i

i

e

e

ɛ

ɛ

a

a

ɑ

ɑ

o

o

ɔ

ɔ

u

u

u

y

y

ø

 

p

好

∅

p

h

b

i

b

i

t

e

t

e

d

ɛ

d

ɛ

k

a

k

hǎo

a

ɡ

ɑ

g

bien

ɑ

f

o

f

好

好

好

好

o

v

ɔ

v

ɔ

s

这本书很好。

u

s

u

z

Zhè běn shū hěn hǎo.

y

z

y

ʃ

Ce livre est très bien.

ø

ʃ

ø

ʒ

这

本

书

很

好

。

œ

ʒ

œ

m

ɛ̃

m

这

本

书

很

好

。

ɛ̃

n

œ̃

n

œ̃

ɲ

今天天气很好。

ɑ̃

ɲ

ɑ̃

ŋ

Jīntiān tiānqì hěn hǎo.

ɔ̃

ŋ

ɔ̃

l

Il fait beau aujourd'hui.

0

l

0

ʁ

今

天

天

气

很

好

。

0

r

0

j

0

j

今

天

天

气

很

好

。

0

w

0

w

0

 

œ

œ

ɛ̃

ɛ̃

œ̃

œ̃

ɑ̃

ɑ̃

ɔ̃

ɔ̃

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

i

i

e

e

ɛ

ɛ

a

a

ɑ

ɑ

o

o

ɔ

ɔ

u

u

u

y

y

ø

 

p

没关系

∅

p

h

b

i

b

i

t

e

t

e

d

ɛ

d

ɛ

k

a

k

méi guānxi

a

ɡ

ɑ

g

Cela n'a pas d'importance

ɑ

f

o

f

没

关

系

没

关

系

没

关

系

没

o

v

ɔ

v

ɔ

s

对不起！-没关系。

u

s

u

z

Duìbuqǐ! - Méi guānxi.

y

z

y

ʃ

Désolé! -Cela n'a pas d'importance.

ø

ʃ

ø

ʒ

对

不

起

！

-

没

关

系

。

œ

ʒ

œ

m

ɛ̃

m

对

不

起

！

-

没

关

系

。

ɛ̃

n

œ̃

n

œ̃

ɲ

对不起！-没关系。

ɑ̃

ɲ

ɑ̃

ŋ

Duìbuqǐ! - Méi guānxi.

ɔ̃

ŋ

ɔ̃

l

Désolé! -Cela n'a pas d'importance.

0

l

0

ʁ

对

不

起

！

-

没

关

系

。

0

r

0

j

0

j

对

不

起

！

-

没

关

系

。

0

w

0

w

0

 

œ

œ

ɛ̃

ɛ̃

œ̃

œ̃

ɑ̃

ɑ̃

ɔ̃

ɔ̃

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

i

i

e

e

ɛ

ɛ

a

a

ɑ

ɑ

o

o

ɔ

ɔ

u

u

u

y

y

ø

 

p

你

∅

p

h

b

i

b

i

t

e

t

e

d

ɛ

d

ɛ

k

a

k

nǐ

a

ɡ

ɑ

g

toi

ɑ

f

o

f

你

你

你

你

o

v

ɔ

v

ɔ

s

你叫什么名字？

u

s

u

z

Nǐ jiào shénme míngzi?

y

z

y

ʃ

Puis-je avoir votre nom?

ø

ʃ

ø

ʒ

你

叫

什

么

名

字

？

œ

ʒ

œ

m

ɛ̃

m

你

叫

什

么

名

字

？

ɛ̃

n

œ̃

n

œ̃

ɲ

你叫什么名字？

ɑ̃

ɲ

ɑ̃

ŋ

Nǐ jiào shénme míngzi?

ɔ̃

ŋ

ɔ̃

l

Puis-je avoir votre nom?

0

l

0

ʁ

你

叫

什

么

名

字

？

0

r

0

j

0

j

你

叫

什

么

名

字

？

0

w

0

w

0

 

œ

œ

ɛ̃

ɛ̃

œ̃

œ̃

ɑ̃

ɑ̃

ɔ̃

ɔ̃

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

i

i

e

e

ɛ

ɛ

a

a

ɑ

ɑ

o

o

ɔ

ɔ

u

u

u

y

y

ø

 

p

您

∅

p

h

b

i

b

i

t

e

t

e

d

ɛ

d

ɛ

k

a

k

nín

a

ɡ

ɑ

g

toi

ɑ

f

o

f

您

您

您

您

o

v

ɔ

v

ɔ

s

您好，您要什么？

u

s

u

z

Nín hǎo, nín yào shénme?

y

z

y

ʃ

Bonjour qu'est-ce que vous voulez?

ø

ʃ

ø

ʒ

您

好

，

您

要

什

么

？

œ

ʒ

œ

m

ɛ̃

m

您

好

，

您

要

什

么

？

ɛ̃

n

œ̃

n

œ̃

ɲ

您是老师吗？

ɑ̃

ɲ

ɑ̃

ŋ

Nín shì lǎoshī ma?

ɔ̃

ŋ

ɔ̃

l

Êtes-vous enseignant?

0

l

0

ʁ

您

是

老

师

吗

？

0

r

0

j

0

j

您

是

老

师

吗

？

0

w

0

w

0

 

œ

œ

ɛ̃

ɛ̃

œ̃

œ̃

ɑ̃

ɑ̃

ɔ̃

ɔ̃

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

i

i

e

e

ɛ

ɛ

a

a

ɑ

ɑ

o

o

ɔ

ɔ

u

u

u

y

y

ø

 

p

你们

∅

p

h

b

i

b

i

t

e

t

e

d

ɛ

d

ɛ

k

a

k

nǐmen

a

ɡ

ɑ

g

toi

ɑ

f

o

f

你

们

你

们

你

们

你

o

v

ɔ

v

ɔ

s

你们都是学生吗？

u

s

u

z

Nǐmen dōu shì xuéshēng ma?

y

z

y

ʃ

Êtes-vous tous étudiants ?

