a

[a]

ã

[ă]

aa

[aː]

ãă

[ăː]

e

[e]

ẽ

[ẽ]

ee

[eː]

ẽẽ

[ẽː]

i

[i]

ĩ

[ĩ]

 

[p]

Tekotevẽ ára ha ára

tekoteˈvẽ ˈaɾa ha ˈaɾa

[ẽ]

p

ẽ

[ᵐb]

[eː]

mb

ee

[t]

[ẽː]

t

heẽ

heˈʔẽ

ẽẽ

[ⁿd]

[i]

nd

i

[k]

[ĩ]

k

ĩ

[ᵑɡ]

[iː]

ng

nahániri

naˈhăniɾi

Pytyvő

pɨtɨˈβo

Koty'i

koˈtɨʔi

ii

[m]

[ĩː]

m

ĩĩ

[n]

[o]

n

o

[ɲ]

[ő]

ń

OĨMA

oˈima

õ

[ɾ]

[oː]

r

oo

[r]

[őː]

rr

õõ

[s]

[u]

s

Aguyjevete

agujɨˈβete

ńembyahýi

ɲẽmbʲaˈhɨj

y'uhéi

ɨˈʔuhɛi

u

[j]

[ũ]

y

ũ

[ʋ]

 

[uː]

v

uu

[h]

[ũː]

h

Pytyvő

pɨtɨˈβo

ũũ

[a]

[0]

a

0

[ă]

 

[0]

ã

0

[aː]

[0]

aa

 

Kane'ő

kaˈneʔő

 

 

0

[ăː]

[0]

ãă

0

[e]

 

 

 

 

 

 

 

[0]

e

0

 

ii

[iː]

ĩĩ

[ĩː]

o

[o]

õ

[ő]

oo

[oː]

õõ

[őː]

u

[u]

ũ

[ũ]

uu

[uː]

ũũ

[ũː]

 

 

 

 

[ĩ]

ĩ

[i]

i

[ẽː]

ẽẽ

[eː]

ee

[ẽ]

ẽ

[e]

e

[ăː]

ãă

[aː]

aa

[ă]

ã

[a]

a

 

[ẽ]

tekoteˈvẽ ˈaɾa ha ˈaɾa

Tekotevẽ ára ha ára

[p]

ẽ

p

[eː]

[ᵐb]

ee

mb

[ẽː]

[t]

ẽẽ

che

tʃe

t

[i]

[ⁿd]

i

nd

[ĩ]

[k]

ĩ

k

[iː]

[ᵑɡ]

ii

Nde

ˈnde

Mba’asykuéra

ˌmbaʔasɨˈkweɾa

hyapúva

ɨapuˈva

ng

[ĩː]

[m]

ĩĩ

m

[o]

[n]

o

n

[ő]

[ɲ]

õ

ore-ńande

oɾeˈɲande

ń

[oː]

[ɾ]

oo

r

[őː]

[r]

õõ

rr

[u]

[s]

u

pota

ˈpota

ańuă

əˈɲʊă

Kyhyje

kɨˈʒɨʒe

s

[ũ]

[j]

ũ

y

[uː]

 

[ʋ]

uu

v

[ũː]

[h]

ũũ

ha’e

haˈʔe

h

[0]

[a]

0

a

[0]

 

[ă]

0

ã

[0]

[aː]

0

 

ńembosarái

ɲemboˈsaɾaj

 

 

aa

[0]

[ăː]

0

ãă

[0]

 

 

 

 

 

 

 

[e]

0

e

 

[ũː]

ũũ

[uː]

uu

[ũ]

ũ

[u]

u

[őː]

õõ

[oː]

oo

[ő]

õ

[o]

o

[ĩː]

ĩĩ

[iː]

ii

 

 

a

[a]

ã

[ă]

aa

[aː]

ãă

[ăː]

e

[e]

ẽ

[ẽ]

ee

[eː]

ẽẽ

[ẽː]

i

[i]

ĩ

[ĩ]

 

[p]

Tekotevẽ ára ha ára

tekoteˈvẽ ˈaɾa ha ˈaɾa

[ẽ]

p

ẽ

[ᵐb]

[eː]

mb

ee

[t]

[ẽː]

t

heẽ

heˈʔẽ

ẽẽ

[ⁿd]

[i]

nd

i

[k]

[ĩ]

k

ĩ

[ᵑɡ]

[iː]

ng

nahániri

naˈhăniɾi

Sy

sɨ

Túva

ˈtuva

ii

[m]

[ĩː]

m

ĩĩ

[n]

[o]

n

o

[ɲ]

[ő]

ń

OĨMA

oˈima

õ

[ɾ]

[oː]

r

oo

[r]

[őː]

rr

õõ

[s]

[u]

s

Aguyjevete

agujɨˈβete

Pehẽngue

peˈhẽŋɡue

Hermano

heɾˈmano

u

[j]

[ũ]

y

ũ

[ʋ]

 

[uː]

v

uu

[h]

[ũː]

h

Pytyvő

pɨtɨˈβo

ũũ

[a]

[0]

a

0

[ă]

 

[0]

ã

0

[aː]

[0]

aa

 

abuela

aˈbuela

 

 

0

[ăː]

[0]

ãă

0

[e]

 

 

 

 

 

 

 

[0]

e

0

 

ii

[iː]

ĩĩ

[ĩː]

o

[o]

õ

[ő]

oo

[oː]

õõ

[őː]

u

[u]

ũ

[ũ]

uu

[uː]

ũũ

[ũː]

 

 

 

 

[ĩ]

ĩ

[i]

i

[ẽː]

ẽẽ

[eː]

ee

[ẽ]

ẽ

[e]

e

[ăː]

ãă

[aː]

aa

[ă]

ã

[a]

a

 

[ẽ]

tekoteˈvẽ ˈaɾa ha ˈaɾa

Tekotevẽ ára ha ára

[p]

ẽ

p

[eː]

[ᵐb]

ee

mb

[ẽː]

[t]

ẽẽ

che

tʃe

t

[i]

[ⁿd]

i

nd

[ĩ]

[k]

ĩ

k

[iː]

[ᵑɡ]

ii

Nde

ˈnde

Kichiha

kiˈtʃiha

Abuelo

aˈbuelo

ng

[ĩː]

[m]

ĩĩ

m

[o]

[n]

o

n

[ő]

[ɲ]

õ

ore-ńande

oɾeˈɲande

ń

[oː]

[ɾ]

oo

r

[őː]

[r]

õõ

rr

[u]

[s]

u

pota

ˈpota

#N/A

Angirű

aˈŋgiɾu

s

[ũ]

[j]

ũ

y

[uː]

 

[ʋ]

uu

v

[ũː]

[h]

ũũ

ha’e

haˈʔe

h

[0]

[a]

0

a

[0]

 

[ă]

0

ã

[0]

[aː]

0

 

#N/A

 

 

aa

[0]

[ăː]

0

ãă

[0]

 

 

 

 

 

 

 

[e]

0

e

 

[ũː]

ũũ

[uː]

uu

[ũ]

ũ

[u]

u

[őː]

õõ

[oː]

oo

[ő]

õ

[o]

o

[ĩː]

ĩĩ

[iː]

ii

 

 

a

[a]

ã

[ă]

aa

[aː]

ãă

[ăː]

e

[e]

ẽ

[ẽ]

ee

[eː]

ẽẽ

[ẽː]

i

[i]

ĩ

[ĩ]

 

[p]

tapichakuéra

tapiʧakuˈeɾa

[ẽ]

p

ẽ

[ᵐb]

[eː]

mb

ee

[t]

[ẽː]

t

heẽ

heˈʔẽ

ẽẽ

[ⁿd]

[i]

nd

i

[k]

[ĩ]

k

ĩ

[ᵑɡ]

[iː]

ng

nahániri

naˈhăniɾi

Mba'épa

mbaˈepa

mávapa

ˈmavapa

ii

[m]

[ĩː]

m

ĩĩ

[n]

[o]

n

o

[ɲ]

[ő]

ń

OĨMA

oˈima

õ

[ɾ]

[oː]

r

oo

[r]

[őː]

rr

õõ

[s]

[u]

s

Aguyjevete

agujɨˈβete

moőpa

moˈőpa

Araka'épa

aɾakaˈepa

u

[j]

[ũ]

y

ũ

[ʋ]

 

[uː]

v

uu

[h]

[ũː]

h

Pytyvő

pɨtɨˈβo

ũũ

[a]

[0]

a

0

[ă]

 

[0]

ã

0

[aː]

[0]

aa

 

Mba'éicha

mbaˈejtʃa

 

 

0

[ăː]

[0]

ãă

0

[e]

 

 

 

 

 

 

 

[0]

e

0

 

ii

[iː]

ĩĩ

[ĩː]

o

[o]

õ

[ő]

oo

[oː]

õõ

[őː]

u

[u]

ũ

[ũ]

uu

[uː]

ũũ

[ũː]

 

 

 

 

[ĩ]

ĩ

[i]

i

[ẽː]

ẽẽ

[eː]

ee

[ẽ]

ẽ

[e]

e

[ăː]

ãă

[aː]

aa

[ă]

ã

[a]

a

 

[ẽ]

tapiʧakuˈeɾa

tapichakuéra

[p]

ẽ

p

[eː]

[ᵐb]

ee

mb

[ẽː]

[t]

ẽẽ

che

tʃe

t

[i]

[ⁿd]

i

nd

[ĩ]

[k]

ĩ

k

[iː]

[ᵑɡ]

ii

Nde

ˈnde

nahániri

naˈhăniɾi

heẽ

heˈʔẽ

ng

[ĩː]

[m]

ĩĩ

m

[o]

[n]

o

n

[ő]

[ɲ]

õ

ore-ńande

oɾeˈɲande

ń

[oː]

[ɾ]

oo

r

[őː]

[r]

õõ

rr

[u]

[s]

u

pota

ˈpota

0

#N/A

ikatu

iˈkatu

s

[ũ]

[j]

ũ

y

[uː]

 

[ʋ]

uu

v

[ũː]

[h]

ũũ

ha’e

haˈʔe

h

[0]

[a]

0

a

[0]

 

[ă]

0

ã

[0]

[aː]

0

 

hekokatúva

hekokatˈuva

 

 

aa

[0]

[ăː]

0

ãă

[0]

 

 

 

 

 

 

 

[e]

0

e

 

[ũː]

ũũ

[uː]

uu

[ũ]

ũ

[u]

u

[őː]

õõ

[oː]

oo

[ő]

õ

[o]

o

[ĩː]

ĩĩ

[iː]

ii

 

 

a

[a]

ã

[ă]

aa

[aː]

ãă

[ăː]

e

[e]

ẽ

[ẽ]

ee

[eː]

ẽẽ

[ẽː]

i

[i]

ĩ

[ĩ]

 

[p]

tapichakuéra

tapiʧakuˈeɾa

[ẽ]

p

ẽ

[ᵐb]

[eː]

mb

ee

[t]

[ẽː]

t

heẽ

heˈʔẽ

ẽẽ

[ⁿd]

[i]

nd

i

[k]

[ĩ]

k

ĩ

[ᵑɡ]

[iː]

ng

nahániri

naˈhăniɾi

Ńyrő

ɲɨˈɾő

Mba'éichapa

mbaˈejtʃapa

ii

[m]

[ĩː]

m

ĩĩ

[n]

[o]

n

o

[ɲ]

[ő]

ń

OĨMA

oˈima

õ

[ɾ]

[oː]

r

oo

[r]

[őː]

rr

õõ

[s]

[u]

s

Aguyjevete

agujɨˈβete

jajohecha peve

ˌʒaʒoˈhetʃa ˈpeve

iporă

ipoˈɾă

u

[j]

[ũ]

y

ũ

[ʋ]

 

[uː]

v

uu

[h]

[ũː]

h

Pytyvő

pɨtɨˈβo

ũũ

[a]

[0]

a

0

[ă]

 

[0]

ã

0

[aː]

[0]

aa

 

vai

vai

 

 

0

[ăː]

[0]

ãă

0

[e]

 

 

 

 

 

 

 

[0]

e

0

 

ii

[iː]

ĩĩ

[ĩː]

o

[o]

õ

[ő]

oo

[oː]

õõ

[őː]

u

[u]

ũ

[ũ]

uu

[uː]

ũũ

[ũː]

 

 

 

 

[ĩ]

ĩ

[i]

i

[ẽː]

ẽẽ

[eː]

ee

[ẽ]

ẽ

[e]

e

[ăː]

ãă

[aː]

aa

[ă]

ã

[a]

a

 

[ẽ]

tapiʧakuˈeɾa

tapichakuéra

[p]

ẽ

p

[eː]

[ᵐb]

ee

mb

[ẽː]

[t]

ẽẽ

che

tʃe

t

[i]

[ⁿd]

i

nd

[ĩ]

[k]

ĩ

k

[iː]

[ᵑɡ]

ii

Nde

ˈnde

piro'ysă

piɾoˈʔɨsă

kachiăi

kaˈtʃiai

ng

[ĩː]

[m]

ĩĩ

m

[o]

[n]

o

n

[ő]

[ɲ]

õ

ore-ńande

oɾeˈɲande

ń

[oː]

[ɾ]

oo

r

[őː]

[r]

õõ

rr

[u]

[s]

u

pota

ˈpota

výro

ˈvɨɾo

mi

mi

s

[ũ]

[j]

ũ

y

[uː]

 

[ʋ]

uu

v

[ũː]

[h]

ũũ

ha’e

haˈʔe

h

[0]

[a]

0

a

[0]

 

[ă]

0

ã

[0]

[aː]

0

 

he'ise

heˈʔise

 

 

aa

[0]

[ăː]

0

ãă

[0]

 

 

 

 

 

 

 

[e]

0

e

 

[ũː]

ũũ

[uː]

uu

[ũ]

ũ

[u]

u

[őː]

õõ

[oː]

oo

[ő]

õ

[o]

o

[ĩː]

ĩĩ

[iː]

ii

 

 

a

[a]

ã

[ă]

aa

[aː]

ãă

[ăː]

e

[e]

ẽ

[ẽ]

ee

[eː]

ẽẽ

[ẽː]

i

[i]

ĩ

[ĩ]

 

[p]

porandu ha mbohovái

poɾanˈdu ha mbohoˈvai

[ẽ]

p

ẽ

[ᵐb]

[eː]

mb

ee

[t]

[ẽː]

t

heẽ

heˈʔẽ

ẽẽ

[ⁿd]

[i]

nd

i

[k]

[ĩ]

k

ĩ

[ᵑɡ]

[iː]

ng

nahániri

naˈhăniɾi

Kyhyje

kɨˈʒɨʒe

ańuă

əˈɲʊă

ii

[m]

[ĩː]

m

ĩĩ

[n]

[o]

n

o

[ɲ]

[ő]

ń

OĨMA

oˈima

õ

[ɾ]

[oː]

r

oo

[r]

[őː]

rr

õõ

[s]

[u]

s

Aguyjevete

agujɨˈβete

vy'a

ˈvɨʔa

ńembyasy

ɲemˈbʲasɨ

u

[j]

[ũ]

y

ũ

[ʋ]

 

[uː]

v

uu

[h]

[ũː]

h

Pytyvő

pɨtɨˈβo

ũũ

[a]

[0]

a

0

[ă]

 

[0]

ã

0

[aː]

[0]

aa

 

pochy

ˈpotʃɨ

 

 

0

[ăː]

[0]

ãă

0

[e]

 

 

 

 

 

 

 

[0]

e

0

 

ii

[iː]

ĩĩ

[ĩː]

o

[o]

õ

[ő]

oo

[oː]

õõ

[őː]

u

[u]

ũ

[ũ]

uu

[uː]

ũũ

[ũː]

 

 

 

 

[ĩ]

ĩ

[i]

i

[ẽː]

ẽẽ

[eː]

ee

[ẽ]

ẽ

[e]

e

[ăː]

ãă

[aː]

aa

[ă]

ã

[a]

a

 

[ẽ]

poɾanˈdu ha mbohoˈvai

porandu ha mbohovái

[p]

ẽ

p

[eː]

[ᵐb]

ee

mb

[ẽː]

[t]

ẽẽ

che

tʃe

t

[i]

[ⁿd]

i

nd

[ĩ]

[k]

ĩ

k

[iː]

[ᵑɡ]

ii

Nde

ˈnde

kuaase

kwaˈase

kyhyje

kɨˈʒɨʒe

ng

[ĩː]

[m]

ĩĩ

m

[o]

[n]

o

n

[ő]

[ɲ]

õ

ore-ńande

oɾeˈɲande

ń

[oː]

[ɾ]

oo

r

[őː]

[r]

õõ

rr

[u]

[s]

u

pota

ˈpota

kane'ő

kaˈneʔő

ha'eńo

haˈʔeɲo

s

[ũ]

[j]

ũ

y

[uː]

 

[ʋ]

uu

v

[ũː]

[h]

ũũ

ha’e

haˈʔe

h

[0]

[a]

0

a

[0]

 

[ă]

0

ã

[0]

[aː]

0

 

mi

mi

 

 

aa

[0]

[ăː]

0

ãă

[0]

 

 

 

 

 

 

 

[e]

0

e

 

[ũː]

ũũ

[uː]

uu

[ũ]

ũ

[u]

u

[őː]

õõ

[oː]

oo

[ő]

õ

[o]

o

[ĩː]

ĩĩ

[iː]

ii

 

 

a

[a]

ã

[ă]

aa

[aː]

ãă

[ăː]

e

[e]

ẽ

[ẽ]

ee

[eː]

ẽẽ

[ẽː]

i

[i]

ĩ

[ĩ]

 

[p]

porandu ha mbohovái

poɾanˈdu ha mbohoˈvai

[ẽ]

p

ẽ

[ᵐb]

[eː]

mb

ee

[t]

[ẽː]

t

heẽ

heˈʔẽ

ẽẽ

[ⁿd]

[i]

nd

i

[k]

[ĩ]

k

ĩ

[ᵑɡ]

[iː]

ng

nahániri

naˈhăniɾi

kachiăi

kaˈtʃiai

kachiăi

kaˈtʃiai

ii

[m]

[ĩː]

m

ĩĩ

[n]

[o]

n

o

[ɲ]

[ő]

ń

OĨMA

oˈima

õ

[ɾ]

[oː]

r

oo

[r]

[őː]

rr

õõ

[s]

[u]

s

Aguyjevete

agujɨˈβete

rory

ˈroɾɨ

puka

ˈpuka

u

[j]

[ũ]

y

ũ

[ʋ]

 

[uː]

v

uu

[h]

[ũː]

h

Pytyvő

pɨtɨˈβo

ũũ

[a]

[0]

a

0

[ă]

 

[0]

ã

0

[aː]

[0]

aa

 

tasẽ

taˈsẽ

 

 

0

[ăː]

[0]

ãă

0

[e]

 

 

 

 

 

 

 

[0]

e

0

 

ii

[iː]

ĩĩ

[ĩː]

o

[o]

õ

[ő]

oo

[oː]

õõ

[őː]

u

[u]

ũ

[ũ]

uu

[uː]

ũũ

[ũː]

 

 

 

 

[ĩ]

ĩ

[i]

i

[ẽː]

ẽẽ

[eː]

ee

[ẽ]

ẽ

[e]

e

[ăː]

ãă

[aː]

aa

[ă]

ã

[a]

a

 

[ẽ]

poɾanˈdu ha mbohoˈvai

porandu ha mbohovái

[p]

ẽ

p

[eː]

[ᵐb]

ee

mb

[ẽː]

[t]

ẽẽ

che

tʃe

t

[i]

[ⁿd]

i

nd

[ĩ]

