i

i

e

e

é

ɛ

a

a

o

ɔ

o

o

u

u

0

0

0

0

0

0

 

p

好

l

p

l

b

i

b

i

t

e

t

e

d

ɛ

d

é

k

a

k

hǎo

a

ɡ

ɔ

ɡ

bom

o

m

o

m

好

好

好

好

o

n

u

n

u

ŋ

这本书很好。

0

-

0

f

Zhè běn shū hěn hǎo.

0

f

0

v

Este livro é muito bom.

0

v

0

s

这

本

书

很

好

。

0

s

0

z

0

z

这

本

书

很

好

。

0

ʃ

0

x

0

ʒ

今天天气很好。

0

-

0

x

Jīntiān tiānqì hěn hǎo.

0

ch

0

ʁ

O tempo hoje está bom.

0

r

0

h

今

天

天

气

很

好

。

0

h

0

j

0

j

今

天

天

气

很

好

。

0

w

0

w

0

 

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

i

i

e

e

é

ɛ

a

a

o

ɔ

o

o

u

u

0

0

0

0

0

0

 

p

没关系

l

p

l

b

i

b

i

t

e

t

e

d

ɛ

d

é

k

a

k

méi guānxi

a

ɡ

ɔ

ɡ

Não importa

o

m

o

m

没

关

系

没

关

系

没

关

系

没

o

n

u

n

u

ŋ

对不起！-没关系。

0

-

0

f

Duìbuqǐ! - Méi guānxi.

0

f

0

v

desculpe! -Não importa.

0

v

0

s

对

不

起

！

-

没

关

系

。

0

s

0

z

0

z

对

不

起

！

-

没

关

系

。

0

ʃ

0

x

0

ʒ

对不起！-没关系。

0

-

0

x

Duìbuqǐ! - Méi guānxi.

0

ch

0

ʁ

desculpe! -Não importa.

0

r

0

h

对

不

起

！

-

没

关

系

。

0

h

0

j

0

j

对

不

起

！

-

没

关

系

。

0

w

0

w

0

 

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

i

i

e

e

é

ɛ

a

a

o

ɔ

o

o

u

u

0

0

0

0

0

0

 

p

你

l

p

l

b

i

b

i

t

e

t

e

d

ɛ

d

é

k

a

k

nǐ

a

ɡ

ɔ

ɡ

você

o

m

o

m

你

你

你

你

o

n

u

n

u

ŋ

你叫什么名字？

0

-

0

f

Nǐ jiào shénme míngzi?

0

f

0

v

Pode me dizer seu nome?

0

v

0

s

你

叫

什

么

名

字

？

0

s

0

z

0

z

你

叫

什

么

名

字

？

0

ʃ

0

x

0

ʒ

你叫什么名字？

0

-

0

x

Nǐ jiào shénme míngzi?

0

ch

0

ʁ

Pode me dizer seu nome?

0

r

0

h

你

叫

什

么

名

字

？

0

h

0

j

0

j

你

叫

什

么

名

字

？

0

w

0

w

0

 

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

i

i

e

e

é

ɛ

a

a

o

ɔ

o

o

u

u

0

0

0

0

0

0

 

p

您

l

p

l

b

i

b

i

t

e

t

e

d

ɛ

d

é

k

a

k

nín

a

ɡ

ɔ

ɡ

você

o

m

o

m

您

您

您

您

o

n

u

n

u

ŋ

您好，您要什么？

0

-

0

f

Nín hǎo, nín yào shénme?

0

f

0

v

Olá, o que você quer?

0

v

0

s

您

好

，

您

要

什

么

？

0

s

0

z

0

z

您

好

，

您

要

什

么

？

0

ʃ

0

x

0

ʒ

您是老师吗？

0

-

0

x

Nín shì lǎoshī ma?

0

ch

0

ʁ

Você é um professor?

0

r

0

h

您

是

老

师

吗

？

0

h

0

j

0

j

您

是

老

师

吗

？

0

w

0

w

0

 

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

i

i

e

e

é

ɛ

a

a

o

ɔ

o

o

u

u

0

0

0

0

0

0

 

p

你们

l

p

l

b

i

b

i

t

e

t

e

d

ɛ

d

é

k

a

k

nǐmen

a

ɡ

ɔ

ɡ

você

o

m

o

m

你

们

你

们

你

们

你

o

n

u

n

u

ŋ

你们都是学生吗？

0

-

0

f

Nǐmen dōu shì xuéshēng ma?

0

f

0

v

Vocês são todos estudantes?

0

v

0

s

你

们

都

是

学

生

吗

？

0

s

0

z

0

z

你

们

都

是

学

生

吗

？

0

ʃ

0

x

0

ʒ

你们想喝什么？

0

-

0

x

Nǐmen xiǎng hē shénme?

0

ch

0

ʁ

O que você quer beber?

0

r

0

h

你

们

想

喝

什

么

？

0

h

0

j

0

j

你

们

想

喝

什

么

？

0

w

0

w

0

 

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

i

i

e

e

é

ɛ

a

a

o

ɔ

o

o

u

u

0

0

0

0

0

0

 

p

对不起

l

p

l

b

i

b

i

t

e

t

e

d

ɛ

d

é

k

a

k

duìbuqǐ

a

ɡ

ɔ

ɡ

desculpe

o

m

o

m

对

不

起

对

不

起

对

不

起

对

o

n

u

n

u

ŋ

对不起，我迟到了。

0

-

0

f

Duìbuqǐ, wǒ chídào le.

0

f

0

v

Desculpe estou atrasado.

0

v

0

s

对

不

起

，

我

迟

到

了

。

0

s

0

z

0

z

对

不

起

，

我

迟

到

了

。

0

ʃ

0

x

0

ʒ

对不起，我迟到了。

0

-

0

x

Duìbuqǐ, wǒ chídào le.

0

ch

0

ʁ

Desculpe estou atrasado.

0

r

0

h

对

不

起

，

我

迟

到

了

。

0

h

0

j

0

j

对

不

起

，

我

迟

到

了

。

0

w

0

w

0

 

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

i

i

e

e

é

ɛ

a

a

o

ɔ

o

o

u

u

0

0

0

0

0

0

 

p

不

l

p

l

b

i

b

i

t

e

t

e

d

ɛ

d

é

k

a

k

bù

a

ɡ

ɔ

ɡ

Não

o

m

o

m

不

不

不

不

o

n

u

n

u

ŋ

我不喜欢他。

0

-

0

f

Wǒ bù xǐhuan tā.

0

f

0

v

Eu não gosto dele.

0

v

0

s

我

不

喜

欢

他

。

0

s

0

z

0

z

我

不

喜

欢

他

。

0

ʃ

0

x

0

ʒ

我不喜欢喝咖啡。

0

-

0

x

Wǒ bù xǐhuan hē kāfēi.

0

ch

0

ʁ

Eu não gosto de tomar café.

0

r

0

h

我

不

喜

欢

喝

咖

啡

。

0

h

0

j

0

j

我

不

喜

欢

喝

咖

啡

。

0

w

0

w

0

 

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

i

i

e

e

é

ɛ

a

a

o

ɔ

o

o

u

u

0

0

0

0

0

0

 

p

不客气

l

p

l

b

i

b

i

t

e

t

e

d

ɛ

d

é

k

a

k

bú kèqi

a

ɡ

ɔ

ɡ

De nada

o

m

o

m

不

客

气

不

客

气

不

客

气

不

o

n

u

n

u

ŋ

谢谢你！-不客气。

0

-

0

f

Xièxiè nǐ! - Bú kèqi.

0

f

0

v

Obrigado! -De nada.

0

v

0

s

谢

谢

你

！

-

不

客

气

。

0

s

0

z

0

z

谢

谢

你

！

-

不

客

气

。

0

ʃ

0

x

0

ʒ

谢谢你！-不客气。

0

-

0

x

Xièxiè nǐ! - Bú kèqi.

0

ch

0

ʁ

Obrigado! -De nada.

0

r

0

h

谢

谢

你

！

-

不

客

气

。

0

h

0

j

0

j

谢

谢

你

！

-

不

客

气

。

0

w

0

w

0

 

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

i

i

e

e

é

ɛ

a

a

o

ɔ

o

o

u

u

0

0

0

0

0

0

 

p

谢谢

l

p

l

b

i

b

i

t

e

t

e

d

ɛ

d

é

k

a

k

xièxie

a

ɡ

ɔ

ɡ

Obrigado

o

m

o

m

谢

谢

谢

谢

谢

谢

谢

o

n

u

n

u

ŋ

谢谢你！

0

-

0

f

Xièxiè nǐ!

0

f

0

v

Obrigado!

0

v

0

s

谢

谢

你

！

0

s

0

z

0

z

谢

谢

你

！

0

ʃ

0

x

0

ʒ

谢谢你！

0

-

0

x

Xièxiè nǐ!

0

ch

0

ʁ

Obrigado!

0

r

0

h

谢

谢

你

！

0

h

0

j

0

j

谢

谢

你

！

0

w

0

w

0

 

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

i

i

e

e

é

ɛ

a

a

o

ɔ

o

o

u

u

0

0

0

0

0

0

 

p

再见

l

p

l

b

i

b

i

t

e

t

e

d

ɛ

d

é

k

a

k

zàijiàn

a

ɡ

ɔ

ɡ

adeus

o

m

o

m

再

见

再

见

再

见

再

o

n

u

n

u

ŋ

再见！

0

-

0

f

Zàijiàn!

0

f

0

v

adeus!

0

v

0

s

再

见

！

0

s

0

z

0

z

再

见

！

0

ʃ

0

x

0

ʒ

明天见，再见！

0

-

0

x

Míngtiān jiàn, zàijiàn!

0

ch

0

ʁ

Vejo você amanhã tchau!

0

r

0

h

明

天

见

，

再

见

！

0

h

0

j

0

j

明

天

见

，

再

见

！

0

w

0

w

0

 

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

i

i

e

e

é

ɛ

a

a

o

ɔ

o

o

u

u

0

0

0

0

0

0

 

p

名字

l

p

l

b

i

b

i

t

e

t

e

d

ɛ

d

é

k

a

k

míngzi

a

ɡ

ɔ

ɡ

nome

o

m

o

m

名

字

名

字

名

字

名

o

n

u

n

u

ŋ

你的名字是什么？

0

-

0

f

Nǐ de míngzi shì shénme?