ø

ʃ

ø

ʒ

你

们

都

是

学

生

吗

？

œ

ʒ

œ

m

ɛ̃

m

你

们

都

是

学

生

吗

？

ɛ̃

n

œ̃

n

œ̃

ɲ

你们想喝什么？

ɑ̃

ɲ

ɑ̃

ŋ

Nǐmen xiǎng hē shénme?

ɔ̃

ŋ

ɔ̃

l

Que veux-tu boire?

0

l

0

ʁ

你

们

想

喝

什

么

？

0

r

0

j

0

j

你

们

想

喝

什

么

？

0

w

0

w

0

 

œ

œ

ɛ̃

ɛ̃

œ̃

œ̃

ɑ̃

ɑ̃

ɔ̃

ɔ̃

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

i

i

e

e

ɛ

ɛ

a

a

ɑ

ɑ

o

o

ɔ

ɔ

u

u

u

y

y

ø

 

p

对不起

∅

p

h

b

i

b

i

t

e

t

e

d

ɛ

d

ɛ

k

a

k

duìbuqǐ

a

ɡ

ɑ

g

Désolé

ɑ

f

o

f

对

不

起

对

不

起

对

不

起

对

o

v

ɔ

v

ɔ

s

对不起，我迟到了。

u

s

u

z

Duìbuqǐ, wǒ chídào le.

y

z

y

ʃ

veillez excuser mon retard.

ø

ʃ

ø

ʒ

对

不

起

，

我

迟

到

了

。

œ

ʒ

œ

m

ɛ̃

m

对

不

起

，

我

迟

到

了

。

ɛ̃

n

œ̃

n

œ̃

ɲ

对不起，我迟到了。

ɑ̃

ɲ

ɑ̃

ŋ

Duìbuqǐ, wǒ chídào le.

ɔ̃

ŋ

ɔ̃

l

veillez excuser mon retard.

0

l

0

ʁ

对

不

起

，

我

迟

到

了

。

0

r

0

j

0

j

对

不

起

，

我

迟

到

了

。

0

w

0

w

0

 

œ

œ

ɛ̃

ɛ̃

œ̃

œ̃

ɑ̃

ɑ̃

ɔ̃

ɔ̃

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

i

i

e

e

ɛ

ɛ

a

a

ɑ

ɑ

o

o

ɔ

ɔ

u

u

u

y

y

ø

 

p

不

∅

p

h

b

i

b

i

t

e

t

e

d

ɛ

d

ɛ

k

a

k

bù

a

ɡ

ɑ

g

Non

ɑ

f

o

f

不

不

不

不

o

v

ɔ

v

ɔ

s

我不喜欢他。

u

s

u

z

Wǒ bù xǐhuan tā.

y

z

y

ʃ

Je ne l'aime pas.

ø

ʃ

ø

ʒ

我

不

喜

欢

他

。

œ

ʒ

œ

m

ɛ̃

m

我

不

喜

欢

他

。

ɛ̃

n

œ̃

n

œ̃

ɲ

我不喜欢喝咖啡。

ɑ̃

ɲ

ɑ̃

ŋ

Wǒ bù xǐhuan hē kāfēi.

ɔ̃

ŋ

ɔ̃

l

Je n'aime pas boire du café.

0

l

0

ʁ

我

不

喜

欢

喝

咖

啡

。

0

r

0

j

0

j

我

不

喜

欢

喝

咖

啡

。

0

w

0

w

0

 

œ

œ

ɛ̃

ɛ̃

œ̃

œ̃

ɑ̃

ɑ̃

ɔ̃

ɔ̃

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

i

i

e

e

ɛ

ɛ

a

a

ɑ

ɑ

o

o

ɔ

ɔ

u

u

u

y

y

ø

 

p

不客气

∅

p

h

b

i

b

i

t

e

t

e

d

ɛ

d

ɛ

k

a

k

bú kèqi

a

ɡ

ɑ

g

Vous êtes les bienvenus

ɑ

f

o

f

不

客

气

不

客

气

不

客

气

不

o

v

ɔ

v

ɔ

s

谢谢你！-不客气。

u

s

u

z

Xièxiè nǐ! - Bú kèqi.

y

z

y

ʃ

Merci! -Vous êtes les bienvenus.

ø

ʃ

ø

ʒ

谢

谢

你

！

-

不

客

气

。

œ

ʒ

œ

m

ɛ̃

m

谢

谢

你

！

-

不

客

气

。

ɛ̃

n

œ̃

n

œ̃

ɲ

谢谢你！-不客气。

ɑ̃

ɲ

ɑ̃

ŋ

Xièxiè nǐ! - Bú kèqi.

ɔ̃

ŋ

ɔ̃

l

Merci! -Vous êtes les bienvenus.

0

l

0

ʁ

谢

谢

你

！

-

不

客

气

。

0

r

0

j

0

j

谢

谢

你

！

-

不

客

气

。

0

w

0

w

0

 

œ

œ

ɛ̃

ɛ̃

œ̃

œ̃

ɑ̃

ɑ̃

ɔ̃

ɔ̃

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

i

i

e

e

ɛ

ɛ

a

a

ɑ

ɑ

o

o

ɔ

ɔ

u

u

u

y

y

ø

 

p

谢谢

∅

p

h

b

i

b

i

t

e

t

e

d

ɛ

d

ɛ

k

a

k

xièxie

a

ɡ

ɑ

g

Merci

ɑ

f

o

f

谢

谢

谢

谢

谢

谢

谢

o

v

ɔ

v

ɔ

s

谢谢你！

u

s

u

z

Xièxiè nǐ!

y

z

y

ʃ

Merci!

ø

ʃ

ø

ʒ

谢

谢

你

！

œ

ʒ

œ

m

ɛ̃

m

谢

谢

你

！

ɛ̃

n

œ̃

n

œ̃

ɲ

谢谢你！

ɑ̃

ɲ

ɑ̃

ŋ

Xièxiè nǐ!

ɔ̃

ŋ

ɔ̃

l

Merci!