[k]

ĩ

k

[iː]

[ᵑɡ]

ii

Nde

ˈnde

consola rehegua

konˈsola ɾeˈɣwa

evy’a

eˈvɨʔa

ng

[ĩː]

[m]

ĩĩ

m

[o]

[n]

o

n

[ő]

[ɲ]

õ

ore-ńande

oɾeˈɲande

ń

[oː]

[ɾ]

oo

r

[őː]

[r]

õõ

rr

[u]

[s]

u

pota

ˈpota

Hetũ

heˈtũ

mborayhu

mboɾaˈʝu

s

[ũ]

[j]

ũ

y

[uː]

 

[ʋ]

uu

v

[ũː]

[h]

ũũ

ha’e

haˈʔe

h

[0]

[a]

0

a

[0]

 

[ă]

0

ã

[0]

[aː]

0

 

ńandu

ɲăˈdu

 

 

aa

[0]

[ăː]

0

ãă

[0]

 

 

 

 

 

 

 

[e]

0

e

 

[ũː]

ũũ

[uː]

uu

[ũ]

ũ

[u]

u

[őː]

õõ

[oː]

oo

[ő]

õ

[o]

o

[ĩː]

ĩĩ

[iː]

ii

 

 

a

[a]

ã

[ă]

aa

[aː]

ãă

[ăː]

e

[e]

ẽ

[ẽ]

ee

[eː]

ẽẽ

[ẽː]

i

[i]

ĩ

[ĩ]

 

[p]

temiandu rehegua

temiˈandu ɾeˈɣwa

[ẽ]

p

ẽ

[ᵐb]

[eː]

mb

ee

[t]

[ẽː]

t

heẽ

heˈʔẽ

ẽẽ

[ⁿd]

[i]

nd

i

[k]

[ĩ]

k

ĩ

[ᵑɡ]

[iː]

ng

nahániri

naˈhăniɾi

Koty'i

koˈtɨʔi

Kuatia higiénico rehegua

kwaˈtia xiˈxeniɡo ɾeˈɣwa

ii

[m]

[ĩː]

m

ĩĩ

[n]

[o]

n

o

[ɲ]

[ő]

ń

OĨMA

oˈima

õ

[ɾ]

[oː]

r

oo

[r]

[őː]

rr

õõ

[s]

[u]

s

Aguyjevete

agujɨˈβete

jahuha

ʒaˈɦuha

Havő

haˈvő

u

[j]

[ũ]

y

ũ

[ʋ]

 

[uː]

v

uu

[h]

[ũː]

h

Pytyvő

pɨtɨˈβo

ũũ

[a]

[0]

a

0

[ă]

 

[0]

ã

0

[aː]

[0]

aa

 

Toalla de mano rehegua

toˈaʎa de ˈmano ɾeˈɣwa

 

 

0

[ăː]

[0]

ãă

0

[e]

 

 

 

 

 

 

 

[0]

e

0

 

ii

[iː]

ĩĩ

[ĩː]

o

[o]

õ

[ő]

oo

[oː]

õõ

[őː]

u

[u]

ũ

[ũ]

uu

[uː]

ũũ

[ũː]

 

 

 

 

[ĩ]

ĩ

[i]

i

[ẽː]

ẽẽ

[eː]

ee

[ẽ]

ẽ

[e]

e

[ăː]

ãă

[aː]

aa

[ă]

ã

[a]

a

 

[ẽ]

temiˈandu ɾeˈɣwa

temiandu rehegua

[p]

ẽ

p

[eː]

[ᵐb]

ee

mb

[ẽː]

[t]

ẽẽ

che

tʃe

t

[i]

[ⁿd]

i

nd

[ĩ]

[k]

ĩ

k

[iː]

[ᵑɡ]

ii

Nde

ˈnde

gel de ducha rehegua

ʒel de ˈduʃa ɾeˈɣwa

champú rehegua

tʃămˈpu ɾeˈɣwa

ng

[ĩː]

[m]

ĩĩ

m

[o]

[n]

o

n

[ő]

[ɲ]

õ

ore-ńande

oɾeˈɲande

ń

[oː]

[ɾ]

oo

r

[őː]

[r]

õõ

rr

[u]

[s]

u

pota

ˈpota

kytyha

kiˈtɨha

áva

ˈaβa

s

[ũ]

[j]

ũ

y

[uː]

 

[ʋ]

uu

v

[ũː]

[h]

ũũ

ha’e

haˈʔe

h

[0]

[a]

0

a

[0]

 

[ă]

0

ã

[0]

[aː]

0

 

pańal rehegua

paˈɲal ɾeˈɣwa

 

 

aa

[0]

[ăː]

0

ãă

[0]

 

 

 

 

 

 

 

[e]

0

e

 

[ũː]

ũũ

[uː]

uu

[ũ]

ũ

[u]

u

[őː]

õõ

[oː]

oo

[ő]

õ

[o]

o

[ĩː]

ĩĩ

[iː]

ii

 

 

a

[a]

ã

[ă]

aa

[aː]

ãă

[ăː]

e

[e]

ẽ

[ẽ]

ee

[eː]

ẽẽ

[ẽː]

i

[i]

ĩ

[ĩ]

 

[p]

temiandu rehegua

temiˈandu ɾeˈɣwa

[ẽ]

p

ẽ

[ᵐb]

[eː]

mb

ee

[t]

[ẽː]

t

heẽ

heˈʔẽ

ẽẽ

[ⁿd]

[i]

nd

i

[k]

[ĩ]

k

ĩ

[ᵑɡ]

[iː]

ng

nahániri

naˈhăniɾi

Tăi

taˈi

cepillo de dientes rehegua

seˈpiʎo de ˈdjẽteɾeˈɣwa

ii

[m]

[ĩː]

m

ĩĩ

[n]

[o]

n

o

[ɲ]

[ő]

ń

OĨMA

oˈima

õ

[ɾ]

[oː]

r

oo

[r]

[őː]

rr

õõ

[s]

[u]

s

Aguyjevete

agujɨˈβete

dentífrico rehegua

dẽtiˈfɾiko ɾeˈɣwa

Y

i

u

[j]

[ũ]

y

ũ

[ʋ]

 

[uː]

v

uu

[h]

[ũː]

h

Pytyvő

pɨtɨˈβo

ũũ

[a]

[0]

a

0

[ă]

 

[0]

ã

0

[aː]

[0]

aa

 

oreko peteĩ ducha

oˈɾeko peˈteĩ ˈduʃa

 

 

0

[ăː]

[0]

ãă

0

[e]

 

 

 

 

 

 

 

[0]

e

0

 

ii

[iː]

ĩĩ

[ĩː]

o

[o]

õ

[ő]

oo

[oː]

õõ

[őː]

u

[u]

ũ

[ũ]

uu

[uː]

ũũ

[ũː]

 

 

 

 

[ĩ]

ĩ

[i]

i

[ẽː]

ẽẽ

[eː]

ee

[ẽ]

ẽ

[e]

e

[ăː]

ãă

[aː]

aa

[ă]

ã

[a]

a

 

[ẽ]

temiˈandu ɾeˈɣwa

temiandu rehegua

[p]

ẽ

p

[eː]

[ᵐb]

ee

mb

[ẽː]

[t]

ẽẽ

che

tʃe

t

[i]

[ⁿd]

i

nd

[ĩ]

[k]

ĩ

k

[iː]

[ᵑɡ]

ii

Nde

ˈnde

johéi

ʒoˈhej

ojebańa

oʒeˈbaɲa

ng

[ĩː]

[m]

ĩĩ

m

[o]

[n]

o

n

[ő]

[ɲ]

õ

ore-ńande

oɾeˈɲande

ń

[oː]

[ɾ]

oo

r

[őː]

[r]

õõ

rr

[u]

[s]

u

pota

ˈpota

afeitar

afeiˈtaɾ

soplado seco rehegua

soˈplađo ˈseko ɾeˈɣwa

s

[ũ]

[j]

ũ

y

[uː]

 

[ʋ]

uu

v

[ũː]

[h]

ũũ

ha’e

haˈʔe

h

[0]

[a]

0

a

[0]

 

[ă]

0

ã

[0]

[aː]

0

 

hykue

ˈhɨkwe

 

 

aa

[0]

[ăː]

0

ãă

[0]

 

 

 

 

 

 

 

[e]

0

e

 

[ũː]

ũũ

[uː]

uu

[ũ]

ũ

[u]

u

[őː]

õõ

[oː]

oo

[ő]

õ

[o]

o

[ĩː]

ĩĩ

[iː]

ii

 

 

a

[a]

ã

[ă]

aa

[aː]

ãă

[ăː]

e

[e]

ẽ

[ẽ]

ee

[eː]

ẽẽ

[ẽː]

i

[i]

ĩ

[ĩ]

 

[p]

Pe bańo-pe

pe ˈbaɲo-pe

[ẽ]

p

ẽ

[ᵐb]

[eː]

mb

ee

[t]

[ẽː]

t

heẽ

heˈʔẽ

ẽẽ

[ⁿd]

[i]

nd

i

[k]

[ĩ]

k

ĩ

[ᵑɡ]

[iː]

ng

nahániri

naˈhăniɾi

juru

ˈʒuɾu

Ńe'ẽ

ɲeˈʔẽ

ii

[m]

[ĩː]

m

ĩĩ

[n]

[o]

n

o

[ɲ]

[ő]

ń

OĨMA

oˈima

õ

[ɾ]

[oː]

r

oo

[r]

[őː]

rr

õõ

[s]

[u]

s

Aguyjevete

agujɨˈβete

Tesa

teˈsa

Tĩ

ˈtĩ

u

[j]

[ũ]

y

ũ

[ʋ]

 

[uː]

v

uu

[h]

[ũː]

h

Pytyvő

pɨtɨˈβo

ũũ

[a]

[0]

a

0

[ă]

 

[0]

ã

0

[aː]

[0]

aa

 

Nambi

ˈnămbi

 

 

0

[ăː]

[0]

ãă

0

[e]

 

 

 

 

 

 

 

[0]

e

0

 

ii

[iː]

ĩĩ

[ĩː]

o

[o]

õ

[ő]

oo

[oː]

õõ

[őː]

u

[u]

ũ

[ũ]

uu

[uː]

ũũ

[ũː]

 

 

 

 

[ĩ]

ĩ

[i]

i

[ẽː]

ẽẽ

[eː]

ee

[ẽ]

ẽ

[e]

e

[ăː]

ãă

[aː]

aa

[ă]

ã

[a]

a

 

[ẽ]

pe ˈbaɲo-pe

Pe bańo-pe

[p]

ẽ

p

[eː]

[ᵐb]

ee

mb

[ẽː]

[t]

ẽẽ

che

tʃe

t

[i]

[ⁿd]

i

nd

[ĩ]

[k]

ĩ

k

[iː]

[ᵑɡ]

ii

Nde

ˈnde

Tova

toˈva

Akă

aˈkă

ng

[ĩː]

[m]

ĩĩ

m

[o]

[n]

o

n

[ő]

[ɲ]

õ

ore-ńande

oɾeˈɲande

ń

[oː]

[ɾ]

oo

r

[őː]

[r]

õõ

rr

[u]

[s]

u

pota

ˈpota

po

po

mboriahu

mboɾiˈaɦu

s

[ũ]

[j]

ũ

y

[uː]

 

[ʋ]

uu

v

[ũː]

[h]

ũũ

ha’e

haˈʔe

h

[0]

[a]

0

a

[0]

 

[ă]

0

ã

[0]

[aː]

0

 

kuă

kwã

 

 

aa

[0]

[ăː]

0

ãă

[0]

 

 

 

 

 

 

 

[e]

0

e

 

[ũː]

ũũ

[uː]

uu

[ũ]

ũ

[u]

u

[őː]

õõ

[oː]

oo

[ő]

õ

[o]

o

[ĩː]

ĩĩ

[iː]

ii

 

 

a

[a]

ã

[ă]

aa

[aː]

ãă

[ăː]

e

[e]

ẽ

[ẽ]

ee

[eː]

ẽẽ

[ẽː]

i

[i]

ĩ

[ĩ]

 

[p]

Pe bańo-pe

pe ˈbaɲo-pe

[ẽ]

p

ẽ

[ᵐb]

[eː]

mb

ee

[t]

[ẽː]

t

heẽ

heˈʔẽ

ẽẽ

[ⁿd]

[i]

nd

i

[k]

[ĩ]

k

ĩ

[ᵑɡ]

[iː]

ng

nahániri

naˈhăniɾi

tetyma

teˈtimă

Py

pɨ

ii

[m]

[ĩː]

m

ĩĩ

[n]

[o]

n

o

[ɲ]

[ő]

ń

OĨMA

oˈima

õ

[ɾ]

[oː]

r

oo

[r]

[őː]

rr

õõ

[s]

[u]

s

Aguyjevete

agujɨˈβete

Ajúra

aˈʒuɾa

ati'y

aˈtiʔɨ

u

[j]

[ũ]

y

ũ

[ʋ]

 

[uː]

v

uu

[h]

[ũː]

h

Pytyvő

pɨtɨˈβo

ũũ

[a]

[0]

a

0

[ă]

 

[0]

ã

0

[aː]

[0]

aa

 

Pyti'a

pɨˈtiʔa

 

 

0

[ăː]

[0]

ãă

0

[e]

 

 

 

 

 

 

 

[0]

e

0

 

ii

[iː]

ĩĩ

[ĩː]

o

[o]

õ

[ő]

oo

[oː]

õõ

[őː]

u

[u]

ũ

[ũ]

uu

[uː]

ũũ

[ũː]

 

 

 

 

[ĩ]

ĩ

[i]

i

[ẽː]

ẽẽ

[eː]

ee

[ẽ]

ẽ

[e]

e

[ăː]

ãă

[aː]

aa

[ă]

ã

[a]

a

 

[ẽ]

pe ˈbaɲo-pe

Pe bańo-pe

[p]

ẽ

p

[eː]

[ᵐb]

ee

mb

[ẽː]

[t]

ẽẽ

che

tʃe

t

[i]

[ⁿd]

i

nd

[ĩ]

[k]

ĩ

k

[iː]

[ᵑɡ]

ii

Nde

ˈnde

Tye

ˈtɨe

Kupe

kuˈpe

ng

[ĩː]

[m]

ĩĩ

m

[o]

[n]

o

n

[ő]

[ɲ]

õ

ore-ńande

oɾeˈɲande

ń

[oː]

[ɾ]

oo

r

[őː]

[r]

õõ

rr

[u]

[s]

u

pota

ˈpota

vagina rehegua

vaˈɣina ɾeˈɣwa

Po

po

s

[ũ]

[j]

ũ

y

[uː]

 

[ʋ]

uu

v

[ũː]

[h]

ũũ

ha’e

haˈʔe

h

[0]

[a]

0

a

[0]

 

[ă]

0

ã

[0]

[aː]

0

 

pene rehegua

ˈpene ɾeˈɣwa

 

 

aa

[0]

[ăː]

0

ãă

[0]

 

 

 

 

 

 

 

[e]

0

e

 

[ũː]

ũũ

[uː]

uu

[ũ]

ũ

[u]

u

[őː]

õõ

[oː]

oo

[ő]

õ

[o]

o

[ĩː]

ĩĩ

[iː]

ii

 

 

a

[a]

ã

[ă]

aa

[aː]

ãă

[ăː]

e

[e]

ẽ

[ẽ]

ee

[eː]

ẽẽ

[ẽː]

i

[i]

ĩ

[ĩ]

 

[p]

Tete Pehẽngue

ˈtete peˈhẽŋɡwe

[ẽ]

p

ẽ

[ᵐb]

[eː]

mb

ee

[t]

[ẽː]

t

heẽ

heˈʔẽ

ẽẽ

[ⁿd]

[i]

nd

i

[k]

[ĩ]

k

ĩ

[ᵑɡ]

[iː]

ng

nahániri

naˈhăniɾi

Camiseta rehegua

kamiˈseta ɾeˈɣwa

Yvate

ɨˈβate

ii

[m]

[ĩː]

m

ĩĩ

[n]

[o]

n

o

[ɲ]

[ő]

ń

OĨMA

oˈima

õ

[ɾ]

[oː]

r

oo

[r]

[őː]

rr

õõ

[s]

[u]

s

Aguyjevete

agujɨˈβete

jerépe

ʒeˈɾepe

kasőmbuku

kaˈsõmbuku

u

[j]

[ũ]

y

ũ

[ʋ]

 

[uː]

v

uu

[h]

[ũː]

h

Pytyvő

pɨtɨˈβo

ũũ

[a]

[0]

a

0

[ă]

 

[0]

ã

0

[aː]

[0]

aa

 

Calzoncillos interior rehegua

kalsonˈsiljos int̪eɾjoɾ ɾeˈɣwa

 

 

0

[ăː]

[0]

ãă

0

[e]

 

 

 

 

 

 

 

[0]

e

0

 

ii

[iː]

ĩĩ

[ĩː]

o

[o]

õ

[ő]

oo

[oː]

õõ

[őː]

u

[u]

ũ

[ũ]

uu

[uː]

ũũ

[ũː]

 

 

 

 

[ĩ]

ĩ

[i]

i

[ẽː]

ẽẽ

[eː]

ee

[ẽ]

ẽ

[e]

e

[ăː]

ãă

[aː]

aa

[ă]

ã

[a]

a

 

[ẽ]

ˈtete peˈhẽŋɡwe

Tete Pehẽngue

[p]

ẽ

p

[eː]

[ᵐb]

ee

mb

[ẽː]

[t]

ẽẽ

che

tʃe

t

[i]

[ⁿd]

i

nd

[ĩ]

[k]

ĩ

k

[iː]

[ᵑɡ]

ii

Nde

ˈnde

Py'ao

pɨˈʔao

sujetador

suxetaˈđoɾ

ng

[ĩː]

[m]

ĩĩ

m

[o]

[n]

o

n

[ő]

[ɲ]

õ

ore-ńande

oɾeˈɲande

ń

[oː]

[ɾ]

oo

r

[őː]

[r]

õõ

rr

[u]

[s]

u

pota

ˈpota

Sái

saˈi

sái ruguái

saˈi ɾuˈɣwai

s

[ũ]

[j]

ũ

y

[uː]

 

[ʋ]

uu

v

[ũː]

[h]

ũũ

ha’e

haˈʔe

h

[0]

[a]

0

a

[0]

 

[ă]

0

ã

[0]

[aː]

0

 

Chakéta

tʃaˈketa

 

 

aa

[0]

[ăː]

0

ãă

[0]

 

 

 

 

 

 

 

[e]

0

e

 

[ũː]

ũũ

[uː]

uu

[ũ]

ũ

[u]

u

[őː]

õõ

[oː]

oo

[ő]

õ

[o]

o

[ĩː]

ĩĩ

[iː]

ii

 

 

a

[a]

ã

[ă]

aa

[aː]

ãă

[ăː]

e

[e]

ẽ

[ẽ]

ee

[eː]

ẽẽ

[ẽː]

i

[i]

ĩ

[ĩ]

 

[p]

Tete Pehẽngue

ˈtete peˈhẽŋɡwe

[ẽ]

p

ẽ

[ᵐb]

[eː]

mb

ee

[t]

[ẽː]

t

heẽ

heˈʔẽ

ẽẽ

[ⁿd]

[i]

nd

i

[k]

[ĩ]

k

ĩ

[ᵑɡ]

[iː]

ng

nahániri

naˈhăniɾi

Chaqueta ama rehegua

tʃaˈketa ˈama ɾeˈɣwa

Sapatukuéra

saˌpatuˈkweɾa

ii

[m]

[ĩː]

m

ĩĩ

[n]