0

f

0

v

Qual é o seu nome?

0

v

0

s

你

的

名

字

是

什

么

？

0

s

0

z

0

z

你

的

名

字

是

什

么

？

0

ʃ

0

x

0

ʒ

我的名字是李华。

0

-

0

x

Wǒ de míngzi shì Lǐ Huá.

0

ch

0

ʁ

Meu nome é Li Hua.

0

r

0

h

我

的

名

字

是

李

华

。

0

h

0

j

0

j

我

的

名

字

是

李

华

。

0

w

0

w

0

 

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

i

i

e

e

é

ɛ

a

a

o

ɔ

o

o

u

u

0

0

0

0

0

0

 

p

老师

l

p

l

b

i

b

i

t

e

t

e

d

ɛ

d

é

k

a

k

lǎoshī

a

ɡ

ɔ

ɡ

professor

o

m

o

m

老

师

老

师

老

师

老

o

n

u

n

u

ŋ

我们的老师很好。

0

-

0

f

Wǒmen de lǎoshī hěn hǎo.

0

f

0

v

Nossos professores são muito bons.

0

v

0

s

我

们

的

老

师

很

好

。

0

s

0

z

0

z

我

们

的

老

师

很

好

。

0

ʃ

0

x

0

ʒ

他是我们的老师。

0

-

0

x

Tā shì wǒmen de lǎoshī.

0

ch

0

ʁ

Ele é nosso professor.

0

r

0

h

他

是

我

们

的

老

师

。

0

h

0

j

0

j

他

是

我

们

的

老

师

。

0

w

0

w

0

 

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

i

i

e

e

é

ɛ

a

a

o

ɔ

o

o

u

u

0

0

0

0

0

0

 

p

学生

l

p

l

b

i

b

i

t

e

t

e

d

ɛ

d

é

k

a

k

xuésheng

a

ɡ

ɔ

ɡ

estudante

o

m

o

m

学

生

学

生

学

生

学

o

n

u

n

u

ŋ

我是学生。

0

-

0

f

Wǒ shì xuéshēng.

0

f

0

v

Eu sou um estudante.

0

v

0

s

我

是

学

生

。

0

s

0

z

0

z

我

是

学

生

。

0

ʃ

0

x

0

ʒ

他是好学生。

0

-

0

x

Tā shì hǎo xuéshēng.

0

ch

0

ʁ

Ele é um bom estudante.

0

r

0

h

他

是

好

学

生

。

0

h

0

j

0

j

他

是

好

学

生

。

0

w

0

w

0

 

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

i

i

e

e

é

ɛ

a

a

o

ɔ

o

o

u

u

0

0

0

0

0

0

 

p

人

l

p

l

b

i

b

i

t

e

t

e

d

ɛ

d

é

k

a

k

rén

a

ɡ

ɔ

ɡ

pessoas

o

m

o

m

人

人

人

人

o

n

u

n

u

ŋ

这里有很多人。

0

-

0

f

Zhèlǐ yǒu hěn duō rén.

0

f

0

v

Há muitas pessoas aqui.

0

v

0

s

这

里

有

很

多

人

。

0

s

0

z

0

z

这

里

有

很

多

人

。

0

ʃ

0

x

0

ʒ

他是好人。

0

-

0

x

Tā shì hǎo rén.

0

ch

0

ʁ

Ele é um bom homem.

0

r

0

h

他

是

好

人

。

0

h

0

j

0

j

他

是

好

人

。

0

w

0

w

0

 

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

i

i

e

e

é

ɛ

a

a

o

ɔ

o

o

u

u

0

0

0

0

0

0

 

p

吗

l

p

l

b

i

b

i

t

e

t

e

d

ɛ

d

é

k

a

k

ma

a

ɡ

ɔ

ɡ

?

o

m

o

m

吗

吗

吗

吗

o

n

u

n

u

ŋ

你好吗？

0

-

0

f

Nǐ hǎo ma?

0

f

0

v

Você está bem?

0

v

0

s

你

好

吗

？

0

s

0

z

0

z

你

好

吗

？

0

ʃ

0

x

0

ʒ

你好吗？

0

-

0

x

Nǐ hǎo ma?

0

ch

0

ʁ

Você está bem?

0

r

0

h

你

好

吗

？

0

h

0

j

0

j

你

好

吗

？

0

w

0

w

0

 

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

i

i

e

e

é

ɛ

a

a

o

ɔ

o

o

u

u

0

0

0

0

0

0

 

p

李月

l

p

l

b

i

b

i

t

e

t

e

d

ɛ

d

é

k

a

k

Lǐ Yuè

a

ɡ

ɔ

ɡ

Li Yue

o

m

o

m

李

月

李

月

李

月

李

o

n

u

n

u

ŋ

李月是我的朋友。

0

-

0

f

Lǐ Yuè shì wǒ de péngyou.

0

f

0

v

Li Yue é minha amiga.

0

v

0

s

李

月

是

我

的

朋

友

。

0

s

0

z

0

z

李

月

是

我

的

朋

友

。

0

ʃ

0

x

0

ʒ

李月在学汉语。

0

-

0

x

Lǐ Yuè zài xué Hànyǔ.

0

ch

0

ʁ

Li Yue está aprendendo chinês.

0

r

0

h

李

月

在

学

汉

语

。

0

h

0

j

0

j

李

月

在

学

汉

语

。

0

w

0

w

0

 

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

i

i

e

e

é

ɛ

a

a

o

ɔ

o

o

u

u

0

0

0

0

0

0

 

p

中国

l

p

l

b

i

b

i

t

e

t

e

d

ɛ

d

é

k

a

k

Zhōngguó

a

ɡ

ɔ

ɡ

China

o

m

o

m

中

国

中

国

中

国

中

o

n

u

n

u

ŋ

我爱中国。

0

-

0

f

Wǒ ài Zhōngguó.

0

f

0

v

Eu amo a China.

0

v

0

s

我

爱

中

国

。

0

s

0

z

0

z

我

爱

中

国

。

0

ʃ

0

x

0

ʒ

我喜欢中国。

0

-

0

x

Wǒ xǐhuan Zhōngguó.

0

ch

0

ʁ

Eu gosto da China.

0

r

0

h

我

喜

欢

中

国

。

0

h

0

j

0

j

我

喜

欢

中

国

。

0

w

0

w

0

 

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

i

i

e

e

é

ɛ

a

a

o

ɔ

o

o

u

u

0

0

0

0

0

0

 

p

美国

l

p

l

b

i

b

i

t

e

t

e

d

ɛ

d

é

k

a

k

Měiguó

a

ɡ

ɔ

ɡ

EUA

o

m

o

m

美

国

美

国

美

国

美

o

n

u

n

u

ŋ

我住在美国。

0

-

0

f

Wǒ zhù zài Měiguó.

0

f

0

v

Eu moro nos Estados Unidos.

0

v

0

s

我

住

在

美

国

。

0

s

0

z

0

z

我

住

在

美

国

。

0

ʃ

0

x

0

ʒ

他是美国人。

0

-

0

x

Tā shì Měiguó rén.

0

ch

0

ʁ

Ele é americano.

0

r

0

h

他

是

美

国

人

。

0

h

0

j

0

j

他

是

美

国

人

。

0

w

0

w

0

 

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

i

i

e

e

é

ɛ

a

a

o

ɔ

o

o

u

u

0

0

0

0

0

0

 

p

什么

l

p

l

b

i

b

i

t

e

t

e

d

ɛ

d

é

k

a

k

shénme

a

ɡ

ɔ

ɡ

O que

o

m

o

m

什

么

什

么

什

么

什

o

n

u

n

u

ŋ

这是什么？

0

-

0

f

Zhè shì shénme?

0

f

0

v

O que é isso?

0

v

0

s

这

是

什

么

？

0

s

0

z

0

z

这

是

什

么

？

0

ʃ

0

x

0

ʒ

这是什么？

0

-

0

x

Zhè shì shénme?

0

ch

0

ʁ

O que é isso?

0

r

0

h

这

是

什

么

？

0

h

0

j

0

j

这

是

什

么

？

0

w

0

w

0

 

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

i

i

e

e

é

ɛ

a

a

o

ɔ

o

o

u

u

0

0

0

0

0

0

 

p

我

l

p

l

b

i

b

i

t

e

t

e

d

ɛ

d

é

k

a

k

wǒ

a

ɡ

ɔ

ɡ

EU

o

m

o

m

我

我

我

我

o

n

u

n

u

ŋ

我是学生。

0

-

0

f

Wǒ shì xuéshēng.

0

f

0

v

Eu sou um estudante.

0

v

0

s

我

是

学

生

。

0

s

0

z

0

z

我

是

学

生

。

0

ʃ

0

x

0

ʒ

我是学生。

0

-

0

x

Wǒ shì xuéshēng.

0

ch

0

ʁ

Eu sou um estudante.

0

r

0

h

我

是

学

生

。

0

h

0

j

0

j

我

是

学

生

。

0

w

0

w

0

 

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

i

i

e

e

é

ɛ

a

a

o

ɔ

o

o

u

u

0

0

0

0

0

0

 

p

叫

l

p

l

b

i

b

i

t

e

t

e

d

ɛ

d

é

k

a

k

jiào

a

ɡ

ɔ

ɡ

Chamar

o

m

o

m

叫

叫

叫

叫

o

n

u

n

u

ŋ

我叫李华。

0

-

0

f

Wǒ jiào Lǐ Huá.

0

f

0

v

Meu nome é Li Hua.

0

v

0

s

我

叫

李

华

。

0

s

0

z

0

z

我

叫

李

华

。

0

ʃ

0

x

0

ʒ

你叫什么名字？

0

-

0

x

Nǐ jiào shénme míngzi?

0

ch

0

ʁ

Pode me dizer seu nome?

0

r

0

h

你

叫

什

么

名

字

？

0

h

0

j

0

j

你

叫

什

么

名

字

？

0

w

0

w

0

 

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

i

i

e

e

é

ɛ

a

a

o

ɔ

o

o

u

u

0

0

0

0

0

0

 

p

是

l

p

l

b

i

b

i

t

e

t

e

d

ɛ

d

é

k

a

k

shì

a

ɡ

ɔ

ɡ

sim

o

m

o

m

是

是

是

是

o

n

u

n

u

ŋ

我是学生。

0

-

0

f

Wǒ shì xuéshēng.