0

l

0

ʁ

谢

谢

你

！

0

r

0

j

0

j

谢

谢

你

！

0

w

0

w

0

 

œ

œ

ɛ̃

ɛ̃

œ̃

œ̃

ɑ̃

ɑ̃

ɔ̃

ɔ̃

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

i

i

e

e

ɛ

ɛ

a

a

ɑ

ɑ

o

o

ɔ

ɔ

u

u

u

y

y

ø

 

p

再见

∅

p

h

b

i

b

i

t

e

t

e

d

ɛ

d

ɛ

k

a

k

zàijiàn

a

ɡ

ɑ

g

au revoir

ɑ

f

o

f

再

见

再

见

再

见

再

o

v

ɔ

v

ɔ

s

再见！

u

s

u

z

Zàijiàn!

y

z

y

ʃ

au revoir!

ø

ʃ

ø

ʒ

再

见

！

œ

ʒ

œ

m

ɛ̃

m

再

见

！

ɛ̃

n

œ̃

n

œ̃

ɲ

明天见，再见！

ɑ̃

ɲ

ɑ̃

ŋ

Míngtiān jiàn, zàijiàn!

ɔ̃

ŋ

ɔ̃

l

On se voit demain au revoir!

0

l

0

ʁ

明

天

见

，

再

见

！

0

r

0

j

0

j

明

天

见

，

再

见

！

0

w

0

w

0

 

œ

œ

ɛ̃

ɛ̃

œ̃

œ̃

ɑ̃

ɑ̃

ɔ̃

ɔ̃

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

i

i

e

e

ɛ

ɛ

a

a

ɑ

ɑ

o

o

ɔ

ɔ

u

u

u

y

y

ø

 

p

名字

∅

p

h

b

i

b

i

t

e

t

e

d

ɛ

d

ɛ

k

a

k

míngzi

a

ɡ

ɑ

g

nom

ɑ

f

o

f

名

字

名

字

名

字

名

o

v

ɔ

v

ɔ

s

你的名字是什么？

u

s

u

z

Nǐ de míngzi shì shénme?

y

z

y

ʃ

quel est ton nom?

ø

ʃ

ø

ʒ

你

的

名

字

是

什

么

？

œ

ʒ

œ

m

ɛ̃

m

你

的

名

字

是

什

么

？

ɛ̃

n

œ̃

n

œ̃

ɲ

我的名字是李华。

ɑ̃

ɲ

ɑ̃

ŋ

Wǒ de míngzi shì Lǐ Huá.

ɔ̃

ŋ

ɔ̃

l

Je m'appelle Li Hua.

0

l

0

ʁ

我

的

名

字

是

李

华

。

0

r

0

j

0

j

我

的

名

字

是

李

华

。

0

w

0

w

0

 

œ

œ

ɛ̃

ɛ̃

œ̃

œ̃

ɑ̃

ɑ̃

ɔ̃

ɔ̃

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

i

i

e

e

ɛ

ɛ

a

a

ɑ

ɑ

o

o

ɔ

ɔ

u

u

u

y

y

ø

 

p

老师

∅

p

h

b

i

b

i

t

e

t

e

d

ɛ

d

ɛ

k

a

k

lǎoshī

a

ɡ

ɑ

g

professeur

ɑ

f

o

f

老

师

老

师

老

师

老

o

v

ɔ

v

ɔ

s

我们的老师很好。

u

s

u

z

Wǒmen de lǎoshī hěn hǎo.

y

z

y

ʃ

Nos professeurs sont très bons.

ø

ʃ

ø

ʒ

我

们

的

老

师

很

好

。

œ

ʒ

œ

m

ɛ̃

m

我

们

的

老

师

很

好

。

ɛ̃

n

œ̃

n

œ̃

ɲ

他是我们的老师。

ɑ̃

ɲ

ɑ̃

ŋ

Tā shì wǒmen de lǎoshī.

ɔ̃

ŋ

ɔ̃

l

C'est notre professeur.

0

l

0

ʁ

他

是

我

们

的

老

师

。

0

r

0

j

0

j

他

是

我

们

的

老

师

。

0

w

0

w

0

 

œ

œ

ɛ̃

ɛ̃

œ̃

œ̃

ɑ̃

ɑ̃

ɔ̃

ɔ̃

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

i

i

e

e

ɛ

ɛ

a

a

ɑ

ɑ

o

o

ɔ

ɔ

u

u

u

y

y

ø

 

p

学生

∅

p

h

b

i

b

i

t

e

t

e

d

ɛ

d

ɛ

k

a

k

xuésheng

a

ɡ

ɑ

g

étudiant

ɑ

f

o

f

学

生

学

生

学

生

学

o

v

ɔ

v

ɔ

s

我是学生。

u

s

u

z

Wǒ shì xuéshēng.

y

z

y

ʃ

Je suis étudiant.

ø

ʃ

ø

ʒ

我

是

学

生

。

œ

ʒ

œ

m

ɛ̃

m

我

是

学

生

。

ɛ̃

n

œ̃

n

œ̃

ɲ

他是好学生。

ɑ̃

ɲ

ɑ̃

ŋ

Tā shì hǎo xuéshēng.

ɔ̃

ŋ

ɔ̃

l

C'est un bon élève.

0

l

0

ʁ

他

是

好

学

生

。

0

r

0

j

0

j

他

是

好

学

生

。

0

w

0

w

0

 

œ

œ

ɛ̃

ɛ̃

œ̃

œ̃

ɑ̃

ɑ̃

ɔ̃

ɔ̃

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

i

i

e

e

ɛ

ɛ

a

a

ɑ

ɑ

o

o

ɔ

ɔ

u

u

u

y

y

ø

 

p

人

∅

p

h

b

i

b

i

t

e

t

e

d

ɛ

d

ɛ

k

a

k

rén

a

ɡ

ɑ

g

personnes

ɑ

f

o

f

人

人

人

人

o

v

ɔ

v

ɔ

s

这里有很多人。

u

s

u

z

Zhèlǐ yǒu hěn duō rén.

y

z

y

ʃ

Il y a beaucoup de monde ici.

ø

ʃ

ø

ʒ

这

里

有

很

多

人

。

œ

ʒ

œ

m

ɛ̃

m

这

里

有

很

多

人

。

ɛ̃

n

œ̃

n

œ̃

ɲ

他是好人。

ɑ̃

ɲ

ɑ̃

ŋ

Tā shì hǎo rén.

ɔ̃

ŋ

ɔ̃

l

C'est un homme bon.