[o]

n

o

[ɲ]

[ő]

ń

OĨMA

oˈima

õ

[ɾ]

[oː]

r

oo

[r]

[őː]

rr

õõ

[s]

[u]

s

Aguyjevete

agujɨˈβete

Sandales rehegua

sanˈdales ɾeˈɣwa

Cap

kap

u

[j]

[ũ]

y

ũ

[ʋ]

 

[uː]

v

uu

[h]

[ũː]

h

Pytyvő

pɨtɨˈβo

ũũ

[a]

[0]

a

0

[ă]

 

[0]

ã

0

[aː]

[0]

aa

 

Ajuriaogua

axuɾjaˈoɣwa

 

 

0

[ăː]

[0]

ãă

0

[e]

 

 

 

 

 

 

 

[0]

e

0

 

ii

[iː]

ĩĩ

[ĩː]

o

[o]

õ

[ő]

oo

[oː]

õõ

[őː]

u

[u]

ũ

[ũ]

uu

[uː]

ũũ

[ũː]

 

 

 

 

[ĩ]

ĩ

[i]

i

[ẽː]

ẽẽ

[eː]

ee

[ẽ]

ẽ

[e]

e

[ăː]

ãă

[aː]

aa

[ă]

ã

[a]

a

 

[ẽ]

ˈtete peˈhẽŋɡwe

Tete Pehẽngue

[p]

ẽ

p

[eː]

[ᵐb]

ee

mb

[ẽː]

[t]

ẽẽ

che

tʃe

t

[i]

[ⁿd]

i

nd

[ĩ]

[k]

ĩ

k

[iː]

[ᵑɡ]

ii

Nde

ˈnde

umi tronco de natación rehegua

ˈumi ˈtɾoŋko de nataˈsjő ɾeˈɣwa

traje de bańo

ˈtɾaxe de ˈbaɲo

ng

[ĩː]

[m]

ĩĩ

m

[o]

[n]

o

n

[ő]

[ɲ]

õ

ore-ńande

oɾeˈɲande

ń

[oː]

[ɾ]

oo

r

[őː]

[r]

õõ

rr

[u]

[s]

u

pota

ˈpota

omoĩ

oˈmoĩ

Tesarenondegua

teˌsaɾeˈnõdeɣwa

s

[ũ]

[j]

ũ

y

[uː]

 

[ʋ]

uu

v

[ũː]

[h]

ũũ

ha’e

haˈʔe

h

[0]

[a]

0

a

[0]

 

[ă]

0

ã

[0]

[aː]

0

 

ojedesnuda

oxeđesˈnuda

 

 

aa

[0]

[ăː]

0

ãă

[0]

 

 

 

 

 

 

 

[e]

0

e

 

[ũː]

ũũ

[uː]

uu

[ũ]

ũ

[u]

u

[őː]

õõ

[oː]

oo

[ő]

õ

[o]

o

[ĩː]

ĩĩ

[iː]

ii

 

 

a

[a]

ã

[ă]

aa

[aː]

ãă

[ăː]

e

[e]

ẽ

[ẽ]

ee

[eː]

ẽẽ

[ẽː]

i

[i]

ĩ

[ĩ]

 

[p]

Ao rehegua

aˈo ɾeˈɣwa

[ẽ]

p

ẽ

[ᵐb]

[eː]

mb

ee

[t]

[ẽː]

t

heẽ

heˈʔẽ

ẽẽ

[ⁿd]

[i]

nd

i

[k]

[ĩ]

k

ĩ

[ᵑɡ]

[iː]

ng

nahániri

naˈhăniɾi

ńembosarái renda

ɲemboˈsaɾaj ˈɾenda

marco ojupíva

ˈmaɾko oʒuˈpiva

ii

[m]

[ĩː]

m

ĩĩ

[n]

[o]

n

o

[ɲ]

[ő]

ń

OĨMA

oˈima

õ

[ɾ]

[oː]

r

oo

[r]

[őː]

rr

õõ

[s]

[u]

s

Aguyjevete

agujɨˈβete

arena ryru

aˈɾena ˈɾɨɾu

pala

ˈpala

u

[j]

[ũ]

y

ũ

[ʋ]

 

[uː]

v

uu

[h]

[ũː]

h

Pytyvő

pɨtɨˈβo

ũũ

[a]

[0]

a

0

[ă]

 

[0]

ã

0

[aː]

[0]

aa

 

Reiete

ɾeˈjete

 

 

0

[ăː]

[0]

ãă

0

[e]

 

 

 

 

 

 

 

[0]

e

0

 

ii

[iː]

ĩĩ

[ĩː]

o

[o]

õ

[ő]

oo

[oː]

õõ

[őː]

u

[u]

ũ

[ũ]

uu

[uː]

ũũ

[ũː]

 

 

 

 

[ĩ]

ĩ

[i]

i

[ẽː]

ẽẽ

[eː]

ee

[ẽ]

ẽ

[e]

e

[ăː]

ãă

[aː]

aa

[ă]

ã

[a]

a

 

[ẽ]

aˈo ɾeˈɣwa

Ao rehegua

[p]

ẽ

p

[eː]

[ᵐb]

ee

mb

[ẽː]

[t]

ẽẽ

che

tʃe

t

[i]

[ⁿd]

i

nd

[ĩ]

[k]

ĩ

k

[iː]

[ᵑɡ]

ii

Nde

ˈnde

Ńembosarái

ɲemboˈsaɾaj

Pyapy

pjaˈpɨ

ng

[ĩː]

[m]

ĩĩ

m

[o]

[n]

o

n

[ő]

[ɲ]

õ

ore-ńande

oɾeˈɲande

ń

[oː]

[ɾ]

oo

r

[őː]

[r]

õõ

rr

[u]

[s]

u

pota

ˈpota

Scooter rehegua

ˈskoteɾ ɾeˈɣwa

manga

ˈmaŋɡa

s

[ũ]

[j]

ũ

y

[uː]

 

[ʋ]

uu

v

[ũː]

[h]

ũũ

ha’e

haˈʔe

h

[0]

[a]

0

a

[0]

 

[ă]

0

ã

[0]

[aː]

0

 

Vy'akuaa

vɨʔaˈkwaː

 

 

aa

[0]

[ăː]

0

ãă

[0]

 

 

 

 

 

 

 

[e]

0

e

 

[ũː]

ũũ

[uː]

uu

[ũ]

ũ

[u]

u

[őː]

õõ

[oː]

oo

[ő]

õ

[o]

o

[ĩː]

ĩĩ

[iː]

ii

 

 

a

[a]

ã

[ă]

aa

[aː]

ãă

[ăː]

e

[e]

ẽ

[ẽ]

ee

[eː]

ẽẽ

[ẽː]

i

[i]

ĩ

[ĩ]

 

[p]

Ao rehegua

aˈo ɾeˈɣwa

[ẽ]

p

ẽ

[ᵐb]

[eː]

mb

ee

[t]

[ẽː]

t

heẽ

heˈʔẽ

ẽẽ

[ⁿd]

[i]

nd

i

[k]

[ĩ]

k

ĩ

[ᵑɡ]

[iː]

ng

nahániri

naˈhăniɾi

Ńembosarái

ɲemboˈsaɾaj

mongańy

mõɡăˈɲɨ

ii

[m]

[ĩː]

m

ĩĩ

[n]

[o]

n

o

[ɲ]

[ő]

ń

OĨMA

oˈima

õ

[ɾ]

[oː]

r

oo

[r]

[őː]

rr

õõ

[s]

[u]

s

Aguyjevete

agujɨˈβete

Jejupi

ʒeˈʒupi

ta''ăngarechauka

taẵŋɡaɾeˈtʃau̯ka

u

[j]

[ũ]

y

ũ

[ʋ]

 

[uː]

v

uu

[h]

[ũː]

h

Pytyvő

pɨtɨˈβo

ũũ

[a]

[0]

a

0

[ă]

 

[0]

ã

0

[aː]

[0]

aa

 

itaguasu

itaɣwaˈsu

 

 

0

[ăː]

[0]

ãă

0

[e]

 

 

 

 

 

 

 

[0]

e

0

 

ii

[iː]

ĩĩ

[ĩː]

o

[o]

õ

[ő]

oo

[oː]

õõ

[őː]

u

[u]

ũ

[ũ]

uu

[uː]

ũũ

[ũː]

 

 

 

 

[ĩ]

ĩ

[i]

i

[ẽː]

ẽẽ

[eː]

ee

[ẽ]

ẽ

[e]

e

[ăː]

ãă

[aː]

aa

[ă]

ã

[a]

a

 

[ẽ]

aˈo ɾeˈɣwa

Ao rehegua

[p]

ẽ

p

[eː]

[ᵐb]

ee

mb

[ẽː]

[t]

ẽẽ

che

tʃe

t

[i]

[ⁿd]

i

nd

[ĩ]

[k]

ĩ

k

[iː]

[ᵑɡ]

ii

Nde

ˈnde

apopyre

apoˈpiɾe

opinta haguă

opĩˈta haɣwã

ng

[ĩː]

[m]

ĩĩ

m

[o]

[n]

o

n

[ő]

[ɲ]

õ

ore-ńande

oɾeˈɲande

ń

[oː]

[ɾ]

oo

r

[őː]

[r]

õõ

rr

[u]

[s]

u

pota

ˈpota

Tableta rehegua

taˈbleta ɾeˈɣwa

TV rehegua

teˈve ɾeˈɣwa

s

[ũ]

[j]

ũ

y

[uː]

 

[ʋ]

uu

v

[ũː]

[h]

ũũ

ha’e

haˈʔe

h

[0]

[a]

0

a

[0]

 

[ă]

0

ã

[0]

[aː]

0

 

Internet-pe

inteɾˈnet pe

 

 

aa

[0]

[ăː]

0

ãă

[0]

 

 

 

 

 

 

 

[e]

0

e

 

[ũː]

ũũ

[uː]

uu

[ũ]

ũ

[u]

u

[őː]

õõ

[oː]

oo

[ő]

õ

[o]

o

[ĩː]

ĩĩ

[iː]

ii

 

 

a

[a]

ã

[ă]

aa

[aː]

ãă

[ăː]

e

[e]

ẽ

[ẽ]

ee

[eː]

ẽẽ

[ẽː]

i

[i]

ĩ

[ĩ]

 

[p]

Ńembosarái

ɲemboˈsaɾaj

[ẽ]

p

ẽ

[ᵐb]

[eː]

mb

ee

[t]

[ẽː]

t

heẽ

heˈʔẽ

ẽẽ

[ⁿd]

[i]

nd

i

[k]

[ĩ]

k

ĩ

[ᵑɡ]

[iː]

ng

nahániri

naˈhăniɾi

Pohanohára

poɦãnoˈhaɾa

tăipohănohára

tãipoɦãnoˈhaɾa

ii

[m]

[ĩː]

m

ĩĩ

[n]

[o]

n

o

[ɲ]

[ő]

ń

OĨMA

oˈima

õ

[ɾ]

[oː]

r

oo

[r]

[őː]

rr

õõ

[s]

[u]

s

Aguyjevete

agujɨˈβete

Ńemomba'e

ɲemõˈbaʔe

Mba’asykuéra

ˌmbaʔasɨˈkweɾa

u

[j]

[ũ]

y

ũ

[ʋ]

 

[uː]

v

uu

[h]

[ũː]

h

Pytyvő

pɨtɨˈβo

ũũ

[a]

[0]

a

0

[ă]

 

[0]

ã

0

[aː]

[0]

aa

 

Akărasyvai

ãkaɾasɨˈβai

 

 

0

[ăː]

[0]

ãă

0

[e]

 

 

 

 

 

 

 

[0]

e

0

 

ii

[iː]

ĩĩ

[ĩː]

o

[o]

õ

[ő]

oo

[oː]

õõ

[őː]

u

[u]

ũ

[ũ]

uu

[uː]

ũũ

[ũː]

 

 

 

 

[ĩ]

ĩ

[i]

i

[ẽː]

ẽẽ

[eː]

ee

[ẽ]

ẽ

[e]

e

[ăː]

ãă

[aː]

aa

[ă]

ã

[a]

a

 

[ẽ]

ɲemboˈsaɾaj

Ńembosarái

[p]

ẽ

p

[eː]

[ᵐb]

ee

mb

[ẽː]

[t]

ẽẽ

che

tʃe

t

[i]

[ⁿd]

i

nd

[ĩ]

[k]

ĩ

k

[iː]

[ᵑɡ]

ii

Nde

ˈnde

Hatĩ rasy

haˈtĩ ˈɾasi

tyekue hasy

tɨeˈkwe ˈhasɨ

ng

[ĩː]

[m]

ĩĩ

m

[o]

[n]

o

n

[ő]

[ɲ]

õ

ore-ńande

oɾeˈɲande

ń

[oː]

[ɾ]

oo

r

[őː]

[r]

õõ

rr

[u]

[s]

u

pota

ˈpota

pohanokuaa

poɦanoˈkwaː

Tye

ˈtɨe

s

[ũ]

[j]

ũ

y

[uː]

 

[ʋ]

uu

v

[ũː]

[h]

ũũ

ha’e

haˈʔe

h

[0]

[a]

0

a

[0]

 

[ă]

0

ã

[0]

[aː]

0

 

hasýva

haˈsɨva

 

 

aa

[0]

[ăː]

0

ãă

[0]

 

 

 

 

 

 

 

[e]

0

e

 

[ũː]

ũũ

[uː]

uu

[ũ]

ũ

[u]

u

[őː]

õõ

[oː]

oo

[ő]

õ

[o]

o

[ĩː]

ĩĩ

[iː]

ii

 

 

a

[a]

ã

[ă]

aa

[aː]

ãă

[ăː]

e

[e]

ẽ

[ẽ]

ee

[eː]

ẽẽ

[ẽː]

i

[i]

ĩ

[ĩ]

 

[p]

Ńembosarái

ɲemboˈsaɾaj

[ẽ]

p

ẽ

[ᵐb]

[eː]

mb

ee

[t]

[ẽː]

t

heẽ

heˈʔẽ

ẽẽ

[ⁿd]

[i]

nd

i

[k]

[ĩ]

k

ĩ

[ᵑɡ]

[iː]

ng

nahániri

naˈhăniɾi

Fideo rehegua

fiˈđeo ɾeˈɣwa

arro

aˈro

ii

[m]

[ĩː]

m

ĩĩ

[n]

[o]

n

o

[ɲ]

[ő]

ń

OĨMA

oˈima

õ

[ɾ]

[oː]

r

oo

[r]

[őː]

rr

õõ

[s]

[u]

s

Aguyjevete

agujɨˈβete

papa rehegua

ˈpapa ɾeˈɣwa

So'o

soˈʔo

u

[j]

[ũ]

y

ũ

[ʋ]

 

[uː]

v

uu

[h]

[ũː]

h

Pytyvő

pɨtɨˈβo

ũũ

[a]

[0]

a

0

[ă]

 

[0]

ã

0

[aː]

[0]

aa

 

Tykue'i

tɨkeˈʔi

 

 

0

[ăː]

[0]

ãă

0

[e]

 

 

 

 

 

 

 

[0]

e

0

 

ii

[iː]

ĩĩ

[ĩː]

o

[o]

õ

[ő]

oo

[oː]

õõ

[őː]

u

[u]

ũ

[ũ]

uu

[uː]

ũũ

[ũː]

 

 

 

 

[ĩ]

ĩ

[i]

i

[ẽː]

ẽẽ

[eː]

ee

[ẽ]

ẽ

[e]

e

[ăː]

ãă

[aː]

aa

[ă]

ã

[a]

a

 

[ẽ]

ɲemboˈsaɾaj

Ńembosarái

[p]

ẽ

p

[eː]

[ᵐb]

ee

mb

[ẽː]

[t]

ẽẽ

che

tʃe

t

[i]

[ⁿd]

i

nd

[ĩ]

[k]

ĩ

k

[iː]

[ᵑɡ]

ii

Nde

ˈnde

Papas fritas

ˈpapas ˈfɾitas

Pizza rehegua

ˈpisa ɾeˈɣwa

ng

[ĩː]

[m]

ĩĩ

m

[o]

[n]

o

n

[ő]

[ɲ]

õ

ore-ńande

oɾeˈɲande

ń

[oː]

[ɾ]

oo

r

[őː]

[r]

õõ

rr

[u]

[s]

u

pota

ˈpota

salsa rehegua

ˈsalsa ɾeˈɣwa

jagua haku

ˈʒaɣwa ˈhaku

s

[ũ]

[j]

ũ

y

[uː]

 

[ʋ]

uu

v

[ũː]

[h]

ũũ

ha’e

haˈʔe

h

[0]

[a]

0

a

[0]

 

[ă]

0

ã

[0]

[aː]

0

 

Mbujape

mbuˈʒape

 

 

aa

[0]

[ăː]

0

ãă

[0]

 

 

 

 

 

 

 

[e]

0

e

 

[ũː]

ũũ

[uː]

uu

[ũ]

ũ

[u]

u

[őː]

õõ

[oː]

oo

[ő]

õ

[o]

o

[ĩː]

ĩĩ

[iː]

ii

 

 

a

[a]

ã

[ă]

aa

[aː]

ãă

[ăː]

e

[e]

ẽ

[ẽ]

ee

[eː]

ẽẽ

[ẽː]

i

[i]

ĩ

[ĩ]

 

[p]

Pohanohára visita

po(h)anoˈhaɾa ˈβisita

[ẽ]

p

ẽ

[ᵐb]

[eː]

mb

ee

[t]

[ẽː]

t

heẽ

heˈʔẽ

ẽẽ

[ⁿd]

[i]

nd

i

[k]

[ĩ]

k

ĩ

[ᵑɡ]

[iː]

ng

nahániri

naˈhăniɾi

Pan ryru

pã ˈɾɨɾu

maimbe

maˈimbe

ii

[m]

[ĩː]

m

ĩĩ

[n]

[o]

n

o

[ɲ]

[ő]

ń

OĨMA

oˈima

õ

[ɾ]

[oː]

r

oo

[r]

[őː]

rr

õõ

[s]

[u]

s

Aguyjevete

agujɨˈβete

kyramonară

kɨɾamonaˈɾă

mermelada rehegua

meɾmelaˈđa ɾeˈɣwa

u

[j]

[ũ]

y

ũ

[ʋ]

 

[uː]

v

uu

[h]

[ũː]

h

Pytyvő

pɨtɨˈβo

ũũ

[a]

[0]

a

0

[ă]

 

[0]

ã

0

[aː]

[0]

aa

 

Kesu

keˈsu

 

 

0

[ăː]

[0]

ãă

0

[e]

 

 

 

 

 

 

 

[0]

e

0

 

ii

[iː]

ĩĩ

[ĩː]

o

[o]

õ

[ő]

oo

[oː]

õõ

[őː]

u

[u]

ũ

[ũ]

uu

[uː]

ũũ

[ũː]

 

 

 

 

[ĩ]

ĩ

[i]

i

[ẽː]

ẽẽ

[eː]

ee

[ẽ]

ẽ

[e]

e

[ăː]

ãă

[aː]

aa

[ă]

ã

[a]

a

 

[ẽ]

po(h)anoˈhaɾa ˈβisita

Pohanohára visita

[p]

ẽ

p

[eː]

[ᵐb]

ee

mb

[ẽː]

[t]

ẽẽ

che

tʃe

t

[i]

[ⁿd]

i

nd

[ĩ]

[k]

ĩ

k

[iː]

[ᵑɡ]

ii

Nde

ˈnde

Muesli rehegua

ˈmuesli ɾeˈɣwa

So'ojopypy

soʔoʒoˈpiɸɨ

ng

[ĩː]