0

f

0

v

Eu sou um estudante.

0

v

0

s

我

是

学

生

。

0

s

0

z

0

z

我

是

学

生

。

0

ʃ

0

x

0

ʒ

他是医生。

0

-

0

x

Tā shì yīshēng.

0

ch

0

ʁ

Ele é um médico.

0

r

0

h

他

是

医

生

。

0

h

0

j

0

j

他

是

医

生

。

0

w

0

w

0

 

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

i

i

e

e

é

ɛ

a

a

o

ɔ

o

o

u

u

0

0

0

0

0

0

 

p

汉语

l

p

l

b

i

b

i

t

e

t

e

d

ɛ

d

é

k

a

k

Hànyǔ

a

ɡ

ɔ

ɡ

chinês

o

m

o

m

汉

语

汉

语

汉

语

汉

o

n

u

n

u

ŋ

我在学汉语。

0

-

0

f

Wǒ zài xué Hànyǔ.

0

f

0

v

Estou aprendendo chinês.

0

v

0

s

我

在

学

汉

语

。

0

s

0

z

0

z

我

在

学

汉

语

。

0

ʃ

0

x

0

ʒ

我们学习汉语。

0

-

0

x

Wǒmen xuéxí Hànyǔ.

0

ch

0

ʁ

Aprendemos chinês.

0

r

0

h

我

们

学

习

汉

语

。

0

h

0

j

0

j

我

们

学

习

汉

语

。

0

w

0

w

0

 

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

i

i

e

e

é

ɛ

a

a

o

ɔ

o

o

u

u

0

0

0

0

0

0

 

p

国

l

p

l

b

i

b

i

t

e

t

e

d

ɛ

d

é

k

a

k

guó

a

ɡ

ɔ

ɡ

país

o

m

o

m

国

国

国

国

o

n

u

n

u

ŋ

我们的国家很大。

0

-

0

f

Wǒmen de guójiā hěn dà.

0

f

0

v

Nosso país é grande.

0

v

0

s

我

们

的

国

家

很

大

。

0

s

0

z

0

z

我

们

的

国

家

很

大

。

0

ʃ

0

x

0

ʒ

中国是一个大国。

0

-

0

x

Zhōngguó shì yí ge dà guó.

0

ch

0

ʁ

A China é um país grande.

0

r

0

h

中

国

是

一

个

大

国

。

0

h

0

j

0

j

中

国

是

一

个

大

国

。

0

w

0

w

0

 

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

i

i

e

e

é

ɛ

a

a

o

ɔ

o

o

u

u

0

0

0

0

0

0

 

p

同学

l

p

l

b

i

b

i

t

e

t

e

d

ɛ

d

é

k

a

k

tóngxué

a

ɡ

ɔ

ɡ

colega de classe

o

m

o

m

同

学

同

学

同

学

同

o

n

u

n

u

ŋ

他是我的同学。

0

-

0

f

Tā shì wǒ de tóngxué.

0

f

0

v

Ele é meu colega de turma.

0

v

0

s

他

是

我

的

同

学

。

0

s

0

z

0

z

他

是

我

的

同

学

。

0

ʃ

0

x

0

ʒ

他是我的同学。

0

-

0

x

Tā shì wǒ de tóngxué.

0

ch

0

ʁ

Ele é meu colega de turma.

0

r

0

h

他

是

我

的

同

学

。

0

h

0

j

0

j

他

是

我

的

同

学

。

0

w

0

w

0

 

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

i

i

e

e

é

ɛ

a

a

o

ɔ

o

o

u

u

0

0

0

0

0

0

 

p

朋友

l

p

l

b

i

b

i

t

e

t

e

d

ɛ

d

é

k

a

k

péngyou

a

ɡ

ɔ

ɡ

amigo

o

m

o

m

朋

友

朋

友

朋

友

朋

o

n

u

n

u

ŋ

他是我的朋友。

0

-

0

f

Tā shì wǒ de péngyou.

0

f

0

v

ele é meu amigo.

0

v

0

s

他

是

我

的

朋

友

。

0

s

0

z

0

z

他

是

我

的

朋

友

。

0

ʃ

0

x

0

ʒ

他是我的朋友。

0

-

0

x

Tā shì wǒ de péngyou.

0

ch

0

ʁ

ele é meu amigo.

0

r

0

h

他

是

我

的

朋

友

。

0

h

0

j

0

j

他

是

我

的

朋

友

。

0

w

0

w

0

 

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

i

i

e

e

é

ɛ

a

a

o

ɔ

o

o

u

u

0

0

0

0

0

0

 

p

的

l

p

l

b

i

b

i

t

e

t

e

d

ɛ

d

é

k

a

k

de

a

ɡ

ɔ

ɡ

de

o

m

o

m

的

的

的

的

o

n

u

n

u

ŋ

这是我的书。

0

-

0

f

Zhè shì wǒ de shū.

0

f

0

v

este é meu livro.

0

v

0

s

这

是

我

的

书

。

0

s

0

z

0

z

这

是

我

的

书

。

0

ʃ

0

x

0

ʒ

这是我的学校。

0

-

0

x

Zhè shì wǒ de xuéxiào.

0

ch

0

ʁ

esta é a minha escola.

0

r

0

h

这

是

我

的

学

校

。

0

h

0

j

0

j

这

是

我

的

学

校

。

0

w

0

w

0

 

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

i

i

e

e

é

ɛ

a

a

o

ɔ

o

o

u

u

0

0

0

0

0

0

 

p

呢

l

p

l

b

i

b

i

t

e

t

e

d

ɛ

d

é

k

a

k

ne

a

ɡ

ɔ

ɡ

Pano de lã

o

m

o

m

呢

呢

呢

呢

o

n

u

n

u

ŋ

你呢？

0

-

0

f

Nǐ ne?

0

f

0

v

E você?

0

v

0

s

你

呢

？

0

s

0

z

0

z

你

呢

？

0

ʃ

0

x

0

ʒ

你呢？

0

-

0

x

Nǐ ne?

0

ch

0

ʁ

E você?

0

r

0

h

你

呢

？

0

h

0

j

0

j

你

呢

？

0

w

0

w

0

 

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

i

i

e

e

é

ɛ

a

a

o

ɔ

o

o

u

u

0

0

0

0

0

0

 

p

她

l

p

l

b

i

b

i

t

e

t

e

d

ɛ

d

é

k

a

k

tā

a

ɡ

ɔ

ɡ

ela

o

m

o

m

她

她

她

她

o

n

u

n

u

ŋ

她是学生。

0

-

0

f

Tā shì xuéshēng.

0

f

0

v

Ela é uma estudante.

0

v

0

s

她

是

学

生

。

0

s

0

z

0

z

她

是

学

生

。

0

ʃ

0

x

0

ʒ

她是学生。

0

-

0

x

Tā shì xuéshēng.

0

ch

0

ʁ

Ela é uma estudante.

0

r

0

h

她

是

学

生

。

0

h

0

j

0

j

她

是

学

生

。

0

w

0

w

0

 

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

i

i

e

e

é

ɛ

a

a

o

ɔ

o

o

u

u

0

0

0

0

0

0

 

p

谁

l

p

l

b

i

b

i

t

e

t

e

d

ɛ

d

é

k

a

k

shéi

a

ɡ

ɔ

ɡ

Quem

o

m

o

m

谁

谁

谁

谁

o

n

u

n

u

ŋ

他是谁？

0

-

0

f

Tā shì shéi?

0

f

0

v

quem é ele?

0

v

0

s

他

是

谁

？

0

s

0

z

0

z

他

是

谁

？

0

ʃ

0

x

0

ʒ

这个人是谁？

0

-

0

x

Zhè ge rén shì shéi?

0

ch

0

ʁ

Quem é esse cara?

0

r

0

h

这

个

人

是

谁

？

0

h

0

j

0

j

这

个

人

是

谁

？

0

w

0

w

0

 

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

i

i

e

e

é

ɛ

a

a

o

ɔ

o

o

u

u

0

0

0

0

0

0

 

p

哪

l

p

l

b

i

b

i

t

e

t

e

d

ɛ

d

é

k

a

k

nǎ

a

ɡ

ɔ

ɡ

onde

o

m

o

m

哪

哪

哪

哪

o

n

u

n

u

ŋ

你是哪国人？

0

-

0

f

Nǐ shì nǎ guó rén?

0

f

0

v

você é de que país?

0

v

0

s

你

是

哪

国

人

？

0

s

0

z

0

z

你

是

哪

国

人

？

0

ʃ

0

x

0

ʒ

你是哪国人？

0

-

0

x

Nǐ shì nǎ guó rén?

0

ch

0

ʁ

você é de que país?

0

r

0

h

你

是

哪

国

人

？

0

h

0

j

0

j

你

是

哪

国

人

？

0

w

0

w

0

 

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

i

i

e

e

é

ɛ

a

a

o

ɔ

o

o

u

u

0

0

0

0

0

0

 

p

他

l

p

l

b

i

b

i

t

e

t

e

d

ɛ

d

é

k

a

k

tā

a

ɡ

ɔ

ɡ

ele

o

m

o

m

他

他

他

他

o

n

u

n

u

ŋ

他是医生。

0

-

0

f

Tā shì yīshēng.

0

f

0

v

Ele é um médico.

0

v

0

s

他

是

医

生

。

0

s

0

z

0

z

他

是

医

生

。

0

ʃ

0

x

0

ʒ

他是医生。

0

-

0

x

Tā shì yīshēng.

0

ch

0

ʁ

Ele é um médico.

0

r

0

h

他

是

医

生

。

0

h

0

j

0

j

他

是

医

生

。

0

w

0

w

0

 

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

i

i

e

e

é

ɛ

a

a

o

ɔ

o

o

u

u

0

0

0

0

0

0

 

p

大

l

p

l

b

i

b

i

t

e

t

e

d

ɛ

d

é

k

a

k

dà

a

ɡ

ɔ

ɡ

grande

o

m

o

m

大

大

大

大

o

n

u

n

u

ŋ

这个苹果很大。

0

-

0

f

Zhè ge píngguǒ hěn dà.

0

f

0

v

Esta maçã é enorme.

0

v

0

s

这

个

苹

果

很

大

。

0

s

0

z

0

z

这

个

苹

果

很

大

。

0

ʃ

0

x

0

ʒ

这个房子很大。

0

-

0

x

Zhè ge fángzi hěn dà.

