xiē

shū

shì

 

de

 

 

 

 

x

n

ini

beberapa

Buku

Ya

 

dari

 

 

 

 

x

ŋ

ini

bəbərɑpa

buku

ja

 

dari

 

 

 

 

x

ng

这些苹果很好吃。

Apel ini enak.

x

ɲ

x

ny

zhèxiē píngguǒ hěn hǎochī.

apel ini ɛnak

x

o

x

o

这

些

苹

果

很

好

吃

。

x

p

x

p

x

r

zhè

xiē

píng

guǒ

hěn

hǎo

chī

 

 

 

x

r

ini

beberapa

apel

buah

sangat

Bagus

makan

 

 

 

x

s

ini

bəbərɑpa

apel

buah

saŋat

bagus

makan

 

 

 

x

s

 

x

 

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

 

 

 

a

a

e

e

i

i

o

o

u

u

é

e

x

x

x

x

x

x

x

x

 

a

看见

t

a

t

b

u

b

u

t͡ʃ

v

c

v

d

w

d

w

e

j

e

看见

melihat

y

f

e

f

kàn jiàn

məlɪhat

é

ɡ

x

g

看

见

看

见

看

见

看

x

h

x

h

x

i

kàn

jiàn

 

kàn

jiàn

 

kàn

jiàn

 

kàn

x

i

Lihat

Melihat

 

Lihat

Melihat

 

Lihat

Melihat

 

Lihat

x

d͡ʒ

lihat

məlɪhat

 

lihat

məlɪhat

 

lihat

məlɪhat

 

lihat

x

j

我看见一只狗。

Saya melihat seekor anjing.

x

k

x

k

wɔ˨˩˦ kʰan˥˩ t͡ɕjɛn˥˩ i˥˥ ʈ͡ʂɨ˥˥ koʊ̯˨˩˦

saja məlɪhat səəkor andʒiŋ

x

l

x

l

我

看

见

一

只

狗

。

x

m

x

m

x

n

wǒ

kàn

jiàn

yī

 

gǒu

 

 

 

 

x

n

SAYA

Lihat

Melihat

satu

 

anjing

 

 

 

 

x

ŋ

saja

lihat

məlɪhat

satu

 

andʒiŋ

 

 

 

 

x

ng

我在公园看见他。

Aku melihatnya di taman.

x

ɲ

x

ny

wǒ zài gōngyuán kànjiàn tā.

ˈaku məˈlih ˈnya di ˈtaman

x

o

x

o

我

在

公

园

看

见

他

。

x

p

x

p

x

r

wǒ

zài

 

 

kàn

jiàn

tā

 

 

 

x

r

SAYA

ada

 

 

Lihat

Melihat

Dia

 

 

 

x

s

saja

ada

 

 

lihat

məlɪhat

dia

 

 

 

x

s

 

x

 

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

 

 

 

a

a

e

e

i

i

o

o

u

u

é

e

x

x

x

x

x

x

x

x

 

a

开

t

a

t

b

u

b

u

t͡ʃ

v

c

v

d

w

d

w

e

j

e

开

membuka

y

f

e

f

kāi

məmbuka

é

ɡ

x

g

开

开

开

开

x

h

x

h

x

i

kāi

 

 

kāi

 

 

kāi

 

 

kāi

x

i

membuka

 

 

membuka

 

 

membuka

 

 

membuka

x

d͡ʒ

məmbuka

 

 

məmbuka

 

 

məmbuka

 

 

məmbuka

x

j

请开门。

Tolong bukakan pintunya.

x

k

x

k

t͡ɕʰiŋ˨˩˦ kʰai̯˥˥ mən˥˥

toloŋ bukaːkan pintuɲa

x

l

x

l

请

开

门

。

x

m

x

m

x

n

qǐng

kāi

 

 

 

 

 

 

 

 

x

n

Tolong

membuka

 

 

 

 

 

 

 

 

x

ŋ

toloŋ

məmbuka

 

 

 

 

 

 

 

 

x

ng

他会开车。

Dia bisa mengemudi.

x

ɲ

x

ny

tā huì kāichē.

ˈdiə ˈbisa məŋəˈmudi

x

o

x

o

他

会

开

车

。

x

p

x

p

x

r

tā

huì

kāi

chē

 

 

 

 

 

 

x

r

Dia

pertemuan

membuka

mobil

 

 

 

 

 

 

x

s

dia

pərtəmuan

məmbuka

mobil

 

 

 

 

 

 

x

s

 

x

 

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

 

 

 

a

a

e

e

i

i

o

o

u

u

é

e

x

x

x

x

x

x

x

x

 

a

回来

t

a

t

b

u

b

u

t͡ʃ

v

c

v

d

w

d

w

e

j

e

回来

kembali

y

f

e

f

huí lai

kəmbali

é

ɡ

x

g

回

来

回

来

回

来

回

x

h

x

h

x

i

huí

lái

 

huí

lái

 

huí

lái

 

huí

x

i

kembali

Datang

 

kembali

Datang

 

kembali

Datang

 

kembali

x

d͡ʒ

kəmbali

dataŋ

 

kəmbali

dataŋ

 

kəmbali

dataŋ

 

kəmbali

x

j

他下午回来。

Dia akan kembali pada sore hari.

x

k

x

k

tʰa˥˥ ɕja˥˩ wu˥˩ xu̯eɪ̯˥˥ lɤ˨˩˦

dia akan kəmbali pada sore hari

x

l

x

l

他

下

午

回

来

。

x

m

x

m

x

n

tā

xià

wǔ

huí

lái

 

 

 

 

 

x

n

Dia

Turun

siang

kembali

Datang

 

 

 

 

 

x

ŋ

dia

turun

siaŋ

kəmbali

dataŋ

 

 

 

 

 

x

ng

我明天回来。

Saya akan kembali besok.

x

ɲ

x

ny

wǒ míngtiān huílái.