[m]

ĩĩ

m

[o]

[n]

o

n

[ő]

[ɲ]

õ

ore-ńande

oɾeˈɲande

ń

[oː]

[ɾ]

oo

r

[őː]

[r]

õõ

rr

[u]

[s]

u

pota

ˈpota

Mbujapehe'ẽ

mbuʒapeheˈʔẽ

galleta rehegua

ɡaˈʎeta ɾeˈɣwa

s

[ũ]

[j]

ũ

y

[uː]

 

[ʋ]

uu

v

[ũː]

[h]

ũũ

ha’e

haˈʔe

h

[0]

[a]

0

a

[0]

 

[ă]

0

ã

[0]

[aː]

0

 

Yrypy'a

ɨɾɨˈpɨʔa

 

 

aa

[0]

[ăː]

0

ãă

[0]

 

 

 

 

 

 

 

[e]

0

e

 

[ũː]

ũũ

[uː]

uu

[ũ]

ũ

[u]

u

[őː]

õõ

[oː]

oo

[ő]

õ

[o]

o

[ĩː]

ĩĩ

[iː]

ii

 

 

a

[a]

ã

[ă]

aa

[aː]

ãă

[ăː]

e

[e]

ẽ

[ẽ]

ee

[eː]

ẽẽ

[ẽː]

i

[i]

ĩ

[ĩ]

 

[p]

Pohanohára visita

po(h)anoˈhaɾa ˈβisita

[ẽ]

p

ẽ

[ᵐb]

[eː]

mb

ee

[t]

[ẽː]

t

heẽ

heˈʔẽ

ẽẽ

[ⁿd]

[i]

nd

i

[k]

[ĩ]

k

ĩ

[ᵑɡ]

[iː]

ng

nahániri

naˈhăniɾi

Y mineral rehegua

ˈɨ mineɾal ɾeˈɣwa

Yvarykue

ɨvaɾɨˈkwe

ii

[m]

[ĩː]

m

ĩĩ

[n]

[o]

n

o

[ɲ]

[ő]

ń

OĨMA

oˈima

õ

[ɾ]

[oː]

r

oo

[r]

[őː]

rr

õõ

[s]

[u]

s

Aguyjevete

agujɨˈβete

limonada rehegua

limoˈnada ɾeˈɣwa

Manzana juky

manˈsana ˈʒuki

u

[j]

[ũ]

y

ũ

[ʋ]

 

[uː]

v

uu

[h]

[ũː]

h

Pytyvő

pɨtɨˈβo

ũũ

[a]

[0]

a

0

[ă]

 

[0]

ã

0

[aː]

[0]

aa

 

naranja juky

naˈɾaɲa ˈʒuki

 

 

0

[ăː]

[0]

ãă

0

[e]

 

 

 

 

 

 

 

[0]

e

0

 

ii

[iː]

ĩĩ

[ĩː]

o

[o]

õ

[ő]

oo

[oː]

õõ

[őː]

u

[u]

ũ

[ũ]

uu

[uː]

ũũ

[ũː]

 

 

 

 

[ĩ]

ĩ

[i]

i

[ẽː]

ẽẽ

[eː]

ee

[ẽ]

ẽ

[e]

e

[ăː]

ãă

[aː]

aa

[ă]

ã

[a]

a

 

[ẽ]

po(h)anoˈhaɾa ˈβisita

Pohanohára visita

[p]

ẽ

p

[eː]

[ᵐb]

ee

mb

[ẽː]

[t]

ẽẽ

che

tʃe

t

[i]

[ⁿd]

i

nd

[ĩ]

[k]

ĩ

k

[iː]

[ᵑɡ]

ii

Nde

ˈnde

kamby

kamˈbɨ

cola rehegua

ˈkola ɾeˈɣwa

ng

[ĩː]

[m]

ĩĩ

m

[o]

[n]

o

n

[ő]

[ɲ]

õ

ore-ńande

oɾeˈɲande

ń

[oː]

[ɾ]

oo

r

[őː]

[r]

õõ

rr

[u]

[s]

u

pota

ˈpota

kojói

koˈʒoi

cacao rehegua

kaˈkao ɾeˈɣwa

s

[ũ]

[j]

ũ

y

[uː]

 

[ʋ]

uu

v

[ũː]

[h]

ũũ

ha’e

haˈʔe

h

[0]

[a]

0

a

[0]

 

[ă]

0

ã

[0]

[aː]

0

 

Café

kaˈfe

 

 

aa

[0]

[ăː]

0

ãă

[0]

 

 

 

 

 

 

 

[e]

0

e

 

[ũː]

ũũ

[uː]

uu

[ũ]

ũ

[u]

u

[őː]

õõ

[oː]

oo

[ő]

õ

[o]

o

[ĩː]

ĩĩ

[iː]

ii

 

 

a

[a]

ã

[ă]

aa

[aː]

ãă

[ăː]

e

[e]

ẽ

[ẽ]

ee

[eː]

ẽẽ

[ẽː]

i

[i]

ĩ

[ĩ]

 

[p]

Karu

kaˈɾu

[ẽ]

p

ẽ

[ᵐb]

[eː]

mb

ee

[t]

[ẽː]

t

heẽ

heˈʔẽ

ẽẽ

[ⁿd]

[i]

nd

i

[k]

[ĩ]

k

ĩ

[ᵑɡ]

[iː]

ng

nahániri

naˈhăniɾi

Y mineral rehegua

ˈɨ mineɾal ɾeˈɣwa

Yvarykue

ɨvaɾɨˈkwe

ii

[m]

[ĩː]

m

ĩĩ

[n]

[o]

n

o

[ɲ]

[ő]

ń

OĨMA

oˈima

õ

[ɾ]

[oː]

r

oo

[r]

[őː]

rr

õõ

[s]

[u]

s

Aguyjevete

agujɨˈβete

limonada rehegua

limoˈnada ɾeˈɣwa

Manzana juky

manˈsana ˈʒuki

u

[j]

[ũ]

y

ũ

[ʋ]

 

[uː]

v

uu

[h]

[ũː]

h

Pytyvő

pɨtɨˈβo

ũũ

[a]

[0]

a

0

[ă]

 

[0]

ã

0

[aː]

[0]

aa

 

naranja juky

naˈɾaɲa ˈʒuki

 

 

0

[ăː]

[0]

ãă

0

[e]

 

 

 

 

 

 

 

[0]

e

0

 

ii

[iː]

ĩĩ

[ĩː]

o

[o]

õ

[ő]

oo

[oː]

õõ

[őː]

u

[u]

ũ

[ũ]

uu

[uː]

ũũ

[ũː]

 

 

 

 

[ĩ]

ĩ

[i]

i

[ẽː]

ẽẽ

[eː]

ee

[ẽ]

ẽ

[e]

e

[ăː]

ãă

[aː]

aa

[ă]

ã

[a]

a

 

[ẽ]

kaˈɾu

Karu

[p]

ẽ

p

[eː]

[ᵐb]

ee

mb

[ẽː]

[t]

ẽẽ

che

tʃe

t

[i]

[ⁿd]

i

nd

[ĩ]

[k]

ĩ

k

[iː]

[ᵑɡ]

ii

Nde

ˈnde

kamby

kamˈbɨ

cola rehegua

ˈkola ɾeˈɣwa

ng

[ĩː]

[m]

ĩĩ

m

[o]

[n]

o

n

[ő]

[ɲ]

õ

ore-ńande

oɾeˈɲande

ń

[oː]

[ɾ]

oo

r

[őː]

[r]

õõ

rr

[u]

[s]

u

pota

ˈpota

kojói

koˈʒoi

cacao rehegua

kaˈkao ɾeˈɣwa

s

[ũ]

[j]

ũ

y

[uː]

 

[ʋ]

uu

v

[ũː]

[h]

ũũ

ha’e

haˈʔe

h

[0]

[a]

0

a

[0]

 

[ă]

0

ã

[0]

[aː]

0

 

Café

kaˈfe

 

 

aa

[0]

[ăː]

0

ãă

[0]

 

 

 

 

 

 

 

[e]

0

e

 

[ũː]

ũũ

[uː]

uu

[ũ]

ũ

[u]

u

[őː]

õõ

[oː]

oo

[ő]

õ

[o]

o

[ĩː]

ĩĩ

[iː]

ii

 

 

a

[a]

ã

[ă]

aa

[aː]

ãă

[ăː]

e

[e]

ẽ

[ẽ]

ee

[eː]

ẽẽ

[ẽː]

i

[i]

ĩ

[ĩ]

 

[p]

Karu

kaˈɾu

[ẽ]

p

ẽ

[ᵐb]

[eː]

mb

ee

[t]

[ẽː]

t

heẽ

heˈʔẽ

ẽẽ

[ⁿd]

[i]

nd

i

[k]

[ĩ]

k

ĩ

[ᵑɡ]

[iː]

ng

nahániri

naˈhăniɾi

Yva'a

ɨˈvaʔa

Gjuavirana'a

ɡwaβiɾaˈnaʔa

ii

[m]

[ĩː]

m

ĩĩ

[n]

[o]

n

o

[ɲ]

[ő]

ń

OĨMA

oˈima

õ

[ɾ]

[oː]

r

oo

[r]

[őː]

rr

õõ

[s]

[u]

s

Aguyjevete

agujɨˈβete

Nară

naˈɾă

Yvavo'ĩ

ɨvaβoˈʔĩ

u

[j]

[ũ]

y

ũ

[ʋ]

 

[uː]

v

uu

[h]

[ũː]

h

Pytyvő

pɨtɨˈβo

ũũ

[a]

[0]

a

0

[ă]

 

[0]

ã

0

[aː]

[0]

aa

 

fresa

ˈfɾesa

 

 

0

[ăː]

[0]

ãă

0

[e]

 

 

 

 

 

 

 

[0]

e

0

 

ii

[iː]

ĩĩ

[ĩː]

o

[o]

õ

[ő]

oo

[oː]

õõ

[őː]

u

[u]

ũ

[ũ]

uu

[uː]

ũũ

[ũː]

 

 

 

 

[ĩ]

ĩ

[i]

i

[ẽː]

ẽẽ

[eː]

ee

[ẽ]

ẽ

[e]

e

[ăː]

ãă

[aː]

aa

[ă]

ã

[a]

a

 

[ẽ]

kaˈɾu

Karu

[p]

ẽ

p

[eː]

[ᵐb]

ee

mb

[ẽː]

[t]

ẽẽ

che

tʃe

t

[i]

[ⁿd]

i

nd

[ĩ]

[k]

ĩ

k

[iː]

[ᵑɡ]

ii

Nde

ˈnde

pakova

paˈkova

cereza

seˈɾesa

ng

[ĩː]

[m]

ĩĩ

m

[o]

[n]

o

n

[ő]

[ɲ]

õ

ore-ńande

oɾeˈɲande

ń

[oː]

[ɾ]

oo

r

[őː]

[r]

õõ

rr

[u]

[s]

u

pota

ˈpota

melón

meˈlon

frambuesa rehegua

fɾambweˈsa ɾeˈɣwa

s

[ũ]

[j]

ũ

y

[uː]

 

[ʋ]

uu

v

[ũː]

[h]

ũũ

ha’e

haˈʔe

h

[0]

[a]

0

a

[0]

 

[ă]

0

ã

[0]

[aː]

0

 

nue

ˈnwe

 

 

aa

[0]

[ăː]

0

ãă

[0]

 

 

 

 

 

 

 

[e]

0

e

 

[ũː]

ũũ

[uː]

uu

[ũ]

ũ

[u]

u

[őː]

õõ

[oː]

oo

[ő]

õ

[o]

o

[ĩː]

ĩĩ

[iː]

ii

 

 

a

[a]

ã

[ă]

aa

[aː]

ãă

[ăː]

e

[e]

ẽ

[ẽ]

ee

[eː]

ẽẽ

[ẽː]

i

[i]

ĩ

[ĩ]

 

[p]

Mboy'u

mbojˈu

[ẽ]

p

ẽ

[ᵐb]

[eː]

mb

ee

[t]

[ẽː]

t

heẽ

heˈʔẽ

ẽẽ

[ⁿd]

[i]

nd

i

[k]

[ĩ]

k

ĩ

[ᵑɡ]

[iː]

ng

nahániri

naˈhăniɾi

Ka'avokuéra

kaʔaβokuˈweɾa

Capińón

kaˈpiɲon

ii

[m]

[ĩː]

m

ĩĩ

[n]

[o]

n

o

[ɲ]

[ő]

ń

OĨMA

oˈima

õ

[ɾ]

[oː]

r

oo

[r]

[őː]

rr

õõ

[s]

[u]

s

Aguyjevete

agujɨˈβete

ensalada rehegua

ensaˈlada ɾeˈɣwa

sanaoria

#N/A

u

[j]

[ũ]

y

ũ

[ʋ]

 

[uː]

v

uu

[h]

[ũː]

h

Pytyvő

pɨtɨˈβo

ũũ

[a]

[0]

a

0

[ă]

 

[0]

ã

0

[aː]

[0]

aa

 

tomáte

#N/A

 

 

0

[ăː]

[0]

ãă

0

[e]

 

 

 

 

 

 

 

[0]

e

0

 

ii

[iː]

ĩĩ

[ĩː]

o

[o]

õ

[ő]

oo

[oː]

õõ

[őː]

u

[u]

ũ

[ũ]

uu

[uː]

ũũ

[ũː]

 

 

 

 

[ĩ]

ĩ

[i]

i

[ẽː]

ẽẽ

[eː]

ee

[ẽ]

ẽ

[e]

e

[ăː]

ãă

[aː]

aa

[ă]

ã

[a]

a

 

[ẽ]

mbojˈu

Mboy'u

[p]

ẽ

p

[eː]

[ᵐb]

ee

mb

[ẽː]

[t]

ẽẽ

che

tʃe

t

[i]

[ⁿd]

i

nd

[ĩ]

[k]

ĩ

k

[iː]

[ᵑɡ]

ii

Nde

ˈnde

Kumandareko

kumanˈdaɾeko

pimentón rehegua

pimenˈton ɾeˈɣwa

ng

[ĩː]

[m]

ĩĩ

m

[o]

[n]

o

n

[ő]

[ɲ]

õ

ore-ńande

oɾeˈɲande

ń

[oː]

[ɾ]

oo

r

[őː]

[r]

õõ

rr

[u]

[s]

u

pota

ˈpota

Kumanda

kumanˈda

Avati

aβaˈti

s

[ũ]

[j]

ũ

y

[uː]

 

[ʋ]

uu

v

[ũː]

[h]

ũũ

ha’e

haˈʔe

h

[0]

[a]

0

a

[0]

 

[ă]

0

ã

[0]

[aː]

0

 

Pepino

peˈpino

 

 

aa

[0]

[ăː]

0

ãă

[0]

 

 

 

 

 

 

 

[e]

0

e

 

[ũː]

ũũ

[uː]

uu

[ũ]

ũ

[u]

u

[őː]

õõ

[oː]

oo

[ő]

õ

[o]

o

[ĩː]

ĩĩ

[iː]

ii

 

 

a

[a]

ã

[ă]

aa

[aː]

ãă

[ăː]

e

[e]

ẽ

[ẽ]

ee

[eː]

ẽẽ

[ẽː]

i

[i]

ĩ

[ĩ]

 

[p]

Mboy'u

mbojˈu

[ẽ]

p

ẽ

[ᵐb]

[eː]

mb

ee

[t]

[ẽː]

t

heẽ

heˈʔẽ

ẽẽ

[ⁿd]

[i]

nd

i

[k]

[ĩ]

k

ĩ

[ᵑɡ]

[iː]

ng

nahániri

naˈhăniɾi

Moho'ysăha

moʔoˈɨsăha

Juky

ˈʒuki

ii

[m]

[ĩː]

m

ĩĩ

[n]

[o]

n

o

[ɲ]

[ő]

ń

OĨMA

oˈima

õ

[ɾ]

[oː]

r

oo

[r]

[őː]

rr

õõ

[s]

[u]

s

Aguyjevete

agujɨˈβete

Olla

ˈoʎa

Japepo pererĩ

ʒapeˈpo peɾeˈɾĩ

u

[j]

[ũ]

y

ũ

[ʋ]

 

[uː]

v

uu

[h]

[ũː]

h

Pytyvő

pɨtɨˈβo

ũũ

[a]

[0]

a

0

[ă]

 

[0]

ã

0

[aː]

[0]

aa

 

Ńa´ẽmbe

ɲaˈʔẽmbe

 

 

0

[ăː]

[0]

ãă

0

[e]

 

 

 

 

 

 

 

[0]

e

0

 

ii

[iː]

ĩĩ

[ĩː]

o

[o]

õ

[ő]

oo

[oː]

õõ

[őː]

u

[u]

ũ

[ũ]

uu

[uː]

ũũ

[ũː]

 

 

 

 

[ĩ]

ĩ

[i]

i

[ẽː]

ẽẽ

[eː]

ee

[ẽ]

ẽ

[e]

e

[ăː]

ãă

[aː]

aa

[ă]

ã

[a]

a

 

[ẽ]

mbojˈu

Mboy'u

[p]

ẽ

p

[eː]

[ᵐb]

ee

mb

[ẽː]

[t]

ẽẽ

che

tʃe

t

[i]

[ⁿd]

i

nd

[ĩ]

[k]

ĩ

k

[iː]

[ᵑɡ]

ii

Nde

ˈnde

Kypa

kɨˈpa

Harroguasu

haɾoɡwaˈsu

ng

[ĩː]

[m]

ĩĩ

m

[o]

[n]

o

n

[ő]

[ɲ]

õ

ore-ńande

oɾeˈɲande

ń

[oː]

[ɾ]

oo

r

[őː]

[r]

õõ

rr

[u]

[s]

u

pota

ˈpota

Kũimbe

kũˈimbe

Kyse

ˈkɨse

s

[ũ]

[j]

ũ

y

[uː]

 

[ʋ]

uu

v

[ũː]

[h]

ũũ

ha’e

haˈʔe

h

[0]

[a]

0

a

[0]

 

[ă]

0

ã

[0]

[aː]

0

 

Ńeangecha

ɲeaŋˈɡetʃa

 

 

aa

[0]

[ăː]

0

ãă

[0]

 

 

 

 

 

 

 

[e]

0

e

 

[ũː]

ũũ

[uː]

uu

[ũ]

ũ

[u]

u

[őː]

õõ

[oː]

oo

[ő]

õ

[o]

o

[ĩː]

ĩĩ

[iː]

ii

 

 

a

[a]

ã

[ă]

aa

[aː]

ãă

[ăː]

e

[e]

ẽ

[ẽ]

ee

[eː]

ẽẽ

[ẽː]

i

[i]

ĩ

[ĩ]

 

[p]

yva Ka’avo

ɨˈβa kaˈʔaβo

[ẽ]

p

ẽ

[ᵐb]

[eː]

mb

ee

[t]

[ẽː]

t

heẽ

heˈʔẽ

ẽẽ

[ⁿd]

[i]

nd

i

[k]

[ĩ]

k

ĩ

[ᵑɡ]

[iː]

ng

nahániri

naˈhăniɾi

Kaguaka

kaˈɡwaka

tembi'u'apo

tembiuˈapo

ii

[m]

[ĩː]

m

ĩĩ

[n]

[o]

n

o

[ɲ]

[ő]

ń

OĨMA

oˈima

õ

[ɾ]

[oː]

r

oo

[r]

[őː]

rr

õõ

[s]

[u]

s

Aguyjevete

agujɨˈβete

Mbyakuha

mbʲaˈkuha

karu

kaˈɾu

u

[j]