0

ch

0

ʁ

Esta casa é enorme.

0

r

0

h

这

个

房

子

很

大

。

0

h

0

j

0

j

这

个

房

子

很

大

。

0

w

0

w

0

 

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

i

i

e

e

é

ɛ

a

a

o

ɔ

o

o

u

u

0

0

0

0

0

0

 

p

多

l

p

l

b

i

b

i

t

e

t

e

d

ɛ

d

é

k

a

k

duō

a

ɡ

ɔ

ɡ

muitos

o

m

o

m

多

多

多

多

o

n

u

n

u

ŋ

他有很多书。

0

-

0

f

Tā yǒu hěn duō shū.

0

f

0

v

Ele tem muitos livros.

0

v

0

s

他

有

很

多

书

。

0

s

0

z

0

z

他

有

很

多

书

。

0

ʃ

0

x

0

ʒ

我有很多朋友。

0

-

0

x

Wǒ yǒu hěn duō péngyou.

0

ch

0

ʁ

Eu tenho muitos amigos.

0

r

0

h

我

有

很

多

朋

友

。

0

h

0

j

0

j

我

有

很

多

朋

友

。

0

w

0

w

0

 

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

i

i

e

e

é

ɛ

a

a

o

ɔ

o

o

u

u

0

0

0

0

0

0

 

p

口

l

p

l

b

i

b

i

t

e

t

e

d

ɛ

d

é

k

a

k

kǒu

a

ɡ

ɔ

ɡ

boca

o

m

o

m

口

口

口

口

o

n

u

n

u

ŋ

我家有四口人。

0

-

0

f

Wǒ jiā yǒu sì kǒu rén.

0

f

0

v

Minha família tem quatro pessoas.

0

v

0

s

我

家

有

四

口

人

。

0

s

0

z

0

z

我

家

有

四

口

人

。

0

ʃ

0

x

0

ʒ

这家有三口人。

0

-

0

x

Zhè jiā yǒu sān kǒu rén.

0

ch

0

ʁ

Há três pessoas nesta família.

0

r

0

h

这

家

有

三

口

人

。

0

h

0

j

0

j

这

家

有

三

口

人

。

0

w

0

w

0

 

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

i

i

e

e

é

ɛ

a

a

o

ɔ

o

o

u

u

0

0

0

0

0

0

 

p

岁

l

p

l

b

i

b

i

t

e

t

e

d

ɛ

d

é

k

a

k

suì

a

ɡ

ɔ

ɡ

idade

o

m

o

m

岁

岁

岁

岁

o

n

u

n

u

ŋ

他五岁了。

0

-

0

f

Tā wǔ suì le.

0

f

0

v

Ele tem cinco anos de idade.

0

v

0

s

他

五

岁

了

。

0

s

0

z

0

z

他

五

岁

了

。

0

ʃ

0

x

0

ʒ

他五岁了。

0

-

0

x

Tā wǔ suì le.

0

ch

0

ʁ

Ele tem cinco anos de idade.

0

r

0

h

他

五

岁

了

。

0

h

0

j

0

j

他

五

岁

了

。

0

w

0

w

0

 

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

i

i

e

e

é

ɛ

a

a

o

ɔ

o

o

u

u

0

0

0

0

0

0

 

p

家

l

p

l

b

i

b

i

t

e

t

e

d

ɛ

d

é

k

a

k

jiā

a

ɡ

ɔ

ɡ

Lar

o

m

o

m

家

家

家

家

o

n

u

n

u

ŋ

我家有四个人。

0

-

0

f

Wǒ jiā yǒu sì ge rén.

0

f

0

v

Minha família tem quatro pessoas.

0

v

0

s

我

家

有

四

个

人

。

0

s

0

z

0

z

我

家

有

四

个

人

。

0

ʃ

0

x

0

ʒ

我家有五口人。

0

-

0

x

Wǒ jiā yǒu wǔ kǒu rén.

0

ch

0

ʁ

Existem cinco pessoas na minha familia.

0

r

0

h

我

家

有

五

口

人

。

0

h

0

j

0

j

我

家

有

五

口

人

。

0

w

0

w

0

 

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

i

i

e

e

é

ɛ

a

a

o

ɔ

o

o

u

u

0

0

0

0

0

0

 

p

女儿

l

p

l

b

i

b

i

t

e

t

e

d

ɛ

d

é

k

a

k

nǚ’ér

a

ɡ

ɔ

ɡ

filha

o

m

o

m

女

儿

女

儿

女

儿

女

o

n

u

n

u

ŋ

我有一个女儿。

0

-

0

f

Wǒ yǒu yí ge nǚ'ér.

0

f

0

v

Eu tenho uma filha.

0

v

0

s

我

有

一

个

女

儿

。

0

s

0

z

0

z

我

有

一

个

女

儿

。

0

ʃ

0

x

0

ʒ

我有一个女儿。

0

-

0

x

Wǒ yǒu yí ge nǚ'ér.

0

ch

0

ʁ

Eu tenho uma filha.

0

r

0

h

我

有

一

个

女

儿

。

0

h

0

j

0

j

我

有

一

个

女

儿

。

0

w

0

w

0

 

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

i

i

e

e

é

ɛ

a

a

o

ɔ

o

o

u

u

0

0

0

0

0

0

 

p

今年

l

p

l

b

i

b

i

t

e

t

e

d

ɛ

d

é

k

a

k

jīnnián

a

ɡ

ɔ

ɡ

Este ano

o

m

o

m

今

年

今

年

今

年

今

o

n

u

n

u

ŋ

今年是2024年。

0

-

0

f

Jīnnián shì 2024 nián.

0

f

0

v

Este ano é 2024.

0

v

0

s

今

年

是

2

0

2

4

年

。

0

s

0

z

0

z

今

年

是

2

0

2

4

年

。

0

ʃ

0

x

0

ʒ

今年他学习汉语。

0

-

0

x

Jīnnián tā xuéxí Hànyǔ.

0

ch

0

ʁ

Este ano ele está aprendendo chinês.

0

r

0

h

今

年

他

学

习

汉

语

。

0

h

0

j

0

j

今

年

他

学

习

汉

语

。

0

w

0

w

0

 

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

i

i

e

e

é

ɛ

a

a

o

ɔ

o

o

u

u

0

0

0

0

0

0

 

p

了

l

p

l

b

i

b

i

t

e

t

e

d

ɛ

d

é

k

a

k

le

a

ɡ

ɔ

ɡ

Entendi

o

m

o

m

了

了

了

了

o

n

u

n

u

ŋ

他回家了。

0

-

0

f

Tā huí jiā le.

0

f

0

v

Ele voltou para casa.

0

v

0

s

他

回

家

了

。

0

s

0

z

0

z

他

回

家

了

。

0

ʃ

0

x

0

ʒ

我买了一个苹果。

0

-

0

x

Wǒ mǎi le yí ge píngguǒ.

0

ch

0

ʁ

Comprei uma maçã.

0

r

0

h

我

买

了

一

个

苹

果

。

0

h

0

j

0

j

我

买

了

一

个

苹

果

。

0

w

0

w

0

 

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

i

i

e

e

é

ɛ

a

a

o

ɔ

o

o

u

u

0

0

0

0

0

0

 

p

几

l

p

l

b

i

b

i

t

e

t

e

d

ɛ

d

é

k

a

k

jǐ

a

ɡ

ɔ

ɡ

Diversos

o

m

o

m

几

几

几

几

o

n

u

n

u

ŋ

你有几个朋友？

0

-

0

f

Nǐ yǒu jǐ ge péngyǒu?

0

f

0

v

Quantos amigos você tem?

0

v

0

s

你

有

几

个

朋

友

？

0

s

0

z

0

z

你

有

几

个

朋

友

？

0

ʃ

0

x

0

ʒ

你有几个苹果？

0

-

0

x

Nǐ yǒu jǐ ge píngguǒ?

0

ch

0

ʁ

Quantas maçãs você tem?

0

r

0

h

你

有

几

个

苹

果

？

0

h

0

j

0

j

你

有

几

个

苹

果

？

0

w

0

w

0

 

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

i

i

e

e

é

ɛ

a

a

o

ɔ

o

o

u

u

0

0

0

0

0

0

 

p

有

l

p

l

b

i

b

i

t

e

t

e

d

ɛ

d

é

k

a

k

yǒu

a

ɡ

ɔ

ɡ

ter

o

m

o

m

有

有

有

有

o

n

u

n

u

ŋ

我有一个问题。

0

-

0

f

Wǒ yǒu yí ge wèntí.

0

f

0

v

Eu tenho uma pergunta.

0

v

0

s

我

有

一

个

问

题

。

0

s

0

z

0

z

我

有

一

个

问

题

。

0

ʃ

0

x

0

ʒ

我有很多书。

0

-

0

x

Wǒ yǒu hěn duō shū.

0

ch

0

ʁ

Eu tenho muitos livros.

0

r

0

h

我

有

很

多

书

。

0

h

0

j

0

j

我

有

很

多

书

。

0

w

0

w

0

 

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

i

i

e

e

é

ɛ

a

a

o

ɔ

o

o

u

u

0

0

0

0

0

0

 

p

好吃

l

p

l

b

i

b

i

t

e

t

e

d

ɛ

d

é

k

a

k

hǎochī

a

ɡ

ɔ

ɡ

saboroso

o

m

o

m

好

吃

好

吃

好

吃

好

o

n

u

n

u

ŋ

这个苹果很好吃。

0

-

0

f

Zhè ge píngguǒ hěn hǎochī.

0

f

0

v

Esta maçã é deliciosa.

0

v

0

s

这

个

苹

果

很

好

吃

。

0

s

0

z

0

z

这

个

苹

果

很

好

吃

。

0

ʃ

0

x

0

ʒ

这碗面条很好吃。

0

-

0

x

Zhè wǎn miàntiáo hěn hǎochī.

0

ch

0

ʁ

Esta tigela de macarrão é deliciosa.

0

r

0

h

这

碗

面

条

很

好

吃

。

0

h

0

j

0

j

这

碗

面

条

很

好

吃

。

0

w

0

w

0

 

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

i

i

e

e

é

ɛ

a

a

o

ɔ

o

o

u

u

0

0

0

0

0

0

 

p

很

l

p

l

b

i

b

i

t

e

t

e

d

ɛ

d

é

k

a

k

hěn

a

ɡ

ɔ

ɡ

muito

o

m

o

m

很

很

很

很

o

n

u

n

u

ŋ

我很高兴。

0

-

0

f

Wǒ hěn gāoxìng.