ˈsaɪə ˈakan kəˈbali bɛˈsok

x

o

x

o

我

明

天

回

来

。

x

p

x

p

x

r

wǒ

míng

tiān

huí

lái

 

 

 

 

 

x

r

SAYA

terang

langit

kembali

Datang

 

 

 

 

 

x

s

saja

ˈtɛraŋ

ˈlaŋɪt

kəmbali

dataŋ

 

 

 

 

 

x

s

 

x

 

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

 

 

 

a

a

e

e

i

i

o

o

u

u

é

e

x

x

x

x

x

x

x

x

 

a

高兴

t

a

t

b

u

b

u

t͡ʃ

v

c

v

d

w

d

w

e

j

e

高兴

Senang

y

f

e

f

gāoxìng

sənaŋ

é

ɡ

x

g

高

兴

高

兴

高

兴

高

x

h

x

h

x

i

gāo

xìng

 

gāo

xìng

 

gāo

xìng

 

gāo

x

i

tinggi

makmur

 

tinggi

makmur

 

tinggi

makmur

 

tinggi

x

d͡ʒ

ˈtɪŋi

makˈmur

 

ˈtɪŋi

makˈmur

 

ˈtɪŋi

makˈmur

 

ˈtɪŋi

x

j

认识你很高兴。

Senang berkenalan dengan Anda.

x

k

x

k

ʐən˥˩ ʂɨ˨˩˦ ni˨˩˦ xən˨˩˦ kaʊ̯˥˥ ɕiŋ˥˩

sənaŋ bərkənalan dəŋan anda

x

l

x

l

认

识

你

很

高

兴

。

x

m

x

m

x

n

rèn

shí

nǐ

hěn

gāo

xìng

 

 

 

 

x

n

mengenali

pengetahuan

Anda

sangat

tinggi

makmur

 

 

 

 

x

ŋ

məˈŋenali

pənɡəˈtahuan

anda

saŋat

ˈtɪŋi

makˈmur

 

 

 

 

x

ng

认识你很高兴。

Senang berkenalan dengan Anda.

x

ɲ

x

ny

ʐən˥˩ ʂɨ˨˩˦ ni˨˩˦ xən˨˩˦ kaʊ̯˥˥ ɕiŋ˥˩

sənaŋ bərkənalan dəŋan anda

x

o

x

o

认

识

你

很

高

兴

。

x

p

x

p

x

r

rèn

shí

nǐ

hěn

gāo

xìng

 

 

 

 

x

r

mengenali

pengetahuan

Anda

sangat

tinggi

makmur

 

 

 

 

x

s

məˈŋenali

pənɡəˈtahuan

anda

saŋat

ˈtɪŋi

makˈmur

 

 

 

 

x

s

 

x

 

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

 

 

 

a

a

e

e

i

i

o

o

u

u

é

e

x

x

x

x

x

x

x

x

 

a

一起

t

a

t

b

u

b

u

t͡ʃ

v

c

v

d

w

d

w

e

j

e

一起

Bersama

y

f

e

f

yìqǐ

bərˈsama

é

ɡ

x

g

一

起

一

起

一

起

一

x

h

x

h

x

i

yī

qǐ

 

yī

qǐ

 

yī

qǐ

 

yī

x

i

satu

bangkit

 

satu

bangkit

 

satu

bangkit

 

satu

x

d͡ʒ

satu

bangˈkit

 

satu

bangˈkit

 

satu

bangˈkit

 

satu

x

j

我们一起学习。

kita belajar bersama.

x

k

x

k

wɔ˨˩˦ mən˨˩˦ i˥˩ t͡ɕʰi˥˥ ɕɥe˧˥ ɕi˥˥

kita bəlajar bərsama

x

l

x

l

我

们

一

起

学

习

。

x

m

x

m

x

n

wǒ

men

yī

qǐ

xué

xí

 

 

 

 

x

n

SAYA

mereka

satu

bangkit

belajar

kebiasaan

 

 

 

 

x

ŋ

saja

məˈrɛka

satu

bangˈkit

bəlajar

kəˈbiːasaan

 

 

 

 

x

ng

我们一起学习汉字。

Mari kita belajar karakter Cina bersama-sama.

x

ɲ

x

ny

wǒmen yīqǐ xuéxí hànzì.