0

l

0

ʁ

他

是

好

人

。

0

r

0

j

0

j

他

是

好

人

。

0

w

0

w

0

 

œ

œ

ɛ̃

ɛ̃

œ̃

œ̃

ɑ̃

ɑ̃

ɔ̃

ɔ̃

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

i

i

e

e

ɛ

ɛ

a

a

ɑ

ɑ

o

o

ɔ

ɔ

u

u

u

y

y

ø

 

p

吗

∅

p

h

b

i

b

i

t

e

t

e

d

ɛ

d

ɛ

k

a

k

ma

a

ɡ

ɑ

g

?

ɑ

f

o

f

吗

吗

吗

吗

o

v

ɔ

v

ɔ

s

你好吗？

u

s

u

z

Nǐ hǎo ma?

y

z

y

ʃ

Êtes-vous ok?

ø

ʃ

ø

ʒ

你

好

吗

？

œ

ʒ

œ

m

ɛ̃

m

你

好

吗

？

ɛ̃

n

œ̃

n

œ̃

ɲ

你好吗？

ɑ̃

ɲ

ɑ̃

ŋ

Nǐ hǎo ma?

ɔ̃

ŋ

ɔ̃

l

Êtes-vous ok?

0

l

0

ʁ

你

好

吗

？

0

r

0

j

0

j

你

好

吗

？

0

w

0

w

0

 

œ

œ

ɛ̃

ɛ̃

œ̃

œ̃

ɑ̃

ɑ̃

ɔ̃

ɔ̃

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

i

i

e

e

ɛ

ɛ

a

a

ɑ

ɑ

o

o

ɔ

ɔ

u

u

u

y

y

ø

 

p

李月

∅

p

h

b

i

b

i

t

e

t

e

d

ɛ

d

ɛ

k

a

k

Lǐ Yuè

a

ɡ

ɑ

g

Li Yue

ɑ

f

o

f

李

月

李

月

李

月

李

o

v

ɔ

v

ɔ

s

李月是我的朋友。

u

s

u

z

Lǐ Yuè shì wǒ de péngyou.

y

z

y

ʃ

Li Yue est mon ami.

ø

ʃ

ø

ʒ

李

月

是

我

的

朋

友

。

œ

ʒ

œ

m

ɛ̃

m

李

月

是

我

的

朋

友

。

ɛ̃

n

œ̃

n

œ̃

ɲ

李月在学汉语。

ɑ̃

ɲ

ɑ̃

ŋ

Lǐ Yuè zài xué Hànyǔ.

ɔ̃

ŋ

ɔ̃

l

Li Yue apprend le chinois.

0

l

0

ʁ

李

月

在

学

汉

语

。

0

r

0

j

0

j

李

月

在

学

汉

语

。

0

w

0

w

0

 

œ

œ

ɛ̃

ɛ̃

œ̃

œ̃

ɑ̃

ɑ̃

ɔ̃

ɔ̃

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

i

i

e

e

ɛ

ɛ

a

a

ɑ

ɑ

o

o

ɔ

ɔ

u

u

u

y

y

ø

 

p

中国

∅

p

h

b

i

b

i

t

e

t

e

d

ɛ

d

ɛ

k

a

k

Zhōngguó

a

ɡ

ɑ

g

Chine

ɑ

f

o

f

中

国

中

国

中

国

中

o

v

ɔ

v

ɔ

s

我爱中国。

u

s

u

z

Wǒ ài Zhōngguó.

y

z

y

ʃ

J'aime la Chine.

ø

ʃ

ø

ʒ

我

爱

中

国

。

œ

ʒ

œ

m

ɛ̃

m

我

爱

中

国

。

ɛ̃

n

œ̃

n

œ̃

ɲ

我喜欢中国。

ɑ̃

ɲ

ɑ̃

ŋ

Wǒ xǐhuan Zhōngguó.

ɔ̃

ŋ

ɔ̃

l

J'aime la Chine.

0

l

0

ʁ

我

喜

欢

中

国

。

0

r

0

j

0

j

我

喜

欢

中

国

。

0

w

0

w

0

 

œ

œ

ɛ̃

ɛ̃

œ̃

œ̃

ɑ̃

ɑ̃

ɔ̃

ɔ̃

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

i

i

e

e

ɛ

ɛ

a

a

ɑ

ɑ

o

o

ɔ

ɔ

u

u

u

y

y

ø

 

p

美国

∅

p

h

b

i

b

i

t

e

t

e

d

ɛ

d

ɛ

k

a

k

Měiguó

a

ɡ

ɑ

g

Etats-Unis

ɑ

f

o

f

美

国

美

国

美

国

美

o

v

ɔ

v

ɔ

s

我住在美国。

u

s

u

z

Wǒ zhù zài Měiguó.

y

z

y

ʃ

J'habite aux Etats Unis.

ø

ʃ

ø

ʒ

我

住

在

美

国

。

œ

ʒ

œ

m

ɛ̃

m

我

住

在

美

国

。

ɛ̃

n

œ̃

n

œ̃

ɲ

他是美国人。

ɑ̃

ɲ

ɑ̃

ŋ

Tā shì Měiguó rén.

ɔ̃

ŋ

ɔ̃

l

Il est américain.

0

l

0

ʁ

他

是

美

国

人

。

0

r

0

j

0

j

他

是

美

国

人

。

0

w

0

w

0

 

œ

œ

ɛ̃

ɛ̃

œ̃

œ̃

ɑ̃

ɑ̃

ɔ̃

ɔ̃

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

i

i

e

e

ɛ

ɛ

a

a

ɑ

ɑ

o

o

ɔ

ɔ

u

u

u

y

y

ø

 

p

什么

∅

p

h

b

i

b

i

t

e

t

e

d

ɛ

d

ɛ

k

a

k

shénme

a

ɡ

ɑ

g

Quoi

ɑ

f

o

f

什

么

什

么

什

么

什

o

v

ɔ

v

ɔ

s

这是什么？

u

s

u

z

Zhè shì shénme?

y

z

y

ʃ

Qu'est-ce que c'est ça?