0

f

0

v

Estou muito feliz.

0

v

0

s

我

很

高

兴

。

0

s

0

z

0

z

我

很

高

兴

。

0

ʃ

0

x

0

ʒ

我很高兴。

0

-

0

x

Wǒ hěn gāoxìng.

0

ch

0

ʁ

Estou muito feliz.

0

r

0

h

我

很

高

兴

。

0

h

0

j

0

j

我

很

高

兴

。

0

w

0

w

0

 

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

i

i

e

e

é

ɛ

a

a

o

ɔ

o

o

u

u

0

0

0

0

0

0

 

p

会

l

p

l

b

i

b

i

t

e

t

e

d

ɛ

d

é

k

a

k

huì

a

ɡ

ɔ

ɡ

reunião

o

m

o

m

会

会

会

会

o

n

u

n

u

ŋ

我会说汉语。

0

-

0

f

Wǒ huì shuō Hànyǔ.

0

f

0

v

Eu posso falar chinês.

0

v

0

s

我

会

说

汉

语

。

0

s

0

z

0

z

我

会

说

汉

语

。

0

ʃ

0

x

0

ʒ

他会说英语。

0

-

0

x

Tā huì shuō Yīngyǔ.

0

ch

0

ʁ

Ele pode falar inglês.

0

r

0

h

他

会

说

英

语

。

0

h

0

j

0

j

他

会

说

英

语

。

0

w

0

w

0

 

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

i

i

e

e

é

ɛ

a

a

o

ɔ

o

o

u

u

0

0

0

0

0

0

 

p

妈妈

l

p

l

b

i

b

i

t

e

t

e

d

ɛ

d

é

k

a

k

māma

a

ɡ

ɔ

ɡ

Mãe

o

m

o

m

妈

妈

妈

妈

妈

妈

妈

o

n

u

n

u

ŋ

我妈妈很漂亮。

0

-

0

f

Wǒ māma hěn piàoliang.

0

f

0

v

Minha mãe é muito bonita.

0

v

0

s

我

妈

妈

很

漂

亮

。

0

s

0

z

0

z

我

妈

妈

很

漂

亮

。

0

ʃ

0

x

0

ʒ

妈妈在厨房做饭。

0

-

0

x

Māma zài chúfáng zuòfàn.

0

ch

0

ʁ

Mamãe está cozinhando na cozinha.

0

r

0

h

妈

妈

在

厨

房

做

饭

。

0

h

0

j

0

j

妈

妈

在

厨

房

做

饭

。

0

w

0

w

0

 

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

i

i

e

e

é

ɛ

a

a

o

ɔ

o

o

u

u

0

0

0

0

0

0

 

p

菜

l

p

l

b

i

b

i

t

e

t

e

d

ɛ

d

é

k

a

k

cài

a

ɡ

ɔ

ɡ

vegetal

o

m

o

m

菜

菜

菜

菜

o

n

u

n

u

ŋ

我喜欢中国菜。

0

-

0

f

Wǒ xǐhuan Zhōngguó cài.

0

f

0

v

Eu gosto de comida chinesa.

0

v

0

s

我

喜

欢

中

国

菜

。

0

s

0

z

0

z

我

喜

欢

中

国

菜

。

0

ʃ

0

x

0

ʒ

这个菜很好吃。

0

-

0

x

Zhè ge cài hěn hǎochī.

0

ch

0

ʁ

Este prato é delicioso.

0

r

0

h

这

个

菜

很

好

吃

。

0

h

0

j

0

j

这

个

菜

很

好

吃

。

0

w

0

w

0

 

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

i

i

e

e

é

ɛ

a

a

o

ɔ

o

o

u

u

0

0

0

0

0

0

 

p

汉字

l

p

l

b

i

b

i

t

e

t

e

d

ɛ

d

é

k

a

k

Hànzì

a

ɡ

ɔ

ɡ

caractere chinês

o

m

o

m

汉

字

汉

字

汉

字

汉

o

n

u

n

u

ŋ

我在学汉字。

0

-

0

f

Wǒ zài xué Hànzì.

0

f

0

v

Estou aprendendo caracteres chineses.

0

v

0

s

我

在

学

汉

字

。

0

s

0

z

0

z

我

在

学

汉

字

。

0

ʃ

0

x

0

ʒ

汉字很有意思。

0

-

0

x

Hànzì hěn yǒuyìsi.

0

ch

0

ʁ

Os caracteres chineses são muito interessantes.

0

r

0

h

汉

字

很

有

意

思

。

0

h

0

j

0

j

汉

字

很

有

意

思

。

0

w

0

w

0

 

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

i

i

e

e

é

ɛ

a

a

o

ɔ

o

o

u

u

0

0

0

0

0

0

 

p

字

l

p

l

b

i

b

i

t

e

t

e

d

ɛ

d

é

k

a

k

zì

a

ɡ

ɔ

ɡ

Personagem

o

m

o

m

字

字

字

字

o

n

u

n

u

ŋ

这个字怎么写？

0

-

0

f

Zhè ge zì zěnme xiě?

0

f

0

v

Como escrever esta palavra?

0

v

0

s

这

个

字

怎

么

写

？

0

s

0

z

0

z

这

个

字

怎

么

写

？

0

ʃ

0

x

0

ʒ

这个字怎么写？

0

-

0

x

Zhè ge zì zěnme xiě?

0

ch

0

ʁ

Como escrever esta palavra?

0

r

0

h

这

个

字

怎

么

写

？

0

h

0

j

0

j

这

个

字

怎

么

写

？

0

w

0

w

0

 

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

i

i

e

e

é

ɛ

a

a

o

ɔ

o

o

u

u

0

0

0

0

0

0

 

p

怎么

l

p

l

b

i

b

i

t

e

t

e

d

ɛ

d

é

k

a

k

zěnme

a

ɡ

ɔ

ɡ

como

o

m

o

m

怎

么

怎

么

怎

么

怎

o

n

u

n

u

ŋ

你怎么去学校？

0

-

0

f

Nǐ zěnme qù xuéxiào?

0

f

0

v

Como você chega à escola?

0

v

0

s

你

怎

么

去

学

校

？

0

s

0

z

0

z

你

怎

么

去

学

校

？

0

ʃ

0

x

0

ʒ

你怎么去学校？

0

-

0

x

Nǐ zěnme qù xuéxiào?

0

ch

0

ʁ

Como você chega à escola?

0

r

0

h

你

怎

么

去

学

校

？

0

h

0

j

0

j

你

怎

么

去

学

校

？

0

w

0

w

0

 

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

i

i

e

e

é

ɛ

a

a

o

ɔ

o

o

u

u

0

0

0

0

0

0

 

p

说

l

p

l

b

i

b

i

t

e

t

e

d

ɛ

d

é

k

a

k

shuō

a

ɡ

ɔ

ɡ

explicar

o

m

o

m

说

说

说

说

o

n

u

n

u

ŋ

他在说话。

0

-

0

f

Tā zài shuōhuà.

0

f

0

v

Ele está falando.

0

v

0

s

他

在

说

话

。

0

s

0

z

0

z

他

在

说

话

。

0

ʃ

0

x

0

ʒ

他说他是老师。

0

-

0

x

Tā shuō tā shì lǎoshī.

0

ch

0

ʁ

Ele disse que era professor.

0

r

0

h

他

说

他

是

老

师

。

0

h

0

j

0

j

他

说

他

是

老

师

。

0

w

0

w

0

 

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

i

i

e

e

é

ɛ

a

a

o

ɔ

o

o

u

u

0

0

0

0

0

0

 

p

做

l

p

l

b

i

b

i

t

e

t

e

d

ɛ

d

é

k

a

k

zuò

a

ɡ

ɔ

ɡ

Fazer

o

m

o

m

做

做

做

做

o

n

u

n

u

ŋ

你在做什么？

0

-

0

f

Nǐ zài zuò shénme?

0

f

0

v

O que você está fazendo

0

v

0

s

你

在

做

什

么

？

0

s

0

z

0

z

你

在

做

什

么

？

0

ʃ

0

x

0

ʒ

你在做什么？

0

-

0

x

Nǐ zài zuò shénme?

0

ch

0

ʁ

O que você está fazendo

0

r

0

h

你

在

做

什

么

？

0

h

0

j

0

j

你

在

做

什

么

？

0

w

0

w

0

 

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

i

i

e

e

é

ɛ

a

a

o

ɔ

o

o

u

u

0

0

0

0

0

0

 

p

写

l

p

l

b

i

b

i

t

e

t

e

d

ɛ

d

é

k

a

k

xiě

a

ɡ

ɔ

ɡ

Escrever

o

m

o

m

写

写

写

写

o

n

u

n

u

ŋ

我在写字。

0

-

0

f

Wǒ zài xiězì.

0

f

0

v

Estou escrevendo.

0

v

0

s

我

在

写

字

。

0

s

0

z

0

z

我

在

写

字

。

0

ʃ

0

x

0

ʒ

我在写字。

0

-

0

x

Wǒ zài xiězì.

0

ch

0

ʁ

Estou escrevendo.

0

r

0

h

我

在

写

字

。

0

h

0

j

0

j

我

在

写

字

。

0

w

0

w

0

 

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

i

i

e

e

é

ɛ

a

a

o

ɔ

o

o

u

u

0

0

0

0

0

0

 

p

读

l

p

l

b

i

b

i

t

e

t

e

d

ɛ

d

é

k

a

k

dú

a

ɡ

ɔ

ɡ

ler

o

m

o

m

读

读

读

读

o

n

u

n

u

ŋ

我读书。

0

-

0

f

Wǒ dú shū.

0

f

0

v

Eu leio.

0

v

0

s

我

读

书

。

0

s

0

z

0

z

我

读

书

。

0

ʃ

0

x

0

ʒ

他喜欢读书。

0

-

0

x

Tā xǐhuan dúshū.

0

ch

0

ʁ

Ele gosta de ler.