ˈmari ˈkita bəˈlajar ˈkɛrɪktər ˈtʃina bərˈsama-sama

x

o

x

o

我

们

一

起

学

习

汉

字

。

x

p

x

p

x

r

wǒ

men

yī

qǐ

xué

xí

hàn

zì

 

 

x

r

SAYA

mereka

satu

bangkit

belajar

kebiasaan

Cina

Karakter

 

 

x

s

saja

məˈrɛka

satu

bangˈkit

bəlajar

kəˈbiːasaan

tʃina

karaktər

 

 

x

s

 

x

 

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

 

 

 

a

a

e

e

i

i

o

o

u

u

é

e

x

x

x

x

x

x

x

x

 

a

年

t

a

t

b

u

b

u

t͡ʃ

v

c

v

d

w

d

w

e

j

e

年

Tahun

y

f

e

f

nián

tahun

é

ɡ

x

g

年

年

年

年

x

h

x

h

x

i

nián

 

 

nián

 

 

nián

 

 

nián

x

i

Tahun

 

 

Tahun

 

 

Tahun

 

 

Tahun

x

d͡ʒ

tahun

 

 

tahun

 

 

tahun

 

 

tahun

x

j

今年是2024年。

Tahun ini adalah tahun 2024.

x

k

x

k

t͡ɕin˥˥ njɛn˥˥ ʂɨ˥˩ ɕi˥˥ aɪ̯˥˥ er˥˩ sɨ˥˩ liŋ˥˩ sɨ˥˩ liŋ˥˩ sɨ˥˩ ɕi˥˥

tahun ini adalah tahun dua ribu dua puluh empat

x

l

x

l

今

年

是

2

0

2

4

年

。

x

m

x

m

x

n

jīn

nián

shì

 

 

 

 

nián

 

 

x

n

Sekarang

Tahun

Ya

 

 

 

 

Tahun

 

 

x

ŋ

səkarang

tahun

ja

 

 

 

 

tahun

 

 

x

ng

今年是2024年。

Tahun ini adalah tahun 2024.

x

ɲ

x

ny

t͡ɕin˥˥ njɛn˥˥ ʂɨ˥˩ ɕi˥˥ aɪ̯˥˥ er˥˩ sɨ˥˩ liŋ˥˩ sɨ˥˩ liŋ˥˩ sɨ˥˩ ɕi˥˥

tahun ini adalah tahun dua ribu dua puluh empat

x

o

x

o

今

年

是

2

0

2

4

年

。

x

p

x

p

x

r

jīn

nián

shì

 

 

 

 

nián

 

 

x

r

Sekarang

Tahun

Ya

 

 

 

 

Tahun

 

 

x

s

səkarang

tahun

ja

 

 

 

 

tahun

 

 

x

s

 

x

 

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

 

 

 

a

a

e

e

i

i

o

o

u

u

é

e

x

x

x

x

x

x

x

x

 

a

大学

t

a

t

b

u

b

u

t͡ʃ

v

c

v

d

w

d

w

e

j

e

大学

Universitas

y

f

e

f

dàxué

univərsitas

é

ɡ

x

g

大

学

大

学

大

学

大

x

h

x

h

x

i

dà

xué

 

dà

xué

 

dà

xué

 

dà

x

i

besar

belajar

 

besar

belajar

 

besar

belajar

 

besar

x

d͡ʒ

bəsar

bəlajar

 

bəsar

bəlajar

 

bəsar

bəlajar

 

bəsar

x

j

我哥哥在大学学习。

Adikku sedang belajar di universitas.

x

k

x

k

wɔ˨˩˦ ko˥˥ kɤ˥˥ tsai̯˥˩ tʰa˥˩ ɕɥe˧˥ ɕɥe˧˥ ɕi˥˥

adik ku sədaŋ bəlajar di univərsitas

x

l

x

l

我

哥

哥

在

大

学

学

习

。

x

m

x

m

x

n

wǒ

 

 

zài

dà

xué

xué

xí

 

 

x

n

SAYA

 

 

ada

besar

belajar

belajar

kebiasaan

 

 

x

ŋ

saja

 

 

ada

bəsar

bəlajar

bəlajar

kəˈbiːasaan

 

 

x

ng

她在大学工作。

Dia bekerja di universitas.

x

ɲ

x

ny

tā zài dàxué gōngzuò.

ˈdiə bərˈkerja di ˌjuːnɪˈvɜːsɪtəs

x

o

x

o

她

在

大

学

工

作

。

x

p

x

p

x

r

tā

zài

dà

xué

gōng

zuò

 

 

 

 

x

r

dia

ada

besar

belajar

bekerja

Mengerjakan

 

 

 

 

x

s

dia

ada

bəsar

bəlajar

bəkərdʒa

məŋərˈjakan

 

 

 

 

x

s

 

x

 

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

 

 

 

a

a

e

e

i

i

o

o

u

u

é

e

x

x

x

x

x

x

x

x

 

a

饭店

t

a

t

b

u

b

u

t͡ʃ

v

c

v

d

w

d

w

e

j

e

饭店

Restoran

y

f

e

f

fàndiàn

rɛstoran

é

ɡ

x

g

饭

店

饭

店

饭

店

饭

x

h

x

h

x

i

fàn

diàn

 

fàn

diàn

 

fàn

diàn

 

fàn

x

i

makanan

toko

 

makanan

toko

 

makanan

toko

 

makanan

x

d͡ʒ

məˈkaːnan

toko

 

məˈkaːnan

toko

 

məˈkaːnan

toko

 

məˈkaːnan

x

j

这家饭店很好。

Hotel ini sangat bagus.

x

k

x

k

ʈ͡ʂɤ˥˩ t͡ɕja˥˥ fan˥˩ tjɛn˥˩ xən˨˩˦ xao˥˩

hotel ini saŋat bagus

x

l

x

l

这

家

饭

店

很

好

。

x

m

x

m

x

n

zhè

jiā

fàn

diàn

hěn

hǎo

 

 

 

 

x

n

ini

Rumah

makanan

toko

sangat

Bagus

 

 

 

 

x

ŋ

ini

rumah

məˈkaːnan

toko

saŋat

bagus

 

 

 

 

x

ng

我们去饭店吃饭。

Kami pergi ke restoran untuk makan.