[ũ]

y

ũ

[ʋ]

 

[uː]

v

uu

[h]

[ũː]

h

Pytyvő

pɨtɨˈβo

ũũ

[a]

[0]

a

0

[ă]

 

[0]

ã

0

[aː]

[0]

aa

 

mboy'u

mbojˈu

 

 

0

[ăː]

[0]

ãă

0

[e]

 

 

 

 

 

 

 

[0]

e

0

 

ii

[iː]

ĩĩ

[ĩː]

o

[o]

õ

[ő]

oo

[oː]

õõ

[őː]

u

[u]

ũ

[ũ]

uu

[uː]

ũũ

[ũː]

 

 

 

 

[ĩ]

ĩ

[i]

i

[ẽː]

ẽẽ

[eː]

ee

[ẽ]

ẽ

[e]

e

[ăː]

ãă

[aː]

aa

[ă]

ã

[a]

a

 

[ẽ]

ɨˈβa kaˈʔaβo

yva Ka’avo

[p]

ẽ

p

[eː]

[ᵐb]

ee

mb

[ẽː]

[t]

ẽẽ

che

tʃe

t

[i]

[ⁿd]

i

nd

[ĩ]

[k]

ĩ

k

[iː]

[ᵑɡ]

ii

Nde

ˈnde

#N/A

#N/A

ng

[ĩː]

[m]

ĩĩ

m

[o]

[n]

o

n

[ő]

[ɲ]

õ

ore-ńande

oɾeˈɲande

ń

[oː]

[ɾ]

oo

r

[őː]

[r]

õõ

rr

[u]

[s]

u

pota

ˈpota

#N/A

#N/A

s

[ũ]

[j]

ũ

y

[uː]

 

[ʋ]

uu

v

[ũː]

[h]

ũũ

ha’e

haˈʔe

h

[0]

[a]

0

a

[0]

 

[ă]

0

ã

[0]

[aː]

0

 

#N/A

 

 

aa

[0]

[ăː]

0

ãă

[0]

 

 

 

 

 

 

 

[e]

0

e

 

[ũː]

ũũ

[uː]

uu

[ũ]

ũ

[u]

u

[őː]

õõ

[oː]

oo

[ő]

õ

[o]

o

[ĩː]

ĩĩ

[iː]

ii

 

 

a

[a]

ã

[ă]

aa

[aː]

ãă

[ăː]

e

[e]

ẽ

[ẽ]

ee

[eː]

ẽẽ

[ẽː]

i

[i]

ĩ

[ĩ]

 

[p]

yva Ka’avo

ɨˈβa kaˈʔaβo

[ẽ]

p

ẽ

[ᵐb]

[eː]

mb

ee

[t]

[ẽː]

t

heẽ

heˈʔẽ

ẽẽ

[ⁿd]

[i]

nd

i

[k]

[ĩ]

k

ĩ

[ᵑɡ]

[iː]

ng

nahániri

naˈhăniɾi

Óga

ˈoɣa

Kotyńeimehă

koˈtɨɲeimehă

ii

[m]

[ĩː]

m

ĩĩ

[n]

[o]

n

o

[ɲ]

[ő]

ń

OĨMA

oˈima

õ

[ɾ]

[oː]

r

oo

[r]

[őː]

rr

õõ

[s]

[u]

s

Aguyjevete

agujɨˈβete

kotykeha

koˈtɨkeha

vivero rehegua

viˈβeɾo ɾeˈɣwa

u

[j]

[ũ]

y

ũ

[ʋ]

 

[uː]

v

uu

[h]

[ũː]

h

Pytyvő

pɨtɨˈβo

ũũ

[a]

[0]

a

0

[ă]

 

[0]

ã

0

[aː]

[0]

aa

 

Kosina

koˈsina

 

 

0

[ăː]

[0]

ãă

0

[e]

 

 

 

 

 

 

 

[0]

e

0

 

ii

[iː]

ĩĩ

[ĩː]

o

[o]

õ

[ő]

oo

[oː]

õõ

[őː]

u

[u]

ũ

[ũ]

uu

[uː]

ũũ

[ũː]

 

 

 

 

[ĩ]

ĩ

[i]

i

[ẽː]

ẽẽ

[eː]

ee

[ẽ]

ẽ

[e]

e

[ăː]

ãă

[aː]

aa

[ă]

ã

[a]

a

 

[ẽ]

ɨˈβa kaˈʔaβo

yva Ka’avo

[p]

ẽ

p

[eː]

[ᵐb]

ee

mb

[ẽː]

[t]

ẽẽ

che

tʃe

t

[i]

[ⁿd]

i

nd

[ĩ]

[k]

ĩ

k

[iː]

[ᵑɡ]

ii

Nde

ˈnde

mba'erenda

mbaˈeɾenda

Ao ońeńongatuha

ao oɲeɲoˈŋɡatuha

ng

[ĩː]

[m]

ĩĩ

m

[o]

[n]

o

n

[ő]

[ɲ]

õ

ore-ńande

oɾeˈɲande

ń

[oː]

[ɾ]

oo

r

[őː]

[r]

õõ

rr

[u]

[s]

u

pota

ˈpota

Apyka

aˈpɨka

sofá rehegua

soˈfa ɾeˈɣwa

s

[ũ]

[j]

ũ

y

[uː]

 

[ʋ]

uu

v

[ũː]

[h]

ũũ

ha’e

haˈʔe

h

[0]

[a]

0

a

[0]

 

[ă]

0

ã

[0]

[aː]

0

 

Aripaka

aɾiˈpaka

 

 

aa

[0]

[ăː]

0

ãă

[0]

 

 

 

 

 

 

 

[e]

0

e

 

[ũː]

ũũ

[uː]

uu

[ũ]

ũ

[u]

u

[őː]

õõ

[oː]

oo

[ő]

õ

[o]

o

[ĩː]

ĩĩ

[iː]

ii

 

 

a

[a]

ã

[ă]

aa

[aː]

ãă

[ăː]

e

[e]

ẽ

[ẽ]

ee

[eː]

ẽẽ

[ẽː]

i

[i]

ĩ

[ĩ]

 

[p]

Kosina-pe

koˈsina-pe

[ẽ]

p

ẽ

[ᵐb]

[eː]

mb

ee

[t]

[ẽː]

t

heẽ

heˈʔẽ

ẽẽ

[ⁿd]

[i]

nd

i

[k]

[ĩ]

k

ĩ

[ᵑɡ]

[iː]

ng

nahániri

naˈhăniɾi

Haku rehegua

ˈhaku ɾeˈɣwa

Ovetă

oveˈta

ii

[m]

[ĩː]

m

ĩĩ

[n]

[o]

n

o

[ɲ]

[ő]

ń

OĨMA

oˈima

õ

[ɾ]

[oː]

r

oo

[r]

[őː]

rr

õõ

[s]

[u]

s

Aguyjevete

agujɨˈβete

Tupa

ˈtupa

Aramboha

aɾamˈboha

u

[j]

[ũ]

y

ũ

[ʋ]

 

[uː]

v

uu

[h]

[ũː]

h

Pytyvő

pɨtɨˈβo

ũũ

[a]

[0]

a

0

[ă]

 

[0]

ã

0

[aː]

[0]

aa

 

Ogahoja

oɣaˈɦoxa

 

 

0

[ăː]

[0]

ãă

0

[e]

 

 

 

 

 

 

 

[0]

e

0

 

ii

[iː]

ĩĩ

[ĩː]

o

[o]

õ

[ő]

oo

[oː]

õõ

[őː]

u

[u]

ũ

[ũ]

uu

[uː]

ũũ

[ũː]

 

 

 

 

[ĩ]

ĩ

[i]

i

[ẽː]

ẽẽ

[eː]

ee

[ẽ]

ẽ

[e]

e

[ăː]

ãă

[aː]

aa

[ă]

ã

[a]

a

 

[ẽ]

koˈsina-pe

Kosina-pe

[p]

ẽ

p

[eː]

[ᵐb]

ee

mb

[ẽː]

[t]

ẽẽ

che

tʃe

t

[i]

[ⁿd]

i

nd

[ĩ]

[k]

ĩ

k

[iː]

[ᵑɡ]

ii

Nde

ˈnde

ńemopotî rehegua

ɲemoˈpoti ɾeˈɣwa

juguete suave

xuɣweˈte suˈaβe

ng

[ĩː]

[m]

ĩĩ

m

[o]

[n]

o

n

[ő]

[ɲ]

õ

ore-ńande

oɾeˈɲande

ń

[oː]

[ɾ]

oo

r

[őː]

[r]

õõ

rr

[u]

[s]

u

pota

ˈpota

#N/A

omopotî

omoˈpoti

s

[ũ]

[j]

ũ

y

[uː]

 

[ʋ]

uu

v

[ũː]

[h]

ũũ

ha’e

haˈʔe

h

[0]

[a]

0

a

[0]

 

[ă]

0

ã

[0]

[aː]

0

 

#N/A

 

 

aa

[0]

[ăː]

0

ãă

[0]

 

 

 

 

 

 

 

[e]

0

e

 

[ũː]

ũũ

[uː]

uu

[ũ]

ũ

[u]

u

[őː]

õõ

[oː]

oo

[ő]

õ

[o]

o

[ĩː]

ĩĩ

[iː]

ii

 

 

a

[a]

ã

[ă]

aa

[aː]

ãă

[ăː]

e

[e]

ẽ

[ẽ]

ee

[eː]

ẽẽ

[ẽː]

i

[i]

ĩ

[ĩ]

 

[p]

Kosina-pe

koˈsina-pe

[ẽ]

p

ẽ

[ᵐb]

[eː]

mb

ee

[t]

[ẽː]

t

heẽ

heˈʔẽ

ẽẽ

[ⁿd]

[i]

nd

i

[k]

[ĩ]

k

ĩ

[ᵑɡ]

[iː]

ng

nahániri

naˈhăniɾi

Viaje lateral rehegua

ˈβiaxe lateˈɾal ɾeˈɣwa

Yvotyty

ɨβoˈtitɨ

ii

[m]

[ĩː]

m

ĩĩ

[n]

[o]

n

o

[ɲ]

[ő]

ń

OĨMA

oˈima

õ

[ɾ]

[oː]

r

oo

[r]

[őː]

rr

õõ

[s]

[u]

s

Aguyjevete

agujɨˈβete

okarusu

okaˈɾusu

Ka'aguy

kaˈʔaɣuɨ

u

[j]

[ũ]

y

ũ

[ʋ]

 

[uː]

v

uu

[h]

[ũː]

h

Pytyvő

pɨtɨˈβo

ũũ

[a]

[0]

a

0

[ă]

 

[0]

ã

0

[aː]

[0]

aa

 

Táva

ˈtava

 

 

0

[ăː]

[0]

ãă

0

[e]

 

 

 

 

 

 

 

[0]

e

0

 

ii

[iː]

ĩĩ

[ĩː]

o

[o]

õ

[ő]

oo

[oː]

õõ

[őː]

u

[u]

ũ

[ũ]

uu

[uː]

ũũ

[ũː]

 

 

 

 

[ĩ]

ĩ

[i]

i

[ẽː]

ẽẽ

[eː]

ee

[ẽ]

ẽ

[e]

e

[ăː]

ãă

[aː]

aa

[ă]

ã

[a]

a

 

[ẽ]

koˈsina-pe

Kosina-pe

[p]

ẽ

p

[eː]

[ᵐb]

ee

mb

[ẽː]

[t]

ẽẽ

che

tʃe

t

[i]

[ⁿd]

i

nd

[ĩ]

[k]

ĩ

k

[iː]

[ᵑɡ]

ii

Nde

ˈnde

karurenda

kaɾuˈɾenda

cine rehegua

ˈsine ɾeˈɣwa

ng

[ĩː]

[m]

ĩĩ

m

[o]

[n]

o

n

[ő]

[ɲ]

õ

ore-ńande

oɾeˈɲande

ń

[oː]

[ɾ]

oo

r

[őː]

[r]

õõ

rr

[u]

[s]

u

pota

ˈpota

ńemuha guasu

ɲemuˈha ɣwasu

Supermercado rehegua

supeɾmeɾkaˈđo ɾeˈɣwa

s

[ũ]

[j]

ũ

y

[uː]

 

[ʋ]

uu

v

[ũː]

[h]

ũũ

ha’e

haˈʔe

h

[0]

[a]

0

a

[0]

 

[ă]

0

ã

[0]

[aː]

0

 

Piscina rehegua

pisˈsina ɾeˈɣwa

 

 

aa

[0]

[ăː]

0

ãă

[0]

 

 

 

 

 

 

 

[e]

0

e

 

[ũː]

ũũ

[uː]

uu

[ũ]

ũ

[u]

u

[őː]

õõ

[oː]

oo

[ő]

õ

[o]

o

[ĩː]

ĩĩ

[iː]

ii

 

 

a

[a]

ã

[ă]

aa

[aː]

ãă

[ăː]

e

[e]

ẽ

[ẽ]

ee

[eː]

ẽẽ

[ẽː]

i

[i]

ĩ

[ĩ]

 

[p]

Ógape

ˈoɣape

[ẽ]

p

ẽ

[ᵐb]

[eː]

mb

ee

[t]

[ẽː]

t

heẽ

heˈʔẽ

ẽẽ

[ⁿd]

[i]

nd

i

[k]

[ĩ]

k

ĩ

[ᵑɡ]

[iː]

ng

nahániri

naˈhăniɾi

apokatuĩro

apokaˈtũiɾo

Pararembe'y

paɾaɾemˈbeʔɨ

ii

[m]

[ĩː]

m

ĩĩ

[n]

[o]

n

o

[ɲ]

[ő]

ń

OĨMA

oˈima

õ

[ɾ]

[oː]

r

oo

[r]

[őː]

rr

õõ

[s]

[u]

s

Aguyjevete

agujɨˈβete

para

paɾa

ypa

ɨˈpa

u

[j]

[ũ]

y

ũ

[ʋ]

 

[uː]

v

uu

[h]

[ũː]

h

Pytyvő

pɨtɨˈβo

ũũ

[a]

[0]

a

0

[ă]

 

[0]

ã

0

[aː]

[0]

aa

 

Yvyty

ɨβɨˈtitɨ

 

 

0

[ăː]

[0]

ãă

0

[e]

 

 

 

 

 

 

 

[0]

e

0

 

ii

[iː]

ĩĩ

[ĩː]

o

[o]

õ

[ő]

oo

[oː]

õõ

[őː]

u

[u]

ũ

[ũ]

uu

[uː]

ũũ

[ũː]

 

 

 

 

[ĩ]

ĩ

[i]

i

[ẽː]

ẽẽ

[eː]

ee

[ẽ]

ẽ

[e]

e

[ăː]

ãă

[aː]

aa

[ă]

ã

[a]

a

 

[ẽ]

ˈoɣape

Ógape

[p]

ẽ

p

[eː]

[ᵐb]

ee

mb

[ẽː]

[t]

ẽẽ

che

tʃe

t

[i]

[ⁿd]

i

nd

[ĩ]

[k]

ĩ

k

[iː]

[ᵑɡ]

ii

Nde

ˈnde

Deporte rehegua

deˈpoɾte ɾeˈɣwa

picnic ojejapo haguă

pikˈnik oʒeˈʒapo haˈɣwa

ng

[ĩː]

[m]

ĩĩ

m

[o]

[n]

o

n

[ő]

[ɲ]

õ

ore-ńande

oɾeˈɲande

ń

[oː]

[ɾ]

oo

r

[őː]

[r]

õõ

rr

[u]

[s]

u

pota

ˈpota

mboguataha

mboɣwataˈha

onata haguă

oˈnata haˈɣwa

s

[ũ]

[j]

ũ

y

[uː]

 

[ʋ]

uu

v

[ũː]

[h]

ũũ

ha’e

haˈʔe

h

[0]

[a]

0

a

[0]

 

[ă]

0

ã

[0]

[aː]

0

 

#N/A

 

 

aa

[0]

[ăː]

0

ãă

[0]

 

 

 

 

 

 

 

[e]

0

e

 

[ũː]

ũũ

[uː]

uu

[ũ]

ũ

[u]

u

[őː]

õõ

[oː]

oo

[ő]

õ

[o]

o

[ĩː]

ĩĩ

[iː]

ii

 

 

a

[a]

ã

[ă]

aa

[aː]

ãă

[ăː]

e

[e]

ẽ

[ẽ]

ee

[eː]

ẽẽ

[ẽː]

i

[i]

ĩ

[ĩ]

 

[p]

Ógape

ˈoɣape

[ẽ]

p

ẽ

[ᵐb]

[eː]

mb

ee

[t]

[ẽː]

t

heẽ

heˈʔẽ

ẽẽ

[ⁿd]

[i]

nd

i

[k]

[ĩ]

k

ĩ

[ᵑɡ]

[iː]

ng

nahániri

naˈhăniɾi

Mitărusumbo'ehao

mităɾusumboeˈhaɔ

satchel rehegua

ˈsatchel ɾeˈɣwa

ii

[m]

[ĩː]

m

ĩĩ

[n]

[o]

n

o

[ɲ]

[ő]

ń

OĨMA

oˈima

õ

[ɾ]

[oː]

r

oo

[r]

[őː]

rr

õõ

[s]

[u]

s

Aguyjevete

agujɨˈβete

mbo’ehakotýpe

mboʔeɣakotɨˈpe

Koty terapia rehegua

koˈtɨ teɾaˈpia ɾeˈɣwa

u

[j]

[ũ]

y

ũ

[ʋ]

 

[uː]

v

uu

[h]

[ũː]

h

Pytyvő

pɨtɨˈβo

ũũ

[a]

[0]

a

0

[ă]

 

[0]

ã

0

[aː]

[0]

aa

 

Mbo’ehao korapy

mboʔeɣao koɾaˈpɨ

 

 

0

[ăː]

[0]

ãă

0

[e]

 

 

 

 

 

 

 

[0]

e

0

 

ii

[iː]

ĩĩ

[ĩː]

o

[o]

õ

[ő]

oo

[oː]

õõ

[őː]

u

[u]

ũ

[ũ]

uu

[uː]

ũũ

[ũː]

 

 

 

 

[ĩ]

ĩ

[i]

i

[ẽː]

ẽẽ

[eː]

ee

[ẽ]

ẽ

[e]

e

[ăː]

ãă

[aː]

aa

[ă]

ã

[a]

a

 

[ẽ]

ˈoɣape

Ógape

[p]

ẽ

p

[eː]

[ᵐb]

ee

mb

[ẽː]

[t]

ẽẽ

che

tʃe

t

[i]

[ⁿd]

i

nd

[ĩ]

[k]

ĩ

k

[iː]

[ᵑɡ]

ii

Nde

ˈnde

Ńembo’e

ɲemboˈʔe

Mbo’ehao ómnibus

mboʔeɣao ˈomnibus

ng

[ĩː]

[m]

ĩĩ

m

[o]

[n]

o

n

[ő]

[ɲ]

õ

ore-ńande

oɾeˈɲande

ń

[oː]

[ɾ]

oo

r

[őː]

[r]

õõ

rr

[u]

[s]

u

pota

ˈpota

Tembiasa

tembjaˈsa

tetemongu'eha

tetemoŋɡuˈʔeha

s

[ũ]

[j]

ũ

y

[uː]

 

[ʋ]

uu

v

[ũː]

[h]

ũũ

ha’e

haˈʔe

h

[0]

[a]

0

a

[0]

 

[ă]

0

ã

[0]

[aː]

0

 

Pytu'u

pɨtʉˈʔu

 

 

aa

[0]

[ăː]

0

ãă

[0]

 

 

 

 

 

 

 

[e]