0

r

0

h

他

喜

欢

读

书

。

0

h

0

j

0

j

他

喜

欢

读

书

。

0

w

0

w

0

 

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

i

i

e

e

é

ɛ

a

a

o

ɔ

o

o

u

u

0

0

0

0

0

0

 

p

今天

l

p

l

b

i

b

i

t

e

t

e

d

ɛ

d

é

k

a

k

jīntiān

a

ɡ

ɔ

ɡ

hoje

o

m

o

m

今

天

今

天

今

天

今

o

n

u

n

u

ŋ

今天很热。

0

-

0

f

Jīntiān hěn rè.

0

f

0

v

Hoje está quente.

0

v

0

s

今

天

很

热

。

0

s

0

z

0

z

今

天

很

热

。

0

ʃ

0

x

0

ʒ

今天是星期三。

0

-

0

x

Jīntiān shì xīngqī sān.

0

ch

0

ʁ

Hoje é quarta-feira.

0

r

0

h

今

天

是

星

期

三

。

0

h

0

j

0

j

今

天

是

星

期

三

。

0

w

0

w

0

 

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

i

i

e

e

é

ɛ

a

a

o

ɔ

o

o

u

u

0

0

0

0

0

0

 

p

号

l

p

l

b

i

b

i

t

e

t

e

d

ɛ

d

é

k

a

k

hào

a

ɡ

ɔ

ɡ

Número

o

m

o

m

号

号

号

号

o

n

u

n

u

ŋ

今天是几号？

0

-

0

f

Jīntiān shì jǐ hào?

0

f

0

v

Qual é a data de hoje?

0

v

0

s

今

天

是

几

号

？

0

s

0

z

0

z

今

天

是

几

号

？

0

ʃ

0

x

0

ʒ

今天是几号？

0

-

0

x

Jīntiān shì jǐ hào?

0

ch

0

ʁ

Qual é a data de hoje?

0

r

0

h

今

天

是

几

号

？

0

h

0

j

0

j

今

天

是

几

号

？

0

w

0

w

0

 

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

i

i

e

e

é

ɛ

a

a

o

ɔ

o

o

u

u

0

0

0

0

0

0

 

p

月

l

p

l

b

i

b

i

t

e

t

e

d

ɛ

d

é

k

a

k

yuè

a

ɡ

ɔ

ɡ

lua

o

m

o

m

月

月

月

月

o

n

u

n

u

ŋ

这个月是六月。

0

-

0

f

Zhè ge yuè shì liù yuè.

0

f

0

v

Este mês é junho.

0

v

0

s

这

个

月

是

六

月

。

0

s

0

z

0

z

这

个

月

是

六

月

。

0

ʃ

0

x

0

ʒ

这个月是七月。

0

-

0

x

Zhè ge yuè shì qī yuè.

0

ch

0

ʁ

Este mês é julho.

0

r

0

h

这

个

月

是

七

月

。

0

h

0

j

0

j

这

个

月

是

七

月

。

0

w

0

w

0

 

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

i

i

e

e

é

ɛ

a

a

o

ɔ

o

o

u

u

0

0

0

0

0

0

 

p

星期

l

p

l

b

i

b

i

t

e

t

e

d

ɛ

d

é

k

a

k

xīngqī

a

ɡ

ɔ

ɡ

Semana

o

m

o

m

星

期

星

期

星

期

星

o

n

u

n

u

ŋ

今天是星期一。

0

-

0

f

Jīntiān shì xīngqī yī.

0

f

0

v

Hoje é segunda-feira.

0

v

0

s

今

天

是

星

期

一

。

0

s

0

z

0

z

今

天

是

星

期

一

。

0

ʃ

0

x

0

ʒ

今天是星期一。

0

-

0

x

Jīntiān shì xīngqī yī.

0

ch

0

ʁ

Hoje é segunda-feira.

0

r

0

h

今

天

是

星

期

一

。

0

h

0

j

0

j

今

天

是

星

期

一

。

0

w

0

w

0

 

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

i

i

e

e

é

ɛ

a

a

o

ɔ

o

o

u

u

0

0

0

0

0

0

 

p

昨天

l

p

l

b

i

b

i

t

e

t

e

d

ɛ

d

é

k

a

k

zuótiān

a

ɡ

ɔ

ɡ

ontem

o

m

o

m

昨

天

昨

天

昨

天

昨

o

n

u

n

u

ŋ

昨天很热。

0

-

0

f

Zuótiān hěn rè.

0

f

0

v

Estava muito quente ontem.

0

v

0

s

昨

天

很

热

。

0

s

0

z

0

z

昨

天

很

热

。

0

ʃ

0

x

0

ʒ

昨天天气很好。

0

-

0

x

Zuótiān tiānqì hěn hǎo.

0

ch

0

ʁ

O tempo estava bom ontem.

0

r

0

h

昨

天

天

气

很

好

。

0

h

0

j

0

j

昨

天

天

气

很

好

。

0

w

0

w

0

 

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

i

i

e

e

é

ɛ

a

a

o

ɔ

o

o

u

u

0

0

0

0

0

0

 

p

明天

l

p

l

b

i

b

i

t

e

t

e

d

ɛ

d

é

k

a

k

míngtiān

a

ɡ

ɔ

ɡ

amanhã

o

m

o

m

明

天

明

天

明

天

明

o

n

u

n

u

ŋ

明天见。

0

-

0

f

Míngtiān jiàn.

0

f

0

v

Vejo você amanhã.

0

v

0

s

明

天

见

。

0

s

0

z

0

z

明

天

见

。

0

ʃ

0

x

0

ʒ

明天见！

0

-

0

x

Míngtiān jiàn!

0

ch

0

ʁ

Vejo você amanhã!

0

r

0

h

明

天

见

！

0

h

0

j

0

j

明

天

见

！

0

w

0

w

0

 

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

i

i

e

e

é

ɛ

a

a

o

ɔ

o

o

u

u

0

0

0

0

0

0

 

p

学校

l

p

l

b

i

b

i

t

e

t

e

d

ɛ

d

é

k

a

k

xuéxiào

a

ɡ

ɔ

ɡ

Escola

o

m

o

m

学

校

学

校

学

校

学

o

n

u

n

u

ŋ

我们的学校很大。

0

-

0

f

Wǒmen de xuéxiào hěn dà.

0

f

0

v

Nossa escola é muito grande.

0

v

0

s

我

们

的

学

校

很

大

。

0

s

0

z

0

z

我

们

的

学

校

很

大

。

0

ʃ

0

x

0

ʒ

这是我的学校。

0

-

0

x

Zhè shì wǒ de xuéxiào.

0

ch

0

ʁ

esta é a minha escola.

0

r

0

h

这

是

我

的

学

校

。

0

h

0

j

0

j

这

是

我

的

学

校

。

0

w

0

w

0

 

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

i

i

e

e

é

ɛ

a

a

o

ɔ

o

o

u

u

0

0

0

0

0

0

 

p

书

l

p

l

b

i

b

i

t

e

t

e

d

ɛ

d

é

k

a

k

shū

a

ɡ

ɔ

ɡ

Livro

o

m

o

m

书

书

书

书

o

n

u

n

u

ŋ

我喜欢读书。

0

-

0

f

Wǒ xǐhuan dú shū.

0

f

0

v

Eu gosto de ler.

0

v

0

s

我

喜

欢

读

书

。

0

s

0

z

0

z

我

喜

欢

读

书

。

0

ʃ

0

x

0

ʒ

这是我的书。

0

-

0

x

Zhè shì wǒ de shū.

0

ch

0

ʁ

este é meu livro.

0

r

0

h

这

是

我

的

书

。

0

h

0

j

0

j

这

是

我

的

书

。

0

w

0

w

0

 

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

i

i

e

e

é

ɛ

a

a

o

ɔ

o

o

u

u

0

0

0

0

0

0

 

p

请

l

p

l

b

i

b

i

t

e

t

e

d

ɛ

d

é

k

a

k

qǐng

a

ɡ

ɔ

ɡ

por favor

o

m

o

m

请

请

请

请

o

n

u

n

u

ŋ

请坐。

0

-

0

f

Qǐng zuò.

0

f

0

v

Por favor, sente-se.

0

v

0

s

请

坐

。

0

s

0

z

0

z

请

坐

。

0

ʃ

0

x

0

ʒ

请坐。

0

-

0

x

Qǐng zuò.

0

ch

0

ʁ

Por favor, sente-se.

0

r

0

h

请

坐

。

0

h

0

j

0

j

请

坐

。

0

w

0

w

0

 

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

i

i

e

e

é

ɛ

a

a

o

ɔ

o

o

u

u

0

0

0

0

0

0

 

p

问

l

p

l

b

i

b

i

t

e

t

e

d

ɛ

d

é

k

a

k

wèn

a

ɡ

ɔ

ɡ

perguntar

o

m

o

m

问

问

问

问

o

n

u

n

u

ŋ

请问，厕所在哪里？

0

-

0

f

Qǐngwèn, cèsuǒ zài nǎlǐ?

0

f

0

v

Com licença, onde está o banheiro?

0

v

0

s

请

问

，

厕

所

在

哪

里

？

0

s

0

z

0

z

请

问

，

厕

所

在

哪

里

？

0

ʃ

0

x

0

ʒ

我可以问你吗？

0

-

0

x

Wǒ kěyǐ wèn nǐ ma?

0

ch

0

ʁ

Posso te perguntar?

0

r

0

h

我

可

以

问

你

吗

？

0

h

0

j

0

j

我

可

以

问

你

吗

？

0

w

0

w

0

 

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

i

i

e

e

é

ɛ

a

a

o

ɔ

o

o

u

u

0

0

0

0

0

0

 

p

去

l

p

l

b

i

b

i

t

e

t

e

d

ɛ

d

é

k

a

k

qù

a

ɡ

ɔ

ɡ

ir

o

m

o

m

去

去

去

去

o

n

u

n

u

ŋ

我们去学校。

0

-

0

f

Wǒmen qù xuéxiào.

0

f

0

v

Vamos para a escola.

0

v

0

s

我

们

去

学

校

。

0

s

0

z

0

z

我

们

去

学

校

。

0

ʃ

0

x

0

ʒ

我们去学校。

0

-

0

x

Wǒmen qù xuéxiào.

0

ch

0

ʁ

Vamos para a escola.