ø

ʃ

ø

ʒ

这

是

什

么

？

œ

ʒ

œ

m

ɛ̃

m

这

是

什

么

？

ɛ̃

n

œ̃

n

œ̃

ɲ

这是什么？

ɑ̃

ɲ

ɑ̃

ŋ

Zhè shì shénme?

ɔ̃

ŋ

ɔ̃

l

Qu'est-ce que c'est ça?

0

l

0

ʁ

这

是

什

么

？

0

r

0

j

0

j

这

是

什

么

？

0

w

0

w

0

 

œ

œ

ɛ̃

ɛ̃

œ̃

œ̃

ɑ̃

ɑ̃

ɔ̃

ɔ̃

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

i

i

e

e

ɛ

ɛ

a

a

ɑ

ɑ

o

o

ɔ

ɔ

u

u

u

y

y

ø

 

p

我

∅

p

h

b

i

b

i

t

e

t

e

d

ɛ

d

ɛ

k

a

k

wǒ

a

ɡ

ɑ

g

je

ɑ

f

o

f

我

我

我

我

o

v

ɔ

v

ɔ

s

我是学生。

u

s

u

z

Wǒ shì xuéshēng.

y

z

y

ʃ

Je suis étudiant.

ø

ʃ

ø

ʒ

我

是

学

生

。

œ

ʒ

œ

m

ɛ̃

m

我

是

学

生

。

ɛ̃

n

œ̃

n

œ̃

ɲ

我是学生。

ɑ̃

ɲ

ɑ̃

ŋ

Wǒ shì xuéshēng.

ɔ̃

ŋ

ɔ̃

l

Je suis étudiant.

0

l

0

ʁ

我

是

学

生

。

0

r

0

j

0

j

我

是

学

生

。

0

w

0

w

0

 

œ

œ

ɛ̃

ɛ̃

œ̃

œ̃

ɑ̃

ɑ̃

ɔ̃

ɔ̃

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

i

i

e

e

ɛ

ɛ

a

a

ɑ

ɑ

o

o

ɔ

ɔ

u

u

u

y

y

ø

 

p

叫

∅

p

h

b

i

b

i

t

e

t

e

d

ɛ

d

ɛ

k

a

k

jiào

a

ɡ

ɑ

g

Appel

ɑ

f

o

f

叫

叫

叫

叫

o

v

ɔ

v

ɔ

s

我叫李华。

u

s

u

z

Wǒ jiào Lǐ Huá.

y

z

y

ʃ

Je m'appelle Li Hua.

ø

ʃ

ø

ʒ

我

叫

李

华

。

œ

ʒ

œ

m

ɛ̃

m

我

叫

李

华

。

ɛ̃

n

œ̃

n

œ̃

ɲ

你叫什么名字？

ɑ̃

ɲ

ɑ̃

ŋ

Nǐ jiào shénme míngzi?

ɔ̃

ŋ

ɔ̃

l

Puis-je avoir votre nom?

0

l

0

ʁ

你

叫

什

么

名

字

？

0

r

0

j

0

j

你

叫

什

么

名

字

？

0

w

0

w

0

 

œ

œ

ɛ̃

ɛ̃

œ̃

œ̃

ɑ̃

ɑ̃

ɔ̃

ɔ̃

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

i

i

e

e

ɛ

ɛ

a

a

ɑ

ɑ

o

o

ɔ

ɔ

u

u

u

y

y

ø

 

p

是

∅

p

h

b

i

b

i

t

e

t

e

d

ɛ

d

ɛ

k

a

k

shì

a

ɡ

ɑ

g

Oui

ɑ

f

o

f

是

是

是

是

o

v

ɔ

v

ɔ

s

我是学生。

u

s

u

z

Wǒ shì xuéshēng.

y

z

y

ʃ

Je suis étudiant.

ø

ʃ

ø

ʒ

我

是

学

生

。

œ

ʒ

œ

m

ɛ̃

m

我

是

学

生

。

ɛ̃

n

œ̃

n

œ̃

ɲ

他是医生。

ɑ̃

ɲ

ɑ̃

ŋ

Tā shì yīshēng.

ɔ̃

ŋ

ɔ̃

l

Il est médecin.

0

l

0

ʁ

他

是

医

生

。

0

r

0

j

0

j

他

是

医

生

。

0

w

0

w

0

 

œ

œ

ɛ̃

ɛ̃

œ̃

œ̃

ɑ̃

ɑ̃

ɔ̃

ɔ̃

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

i

i

e

e

ɛ

ɛ

a

a

ɑ

ɑ

o

o

ɔ

ɔ

u

u

u

y

y

ø

 

p

汉语

∅

p

h

b

i

b

i

t

e

t

e

d

ɛ

d

ɛ

k

a

k

Hànyǔ

a

ɡ

ɑ

g

Chinois

ɑ

f

o

f

汉

语

汉

语

汉

语

汉

o

v

ɔ

v

ɔ

s

我在学汉语。

u

s

u

z

Wǒ zài xué Hànyǔ.

y

z

y

ʃ

J'apprends le chinois.

ø

ʃ

ø

ʒ

我

在

学

汉

语

。

œ

ʒ

œ

m

ɛ̃

m

我

在

学

汉

语

。

ɛ̃

n

œ̃

n

œ̃

ɲ

我们学习汉语。

ɑ̃

ɲ

ɑ̃

ŋ

Wǒmen xuéxí Hànyǔ.

ɔ̃

ŋ

ɔ̃

l

Nous apprenons le chinois.

0

l

0

ʁ

我

们

学

习

汉

语

。

0

r

0

j

0

j

我

们

学

习

汉

语

。

0

w

0

w

0

 

œ

œ

ɛ̃

ɛ̃

œ̃

œ̃

ɑ̃

ɑ̃

ɔ̃

ɔ̃

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

i

i

e

e

ɛ

ɛ

a

a

ɑ

ɑ

o

o

ɔ

ɔ

u

u

u

y

y

ø

 

p

国

∅

p

h

b

i

b

i

t

e

t

e

d

ɛ

d

ɛ

k

a

k

guó

a

ɡ

ɑ

g

pays

ɑ

f

o

f

国

国

国

国

o

v

ɔ

v

ɔ

s

我们的国家很大。

u

s

u

z

Wǒmen de guójiā hěn dà.

y

z

y

ʃ

Notre pays est grand.