0

e

 

[ũː]

ũũ

[uː]

uu

[ũ]

ũ

[u]

u

[őː]

õõ

[oː]

oo

[ő]

õ

[o]

o

[ĩː]

ĩĩ

[iː]

ii

 

 

a

[a]

ã

[ă]

aa

[aː]

ãă

[ăː]

e

[e]

ẽ

[ẽ]

ee

[eː]

ẽẽ

[ẽː]

i

[i]

ĩ

[ĩ]

 

[p]

Viaje lateral rehegua

ˈβiaxe lateˈɾal ɾeˈɣwa

[ẽ]

p

ẽ

[ᵐb]

[eː]

mb

ee

[t]

[ẽː]

t

heẽ

heˈʔẽ

ẽẽ

[ⁿd]

[i]

nd

i

[k]

[ĩ]

k

ĩ

[ᵑɡ]

[iː]

ng

nahániri

naˈhăniɾi

Temimbo’ekuéra

temimboʔeˈkweɾa

Aranduka

aɾanˈduka

ii

[m]

[ĩː]

m

ĩĩ

[n]

[o]

n

o

[ɲ]

[ő]

ń

OĨMA

oˈima

õ

[ɾ]

[oː]

r

oo

[r]

[őː]

rr

õõ

[s]

[u]

s

Aguyjevete

agujɨˈβete

Cuaderno rehegua

kwaˈđeɾno ɾeˈɣwa

Haiha

haˈiha

u

[j]

[ũ]

y

ũ

[ʋ]

 

[uː]

v

uu

[h]

[ũː]

h

Pytyvő

pɨtɨˈβo

ũũ

[a]

[0]

a

0

[ă]

 

[0]

ã

0

[aː]

[0]

aa

 

kuaapyhy

kwaˈapɨhɨ

 

 

0

[ăː]

[0]

ãă

0

[e]

 

 

 

 

 

 

 

[0]

e

0

 

ii

[iː]

ĩĩ

[ĩː]

o

[o]

õ

[ő]

oo

[oː]

õõ

[őː]

u

[u]

ũ

[ũ]

uu

[uː]

ũũ

[ũː]

 

 

 

 

[ĩ]

ĩ

[i]

i

[ẽː]

ẽẽ

[eː]

ee

[ẽ]

ẽ

[e]

e

[ăː]

ãă

[aː]

aa

[ă]

ã

[a]

a

 

[ẽ]

ˈβiaxe lateˈɾal ɾeˈɣwa

Viaje lateral rehegua

[p]

ẽ

p

[eː]

[ᵐb]

ee

mb

[ẽː]

[t]

ẽẽ

che

tʃe

t

[i]

[ⁿd]

i

nd

[ĩ]

[k]

ĩ

k

[iː]

[ᵑɡ]

ii

Nde

ˈnde

tembiapo

tembjaˈpo

e

e

ng

[ĩː]

[m]

ĩĩ

m

[o]

[n]

o

n

[ő]

[ɲ]

õ

ore-ńande

oɾeˈɲande

ń

[oː]

[ɾ]

oo

r

[őː]

[r]

õõ

rr

[u]

[s]

u

pota

ˈpota

ohendu purahéi

oheŋdu puɾaˈhei

hendu

ˈheŋdu

s

[ũ]

[j]

ũ

y

[uː]

 

[ʋ]

uu

v

[ũː]

[h]

ũũ

ha’e

haˈʔe

h

[0]

[a]

0

a

[0]

 

[ă]

0

ã

[0]

[aː]

0

 

#N/A

 

 

aa

[0]

[ăː]

0

ãă

[0]

 

 

 

 

 

 

 

[e]

0

e

 

[ũː]

ũũ

[uː]

uu

[ũ]

ũ

[u]

u

[őː]

õõ

[oː]

oo

[ő]

õ

[o]

o

[ĩː]

ĩĩ

[iː]

ii

 

 

a

[a]

ã

[ă]

aa

[aː]

ãă

[ăː]

e

[e]

ẽ

[ẽ]

ee

[eː]

ẽẽ

[ẽː]

i

[i]

ĩ

[ĩ]

 

[p]

Viaje lateral rehegua

ˈβiaxe lateˈɾal ɾeˈɣwa

[ẽ]

p

ẽ

[ᵐb]

[eː]

mb

ee

[t]

[ẽː]

t

heẽ

heˈʔẽ

ẽẽ

[ⁿd]

[i]

nd

i

[k]

[ĩ]

k

ĩ

[ᵑɡ]

[iː]

ng

nahániri

naˈhăniɾi

apopyre

apoˈpiɾe

opinta haguă

opĩˈta haɣwã

ii

[m]

[ĩː]

m

ĩĩ

[n]

[o]

n

o

[ɲ]

[ő]

ń

OĨMA

oˈima

õ

[ɾ]

[oː]

r

oo

[r]

[őː]

rr

õõ

[s]

[u]

s

Aguyjevete

agujɨˈβete

yvyra

ɨˈβɨɾa

Pincel de pintura rehegua

pinˈsel de pinˈtuɾa ɾeˈɣwa

u

[j]

[ũ]

y

ũ

[ʋ]

 

[uː]

v

uu

[h]

[ũː]

h

Pytyvő

pɨtɨˈβo

ũũ

[a]

[0]

a

0

[ă]

 

[0]

ã

0

[aː]

[0]

aa

 

Pintura caja

pinˈtuɾa ˈkaxa

 

 

0

[ăː]

[0]

ãă

0

[e]

 

 

 

 

 

 

 

[0]

e

0

 

ii

[iː]

ĩĩ

[ĩː]

o

[o]

õ

[ő]

oo

[oː]

õõ

[őː]

u

[u]

ũ

[ũ]

uu

[uː]

ũũ

[ũː]

 

 

 

 

[ĩ]

ĩ

[i]

i

[ẽː]

ẽẽ

[eː]

ee

[ẽ]

ẽ

[e]

e

[ăː]

ãă

[aː]

aa

[ă]

ã

[a]

a

 

[ẽ]

ˈβiaxe lateˈɾal ɾeˈɣwa

Viaje lateral rehegua

[p]

ẽ

p

[eː]

[ᵐb]

ee

mb

[ẽː]

[t]

ẽẽ

che

tʃe

t

[i]

[ⁿd]

i

nd

[ĩ]

[k]

ĩ

k

[iː]

[ᵑɡ]

ii

Nde

ˈnde

Jetapa

ʒeˈtapa

Kuatia

kwaˈtia

ng

[ĩː]

[m]

ĩĩ

m

[o]

[n]

o

n

[ő]

[ɲ]

õ

ore-ńande

oɾeˈɲande

ń

[oː]

[ɾ]

oo

r

[őː]

[r]

õõ

rr

[u]

[s]

u

pota

ˈpota

pegamento rehegua

peɣaˈmento ɾeˈɣwa

Haiha

haˈiha

s

[ũ]

[j]

ũ

y

[uː]

 

[ʋ]

uu

v

[ũː]

[h]

ũũ

ha’e

haˈʔe

h

[0]

[a]

0

a

[0]

 

[ă]

0

ã

[0]

[aː]

0

 

martillo rehegua

maɾˈtiʎo ɾeˈɣwa

 

 

aa

[0]

[ăː]

0

ãă

[0]

 

 

 

 

 

 

 

[e]

0

e

 

[ũː]

ũũ

[uː]

uu

[ũ]

ũ

[u]

u

[őː]

õõ

[oː]

oo

[ő]

õ

[o]

o

[ĩː]

ĩĩ

[iː]

ii

 

 

a

[a]

ã

[ă]

aa

[aː]

ãă

[ăː]

e

[e]

ẽ

[ẽ]

ee

[eː]

ẽẽ

[ẽː]

i

[i]

ĩ

[ĩ]

 

[p]

Mbo’ehaópe

mboʔẽhaˈope

[ẽ]

p

ẽ

[ᵐb]

[eː]

mb

ee

[t]

[ẽː]

t

heẽ

heˈʔẽ

ẽẽ

[ⁿd]

[i]

nd

i

[k]

[ĩ]

k

ĩ

[ᵑɡ]

[iː]

ng

nahániri

naˈhăniɾi

pyapẽ

pjaˈpẽ

Pinzas rehegua

ˈpinzas ɾeˈɣwa

ii

[m]

[ĩː]

m

ĩĩ

[n]

[o]

n

o

[ɲ]

[ő]

ń

OĨMA

oˈima

õ

[ɾ]

[oː]

r

oo

[r]

[őː]

rr

õõ

[s]

[u]

s

Aguyjevete

agujɨˈβete

destornillador rehegua

destoɾniʎaˈđoɾ ɾeˈɣwa

kutujereha

kutuʒeˈɾeha

u

[j]

[ũ]

y

ũ

[ʋ]

 

[uː]

v

uu

[h]

[ũː]

h

Pytyvő

pɨtɨˈβo

ũũ

[a]

[0]

a

0

[ă]

 

[0]

ã

0

[aː]

[0]

aa

 

mbovyvy

mboˈvɨvɨ

 

 

0

[ăː]

[0]

ãă

0

[e]

 

 

 

 

 

 

 

[0]

e

0

 

ii

[iː]

ĩĩ

[ĩː]

o

[o]

õ

[ő]

oo

[oː]

õõ

[őː]

u

[u]

ũ

[ũ]

uu

[uː]

ũũ

[ũː]

 

 

 

 

[ĩ]

ĩ

[i]

i

[ẽː]

ẽẽ

[eː]

ee

[ẽ]

ẽ

[e]

e

[ăː]

ãă

[aː]

aa

[ă]

ã

[a]

a

 

[ẽ]

mboʔẽhaˈope

Mbo’ehaópe

[p]

ẽ

p

[eː]

[ᵐb]

ee

mb

[ẽː]

[t]

ẽẽ

che

tʃe

t

[i]

[ⁿd]

i

nd

[ĩ]

[k]

ĩ

k

[iː]

[ᵑɡ]

ii

Nde

ˈnde

hovyũ

hoˈʔɨ̃

sa'yju

saˈʔɨʒu

ng

[ĩː]

[m]

ĩĩ

m

[o]

[n]

o

n

[ő]

[ɲ]

õ

ore-ńande

oɾeˈɲande

ń

[oː]

[ɾ]

oo

r

[őː]

[r]

õõ

rr

[u]

[s]

u

pota

ˈpota

pytă

pɨˈtă

hovy

hoˈʔɨ

s

[ũ]

[j]

ũ

y

[uː]

 

[ʋ]

uu

v

[ũː]

[h]

ũũ

ha’e

haˈʔe

h

[0]

[a]

0

a

[0]

 

[ă]

0

ã

[0]

[aː]

0

 

colorido rehegua

koloˈɾido ɾeˈɣwa

 

 

aa

[0]

[ăː]

0

ãă

[0]

 

 

 

 

 

 

 

[e]

0

e

 

[ũː]

ũũ

[uː]

uu

[ũ]

ũ

[u]

u

[őː]

õõ

[oː]

oo

[ő]

õ

[o]

o

[ĩː]

ĩĩ

[iː]

ii

 

 

a

[a]

ã

[ă]

aa

[aː]

ãă

[ăː]

e

[e]

ẽ

[ẽ]

ee

[eː]

ẽẽ

[ẽː]

i

[i]

ĩ

[ĩ]

 

[p]

Mbo’ehaópe

mboʔẽhaˈope

[ẽ]

p

ẽ

[ᵐb]

[eː]

mb

ee

[t]

[ẽː]

t

heẽ

heˈʔẽ

ẽẽ

[ⁿd]

[i]

nd

i

[k]

[ĩ]

k

ĩ

[ᵑɡ]

[iː]

ng

nahániri

naˈhăniɾi

mymba

ˈmɨmba

Jagua

ˈʒaɣwa

ii

[m]

[ĩː]

m

ĩĩ

[n]

[o]

n

o

[ɲ]

[ő]

ń

OĨMA

oˈima

õ

[ɾ]

[oː]

r

oo

[r]

[őː]

rr

õõ

[s]

[u]

s

Aguyjevete

agujɨˈβete

Mbarakaja

mbaɾaˈkaxa

Conejo-kuéra

koˈneʒo-kweɾa

u

[j]

[ũ]

y

ũ

[ʋ]

 

[uː]

v

uu

[h]

[ũː]

h

Pytyvő

pɨtɨˈβo

ũũ

[a]

[0]

a

0

[ă]

 

[0]

ã

0

[aː]

[0]

aa

 

Kavaju

kaˈβaxu

 

 

0

[ăː]

[0]

ãă

0

[e]

 

 

 

 

 

 

 

[0]

e

0

 

ii

[iː]

ĩĩ

[ĩː]

o

[o]

õ

[ő]

oo

[oː]

õõ

[őː]

u

[u]

ũ

[ũ]

uu

[uː]

ũũ

[ũː]

 

 

 

 

[ĩ]

ĩ

[i]

i

[ẽː]

ẽẽ

[eː]

ee

[ẽ]

ẽ

[e]

e

[ăː]

ãă

[aː]

aa

[ă]

ã

[a]

a

 

[ẽ]

mboʔẽhaˈope

Mbo’ehaópe

[p]

ẽ

p

[eː]

[ᵐb]

ee

mb

[ẽː]

[t]

ẽẽ

che

tʃe

t

[i]

[ⁿd]

i

nd

[ĩ]

[k]

ĩ

k

[iː]

[ᵑɡ]

ii

Nde

ˈnde

Vaka

ˈβaka

Guyra

ˈɡujɾa

ng

[ĩː]

[m]

ĩĩ

m

[o]

[n]

o

n

[ő]

[ɲ]

õ

ore-ńande

oɾeˈɲande

ń

[oː]

[ɾ]

oo

r

[őː]

[r]

õõ

rr

[u]

[s]

u

pota

ˈpota

Kuatĩ

kwaˈtĩ

Aguara

aˈɣwaɾa

s

[ũ]

[j]

ũ

y

[uː]

 

[ʋ]

uu

v

[ũː]

[h]

ũũ

ha’e

haˈʔe

h

[0]

[a]

0

a

[0]

 

[ă]

0

ã

[0]

[aː]

0

 

Erizo rehegua

eˈɾiso ɾeˈɣwa

 

 

aa

[0]

[ăː]

0

ãă

[0]

 

 

 

 

 

 

 

[e]

0

e

 

[ũː]

ũũ

[uː]

uu

[ũ]

ũ

[u]

u

[őː]

õõ

[oː]

oo

[ő]

õ

[o]

o

[ĩː]

ĩĩ

[iː]

ii

 

 

a

[a]

ã

[ă]

aa

[aː]

ãă

[ăː]

e

[e]

ẽ

[ẽ]

ee

[eː]

ẽẽ

[ẽː]

i

[i]

ĩ

[ĩ]

 

[p]

Tembiapo artesanía rehegua

tembjaˈpo aɾtesaˈni.a ɾeˈɣwa

[ẽ]

p

ẽ

[ᵐb]

[eː]

mb

ee

[t]

[ẽː]

t

heẽ

heˈʔẽ

ẽẽ

[ⁿd]

[i]

nd

i

[k]

[ĩ]

k

ĩ

[ᵑɡ]

[iː]

ng

nahániri

naˈhăniɾi

Anguja

aˈŋɡuʒa

Pira

ˈpiɾa

ii

[m]

[ĩː]

m

ĩĩ

[n]

[o]

n

o

[ɲ]

[ő]

ń

OĨMA

oˈima

õ

[ɾ]

[oː]

r

oo

[r]

[őː]

rr

õõ

[s]

[u]

s

Aguyjevete

agujɨˈβete

Ype

ɨˈpe

ju'i

ʒuˈʔi

u

[j]

[ũ]

y

ũ

[ʋ]

 

[uː]

v

uu

[h]

[ũː]

h

Pytyvő

pɨtɨˈβo

ũũ

[a]

[0]

a

0

[ă]

 

[0]

ã

0

[aː]

[0]

aa

 

Escarabajo

eskaɾaˈβaxo

 

 

0

[ăː]

[0]

ãă

0

[e]

 

 

 

 

 

 

 

[0]

e

0

 

ii

[iː]

ĩĩ

[ĩː]

o

[o]

õ

[ő]

oo

[oː]

õõ

[őː]

u

[u]

ũ

[ũ]

uu

[uː]

ũũ

[ũː]

 

 

 

 

[ĩ]

ĩ

[i]

i

[ẽː]

ẽẽ

[eː]

ee

[ẽ]

ẽ

[e]

e

[ăː]

ãă

[aː]

aa

[ă]

ã

[a]

a

 

[ẽ]

tembjaˈpo aɾtesaˈni.a ɾeˈɣwa

Tembiapo artesanía rehegua

[p]

ẽ

p

[eː]

[ᵐb]

ee

mb

[ẽː]

[t]

ẽẽ

che

tʃe

t

[i]

[ⁿd]

i

nd

[ĩ]

[k]

ĩ

k

[iː]

[ᵑɡ]

ii

Nde

ˈnde

panambi

paˈnambi

káva

ˈkaβa

ng

[ĩː]

[m]

ĩĩ

m

[o]

[n]

o

n

[ő]

[ɲ]

õ

ore-ńande

oɾeˈɲande

ń

[oː]

[ɾ]

oo

r

[őː]

[r]

õõ

rr

[u]

[s]

u

pota

ˈpota

arańa

aˈɾaɲa

Jatyta

ʒaˈtɨta

s

[ũ]

[j]

ũ

y

[uː]

 

[ʋ]

uu

v

[ũː]

[h]

ũũ

ha’e

haˈʔe

h

[0]

[a]

0

a

[0]

 

[ă]

0

ã

[0]

[aː]

0

 

yso

ˈɨso

 

 

aa

[0]

[ăː]

0

ãă

[0]

 

 

 

 

 

 

 

[e]

0

e

 

[ũː]

ũũ

[uː]

uu

[ũ]

ũ

[u]

u

[őː]

õõ

[oː]

oo

[ő]

õ

[o]

o

[ĩː]

ĩĩ

[iː]

ii

 

 

a

[a]

ã

[ă]

aa

[aː]

ãă

[ăː]

e

[e]

ẽ

[ẽ]

ee

[eː]

ẽẽ

[ẽː]

i

[i]

ĩ

[ĩ]

 

[p]

Tembiapo artesanía rehegua

tembjaˈpo aɾtesaˈni.a ɾeˈɣwa

[ẽ]

p

ẽ

[ᵐb]

[eː]

mb

ee

[t]

[ẽː]

t

heẽ

heˈʔẽ

ẽẽ

[ⁿd]

[i]

nd

i

[k]

[ĩ]

k

ĩ

[ᵑɡ]

[iː]

ng

nahániri

naˈhăniɾi

Ára

ˈaɾa

Kuarahy

kwaɾaˈʔɨ

ii

[m]

[ĩː]

m

ĩĩ

[n]

[o]

n

o

[ɲ]

[ő]

ń

OĨMA

oˈima

õ

[ɾ]

[oː]

r

oo

[r]

[őː]

rr

õõ

[s]

[u]

s

Aguyjevete

agujɨˈβete

Ama

ˈama

Yrypy'avavúi

ɨɾɨpɨʔavaˈβui

u

[j]

[ũ]

y

ũ

[ʋ]

 

[uː]

v

uu

[h]

[ũː]

h

Pytyvő

pɨtɨˈβo

ũũ

[a]

[0]

a

0

[ă]

 

[0]

ã

0

[aː]

[0]

aa

 

Arai

aˈɾai

 

 

0

[ăː]

[0]

ãă

0

[e]

 

 

 

 

 

 

 

[0]

e

0

 

ii

[iː]

ĩĩ

[ĩː]

o

[o]