0

r

0

h

我

们

去

学

校

。

0

h

0

j

0

j

我

们

去

学

校

。

0

w

0

w

0

 

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

i

i

e

e

é

ɛ

a

a

o

ɔ

o

o

u

u

0

0

0

0

0

0

 

p

看

l

p

l

b

i

b

i

t

e

t

e

d

ɛ

d

é

k

a

k

kàn

a

ɡ

ɔ

ɡ

olhar

o

m

o

m

看

看

看

看

o

n

u

n

u

ŋ

我看见他了。

0

-

0

f

Wǒ kànjiàn tā le.

0

f

0

v

Eu vi ele.

0

v

0

s

我

看

见

他

了

。

0

s

0

z

0

z

我

看

见

他

了

。

0

ʃ

0

x

0

ʒ

他喜欢看书。

0

-

0

x

Tā xǐhuan kàn shū.

0

ch

0

ʁ

Ele gosta de ler livros.

0

r

0

h

他

喜

欢

看

书

。

0

h

0

j

0

j

他

喜

欢

看

书

。

0

w

0

w

0

 

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

i

i

e

e

é

ɛ

a

a

o

ɔ

o

o

u

u

0

0

0

0

0

0

 

p

个

l

p

l

b

i

b

i

t

e

t

e

d

ɛ

d

é

k

a

k

gè

a

ɡ

ɔ

ɡ

individual

o

m

o

m

个

个

个

个

o

n

u

n

u

ŋ

我有一个问题。

0

-

0

f

Wǒ yǒu yí ge wèntí.

0

f

0

v

Eu tenho uma pergunta.

0

v

0

s

我

有

一

个

问

题

。

0

s

0

z

0

z

我

有

一

个

问

题

。

0

ʃ

0

x

0

ʒ

我有一个问题。

0

-

0

x

Wǒ yǒu yí ge wèntí.

0

ch

0

ʁ

Eu tenho uma pergunta.

0

r

0

h

我

有

一

个

问

题

。

0

h

0

j

0

j

我

有

一

个

问

题

。

0

w

0

w

0

 

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

i

i

e

e

é

ɛ

a

a

o

ɔ

o

o

u

u

0

0

0

0

0

0

 

p

块

l

p

l

b

i

b

i

t

e

t

e

d

ɛ

d

é

k

a

k

kuài

a

ɡ

ɔ

ɡ

pedaço

o

m

o

m

块

块

块

块

o

n

u

n

u

ŋ

这个苹果三块钱。

0

-

0

f

Zhè ge píngguǒ sān kuài qián.

0

f

0

v

Esta maçã custa três yuans.

0

v

0

s

这

个

苹

果

三

块

钱

。

0

s

0

z

0

z

这

个

苹

果

三

块

钱

。

0

ʃ

0

x

0

ʒ

这个苹果三块钱。

0

-

0

x

Zhè ge píngguǒ sān kuài qián.

0

ch

0

ʁ

Esta maçã custa três yuans.

0

r

0

h

这

个

苹

果

三

块

钱

。

0

h

0

j

0

j

这

个

苹

果

三

块

钱

。

0

w

0

w

0

 

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

i

i

e

e

é

ɛ

a

a

o

ɔ

o

o

u

u

0

0

0

0

0

0

 

p

想

l

p

l

b

i

b

i

t

e

t

e

d

ɛ

d

é

k

a

k

xiǎng

a

ɡ

ɔ

ɡ

pensar

o

m

o

m

想

想

想

想

o

n

u

n

u

ŋ

我想吃饭。

0

-

0

f

Wǒ xiǎng chīfàn.

0

f

0

v

Eu quero comer.

0

v

0

s

我

想

吃

饭

。

0

s

0

z

0

z

我

想

吃

饭

。

0

ʃ

0

x

0

ʒ

我想吃饭。

0

-

0

x

Wǒ xiǎng chīfàn.

0

ch

0

ʁ

Eu quero comer.

0

r

0

h

我

想

吃

饭

。

0

h

0

j

0

j

我

想

吃

饭

。

0

w

0

w

0

 

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

i

i

e

e

é

ɛ

a

a

o

ɔ

o

o

u

u

0

0

0

0

0

0

 

p

茶

l

p

l

b

i

b

i

t

e

t

e

d

ɛ

d

é

k

a

k

chá

a

ɡ

ɔ

ɡ

Chá

o

m

o

m

茶

茶

茶

茶

o

n

u

n

u

ŋ

我喜欢喝茶。

0

-

0

f

Wǒ xǐhuan hē chá.

0

f

0

v

Eu gosto de tomar chá.

0

v

0

s

我

喜

欢

喝

茶

。

0

s

0

z

0

z

我

喜

欢

喝

茶

。

0

ʃ

0

x

0

ʒ

请给我一杯茶。

0

-

0

x

Qǐng gěi wǒ yì bēi chá.

0

ch

0

ʁ

Gostaria de um pouco de chá, por favor.

0

r

0

h

请

给

我

一

杯

茶

。

0

h

0

j

0

j

请

给

我

一

杯

茶

。

0

w

0

w

0

 

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

i

i

e

e

é

ɛ

a

a

o

ɔ

o

o

u

u

0

0

0

0

0

0

 

p

米饭

l

p

l

b

i

b

i

t

e

t

e

d

ɛ

d

é

k

a

k

mǐfàn

a

ɡ

ɔ

ɡ

arroz

o

m

o

m

米

饭

米

饭

米

饭

米

o

n

u

n

u

ŋ

我喜欢吃米饭。

0

-

0

f

Wǒ xǐhuan chī mǐfàn.

0

f

0

v

Eu gosto de comer arroz.

0

v

0

s

我

喜

欢

吃

米

饭

。

0

s

0

z

0

z

我

喜

欢

吃

米

饭

。

0

ʃ

0

x

0

ʒ

我喜欢吃米饭。

0

-

0

x

Wǒ xǐhuan chī mǐfàn.

0

ch

0

ʁ

Eu gosto de comer arroz.

0

r

0

h

我

喜

欢

吃

米

饭

。

0

h

0

j

0

j

我

喜

欢

吃

米

饭

。

0

w

0

w

0

 

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

i

i

e

e

é

ɛ

a

a

o

ɔ

o

o

u

u

0

0

0

0

0

0

 

p

下午

l

p

l

b

i

b

i

t

e

t

e

d

ɛ

d

é

k

a

k

xiàwǔ

a

ɡ

ɔ

ɡ

tarde

o

m

o

m

下

午

下

午

下

午

下

o

n

u

n

u

ŋ

我下午有课。

0

-

0

f

Wǒ xiàwǔ yǒu kè.

0

f

0

v

Tenho aula à tarde.

0

v

0

s

我

下

午

有

课

。

0

s

0

z

0

z

我

下

午

有

课

。

0

ʃ

0

x

0

ʒ

我下午有课。

0

-

0

x

Wǒ xiàwǔ yǒu kè.

0

ch

0

ʁ

Tenho aula à tarde.

0

r

0

h

我

下

午

有

课

。

0

h

0

j

0

j

我

下

午

有

课

。

0

w

0

w

0

 

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

i

i

e

e

é

ɛ

a

a

o

ɔ

o

o

u

u

0

0

0

0

0

0

 

p

商店

l

p

l

b

i

b

i

t

e

t

e

d

ɛ

d

é

k

a

k

shāngdiàn

a

ɡ

ɔ

ɡ

comprar

o

m

o

m

商

店

商

店

商

店

商

o

n

u

n

u

ŋ

他在商店买东西。

0

-

0

f

Tā zài shāngdiàn mǎi dōngxi.

0

f

0

v

Ele compra algo na loja.

0

v

0

s

他

在

商

店

买

东

西

。

0

s

0

z

0

z

他

在

商

店

买

东

西

。

0

ʃ

0

x

0

ʒ

我在商店买东西。

0

-

0

x

Wǒ zài shāngdiàn mǎi dōngxi.

0

ch

0

ʁ

Eu compro algo na loja.

0

r

0

h

我

在

商

店

买

东

西

。

0

h

0

j

0

j

我

在

商

店

买

东

西

。

0

w

0

w

0

 

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

i

i

e

e

é

ɛ

a

a

o

ɔ

o

o

u

u

0

0

0

0

0

0

 

p

杯子

l

p

l

b

i

b

i

t

e

t

e

d

ɛ

d

é

k

a

k

bēizi

a

ɡ

ɔ

ɡ

xícara

o

m

o

m

杯

子

杯

子

杯

子

杯

o

n

u

n

u

ŋ

这是我的杯子。

0

-

0

f

Zhè shì wǒ de bēizi.

0

f

0

v

Esta é a minha xícara.

0

v

0

s

这

是

我

的

杯

子

。

0

s

0

z

0

z

这

是

我

的

杯

子

。

0

ʃ

0

x

0

ʒ

杯子里有茶。

0

-

0

x

Bēizi lǐ yǒu chá.

0

ch

0

ʁ

Há chá na xícara.

0

r

0

h

杯

子

里

有

茶

。

0

h

0

j

0

j

杯

子

里

有

茶

。

0

w

0

w

0

 

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

i

i

e

e

é

ɛ

a

a

o

ɔ

o

o

u

u

0

0

0

0

0

0

 

p

钱

l

p

l

b

i

b

i

t

e

t

e

d

ɛ

d

é

k

a

k

qián

a

ɡ

ɔ

ɡ

dinheiro

o

m

o

m

钱

钱

钱

钱

o

n

u

n

u

ŋ

我没有钱。

0

-

0

f

Wǒ méiyǒu qián.

0

f

0

v

Eu não tenho dinheiro.

0

v

0

s

我

没

有

钱

。

0

s

0

z

0

z

我

没

有

钱

。

0

ʃ

0

x

0

ʒ

我没有钱。

0

-

0

x

Wǒ méiyǒu qián.

0

ch

0

ʁ

Eu não tenho dinheiro.

0

r

0

h

我

没

有

钱

。

0

h

0

j

0

j

我

没

有

钱

。

0

w

0

w

0

 

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

i

i

e

e

é

ɛ

a

a

o

ɔ

o

o

u

u

0

0

0

0

0

0

 

p

这

l

p

l

b

i

b

i

t

e

t

e

d

ɛ

d

é

k

a

k

zhè

a

ɡ

ɔ

ɡ

esse

o

m

o

m

这

这

这

这

o

n

u

n

u

ŋ

这是我的书。

0

-

0

f

Zhè shì wǒ de shū.

0

f

0

v

este é meu livro.