ø

ʃ

ø

ʒ

我

们

的

国

家

很

大

。

œ

ʒ

œ

m

ɛ̃

m

我

们

的

国

家

很

大

。

ɛ̃

n

œ̃

n

œ̃

ɲ

中国是一个大国。

ɑ̃

ɲ

ɑ̃

ŋ

Zhōngguó shì yí ge dà guó.

ɔ̃

ŋ

ɔ̃

l

La Chine est un grand pays.

0

l

0

ʁ

中

国

是

一

个

大

国

。

0

r

0

j

0

j

中

国

是

一

个

大

国

。

0

w

0

w

0

 

œ

œ

ɛ̃

ɛ̃

œ̃

œ̃

ɑ̃

ɑ̃

ɔ̃

ɔ̃

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

i

i

e

e

ɛ

ɛ

a

a

ɑ

ɑ

o

o

ɔ

ɔ

u

u

u

y

y

ø

 

p

同学

∅

p

h

b

i

b

i

t

e

t

e

d

ɛ

d

ɛ

k

a

k

tóngxué

a

ɡ

ɑ

g

camarade de classe

ɑ

f

o

f

同

学

同

学

同

学

同

o

v

ɔ

v

ɔ

s

他是我的同学。

u

s

u

z

Tā shì wǒ de tóngxué.

y

z

y

ʃ

il est mon camarade de classe.

ø

ʃ

ø

ʒ

他

是

我

的

同

学

。

œ

ʒ

œ

m

ɛ̃

m

他

是

我

的

同

学

。

ɛ̃

n

œ̃

n

œ̃

ɲ

他是我的同学。

ɑ̃

ɲ

ɑ̃

ŋ

Tā shì wǒ de tóngxué.

ɔ̃

ŋ

ɔ̃

l

il est mon camarade de classe.

0

l

0

ʁ

他

是

我

的

同

学

。

0

r

0

j

0

j

他

是

我

的

同

学

。

0

w

0

w

0

 

œ

œ

ɛ̃

ɛ̃

œ̃

œ̃

ɑ̃

ɑ̃

ɔ̃

ɔ̃

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

i

i

e

e

ɛ

ɛ

a

a

ɑ

ɑ

o

o

ɔ

ɔ

u

u

u

y

y

ø

 

p

朋友

∅

p

h

b

i

b

i

t

e

t

e

d

ɛ

d

ɛ

k

a

k

péngyou

a

ɡ

ɑ

g

ami

ɑ

f

o

f

朋

友

朋

友

朋

友

朋

o

v

ɔ

v

ɔ

s

他是我的朋友。

u

s

u

z

Tā shì wǒ de péngyou.

y

z

y

ʃ

Il est mon ami.

ø

ʃ

ø

ʒ

他

是

我

的

朋

友

。

œ

ʒ

œ

m

ɛ̃

m

他

是

我

的

朋

友

。

ɛ̃

n

œ̃

n

œ̃

ɲ

他是我的朋友。

ɑ̃

ɲ

ɑ̃

ŋ

Tā shì wǒ de péngyou.

ɔ̃

ŋ

ɔ̃

l

Il est mon ami.

0

l

0

ʁ

他

是

我

的

朋

友

。

0

r

0

j

0

j

他

是

我

的

朋

友

。

0

w

0

w

0

 

œ

œ

ɛ̃

ɛ̃

œ̃

œ̃

ɑ̃

ɑ̃

ɔ̃

ɔ̃

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

i

i

e

e

ɛ

ɛ

a

a

ɑ

ɑ

o

o

ɔ

ɔ

u

u

u

y

y

ø

 

p

的

∅

p

h

b

i

b

i

t

e

t

e

d

ɛ

d

ɛ

k

a

k

de

a

ɡ

ɑ

g

de

ɑ

f

o

f

的

的

的

的

o

v

ɔ

v

ɔ

s

这是我的书。

u

s

u

z

Zhè shì wǒ de shū.

y

z

y

ʃ

c'est mon livre.

ø

ʃ

ø

ʒ

这

是

我

的

书

。

œ

ʒ

œ

m

ɛ̃

m

这

是

我

的

书

。

ɛ̃

n

œ̃

n

œ̃

ɲ

这是我的学校。

ɑ̃

ɲ

ɑ̃

ŋ

Zhè shì wǒ de xuéxiào.

ɔ̃

ŋ

ɔ̃

l

c'est mon école.

0

l

0

ʁ

这

是

我

的

学

校

。

0

r

0

j

0

j

这

是

我

的

学

校

。

0

w

0

w

0

 

œ

œ

ɛ̃

ɛ̃

œ̃

œ̃

ɑ̃

ɑ̃

ɔ̃

ɔ̃

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

i

i

e

e

ɛ

ɛ

a

a

ɑ

ɑ

o

o

ɔ

ɔ

u

u

u

y

y

ø

 

p

呢

∅

p

h

b

i

b

i

t

e

t

e

d

ɛ

d

ɛ

k

a

k

ne

a

ɡ

ɑ

g

Étoffe de laine

ɑ

f

o

f

呢

呢

呢

呢

o

v

ɔ

v

ɔ

s

你呢？

u

s

u

z

Nǐ ne?

y

z

y

ʃ

Et toi?

ø

ʃ

ø

ʒ

你

呢

？

œ

ʒ

œ

m

ɛ̃

m

你

呢

？

ɛ̃

n

œ̃

n

œ̃

ɲ

你呢？

ɑ̃

ɲ

ɑ̃

ŋ

Nǐ ne?

ɔ̃

ŋ

ɔ̃

l

Et toi?

0

l

0

ʁ

你

呢

？

0

r

0

j

0

j

你

呢

？

0

w

0

w

0

 

œ

œ

ɛ̃

ɛ̃

œ̃

œ̃

ɑ̃

ɑ̃

ɔ̃

ɔ̃

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

i

i

e

e

ɛ

ɛ

a

a

ɑ

ɑ

o

o

ɔ

ɔ

u

u

u

y

y

ø

 

p

她

∅

p

h

b

i

b

i

t

e

t

e

d

ɛ

d

ɛ

k

a

k

tā

a

ɡ

ɑ

g

elle

ɑ

f

o

f

她

她

她

她

o

v

ɔ

v

ɔ

s

她是学生。

u

s

u

z

Tā shì xuéshēng.

y

z

y

ʃ

Elle est une étudiante.