x

ɲ

x

ny

wǒmen qù fàndiàn chīfàn.

kami pərgi kə restoran untuʔ makan

x

o

x

o

我

们

去

饭

店

吃

饭

。

x

p

x

p

x

r

wǒ

men

qù

fàn

diàn

chī

fàn

 

 

 

x

r

SAYA

mereka

pergi

makanan

toko

makan

makanan

 

 

 

x

s

saja

məˈrɛka

pərgi

məˈkaːnan

toko

makan

məˈkaːnan

 

 

 

x

s

 

x

 

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

 

 

 

a

a

e

e

i

i

o

o

u

u

é

e

x

x

x

x

x

x

x

x

 

a

出租车

t

a

t

b

u

b

u

t͡ʃ

v

c

v

d

w

d

w

e

j

e

出租车

taksi

y

f

e

f

chūzūchē

taksi

é

ɡ

x

g

出

租

车

出

租

车

出

租

车

出

x

h

x

h

x

i

chū

zū

chē

chū

zū

chē

chū

zū

chē

chū

x

i

keluar

menyewa

mobil

keluar

menyewa

mobil

keluar

menyewa

mobil

keluar

x

d͡ʒ

kəˈluar

məˈnyewa

mobil

kəˈluar

məˈnyewa

mobil

kəˈluar

məˈnyewa

mobil

kəˈluar

x

j

我坐出租车。

Saya naik taksi.

x

k

x

k

wɔ˨˩˦ tsuɔ˥˩ ʈ͡ʂʰu˥˥ ʈ͡tsu˥˥ ʈ͡ʂʰɤ˥˥

saja naik taksi

x

l

x

l

我

坐

出

租

车

。

x

m

x

m

x

n

wǒ

zuò

chū

zū

chē

 

 

 

 

 

x

n

SAYA

duduk

keluar

menyewa

mobil

 

 

 

 

 

x

ŋ

saja

duduʔ

kəˈluar

məˈnyewa

mobil

 

 

 

 

 

x

ng

我们坐出租车去学校。

Kami naik taksi ke sekolah.

x

ɲ

x

ny

wǒmen zuò chūzū chē qù xuéxiào.

ˈkami ˈnaɪk ˈtaksi kə ˈsəkoːlah

x

o

x

o

我

们

坐

出

租

车

去

学

校

。

x

p

x

p

x

r

wǒ

men

zuò

chū

zū

chē

qù

xué

xiào

 

x

r

SAYA

mereka

duduk

keluar

menyewa

mobil

pergi

belajar

sekolah

 

x

s

saja

məˈrɛka

duduʔ

kəˈluar

məˈnyewa

mobil

pərgi

bəlajar

sekolah

 

x

s

 

x

 

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

 

 

 

a

a

e

e

i

i

o

o

u

u

é

e

x

x

x

x

x

x

x

x

 

a

飞机

t

a

t

b

u

b

u

t͡ʃ

v

c

v

d

w

d

w

e

j

e

飞机

pesawat terbang

y

f

e

f

fēijī

pəsawat tərbaŋ

é

ɡ

x

g

飞

机

飞

机

飞

机

飞

x

h

x

h

x

i

fēi

jī

 

fēi

jī

 

fēi

jī

 

fēi

x

i

terbang

mesin

 

terbang

mesin

 

terbang

mesin

 

terbang

x

d͡ʒ

tərˈbaŋ

məˈʃin

 

tərˈbaŋ

məˈʃin

 

tərˈbaŋ

məˈʃin

 

tərˈbaŋ

x

j

我坐飞机去北京。

Saya naik pesawat ke Beijing.

x

k

x

k

wɔ˨˩˦ tsuɔ˥˩ feɪ̯˥˥ t͡ɕi˥˥ t͡ɕʰy˥˩ peɪ̯˥˥ t͡ɕiŋ˥˥

saja naik pəsawat kə bɛidʒɪŋ

x

l

x

l

我

坐

飞

机

去

北

京

。

x

m

x

m

x

n

wǒ

zuò

fēi

jī

qù

běi

jīng

 

 

 

x

n

SAYA

duduk

terbang

mesin

pergi

utara

Beijing

 

 

 

x

ŋ

saja

duduʔ

tərˈbaŋ

məˈʃin

pərgi

ˈutara

bɛidʒɪŋ

 

 

 

x

ng

我们坐飞机去北京。

Kami naik pesawat ke Beijing.

x

ɲ

x

ny

wǒmen zuò fēijī qù běijīng.

ˈkami ˈnaɪk pəˈsawat kə ˈbeɪdʒɪŋ

x

o

x

o

我

们

坐

飞

机

去

北

京

。

x

p

x

p

x

r

wǒ

men

zuò

fēi

jī

qù

běi

jīng

 

 

x

r

SAYA

mereka

duduk

terbang

mesin

pergi

utara

Beijing

 

 

x

s

saja

məˈrɛka

duduʔ

tərˈbaŋ

məˈʃin

pərgi

ˈutara

bɛidʒɪŋ

 

 

x

s

 

x

 

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

 

 