0

v

0

s

这

是

我

的

书

。

0

s

0

z

0

z

这

是

我

的

书

。

0

ʃ

0

x

0

ʒ

这是我的书。

0

-

0

x

Zhè shì wǒ de shū.

0

ch

0

ʁ

este é meu livro.

0

r

0

h

这

是

我

的

书

。

0

h

0

j

0

j

这

是

我

的

书

。

0

w

0

w

0

 

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

i

i

e

e

é

ɛ

a

a

o

ɔ

o

o

u

u

0

0

0

0

0

0

 

p

多少

l

p

l

b

i

b

i

t

e

t

e

d

ɛ

d

é

k

a

k

duōshao

a

ɡ

ɔ

ɡ

Quantos

o

m

o

m

多

少

多

少

多

少

多

o

n

u

n

u

ŋ

这本书多少钱？

0

-

0

f

Zhè běn shū duōshao qián?

0

f

0

v

Quanto custa este livro?

0

v

0

s

这

本

书

多

少

钱

？

0

s

0

z

0

z

这

本

书

多

少

钱

？

0

ʃ

0

x

0

ʒ

这本书多少钱？

0

-

0

x

Zhè běn shū duōshao qián?

0

ch

0

ʁ

Quanto custa este livro?

0

r

0

h

这

本

书

多

少

钱

？

0

h

0

j

0

j

这

本

书

多

少

钱

？

0

w

0

w

0

 

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

i

i

e

e

é

ɛ

a

a

o

ɔ

o

o

u

u

0

0

0

0

0

0

 

p

那

l

p

l

b

i

b

i

t

e

t

e

d

ɛ

d

é

k

a

k

nà

a

ɡ

ɔ

ɡ

Que

o

m

o

m

那

那

那

那

o

n

u

n

u

ŋ

那是我的书。

0

-

0

f

Nà shì wǒ de shū.

0

f

0

v

Esse é o meu livro.

0

v

0

s

那

是

我

的

书

。

0

s

0

z

0

z

那

是

我

的

书

。

0

ʃ

0

x

0

ʒ

那是我的书。

0

-

0

x

Nà shì wǒ de shū.

0

ch

0

ʁ

Esse é o meu livro.

0

r

0

h

那

是

我

的

书

。

0

h

0

j

0

j

那

是

我

的

书

。

0

w

0

w

0

 

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

i

i

e

e

é

ɛ

a

a

o

ɔ

o

o

u

u

0

0

0

0

0

0

 

p

喝

l

p

l

b

i

b

i

t

e

t

e

d

ɛ

d

é

k

a

k

hē

a

ɡ

ɔ

ɡ

bebida

o

m

o

m

喝

喝

喝

喝

o

n

u

n

u

ŋ

我喝茶。

0

-

0

f

Wǒ hē chá.

0

f

0

v

Eu bebo chá.

0

v

0

s

我

喝

茶

。

0

s

0

z

0

z

我

喝

茶

。

0

ʃ

0

x

0

ʒ

你想喝什么？

0

-

0

x

Nǐ xiǎng hē shénme?

0

ch

0

ʁ

O que você quer beber?

0

r

0

h

你

想

喝

什

么

？

0

h

0

j

0

j

你

想

喝

什

么

？

0

w

0

w

0

 

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

i

i

e

e

é

ɛ

a

a

o

ɔ

o

o

u

u

0

0

0

0

0

0

 

p

吃

l

p

l

b

i

b

i

t

e

t

e

d

ɛ

d

é

k

a

k

chī

a

ɡ

ɔ

ɡ

comer

o

m

o

m

吃

吃

吃

吃

o

n

u

n

u

ŋ

我吃米饭。

0

-

0

f

Wǒ chī mǐfàn.

0

f

0

v

Eu como arroz.

0

v

0

s

我

吃

米

饭

。

0

s

0

z

0

z

我

吃

米

饭

。

0

ʃ

0

x

0

ʒ

我喜欢吃米饭。

0

-

0

x

Wǒ xǐhuan chī mǐfàn.

0

ch

0

ʁ

Eu gosto de comer arroz.

0

r

0

h

我

喜

欢

吃

米

饭

。

0

h

0

j

0

j

我

喜

欢

吃

米

饭

。

0

w

0

w

0

 

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

i

i

e

e

é

ɛ

a

a

o

ɔ

o

o

u

u

0

0

0

0

0

0

 

p

买

l

p

l

b

i

b

i

t

e

t

e

d

ɛ

d

é

k

a

k

mǎi

a

ɡ

ɔ

ɡ

comprar

o

m

o

m

买

买

买

买

o

n

u

n

u

ŋ

我买了一本书。

0

-

0

f

Wǒ mǎi le yì běn shū.

0

f

0

v

Eu comprei um livro.

0

v

0

s

我

买

了

一

本

书

。

0

s

0

z

0

z

我

买

了

一

本

书

。

0

ʃ

0

x

0

ʒ

我买了一件衣服。

0

-

0

x

Wǒ mǎi le yí jiàn yīfu.

0

ch

0

ʁ

Comprei um vestido.

0

r

0

h

我

买

了

一

件

衣

服

。

0

h

0

j

0

j

我

买

了

一

件

衣

服

。

0

w

0

w

0

 

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

i

i

e

e

é

ɛ

a

a

o

ɔ

o

o

u

u

0

0

0

0

0

0

 

p

小

l

p

l

b

i

b

i

t

e

t

e

d

ɛ

d

é

k

a

k

xiǎo

a

ɡ

ɔ

ɡ

Pequeno

o

m

o

m

小

小

小

小

o

n

u

n

u

ŋ

这个苹果很小。

0

-

0

f

Zhè ge píngguǒ hěn xiǎo.

0

f

0

v

Esta maçã é muito pequena.

0

v

0

s

这

个

苹

果

很

小

。

0

s

0

z

0

z

这

个

苹

果

很

小

。

0

ʃ

0

x

0

ʒ

这个苹果很小。

0

-

0

x

Zhè ge píngguǒ hěn xiǎo.

0

ch

0

ʁ

Esta maçã é muito pequena.

0

r

0

h

这

个

苹

果

很

小

。

0

h

0

j

0

j

这

个

苹

果

很

小

。

0

w

0

w

0

 

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

i

i

e

e

é

ɛ

a

a

o

ɔ

o

o

u

u

0

0

0

0

0

0

 

p

猫

l

p

l

b

i

b

i

t

e

t

e

d

ɛ

d

é

k

a

k

māo

a

ɡ

ɔ

ɡ

gato

o

m

o

m

猫

猫

猫

猫

o

n

u

n

u

ŋ

他有一只猫。

0

-

0

f

Tā yǒu yì zhī māo.

0

f

0

v

Ele tem um gato.

0

v

0

s

他

有

一

只

猫

。

0

s

0

z

0

z

他

有

一

只

猫

。

0

ʃ

0

x

0

ʒ

我家有一只猫。

0

-

0

x

Wǒ jiā yǒu yì zhī māo.

0

ch

0

ʁ

Tem um gato em casa.

0

r

0

h

我

家

有

一

只

猫

。

0

h

0

j

0

j

我

家

有

一

只

猫

。

0

w

0

w

0

 

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

i

i

e

e

é

ɛ

a

a

o

ɔ

o

o

u

u

0

0

0

0

0

0

 

p

狗

l

p

l

b

i

b

i

t

e

t

e

d

ɛ

d

é

k

a

k

gǒu

a

ɡ

ɔ

ɡ

cachorro

o

m

o

m

狗

狗

狗

狗

o

n

u

n

u

ŋ

我有一只狗。

0

-

0

f

Wǒ yǒu yì zhī gǒu.

0

f

0

v

Eu tenho um cachorro.

0

v

0

s

我

有

一

只

狗

。

0

s

0

z

0

z

我

有

一

只

狗

。

0

ʃ

0

x

0

ʒ

我家有一只狗。

0

-

0

x

Wǒ jiā yǒu yì zhī gǒu.

0

ch

0

ʁ

Tem um cachorro em casa.

0

r

0

h

我

家

有

一

只

狗

。

0

h

0

j

0

j

我

家

有

一

只

狗

。

0

w

0

w

0

 

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

i

i

e

e

é

ɛ

a

a

o

ɔ

o

o

u

u

0

0

0

0

0

0

 

p

椅子

l

p

l

b

i

b

i

t

e

t

e

d

ɛ

d

é

k

a

k

yǐzi

a

ɡ

ɔ

ɡ

Cadeira

o

m

o

m

椅

子

椅

子

椅

子

椅

o

n

u

n

u

ŋ

这是一把椅子。

0

-

0

f

Zhè shì yì bǎ yǐzi.

0

f

0

v

Isto é uma cadeira.

0

v

0

s

这

是

一

把

椅

子

。

0

s

0

z

0

z

这

是

一

把

椅

子

。

0

ʃ

0

x

0

ʒ

请坐在椅子上。

0

-

0

x

Qǐng zuò zài yǐzi shàng.

0

ch

0

ʁ

Por favor, sente-se em uma cadeira.

0

r

0

h

请

坐

在

椅

子

上

。

0

h

0

j

0

j

请

坐

在

椅

子

上

。

0

w

0

w

0

 

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

i

i

e

e

é

ɛ

a

a

o

ɔ

o

o

u

u

0

0

0

0

0

0

 

p

下面

l

p

l

b

i

b

i

t

e

t

e

d

ɛ

d

é

k

a

k

xiàmiàn

a

ɡ

ɔ

ɡ

sob

o

m

o

m

下

面

下

面

下

面

下

o

n

u

n

u

ŋ

书在桌子下面。

0

-

0

f

Shū zài zhuōzi xiàmiàn.

0

f

0

v

O livro está debaixo da mesa.

0

v

0

s

书

在

桌

子

下

面

。

0

s

0

z

0

z

书

在

桌

子

下

面

。

0

ʃ

0

x

0

ʒ

猫在桌子下面。

0

-

0

x

Māo zài zhuōzi xiàmiàn.

0

ch

0

ʁ

O gato está de baixo da mesa.

0

r

0

h

猫

在

桌

子

下

面

。

0

h

0

j

0

j

猫

在

桌

子

下

面

。

0

w

0

w

0

 

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

i

i

e

e

é

ɛ

a

a

o

ɔ

o

o

u

u

0

0

0

0

0

0

 

p

下

l

p

l

b

i

b

i

t

e

t

e

d

ɛ

d