ø

ʃ

ø

ʒ

她

是

学

生

。

œ

ʒ

œ

m

ɛ̃

m

她

是

学

生

。

ɛ̃

n

œ̃

n

œ̃

ɲ

她是学生。

ɑ̃

ɲ

ɑ̃

ŋ

Tā shì xuéshēng.

ɔ̃

ŋ

ɔ̃

l

Elle est une étudiante.

0

l

0

ʁ

她

是

学

生

。

0

r

0

j

0

j

她

是

学

生

。

0

w

0

w

0

 

œ

œ

ɛ̃

ɛ̃

œ̃

œ̃

ɑ̃

ɑ̃

ɔ̃

ɔ̃

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

i

i

e

e

ɛ

ɛ

a

a

ɑ

ɑ

o

o

ɔ

ɔ

u

u

u

y

y

ø

 

p

谁

∅

p

h

b

i

b

i

t

e

t

e

d

ɛ

d

ɛ

k

a

k

shéi

a

ɡ

ɑ

g

OMS

ɑ

f

o

f

谁

谁

谁

谁

o

v

ɔ

v

ɔ

s

他是谁？

u

s

u

z

Tā shì shéi?

y

z

y

ʃ

qui est-il?

ø

ʃ

ø

ʒ

他

是

谁

？

œ

ʒ

œ

m

ɛ̃

m

他

是

谁

？

ɛ̃

n

œ̃

n

œ̃

ɲ

这个人是谁？

ɑ̃

ɲ

ɑ̃

ŋ

Zhè ge rén shì shéi?

ɔ̃

ŋ

ɔ̃

l

Qui est ce gars?

0

l

0

ʁ

这

个

人

是

谁

？

0

r

0

j

0

j

这

个

人

是

谁

？

0

w

0

w

0

 

œ

œ

ɛ̃

ɛ̃

œ̃

œ̃

ɑ̃

ɑ̃

ɔ̃

ɔ̃

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

i

i

e

e

ɛ

ɛ

a

a

ɑ

ɑ

o

o

ɔ

ɔ

u

u

u

y

y

ø

 

p

哪

∅

p

h

b

i

b

i

t

e

t

e

d

ɛ

d

ɛ

k

a

k

nǎ

a

ɡ

ɑ

g

où

ɑ

f

o

f

哪

哪

哪

哪

o

v

ɔ

v

ɔ

s

你是哪国人？

u

s

u

z

Nǐ shì nǎ guó rén?

y

z

y

ʃ

de quel pays êtes vous?

ø

ʃ

ø

ʒ

你

是

哪

国

人

？

œ

ʒ

œ

m

ɛ̃

m

你

是

哪

国

人

？

ɛ̃

n

œ̃

n

œ̃

ɲ

你是哪国人？

ɑ̃

ɲ

ɑ̃

ŋ

Nǐ shì nǎ guó rén?

ɔ̃

ŋ

ɔ̃

l

de quel pays êtes vous?

0

l

0

ʁ

你

是

哪

国

人

？

0

r

0

j

0

j

你

是

哪

国

人

？

0

w

0

w

0

 

œ

œ

ɛ̃

ɛ̃

œ̃

œ̃

ɑ̃

ɑ̃

ɔ̃

ɔ̃

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

i

i

e

e

ɛ

ɛ

a

a

ɑ

ɑ

o

o

ɔ

ɔ

u

u

u

y

y

ø

 

p

他

∅

p

h

b

i

b

i

t

e

t

e

d

ɛ

d

ɛ

k

a

k

tā

a

ɡ

ɑ

g

il

ɑ

f

o

f

他

他

他

他

o

v

ɔ

v

ɔ

s

他是医生。

u

s

u

z

Tā shì yīshēng.

y

z

y

ʃ

Il est médecin.

ø

ʃ

ø

ʒ

他

是

医

生

。

œ

ʒ

œ

m

ɛ̃

m

他

是

医

生

。

ɛ̃

n

œ̃

n

œ̃

ɲ

他是医生。

ɑ̃

ɲ

ɑ̃

ŋ

Tā shì yīshēng.

ɔ̃

ŋ

ɔ̃

l

Il est médecin.

0

l

0

ʁ

他

是

医

生

。

0

r

0

j

0

j

他

是

医

生

。

0

w

0

w

0

 

œ

œ

ɛ̃

ɛ̃

œ̃

œ̃

ɑ̃

ɑ̃

ɔ̃

ɔ̃

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

i

i

e

e

ɛ

ɛ

a

a

ɑ

ɑ

o

o

ɔ

ɔ

u

u

u

y

y

ø

 

p

大

∅

p

h

b

i

b

i

t

e

t

e

d

ɛ

d

ɛ

k

a

k

dà

a

ɡ

ɑ

g

grand

ɑ

f

o

f

大

大

大

大

o

v

ɔ

v

ɔ

s

这个苹果很大。

u

s

u

z

Zhè ge píngguǒ hěn dà.

y

z

y

ʃ

Cette pomme est énorme.

ø

ʃ

ø

ʒ

这

个

苹

果

很

大

。

œ

ʒ

œ

m

ɛ̃

m

这

个

苹

果

很

大

。

ɛ̃

n

œ̃

n

œ̃

ɲ

这个房子很大。

ɑ̃

ɲ

ɑ̃

ŋ

Zhè ge fángzi hěn dà.

ɔ̃

ŋ

ɔ̃

l

Cette maison est immense.

0

l

0

ʁ

这

个

房

子

很

大

。

0

r

0

j

0

j

这

个

房

子

很

大

。

0

w

0

w

0

 

œ

œ

ɛ̃

ɛ̃

œ̃

œ̃

ɑ̃

ɑ̃

ɔ̃

ɔ̃

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

i

i

e

e

ɛ

ɛ

a

a

ɑ

ɑ

o

o

ɔ

ɔ

u

u

u

y

y

ø

 

p

多

∅

p

h

b

i

b

i

t

e

t

e

d

ɛ

d

ɛ

k

a

k

duō

a

ɡ

ɑ

g

beaucoup

ɑ

f

o

f

多

多

多

多

o

v

ɔ

v

ɔ

s

他有很多书。

u

s

u

z

Tā yǒu hěn duō shū.

y

z

y

ʃ

Il possède de nombreux livres.