 

a

a

e

e

i

i

o

o

u

u

é

e

x

x

x

x

x

x

x

x

 

a

认识

t

a

t

b

u

b

u

t͡ʃ

v

c

v

d

w

d

w

e

j

e

认识

tahu

y

f

e

f

rènshi

tahu

é

ɡ

x

g

认

识

认

识

认

识

认

x

h

x

h

x

i

rèn

shí

 

rèn

shí

 

rèn

shí

 

rèn

x

i

mengenali

pengetahuan

 

mengenali

pengetahuan

 

mengenali

pengetahuan

 

mengenali

x

d͡ʒ

məˈŋenali

pənɡəˈtahuan

 

məˈŋenali

pənɡəˈtahuan

 

məˈŋenali

pənɡəˈtahuan

 

məˈŋenali

x

j

我认识他。

Saya tahu dia.

x

k

x

k

wɔ˨˩˦ ʐən˥˩ ʂɨ˨˩˦ tʰa˥˥

saja tahu dia

x

l

x

l

我

认

识

他

。

x

m

x

m

x

n

wǒ

rèn

shí

tā

 

 

 

 

 

 

x

n

SAYA

mengenali

pengetahuan

Dia

 

 

 

 

 

 

x

ŋ

saja

məˈŋenali

pənɡəˈtahuan

dia

 

 

 

 

 

 

x

ng

认识你很高兴。

Senang berkenalan dengan Anda.

x

ɲ

x

ny

ʐən˥˩ ʂɨ˨˩˦ ni˨˩˦ xən˨˩˦ kaʊ̯˥˥ ɕiŋ˥˩

sənaŋ bərkənalan dəŋan anda

x

o

x

o

认

识

你

很

高

兴

。

x

p

x

p

x

r

rèn

shí

nǐ

hěn

gāo

xìng

 

 

 

 

x

r

mengenali

pengetahuan

Anda

sangat

tinggi

makmur

 

 

 

 

x

s

məˈŋenali

pənɡəˈtahuan

anda

saŋat

ˈtɪŋi

makˈmur

 

 

 

 

x

s

 

x

 

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

 

 

 

a

a

e

e

i

i

o

o

u

u

é

e

x

x

x

x

x

x

x

x

 

a

听

t

a

t

b

u

b

u

t͡ʃ

v

c

v

d

w

d

w

e

j

e

听

mendengarkan

y

f

e

f

tīng

məndəŋarkan

é

ɡ

x

g

听

听

听

听

x

h

x

h

x

i

tīng

 

 

tīng

 

 

tīng

 

 

tīng

x

i

mendengarkan

 

 

mendengarkan

 

 

mendengarkan

 

 

mendengarkan

x

d͡ʒ

məndəŋarkan

 

 

məndəŋarkan

 

 

məndəŋarkan

 

 

məndəŋarkan

x

j

请听我说。

Tolong dengarkan saya.

x

k

x

k

t͡ɕʰiŋ˨˩˦ tʰiŋ˥˥ wɔ˨˩˦ ʂwo˥˥

toloŋ dəŋarkan saja

x

l

x

l

请

听

我

说

。

x

m

x

m

x

n

qǐng

tīng

wǒ

shuō

 

 

 

 

 

 

x

n

Tolong

mendengarkan

SAYA

menjelaskan

 

 

 

 

 

 

x

ŋ

toloŋ

məndəŋarkan

saja

mənʤəlaskan

 

 

 

 

 

 

x

ng

请听我说。

Tolong dengarkan saya.

x

ɲ

x

ny

t͡ɕʰiŋ˨˩˦ tʰiŋ˥˥ wɔ˨˩˦ ʂwo˥˥

toloŋ dəŋarkan saja

x

o

x

o

请

听

我

说

。

x

p

x

p

x

r

qǐng

tīng

wǒ

shuō

 

 

 

 

 

 

x

r

Tolong

mendengarkan

SAYA

menjelaskan

 

 

 

 

 

 

x

s

toloŋ

məndəŋarkan

saja

mənʤəlaskan

 

 

 

 

 

 

x

s

 

x

 

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

 

 

 

a

a

e

e

i

i

o

o

u

u

é

e

x

x

x

x

x

x

x

x

 

a

一

t

a

t

b

u

b

u

t͡ʃ

v

c

v

d

w

d

w

e

j

e

一

satu

y

f

e

f

yī

satu

é

ɡ

x

g

一

一

一

一

x

h

x

h

x

i

yī

 

 

yī

 

 

yī

 

 

yī

x

i

satu

 

 

satu

 

 

satu

 

 

satu

x

d͡ʒ

satu

 

 

satu

 

 

satu

 

 

satu

x

j

我有一本书。

Saya punya sebuah buku.

x

k

x

k

wɔ˨˩˦ joʊ̯˥ i˥˥ pən˨˩˦ ʂu˥˥

saja puɲa səbuah buku

x

l

x

l

我

有

一

本

书

。

x

m

x

m

x

n

wǒ

yǒu

yī

běn

shū

 

 

 

 

 

x

n

SAYA

memiliki

satu

Buku

Buku

 

 

 

 

 

x

ŋ

saja

məˈmiliki

satu

buku

buku

 

 

 

 

 

x

ng

我有一个问题。

Saya punya pertanyaan.

x

ɲ

x

ny

wɔ˨˩˦ joʊ̯˥ i˥˥ kɤ˥˩ wən˥˩ tʰi˨˩˦

saja puɲa pərtanjaːan

x

o

x

o

我

有

一

个

问

题

。

x

p

x

p

x

r

wǒ

yǒu

yī

gè

wèn

 

 

 

 

 

x

r

SAYA

memiliki

satu

individu

bertanya

 

 

 

 

 

x

s

saja

məˈmiliki

satu

indɪvidu

bərtanja

 

 

 

 

 

x

s

 

x

 