õ

[ő]

oo

[oː]

õõ

[őː]

u

[u]

ũ

[ũ]

uu

[uː]

ũũ

[ũː]

 

 

 

 

[ĩ]

ĩ

[i]

i

[ẽː]

ẽẽ

[eː]

ee

[ẽ]

ẽ

[e]

e

[ăː]

ãă

[aː]

aa

[ă]

ã

[a]

a

 

[ẽ]

tembjaˈpo aɾtesaˈni.a ɾeˈɣwa

Tembiapo artesanía rehegua

[p]

ẽ

p

[eː]

[ᵐb]

ee

mb

[ẽː]

[t]

ẽẽ

che

tʃe

t

[i]

[ⁿd]

i

nd

[ĩ]

[k]

ĩ

k

[iː]

[ᵑɡ]

ii

Nde

ˈnde

yvytu

ɨˈβitʉ

Arasunu yvytu hată

aɾasuˈnu ɨˈβitʉ haˈta

ng

[ĩː]

[m]

ĩĩ

m

[o]

[n]

o

n

[ő]

[ɲ]

õ

ore-ńande

oɾeˈɲande

ń

[oː]

[ɾ]

oo

r

[őː]

[r]

õõ

rr

[u]

[s]

u

pota

ˈpota

Jasy

ˈʒasi

Arco iris rehegua

aɾko iˈɾis ɾeˈɣwa

s

[ũ]

[j]

ũ

y

[uː]

 

[ʋ]

uu

v

[ũː]

[h]

ũũ

ha’e

haˈʔe

h

[0]

[a]

0

a

[0]

 

[ă]

0

ã

[0]

[aː]

0

 

Mbyjakuéra

mbʲiʒaˈkweɾa

 

 

aa

[0]

[ăː]

0

ãă

[0]

 

 

 

 

 

 

 

[e]

0

e

 

[ũː]

ũũ

[uː]

uu

[ũ]

ũ

[u]

u

[őː]

õõ

[oː]

oo

[ő]

õ

[o]

o

[ĩː]

ĩĩ

[iː]

ii

 

 

a

[a]

ã

[ă]

aa

[aː]

ãă

[ăː]

e

[e]

ẽ

[ẽ]

ee

[eː]

ẽẽ

[ẽː]

i

[i]

ĩ

[ĩ]

 

[p]

Mymbakuéra

mɨmbakuˈeɾa

[ẽ]

p

ẽ

[ᵐb]

[eː]

mb

ee

[t]

[ẽː]

t

heẽ

heˈʔẽ

ẽẽ

[ⁿd]

[i]

nd

i

[k]

[ĩ]

k

ĩ

[ᵑɡ]

[iː]

ng

nahániri

naˈhăniɾi

ho'ysă

hoʔɨˈsã

haku

ˈhaku

ii

[m]

[ĩː]

m

ĩĩ

[n]

[o]

n

o

[ɲ]

[ő]

ń

OĨMA

oˈima

õ

[ɾ]

[oː]

r

oo

[r]

[őː]

rr

õõ

[s]

[u]

s

Aguyjevete

agujɨˈβete

yvyra

ɨˈβɨɾa

yvoty

ɨβoˈtitɨ

u

[j]

[ũ]

y

ũ

[ʋ]

 

[uː]

v

uu

[h]

[ũː]

h

Pytyvő

pɨtɨˈβo

ũũ

[a]

[0]

a

0

[ă]

 

[0]

ã

0

[aː]

[0]

aa

 

Yvyra

ɨˈβɨɾa

 

 

0

[ăː]

[0]

ãă

0

[e]

 

 

 

 

 

 

 

[0]

e

0

 

ii

[iː]

ĩĩ

[ĩː]

o

[o]

õ

[ő]

oo

[oː]

õõ

[őː]

u

[u]

ũ

[ũ]

uu

[uː]

ũũ

[ũː]

 

 

 

 

[ĩ]

ĩ

[i]

i

[ẽː]

ẽẽ

[eː]

ee

[ẽ]

ẽ

[e]

e

[ăː]

ãă

[aː]

aa

[ă]

ã

[a]

a

 

[ẽ]

mɨmbakuˈeɾa

Mymbakuéra

[p]

ẽ

p

[eː]

[ᵐb]

ee

mb

[ẽː]

[t]

ẽẽ

che

tʃe

t

[i]

[ⁿd]

i

nd

[ĩ]

[k]

ĩ

k

[iː]

[ᵑɡ]

ii

Nde

ˈnde

yvoty

ɨβoˈtitɨ

Savana

saˈβana

ng

[ĩː]

[m]

ĩĩ

m

[o]

[n]

o

n

[ő]

[ɲ]

õ

ore-ńande

oɾeˈɲande

ń

[oː]

[ɾ]

oo

r

[őː]

[r]

õõ

rr

[u]

[s]

u

pota

ˈpota

ońohẽ

oˈɲohẽ

Pradera rehegua

pɾaˈđeɾa ɾeˈɣwa

s

[ũ]

[j]

ũ

y

[uː]

 

[ʋ]

uu

v

[ũː]

[h]

ũũ

ha’e

haˈʔe

h

[0]

[a]

0

a

[0]

 

[ă]

0

ã

[0]

[aː]

0

 

#N/A

 

 

aa

[0]

[ăː]

0

ãă

[0]

 

 

 

 

 

 

 

[e]

0

e

 

[ũː]

ũũ

[uː]

uu

[ũ]

ũ

[u]

u

[őː]

õõ

[oː]

oo

[ő]

õ

[o]

o

[ĩː]

ĩĩ

[iː]

ii

 

 

a

[a]

ã

[ă]

aa

[aː]

ãă

[ăː]

e

[e]

ẽ

[ẽ]

ee

[eː]

ẽẽ

[ẽː]

i

[i]

ĩ

[ĩ]

 

[p]

Mymbakuéra

mɨmbakuˈeɾa

[ẽ]

p

ẽ

[ᵐb]

[eː]

mb

ee

[t]

[ẽː]

t

heẽ

heˈʔẽ

ẽẽ

[ⁿd]

[i]

nd

i

[k]

[ĩ]

k

ĩ

[ᵑɡ]

[iː]

ng

nahániri

naˈhăniɾi

Bicicleta

bitʃiˈkleta

automóvil rehegua

autoˈmoβil ɾeˈɣwa

ii

[m]

[ĩː]

m

ĩĩ

[n]

[o]

n

o

[ɲ]

[ő]

ń

OĨMA

oˈima

õ

[ɾ]

[oː]

r

oo

[r]

[őː]

rr

õõ

[s]

[u]

s

Aguyjevete

agujɨˈβete

mba'yruguata

mbaʔiɾuˈɣwata

Ńembosako'i

ɲemboˈsakoʔi

u

[j]

[ũ]

y

ũ

[ʋ]

 

[uː]

v

uu

[h]

[ũː]

h

Pytyvő

pɨtɨˈβo

ũũ

[a]

[0]

a

0

[ă]

 

[0]

ã

0

[aː]

[0]

aa

 

Estación ferroviaria rehegua

estaˈsjon feɾoβiˈjaɾja ɾeˈɣwa

 

 

0

[ăː]

[0]

ãă

0

[e]

 

 

 

 

 

 

 

[0]

e

0

 

ii

[iː]

ĩĩ

[ĩː]

o

[o]

õ

[ő]

oo

[oː]

õõ

[őː]

u

[u]

ũ

[ũ]

uu

[uː]

ũũ

[ũː]

 

 

 

 

[ĩ]

ĩ

[i]

i

[ẽː]

ẽẽ

[eː]

ee

[ẽ]

ẽ

[e]

e

[ăː]

ãă

[aː]

aa

[ă]

ã

[a]

a

 

[ẽ]

mɨmbakuˈeɾa

Mymbakuéra

[p]

ẽ

p

[eː]

[ᵐb]

ee

mb

[ẽː]

[t]

ẽẽ

che

tʃe

t

[i]

[ⁿd]

i

nd

[ĩ]

[k]

ĩ

k

[iː]

[ᵑɡ]

ii

Nde

ˈnde

Metro

ˈmetɾo

Ńembosako'i

ɲemboˈsakoʔi

ng

[ĩː]

[m]

ĩĩ

m

[o]

[n]

o

n

[ő]

[ɲ]

õ

ore-ńande

oɾeˈɲande

ń

[oː]

[ɾ]

oo

r

[őː]

[r]

õõ

rr

[u]

[s]

u

pota

ˈpota

autobús parada rehegua

autoˈβus paˈɾađa ɾeˈɣwa

tranvía rehegua

tɾanˈβia ɾeˈɣwa

s

[ũ]

[j]

ũ

y

[uː]

 

[ʋ]

uu

v

[ũː]

[h]

ũũ

ha’e

haˈʔe

h

[0]

[a]

0

a

[0]

 

[ă]

0

ã

[0]

[aː]

0

 

boleto rehegua

boˈleto ɾeˈɣwa

 

 

aa

[0]

[ăː]

0

ãă

[0]

 

 

 

 

 

 

 

[e]

0

e

 

[ũː]

ũũ

[uː]

uu

[ũ]

ũ

[u]

u

[őː]

õõ

[oː]

oo

[ő]

õ

[o]

o

[ĩː]

ĩĩ

[iː]

ii

 

 

a

[a]

ã

[ă]

aa

[aː]

ãă

[ăː]

e

[e]

ẽ

[ẽ]

ee

[eː]

ẽẽ

[ẽː]

i

[i]

ĩ

[ĩ]

 

[p]

Ka’avokuéra arapy rehegua

kaˈʔaβokuˈeɾa aɾaˈpi ɾeˈɣwa

[ẽ]

p

ẽ

[ᵐb]

[eː]

mb

ee

[t]

[ẽː]

t

heẽ

heˈʔẽ

ẽẽ

[ⁿd]

[i]

nd

i

[k]

[ĩ]

k

ĩ

[ᵑɡ]

[iː]

ng

nahániri

naˈhăniɾi

Ygarata rehegua

ɨɣaˈɾata ɾeˈɣwa

Puerto rehegua

ˈpweɾto ɾeˈɣwa

ii

[m]

[ĩː]

m

ĩĩ

[n]

[o]

n

o

[ɲ]

[ő]

ń

OĨMA

oˈima

õ

[ɾ]

[oː]

r

oo

[r]

[őː]

rr

õõ

[s]

[u]

s

Aguyjevete

agujɨˈβete

Aviő rehegua

aˈviő ɾeˈɣwa

Aviőguejyha

aˈviőɡueʒɨʔa

u

[j]

[ũ]

y

ũ

[ʋ]

 

[uː]

v

uu

[h]

[ũː]

h

Pytyvő

pɨtɨˈβo

ũũ

[a]

[0]

a

0

[ă]

 

[0]

ã

0

[aː]

[0]

aa

 

mberu

mbeˈɾu

 

 

0

[ăː]

[0]

ãă

0

[e]

 

 

 

 

 

 

 

[0]

e

0

 

ii

[iː]

ĩĩ

[ĩː]

o

[o]

õ

[ő]

oo

[oː]

õõ

[őː]

u

[u]

ũ

[ũ]

uu

[uː]

ũũ

[ũː]

 

 

 

 

[ĩ]

ĩ

[i]

i

[ẽː]

ẽẽ

[eː]

ee

[ẽ]

ẽ

[e]

e

[ăː]

ãă

[aː]

aa

[ă]

ã

[a]

a

 

[ẽ]

kaˈʔaβokuˈeɾa aɾaˈpi ɾeˈɣwa

Ka’avokuéra arapy rehegua

[p]

ẽ

p

[eː]

[ᵐb]

ee

mb

[ẽː]

[t]

ẽẽ

che

tʃe

t

[i]

[ⁿd]

i

nd

[ĩ]

[k]

ĩ

k

[iː]

[ᵑɡ]

ii

Nde

ˈnde

embotellamiento de tránsito rehegua

emboteʒaˈmjẽto de ˈtɾansito ɾeˈɣwa

Semáforo rehegua

semaˈfoɾo ɾeˈɣwa

ng

[ĩː]

[m]

ĩĩ

m

[o]

[n]

o

n

[ő]

[ɲ]

õ

ore-ńande

oɾeˈɲande

ń

[oː]

[ɾ]

oo

r

[őː]

[r]

õõ

rr

[u]

[s]

u

pota

ˈpota

mboguataha

mboɣwataˈha

Gasolinero rehegua

ɡasoliˈneɾo ɾeˈɣwa

s

[ũ]

[j]

ũ

y

[uː]

 

[ʋ]

uu

v

[ũː]

[h]

ũũ

ha’e

haˈʔe

h

[0]

[a]

0

a

[0]

 

[ă]

0

ã

[0]

[aː]

0

 

#N/A

 

 

aa

[0]

[ăː]

0

ãă

[0]

 

 

 

 

 

 

 

[e]

0

e

 

[ũː]

ũũ

[uː]

uu

[ũ]

ũ

[u]

u

[őː]

õõ

[oː]

oo

[ő]

õ

[o]

o

[ĩː]

ĩĩ

[iː]

ii

 

 

a

[a]

ã

[ă]

aa

[aː]

ãă

[ăː]

e

[e]

ẽ

[ẽ]

ee

[eː]

ẽẽ

[ẽː]

i

[i]

ĩ

[ĩ]

 

[p]

Ka’avokuéra arapy rehegua

kaˈʔaβokuˈeɾa aɾaˈpi ɾeˈɣwa

[ẽ]

p

ẽ

[ᵐb]

[eː]

mb

ee

[t]

[ẽː]

t

heẽ

heˈʔẽ

ẽẽ

[ⁿd]

[i]

nd

i

[k]

[ĩ]

k

ĩ

[ᵑɡ]

[iː]

ng

nahániri

naˈhăniɾi

heẽ

heˈʔẽ

nahániri

naˈhăniɾi

ii

[m]

[ĩː]

m

ĩĩ

[n]

[o]

n

o

[ɲ]

[ő]

ń

OĨMA

oˈima

õ

[ɾ]

[oː]

r

oo

[r]

[őː]

rr

õõ

[s]

[u]

s

Aguyjevete

agujɨˈβete

OĨMA

oˈima

Aguyjevete

agujɨˈβete

u

[j]

[ũ]

y

ũ

[ʋ]

 

[uː]

v

uu

[h]

[ũː]

h

Pytyvő

pɨtɨˈβo

ũũ

[a]

[0]

a

0

[ă]

 

[0]

ã

0

[aː]

[0]

aa

 

Pytyvő

pɨtɨˈβo

 

 

0

[ăː]

[0]

ãă

0

[e]

 

 

 

 

 

 

 

[0]

e

0

 

ii

[iː]

ĩĩ

[ĩː]

o

[o]

õ

[ő]

oo

[oː]

õõ

[őː]

u

[u]

ũ

[ũ]

uu

[uː]

ũũ

[ũː]

 

 

 

 

[ĩ]

ĩ

[i]

i

[ẽː]

ẽẽ

[eː]

ee

[ẽ]

ẽ

[e]

e

[ăː]

ãă

[aː]

aa

[ă]

ã

[a]

a

 

[ẽ]

kaˈʔaβokuˈeɾa aɾaˈpi ɾeˈɣwa

Ka’avokuéra arapy rehegua

[p]

ẽ

p

[eː]

[ᵐb]

ee

mb

[ẽː]

[t]

ẽẽ

che

tʃe

t

[i]

[ⁿd]

i

nd

[ĩ]

[k]

ĩ

k

[iː]

[ᵑɡ]

ii

Nde

ˈnde

Nde

ˈnde

che

tʃe

ng

[ĩː]

[m]

ĩĩ

m

[o]

[n]

o

n

[ő]

[ɲ]

õ

ore-ńande

oɾeˈɲande

ń

[oː]

[ɾ]

oo

r

[őː]

[r]

õõ

rr

[u]

[s]

u

pota

ˈpota

pota

ˈpota

ore-ńande

oɾeˈɲande

s

[ũ]

[j]

ũ

y

[uː]

 

[ʋ]

uu

v

[ũː]

[h]

ũũ

ha’e

haˈʔe

h

[0]

[a]

0

a

[0]

 

[ă]

0

ã

[0]

[aː]

0

 

ha’e

haˈʔe

 

 

aa

[0]

[ăː]

0

ãă

[0]

 

 

 

 

 

 

 

[e]

0

e

 

[ũː]

ũũ

[uː]

uu

[ũ]

ũ

[u]

u

[őː]

õõ

[oː]

oo

[ő]

õ

[o]

o

[ĩː]

ĩĩ

[iː]

ii

 

 

a

[a]

ã

[ă]

aa

[aː]

ãă

[ăː]

e

[e]

ẽ

[ẽ]

ee

[eː]

ẽẽ

[ẽː]

i

[i]

ĩ

[ĩ]

 

[p]

mba’yrumýi rehegua

mbaˈʔɨɾumɨˈi ɾeˈɣwa

[ẽ]

p

ẽ

[ᵐb]

[eː]

mb

ee

[t]

[ẽː]

t

heẽ

heˈʔẽ

ẽẽ

[ⁿd]

[i]

nd

i

[k]

[ĩ]

k

ĩ

[ᵑɡ]

[iː]

ng

nahániri

naˈhăniɾi

reko

ˈɾeko

mayo

ˈmaʒo

ii

[m]

[ĩː]

m

ĩĩ

[n]

[o]

n

o

[ɲ]

[ő]

ń

OĨMA

oˈima

õ

[ɾ]

[oː]

r

oo

[r]

[őː]

rr

õõ

[s]

[u]

s

Aguyjevete

agujɨˈβete

ikatu

iˈkatu

pyta

ˈpɨta

u

[j]

[ũ]

y

ũ

[ʋ]

 

[uː]

v

uu

[h]

[ũː]

h

Pytyvő

pɨtɨˈβo

ũũ

[a]

[0]

a

0

[ă]

 

[0]

ã

0

[aː]

[0]

aa

 

nahániri

naˈhăniɾi

 

 

0

[ăː]

[0]

ãă

0

[e]

 

 

 

 

 

 

 

[0]

e

0

 

ii

[iː]

ĩĩ

[ĩː]

o

[o]

õ

[ő]

oo

[oː]

õõ

[őː]

u

[u]

ũ

[ũ]

uu

[uː]

ũũ

[ũː]

 

 

 

 

[ĩ]

ĩ

[i]

i

[ẽː]

ẽẽ

[eː]

ee

[ẽ]

ẽ

[e]

e

[ăː]

ãă

[aː]

aa

[ă]

ã

[a]

a

 

[ẽ]

mbaˈʔɨɾumɨˈi ɾeˈɣwa

mba’yrumýi rehegua

[p]

ẽ

p

[eː]

[ᵐb]

ee

mb

[ẽː]

[t]

ẽẽ

che

tʃe

t

[i]

[ⁿd]

i

nd

[ĩ]

[k]

ĩ

k

[iː]

[ᵑɡ]

ii

Nde

ˈnde

orekopáva

oɾekoˈpava

jey

ˈʒej

ng

[ĩː]

[m]

ĩĩ

m

[o]

[n]

o

n

[ő]

[ɲ]

õ

ore-ńande

oɾeˈɲande

ń

[oː]

[ɾ]

oo

r

[őː]

[r]

õõ

rr

[u]

[s]

u

pota

ˈpota

avei

aˈβej

heta

ˈheta

s

[ũ]

[j]

ũ

y

[uː]

 

[ʋ]

uu

v

[ũː]

[h]

ũũ

ha’e

haˈʔe

h

[0]

[a]

0

a

[0]

 

[ă]

0

ã

[0]

[aː]

0

 

mba'e

ˈmbaʔe

 