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

 

 

 

a

a

e

e

i

i

o

o

u

u

é

e

x

x

x

x

x

x

x

x

 

a

二

t

a

t

b

u

b

u

t͡ʃ

v

c

v

d

w

d

w

e

j

e

二

dua

y

f

e

f

èr

dua

é

ɡ

x

g

二

二

二

二

x

h

x

h

x

i

èr

 

 

èr

 

 

èr

 

 

èr

x

i

dua

 

 

dua

 

 

dua

 

 

dua

x

d͡ʒ

dua

 

 

dua

 

 

dua

 

 

dua

x

j

我有两个苹果。

Saya punya dua apel.

x

k

x

k

wɔ˨˩˦ joʊ̯˥ liɑŋ˥˩ kɤ˥˩ pʰiŋ˥˥ kwɔ˨˩˦

saja puɲa dua apel

x

l

x

l

我

有

两

个

苹

果

。

x

m

x

m

x

n

wǒ

yǒu

 

gè

píng

guǒ

 

 

 

 

x

n

SAYA

memiliki

 

individu

apel

buah

 

 

 

 

x

ŋ

saja

məˈmiliki

 

indɪvidu

apel

buah

 

 

 

 

x

ng

他有两个妹妹。

Dia memiliki dua saudara perempuan.

x

ɲ

x

ny

tā yǒu liǎng gè mèimei.

ˈdiə mɛˈmiliki ˈdua saʊˈdarə pəˈrpuːan

x

o

x

o

他

有

两

个

妹

妹

。

x

p

x

p

x

r

tā

yǒu

 

gè

 

 

 

 

 

 

x

r

Dia

memiliki

 

individu

 

 

 

 

 

 

x

s

dia

məˈmiliki

 

indɪvidu

 

 

 

 

 

 

x

s

 

x

 

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

 

 

 

a

a

e

e

i

i

o

o

u

u

é

e

x

x

x

x

x

x

x

x

 

a

三

t

a

t

b

u

b

u

t͡ʃ

v

c

v

d

w

d

w

e

j

e

三

tiga

y

f

e

f

sān

tiga

é

ɡ

x

g

三

三

三

三

x

h

x

h

x

i

sān

 

 

sān

 

 

sān

 

 

sān

x

i

tiga

 

 

tiga

 

 

tiga

 

 

tiga

x

d͡ʒ

tiga

 

 

tiga

 

 

tiga

 

 

tiga

x

j

我有三本书。

Saya punya tiga buku.

x

k

x

k

wɔ˨˩˦ joʊ̯˥ san˥˥ pən˨˩˦ ʂu˥˥

saja puɲa tiga buku

x

l

x

l

我

有

三

本

书

。

x

m

x

m

x

n

wǒ

yǒu

sān

běn

shū

 

 

 

 

 

x

n

SAYA

memiliki

tiga

Buku

Buku

 

 

 

 

 

x

ŋ

saja

məˈmiliki

tiga

buku

buku

 

 

 

 

 

x

ng

我有三本书。

Saya punya tiga buku.

x

ɲ

x

ny

wɔ˨˩˦ joʊ̯˥ san˥˥ pən˨˩˦ ʂu˥˥

saja puɲa tiga buku

x

o

x

o

我

有

三

本

书

。

x

p

x

p

x

r

wǒ

yǒu

sān

běn

shū

 

 

 

 

 

x

r

SAYA

memiliki

tiga

Buku

Buku

 

 

 

 

 

x

s

saja

məˈmiliki

tiga

buku

buku

 

 

 

 

 

x

s

 

x

 

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

 

 

 

a

a

e

e

i

i

o

o

u

u

é

e

x

x

x

x

x

x

x

x

 

a

四

t

a

t

b

u

b

u

t͡ʃ

v

c

v

d

w

d

w

e

j

e

四

Empat

y

f

e

f

sì

əmpat

é

ɡ

x

g

四

四

四

四

x

h

x

h

x

i

sì

 

 

sì

 

 

sì

 

 

sì

x

i

Empat

 

 

Empat

 

 

Empat

 

 

Empat

x

d͡ʒ

əmpat

 

 

əmpat

 

 

əmpat

 

 

əmpat

x

j

我有四本书。

Saya punya empat buku.

x

k

x

k

wɔ˨˩˦ joʊ̯˥ sɨ˥˩ pən˨˩˦ ʂu˥˥

saja puɲa əmpat buku

x

l

x

l

我

有

四

本

书

。

x

m

x

m

x

n

wǒ

yǒu

sì

běn

shū

 

 

 

 

 

x

n

SAYA

memiliki

Empat

Buku

Buku

 

 

 

 

 

x

ŋ

saja

məˈmiliki

əmpat

buku

buku

 

 

 

 

 

x

ng

我有四本书。

Saya punya empat buku.

x

ɲ

x

ny

wɔ˨˩˦ joʊ̯˥ sɨ˥˩ pən˨˩˦ ʂu˥˥

saja puɲa əmpat buku

x

o

x

o

我

有

四

本

书

。

x

p

x

p

x

r

wǒ

yǒu

sì

běn

shū

 

 

 

 

 

x

r

SAYA

memiliki

Empat

Buku

Buku

 

 

 

 

 

x

s

saja

məˈmiliki

əmpat

buku

buku

 

 

 

 

 

x

s

 

x

 

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

 

 

 

a

a

e

e

i

i

o

o

u

u

é

e

x

x

x

x

x

x

x

x

 

a

五

t

a

t

b

u

b

u

t͡ʃ

v

c

v

d

w

d

w

e

j

e

五

lima

y

f

e

f

wǔ

lima

é

ɡ

x

g

五

五

五

五

x

h

x

h

x

i

wǔ

 

 

wǔ

 

 

wǔ

 

 

wǔ

x

i

lima

 

 

lima

 

 

lima

 

 

lima

x

d͡ʒ

lima

 

 

lima

 

 

lima

 

 

lima

x

j

我有五本书。

Saya punya lima buku.

x

k

x

k

wɔ˨˩˦ joʊ̯˥ u˥˩ pən˨˩˦ ʂu˥˥

saja puɲa lima buku

x

l

x

l

我

有

五

本

书

。

x

m

x

m

x

n

wǒ

yǒu

wǔ

běn

shū

 

 

 

 

 

x

n

SAYA

memiliki

lima

Buku

Buku

 

 

 

 

 

x

ŋ

saja

məˈmiliki

lima

buku

buku

 

 

 

 

 

x

ng

我有五本书。

Saya punya lima buku.

x

ɲ

x

ny

wɔ˨˩˦ joʊ̯˥ u˥˩ pən˨˩˦ ʂu˥˥

saja puɲa lima buku

x

o

x

o

我

有

五

本

书

。

x

p

x

p

x

r

wǒ

yǒu

wǔ

běn

shū

 

 

 

 

 

x

r

SAYA

memiliki

lima

Buku

Buku

 

 

 

 

 

x

s

saja

məˈmiliki

lima

buku

buku

 

 

 

 

 

x

s

 

x

 

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

 

 

 

a

a

e

e

i

i

o

o

u

u

é

e

x

x

x

x

x

x

x

x

 

a

六

t

a

t

b

u

b

u

t͡ʃ

v

c

v

d

w

d

w

e

j

e

六

enam

y

f

e

f

liù

enam

é

ɡ

x

g

六

六

六

六

x

h

x

h

x

i

liù

 

 

liù

 

 

liù

 

 

liù

x

i

enam

 

 

enam

 

 

enam

 

 

enam

x

d͡ʒ

enam

 

 

enam

 

 

enam

 

 

enam

x

j

他有六本书。

Dia memiliki enam buku.

x

k

x

k

tʰa˥˥ joʊ̯˥ liʊ̯˥˩ pən˨˩˦ ʂu˥˥

dia məˈmiliki enam buku

x

l

x

l

他

有

六

本

书

。

x

m

x

m

x

n

tā

yǒu

liù

běn

shū

 

 

 

 

 

x

n

Dia

memiliki

enam

Buku

Buku

 

 

 

 

 

x

ŋ

dia

məˈmiliki

enam

buku

buku

 

 

 

 

 

x

ng

我有六个朋友。

Saya punya enam teman.

x

ɲ

x

ny

wǒ yǒu liù gè péngyǒu.

ˈsaɪə ˈpuɲa ˈɛnəm ˈtɛman

x

o

x

o

我

有

六

个

朋

友

。

x

p

x

p

x

r

wǒ

yǒu

liù

gè

péng

yǒu

 

 

 

 

x

r

SAYA

memiliki

enam

individu

teman

teman

 

 

 

 

x

s

saja

məˈmiliki

enam

indɪvidu

təman

təman

 

 

 

 

x

s

 

x

 

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

 

 

 

a

a

e

e

i

i

o

o

u

u

é

e

x

x

x

x

x

x

x

x

 

a

七

t

a

t

b

u

b

u

t͡ʃ

v

c

v

d

w

d

w

e

j

e

七

tujuh

y

f

e

f

qī

tuʤuh

é

ɡ

x

g

七

七

七

七

x

h

x

h

x

i

qī

 

 

qī

 

 

qī

 

 

qī

x

i

tujuh

 

 

tujuh

 

 

tujuh

 

 

tujuh

x

d͡ʒ

tuʤuh

 

 

tuʤuh

 

 

tuʤuh

 

 

tuʤuh

x

j

我有七本书。

Saya punya tujuh buku.

x

k

x

k

wɔ˨˩˦ joʊ̯˥ t͡ɕʰi˥˥ pən˨˩˦ ʂu˥˥

saja puɲa tuʤuh buku

x

l

x

l

我

有

七

本

书

。

x

m

x

m

x

n

wǒ

yǒu

qī

běn

shū

 

 

 

 

 

x

n

SAYA

memiliki

tujuh

Buku

Buku

 

 

 

 

 

x

ŋ

saja

məˈmiliki

tuʤuh

buku

buku

 

 

 

 

 

x

ng

我有七本书。

Saya punya tujuh buku.

x

ɲ

x

ny

wɔ˨˩˦ joʊ̯˥ t͡ɕʰi˥˥ pən˨˩˦ ʂu˥˥

saja puɲa tuʤuh buku

x

o

x

o

我

有

七

本

书

。

x

p

x

p

x

r

wǒ

yǒu

qī

běn

shū

 

 

 

 

 

x

r

SAYA

memiliki

tujuh

Buku

Buku

 

 

 

 

 

x

s

saja

məˈmiliki

tuʤuh

buku

buku

 

 

 

 

 

x

s

 

x

 

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

 

 

 

a

a

e

e

i

i

o

o

u

u

é

e

x

x

x

x

x

x

x

x

 

a

八

t

a

t

b

u

b

u

t͡ʃ

v

c

v

d

w

d

w

e

j

e

八

delapan

y

f

e

f

bā

dəlapan

é

ɡ

x

g

八

八

八

八

x

h

x

h

x

i

bā

 