 

aa

[0]

[ăː]

0

ãă

[0]

 

 

 

 

 

 

 

[e]

0

e

 

[ũː]

ũũ

[uː]

uu

[ũ]

ũ

[u]

u

[őː]

õõ

[oː]

oo

[ő]

õ

[o]

o

[ĩː]

ĩĩ

[iː]

ii

 

 

a

[a]

ã

[ă]

aa

[aː]

ãă

[ăː]

e

[e]

ẽ

[ẽ]

ee

[eː]

ẽẽ

[ẽː]

i

[i]

ĩ

[ĩ]

 

[p]

mba’yrumýi rehegua

mbaˈʔɨɾumɨˈi ɾeˈɣwa

[ẽ]

p

ẽ

[ᵐb]

[eː]

mb

ee

[t]

[ẽː]

t

heẽ

heˈʔẽ

ẽẽ

[ⁿd]

[i]

nd

i

[k]

[ĩ]

k

ĩ

[ᵑɡ]

[iː]

ng

nahániri

naˈhăniɾi

ha

ha

peteĩ

peˈteɨ

ii

[m]

[ĩː]

m

ĩĩ

[n]

[o]

n

o

[ɲ]

[ő]

ń

OĨMA

oˈima

õ

[ɾ]

[oː]

r

oo

[r]

[őː]

rr

õõ

[s]

[u]

s

Aguyjevete

agujɨˈβete

hakatu

haˈkatu

hakatu

haˈkatu

u

[j]

[ũ]

y

ũ

[ʋ]

 

[uː]

v

uu

[h]

[ũː]

h

Pytyvő

pɨtɨˈβo

ũũ

[a]

[0]

a

0

[ă]

 

[0]

ã

0

[aː]

[0]

aa

 

nahániri

naˈhăniɾi

 

 

0

[ăː]

[0]

ãă

0

[e]

 

 

 

 

 

 

 

[0]

e

0

 

ii

[iː]

ĩĩ

[ĩː]

o

[o]

õ

[ő]

oo

[oː]

õõ

[őː]

u

[u]

ũ

[ũ]

uu

[uː]

ũũ

[ũː]

 

 

 

 

[ĩ]

ĩ

[i]

i

[ẽː]

ẽẽ

[eː]

ee

[ẽ]

ẽ

[e]

e

[ăː]

ãă

[aː]

aa

[ă]

ã

[a]

a

 

[ẽ]

mbaˈʔɨɾumɨˈi ɾeˈɣwa

mba’yrumýi rehegua

[p]

ẽ

p

[eː]

[ᵐb]

ee

mb

[ẽː]

[t]

ẽẽ

che

tʃe

t

[i]

[ⁿd]

i

nd

[ĩ]

[k]

ĩ

k

[iː]

[ᵑɡ]

ii

Nde

ˈnde

ipýpe

ipɨˈpɨ

upéicharő

upejˈʃaɾő

ng

[ĩː]

[m]

ĩĩ

m

[o]

[n]

o

n

[ő]

[ɲ]

õ

ore-ńande

oɾeˈɲande

ń

[oː]

[ɾ]

oo

r

[őː]

[r]

õõ

rr

[u]

[s]

u

pota

ˈpota

mombyry

momˈbiɾɨ

amo

ˈamo

s

[ũ]

[j]

ũ

y

[uː]

 

[ʋ]

uu

v

[ũː]

[h]

ũũ

ha’e

haˈʔe

h

[0]

[a]

0

a

[0]

 

[ă]

0

ã

[0]

[aː]

0

 

ndive

ˈndiβe

 

 

aa

[0]

[ăː]

0

ãă

[0]

 

 

 

 

 

 

 

[e]

0

e

 

[ũː]

ũũ

[uː]

uu

[ũ]

ũ

[u]

u

[őː]

õõ

[oː]

oo

[ő]

õ

[o]

o

[ĩː]

ĩĩ

[iː]

ii

 

 

a

[a]

ã

[ă]

aa

[aː]

ãă

[ăː]

e

[e]

ẽ

[ẽ]

ee

[eː]

ẽẽ

[ẽː]

i

[i]

ĩ

[ĩ]

 

[p]

Ńe’ẽ tenondegua

ɲeˈʔe teˈnondeɣwa

[ẽ]

p

ẽ

[ᵐb]

[eː]

mb

ee

[t]

[ẽː]

t

heẽ

heˈʔẽ

ẽẽ

[ⁿd]

[i]

nd

i

[k]

[ĩ]

k

ĩ

[ᵑɡ]

[iː]

ng

nahániri

naˈhăniɾi

ỹ

ɨ̃

gua

ˈɡwa

ii

[m]

[ĩː]

m

ĩĩ

[n]

[o]

n

o

[ɲ]

[ő]

ń

OĨMA

oˈima

õ

[ɾ]

[oː]

r

oo

[r]

[őː]

rr

õõ

[s]

[u]

s

Aguyjevete

agujɨˈβete

g̃uară

ɡ̃waˈɾă

sa'i

saˈʔi

u

[j]

[ũ]

y

ũ

[ʋ]

 

[uː]

v

uu

[h]

[ũː]

h

Pytyvő

pɨtɨˈβo

ũũ

[a]

[0]

a

0

[ă]

 

[0]

ã

0

[aː]

[0]

aa

 

heta

ˈheta

 

 

0

[ăː]

[0]

ãă

0

[e]

 

 

 

 

 

 

 

[0]

e

0

 

ii

[iː]

ĩĩ

[ĩː]

o

[o]

õ

[ő]

oo

[oː]

õõ

[őː]

u

[u]

ũ

[ũ]

uu

[uː]

ũũ

[ũː]

 

 

 

 

[ĩ]

ĩ

[i]

i

[ẽː]

ẽẽ

[eː]

ee

[ẽ]

ẽ

[e]

e

[ăː]

ãă

[aː]

aa

[ă]

ã

[a]

a

 

[ẽ]

ɲeˈʔe teˈnondeɣwa

Ńe’ẽ tenondegua

[p]

ẽ

p

[eː]

[ᵐb]

ee

mb

[ẽː]

[t]

ẽẽ

che

tʃe

t

[i]

[ⁿd]

i

nd

[ĩ]

[k]

ĩ

k

[iː]

[ᵑɡ]

ii

Nde

ˈnde

pe

pe

heta

ˈheta

ng

[ĩː]

[m]

ĩĩ

m

[o]

[n]

o

n

[ő]

[ɲ]

õ

ore-ńande

oɾeˈɲande

ń

[oː]

[ɾ]

oo

r

[őː]

[r]

õõ

rr

[u]

[s]

u

pota

ˈpota

Asu

aˈsu

opavave

opaˈvaβe

s

[ũ]

[j]

ũ

y

[uː]

 

[ʋ]

uu

v

[ũː]

[h]

ũũ

ha’e

haˈʔe

h

[0]

[a]

0

a

[0]

 

[ă]

0

ã

[0]

[aː]

0

 

akatúa

akaˈtwa

 

 

aa

[0]

[ăː]

0

ãă

[0]

 

 

 

 

 

 

 

[e]

0

e

 

[ũː]

ũũ

[uː]

uu

[ũ]

ũ

[u]

u

[őː]

õõ

[oː]

oo

[ő]

õ

[o]

o

[ĩː]

ĩĩ

[iː]

ii

 

 

a

[a]

ã

[ă]

aa

[aː]

ãă

[ăː]

e

[e]

ẽ

[ẽ]

ee

[eː]

ẽẽ

[ẽː]

i

[i]

ĩ

[ĩ]

 

[p]

😊

Ńe’ẽ tenondegua

ɲeˈʔe teˈnondeɣwa

[ẽ]

p

ẽ

[ᵐb]

🧠

😊

🤲

[eː]

mb

ee

[t]

[ẽː]

t

kuaa

kwaˈa

ẽẽ

[ⁿd]

[i]

nd

i

[k]

💭

[ĩ]

k

ĩ

[ᵑɡ]

[iː]

ng

jepy'amongeta

ʒepʲjamaˈŋɡeta

ha’e

haˈʔe

reko

ˈɾeko

ii

[m]

[ĩː]

m

ĩĩ

[n]

🤝

🚶‍♂️

🏡

[o]

n

o

[ɲ]

[ő]

ń

japyhy

ʒapiˈʒi

õ

[ɾ]

[oː]

r

oo

[r]

🎁

[őː]

rr

õõ

[s]

[u]

s

me'ẽ

meˈʔẽ

ho

ho

ju

ʒu

u

[j]

[ũ]

y

ũ

[ʋ]

🔍

🛠️

 

[uː]

v

uu

[h]

[ũː]

h

juhu

ʒuˈhu

ũũ

[a]

[0]

a

0

[ă]

 

[0]

ã

0

[aː]

[0]

aa

 

japo

ˈʒapo

 

 

0

[ăː]

[0]

ãă

0

[e]

 

 

 

 

 

 

 

[0]

e

0

 

ii

[iː]

ĩĩ

[ĩː]

o

[o]

õ

[ő]

oo

[oː]

õõ

[őː]

u

[u]

ũ

[ũ]

uu

[uː]

ũũ

[ũː]

 

 

 

 

[ĩ]

ĩ

[i]

i

[ẽː]

ẽẽ

[eː]

ee

[ẽ]

ẽ

[e]

e

[ăː]

ãă

[aː]

aa

[ă]

ã

[a]

a

 

[ẽ]

😊

ɲeˈʔe teˈnondeɣwa

Ńe’ẽ tenondegua

[p]

ẽ

p

[eː]

❤️‍🩹

👀

💬

[ᵐb]

ee

mb

[ẽː]

[t]

ẽẽ

ńandu

ɲăˈdu

t

[i]

[ⁿd]

i

nd

[ĩ]

🗣️

[k]

ĩ

k

[iː]

[ᵑɡ]

ii

ńe'ẽ

ɲeˈʔẽ

hecha

ˈheʧa

e

e

ng

[ĩː]

[m]

ĩĩ

m

[o]

🍽️

🤔

🎯

[n]

o

n

[ő]

[ɲ]

õ

karu

kaˈɾu

ń

[oː]

[ɾ]

oo

r

[őː]

🥤

[r]

õõ

rr

[u]

[s]

u

mboy'u

mbojˈu

pota

ˈpota

ikatu

iˈkatu

s

[ũ]

[j]

ũ

y

[uː]

😴

💪

 

[ʋ]

uu

v

[ũː]

[h]

ũũ

ke

ke

h

[0]

[a]

0

a

[0]

 

[ă]

0

ã

[0]

[aː]

0

 

hembiapo

hemˈbiapo

 

 

aa

[0]

[ăː]

0

ãă

[0]

 

 

 

 

 

 

 

[e]

0

e

 

[ũː]

ũũ

[uː]

uu

[ũ]

ũ

[u]

u

[őː]

õõ

[oː]

oo

[ő]

õ

[o]

o

[ĩː]

ĩĩ

[iː]

ii

 

 

a

[a]

ã

[ă]

aa

[aː]

ãă

[ăː]

e

[e]

ẽ

[ẽ]

ee

[eː]

ẽẽ

[ẽː]

i

[i]

ĩ

[ĩ]

 

[p]

📖

Ńe’ẽ michĩva

ɲeˈʔe miˈʃĩβa

[ẽ]

p

ẽ

[ᵐb]

👋

📖

📚

[eː]

mb

ee

[t]

[ẽː]

t

sẽ

sẽ

ẽẽ

[ⁿd]

[i]

nd

i

[k]

🏠

[ĩ]

k

ĩ

[ᵑɡ]

[iː]

ng

ńeime

ɲeˈime

lee

leˈe

kuaapyhy

kwaˈapɨhɨ

ii

[m]

[ĩː]

m

ĩĩ

[n]

🏃‍♂️

💼

🎮

[o]

n

o

[ɲ]

[ő]

ń

ńańi

ɲaˈɲi

õ

[ɾ]

[oː]

r

oo

[r]

🏊‍♂️

[őː]

rr

õõ

[s]

[u]

s

onata haguă

oˈnata haˈɣwa

tembiapo

tembjaˈpo

ńembosarái

ɲemboˈsaɾaj

u

[j]

[ũ]

y

ũ

[ʋ]

✈️

❤️

 

[uː]

v

uu

[h]

[ũː]

h

mberu

mbeˈɾu

ũũ

[a]

[0]

a

0

[ă]

 

[0]

ã

0

[aː]

[0]

aa

 

mborayhu

mboɾaˈʝu

 

 

0

[ăː]

[0]

ãă

0

[e]

 

 

 

 

 

 

 

[0]

e

0

 

ii

[iː]

ĩĩ

[ĩː]

o

[o]

õ

[ő]

oo

[oː]

õõ

[őː]

u

[u]

ũ

[ũ]

uu

[uː]

ũũ

[ũː]

 

 

 

 

[ĩ]

ĩ

[i]

i

[ẽː]

ẽẽ

[eː]

ee

[ẽ]

ẽ

[e]

e

[ăː]

ãă

[aː]

aa

[ă]

ã

[a]

a

 

[ẽ]

📖

ɲeˈʔe miˈʃĩβa

Ńe’ẽ michĩva

[p]

ẽ

p

[eː]

🤸‍♂️

🙏

😡

[ᵐb]

ee

mb

[ẽː]

[t]

ẽẽ

po

po

t

[i]

[ⁿd]

i

nd

[ĩ]

💃

[k]

ĩ

k

[iː]

[ᵑɡ]

ii

jeroky

ʒeɾoˈki

esperanza

espeɾanˈsa

ndocha’éi haguă

ndoˈʧaei haˈɣwa

ng

[ĩː]

[m]

ĩĩ

m

[o]

🎤

🏆

😔

[n]

o

n

[ő]

[ɲ]

õ

opurahéi haguă

opuɾaˈhei haˈɣwa

ń

[oː]

[ɾ]

oo

r

[őː]

🎧

[r]

õõ

rr

[u]

[s]

u

hendu

ˈheŋdu

ńerumonga

ɲeɾuˈmoŋɡa

takykue

taˈkiʃwe

s

[ũ]

[j]

ũ

y

[uː]

📝

🤔

 

[ʋ]

uu

v

[ũː]

[h]

ũũ

hai

haˈi

h

[0]

[a]

0

a

[0]

 

[ă]

0

ã

[0]

[aː]

0

 

hesarái

heˈsaɾai

 

 

aa

[0]

[ăː]

0

ãă

[0]

 

 

 

 

 

 

 

[e]

0

e

 

[ũː]

ũũ

[uː]

uu

[ũ]

ũ

[u]

u

[őː]

õõ

[oː]

oo

[ő]

õ

[o]

o

[ĩː]

ĩĩ

[iː]

ii

 

 

a

[a]

ã

[ă]

aa

[aː]

ãă

[ăː]

e

[e]

ẽ

[ẽ]

ee

[eː]

ẽẽ

[ẽː]

i

[i]

ĩ

[ĩ]

 

[p]

🎨

Ńe’ẽ michĩva

ɲeˈʔe miˈʃĩβa

[ẽ]

p

ẽ

[ᵐb]

🗺️

🎨

✏️

[eː]

mb

ee

[t]

[ẽː]

t

jehyvykói

ʒeʝɨβɨˈkoi

ẽẽ

[ⁿd]

[i]

nd

i

[k]

🧳

[ĩ]

k

ĩ

[ᵑɡ]

[iː]

ng

guatapuku

ɡwataˈpuku

opinta haguă

opĩˈta haɣwã

moha'anga

moˈaʔaŋɡa

ii

[m]

[ĩː]

m

ĩĩ

[n]

💭

📸

✂️

[o]

n

o

[ɲ]

[ő]

ń

kerecha

keɾeˈʧa

õ

[ɾ]

[oː]

r

oo

[r]

 

[őː]

rr

õõ

[s]

[u]

s

#N/A

ojapóvo ta’anga

oʒaˈpovo taˈʔaŋɡa

apopyre

apoˈpiɾe

u

[j]

[ũ]

y

ũ

[ʋ]

 

🔧

 

[uː]

v

uu

[h]

[ũː]

h

#N/A

ũũ

[a]

[0]

a

0

[ă]

 

[0]

ã

0

[aː]

[0]

aa

 

myatyrő

mjaˈtɨɾõ

 

 

0

[ăː]

[0]

ãă

0

[e]

 

 

 

 

 

 

 

[0]

e

0

 

ii

[iː]

ĩĩ

[ĩː]

o

[o]

õ

[ő]

oo

[oː]

õõ

[őː]

u

[u]

ũ

[ũ]

uu

[uː]

ũũ

[ũː]

 

 

 

 

[ĩ]

ĩ

[i]

i

[ẽː]

ẽẽ

[eː]

ee

[ẽ]

ẽ

[e]

e

[ăː]

ãă

[aː]

aa

[ă]

ã

[a]

a

 

[ẽ]

🎨

ɲeˈʔe miˈʃĩβa

Ńe’ẽ michĩva

[p]

ẽ

p

[eː]

 

💰

🛍️

[ᵐb]

ee

mb

[ẽː]

[t]

ẽẽ

#N/A

t

[i]

[ⁿd]

i

nd

[ĩ]

 

[k]

ĩ

k

[iː]

[ᵑɡ]

ii

#N/A

hepyme'ẽ

hepiˈmeʔẽ

jogua

ʒoˈɣwa

ng

[ĩː]

[m]

ĩĩ

m

[o]

 

🙈

🤝

[n]

o

n

[ő]

[ɲ]

õ

#N/A

ń

[oː]

[ɾ]

oo

r

[őː]

 

[r]

õõ

rr

[u]

[s]

u

#N/A

mongańy

mõɡăˈɲɨ

jeho

ʒeˈho

s

[ũ]

[j]

ũ

y

[uː]

 

🔍

 

[ʋ]

uu

v

[ũː]

[h]

ũũ

#N/A

h

[0]

[a]

0

a

[0]

 

[ă]

0

ã

[0]

[aː]

0

 

juhu

ʒuˈhu

 

 

aa

[0]

[ăː]

0

ãă

[0]

 

 

 

 

 

 

 

[e]

0

e

 

[ũː]

ũũ

[uː]

uu

[ũ]

ũ

[u]

u

[őː]

õõ

[oː]

oo

[ő]

õ

[o]

o

[ĩː]

ĩĩ

[iː]

ii

 

 

a

[a]

ã

[ă]

aa

[aː]

ãă

[ăː]

e

[e]

ẽ

[ẽ]

ee

[eː]

ẽẽ

[ẽː]

i

[i]

ĩ

[ĩ]

 

[p]

🌳

0

0

[ẽ]

p

ẽ

[ᵐb]

🌈

🌳

🌺

[eː]

mb

ee

[t]

[ẽː]

t

iporăiterei

ipoɾăiˈteɾei

ẽẽ

[ⁿd]

[i]

nd

i

[k]

☀️

[ĩ]

k

ĩ

[ᵑɡ]

[iː]

ng

overa

oˈveɾa

tuicha

tuˈitʃa

iporăiterei

ipoɾăiˈteɾei

ii

[m]

[ĩː]

m

ĩĩ

[n]

🧼

👍

🧓

[o]

n

o

[ɲ]

[ő]

ń

ipotĩ

ipoˈtĩ

õ

[ɾ]

[oː]

r

oo

[r]

😄

[őː]

rr

õõ

[s]

[u]

s

vy'a

ˈvɨʔa

iporă

ipoˈɾă

tuja

ˈtuʒa

u

[j]

[ũ]

y

ũ

[ʋ]

🔍

🏃‍♂️

 

[uː]

v

uu

[h]

[ũː]

h

simplemente

simplẽˈmente

ũũ

[a]

[0]

a

0

[ă]

&n