 

bā

 

 

bā

 

 

bā

x

i

delapan

 

 

delapan

 

 

delapan

 

 

delapan

x

d͡ʒ

dəlapan

 

 

dəlapan

 

 

dəlapan

 

 

dəlapan

x

j

我有八本书。

Saya punya delapan buku.

x

k

x

k

wɔ˨˩˦ joʊ̯˥ pa˥˩ pən˨˩˦ ʂu˥˥

saja puɲa dəlapan buku

x

l

x

l

我

有

八

本

书

。

x

m

x

m

x

n

wǒ

yǒu

bā

běn

shū

 

 

 

 

 

x

n

SAYA

memiliki

delapan

Buku

Buku

 

 

 

 

 

x

ŋ

saja

məˈmiliki

dəlapan

buku

buku

 

 

 

 

 

x

ng

我买了八个苹果。

Saya membeli delapan apel.

x

ɲ

x

ny

wɔ˨˩˦ maɪ̯˨˩˦ lɤ˥˩ pa˥˩ kɤ˥˩ pʰiŋ˥˥ kwɔ˨˩˦

saja məmbəli dəlapan apel

x

o

x

o

我

买

了

八

个

苹

果

。

x

p

x

p

x

r

wǒ

mǎi

le

bā

gè

píng

guǒ

 

 

 

x

r

SAYA

pembelian

Mengerti

delapan

individu

apel

buah

 

 

 

x

s

saja

pəmbəljan

məŋərti

dəlapan

indɪvidu

apel

buah

 

 

 

x

s

 

x

 

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

 

 

 

a

a

e

e

i

i

o

o

u

u

é

e

x

x

x

x

x

x

x

x

 

a

九

t

a

t

b

u

b

u

t͡ʃ

v

c

v

d

w

d

w

e

j

e

九

Sembilan

y

f

e

f

jiǔ

səmbilan

é

ɡ

x

g

九

九

九

九

x

h

x

h

x

i

jiǔ

 

 

jiǔ

 

 

jiǔ

 

 

jiǔ

x

i

Sembilan

 

 

Sembilan

 

 

Sembilan

 

 

Sembilan

x

d͡ʒ

səmbilan

 

 

səmbilan

 

 

səmbilan

 

 

səmbilan

x

j

他九岁了。

Dia berumur sembilan tahun.

x

k

x

k

tʰa˥˥ t͡ɕi̯oʊ̯˥˩ sʰwei̯˥˩ lɤ˨˩˦

dia bərumur səmbilan tahun

x

l

x

l

他

九

岁

了

。

x

m

x

m

x

n

tā

jiǔ

suì

le

 

 

 

 

 

 

x

n

Dia

Sembilan

usia

Mengerti

 

 

 

 

 

 

x

ŋ

dia

səmbilan

usia

məŋərti

 

 

 

 

 

 

x

ng

我有九本书。

Saya punya sembilan buku.

x

ɲ

x

ny

wǒ yǒu jiǔ běn shū.

ˈsaɪə ˈpuɲa ˈsɛmˌbiːlan ˈbuku

x

o

x

o

我

有

九

本

书

。

x

p

x

p

x

r

wǒ

yǒu

jiǔ

běn

shū

 

 

 

 

 

x

r

SAYA

memiliki

Sembilan

Buku

Buku

 

 

 

 

 

x

s

saja

məˈmiliki

səmbilan

buku

buku

 

 

 

 

 

x

s

 

x

 

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

 

 

 

a

a

e

e

i

i

o

o

u

u

é

e

x

x

x

x

x

x

x

x

 

a

十

t

a

t

b

u

b

u

t͡ʃ

v

c

v

d

w

d

w

e

j

e

十

sepuluh

y

f

e

f

shí

səpuluʰ

é

ɡ

x

g

十

十

十

十

x

h

x

h

x

i

shí

 

 

shí

 

 

shí

 

 

shí

x

i

sepuluh

 

 

sepuluh

 

 

sepuluh

 

 

sepuluh

x

d͡ʒ

səpuluʰ

 

 

səpuluʰ

 

 

səpuluʰ

 

 

səpuluʰ

x

j

我有十本书。

Saya punya sepuluh buku.

x

k

x

k

wɔ˨˩˦ joʊ̯˥ ʂɨ˥˩ pən˨˩˦ ʂu˥˥

saja puɲa səpuluʰ buku

x

l

x

l

我

有

十

本

书

。

x

m

x

m

x

n

wǒ

yǒu

shí

běn

shū

 

 

 

 

 

x

n

SAYA

memiliki

sepuluh

Buku

Buku

 

 

 

 

 

x

ŋ

saja

məˈmiliki

səpuluʰ

buku

buku

 

 

 

 

 

x

ng

我有十本书。

Saya punya sepuluh buku.

x

ɲ

x

ny

wɔ˨˩˦ joʊ̯˥ ʂɨ˥˩ pən˨˩˦ ʂu˥˥

saja puɲa səpuluʰ buku

x

o

x

o

我

有

十

本

书

。

x

p

x

p

x

r

wǒ

yǒu

shí

běn

shū

 

 

 

 

 

x

r

SAYA

memiliki

sepuluh

Buku

Buku

 

 

 

 

 

x

s

saja

məˈmiliki

səpuluʰ

buku

buku

 

 

 

 

 

x

s

 

x

 

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x