ø

ʃ

ø

ʒ

他

有

很

多

书

。

œ

ʒ

œ

m

ɛ̃

m

他

有

很

多

书

。

ɛ̃

n

œ̃

n

œ̃

ɲ

我有很多朋友。

ɑ̃

ɲ

ɑ̃

ŋ

Wǒ yǒu hěn duō péngyou.

ɔ̃

ŋ

ɔ̃

l

J'ai beaucoup d'amis.

0

l

0

ʁ

我

有

很

多

朋

友

。

0

r

0

j

0

j

我

有

很

多

朋

友

。

0

w

0

w

0

 

œ

œ

ɛ̃

ɛ̃

œ̃

œ̃

ɑ̃

ɑ̃

ɔ̃

ɔ̃

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

i

i

e

e

ɛ

ɛ

a

a

ɑ

ɑ

o

o

ɔ

ɔ

u

u

u

y

y

ø

 

p

口

∅

p

h

b

i

b

i

t

e

t

e

d

ɛ

d

ɛ

k

a

k

kǒu

a

ɡ

ɑ

g

bouche

ɑ

f

o

f

口

口

口

口

o

v

ɔ

v

ɔ

s

我家有四口人。

u

s

u

z

Wǒ jiā yǒu sì kǒu rén.

y

z

y

ʃ

Ma famille compte quatre personnes.

ø

ʃ

ø

ʒ

我

家

有

四

口

人

。

œ

ʒ

œ

m

ɛ̃

m

我

家

有

四

口

人

。

ɛ̃

n

œ̃

n

œ̃

ɲ

这家有三口人。

ɑ̃

ɲ

ɑ̃

ŋ

Zhè jiā yǒu sān kǒu rén.

ɔ̃

ŋ

ɔ̃

l

Il y a trois personnes dans cette famille.

0

l

0

ʁ

这

家

有

三

口

人

。

0

r

0

j

0

j

这

家

有

三

口

人

。

0

w

0

w

0

 

œ

œ

ɛ̃

ɛ̃

œ̃

œ̃

ɑ̃

ɑ̃

ɔ̃

ɔ̃

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

i

i

e

e

ɛ

ɛ

a

a

ɑ

ɑ

o

o

ɔ

ɔ

u

u

u

y

y

ø

 

p

岁

∅

p

h

b

i

b

i

t

e

t

e

d

ɛ

d

ɛ

k

a

k

suì

a

ɡ

ɑ

g

âge

ɑ

f

o

f

岁

岁

岁

岁

o

v

ɔ

v

ɔ

s

他五岁了。

u

s

u

z

Tā wǔ suì le.

y

z

y

ʃ

Il a cinq ans.

ø

ʃ

ø

ʒ

他

五

岁

了

。

œ

ʒ

œ

m

ɛ̃

m

他

五

岁

了

。

ɛ̃

n

œ̃

n

œ̃

ɲ

他五岁了。

ɑ̃

ɲ

ɑ̃

ŋ

Tā wǔ suì le.

ɔ̃

ŋ

ɔ̃

l

Il a cinq ans.

0

l

0

ʁ

他

五

岁

了

。

0

r

0

j

0

j

他

五

岁

了

。

0

w

0

w

0

 

œ

œ

ɛ̃

ɛ̃

œ̃

œ̃

ɑ̃

ɑ̃

ɔ̃

ɔ̃

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

i

i

e

e

ɛ

ɛ

a

a

ɑ

ɑ

o

o

ɔ

ɔ

u

u

u

y

y

ø

 

p

家

∅

p

h

b

i

b

i

t

e

t

e

d

ɛ

d

ɛ

k

a

k

jiā

a

ɡ

ɑ

g

Maison

ɑ

f

o

f

家

家

家

家

o

v

ɔ

v

ɔ

s

我家有四个人。

u

s

u

z

Wǒ jiā yǒu sì ge rén.

y

z

y

ʃ

Ma famille compte quatre personnes.

ø

ʃ

ø

ʒ

我

家

有

四

个

人

。

œ

ʒ

œ

m

ɛ̃

m

我

家

有

四

个

人

。

ɛ̃

n

œ̃

n

œ̃

ɲ

我家有五口人。

ɑ̃

ɲ

ɑ̃

ŋ

Wǒ jiā yǒu wǔ kǒu rén.

ɔ̃

ŋ

ɔ̃

l

Il ya cinq personnes dans ma famille.

0

l

0

ʁ

我

家

有

五

口

人

。

0

r

0

j

0

j

我

家

有

五

口

人

。

0

w

0

w

0

 

œ

œ

ɛ̃

ɛ̃

œ̃

œ̃

ɑ̃

ɑ̃

ɔ̃

ɔ̃

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

i

i

e

e

ɛ

ɛ

a

a

ɑ

ɑ

o

o

ɔ

ɔ

u

u

u

y

y

ø

 

p

女儿

∅

p

h

b

i

b

i

t

e

t

e

d

ɛ

d

ɛ

k

a

k

nǚ’ér

a

ɡ

ɑ

g

fille

ɑ

f

o

f

女

儿

女

儿

女

儿

女

o

v

ɔ

v

ɔ

s

我有一个女儿。

u

s

u

z

Wǒ yǒu yí ge nǚ'ér.

y

z

y

ʃ

J'ai une fille.

ø

ʃ

ø

ʒ

我

有

一

个

女

儿

。

œ

ʒ

œ

m

ɛ̃

m

我

有

一

个

女

儿

。

ɛ̃

n

œ̃

n

œ̃

ɲ

我有一个女儿。

ɑ̃

ɲ

ɑ̃

ŋ

Wǒ yǒu yí ge nǚ'ér.

ɔ̃

ŋ

ɔ̃

l

J'ai une fille.

0

l

0

ʁ

我

有

一

个

女

儿

。

0

r

0

j

0

j

我

有

一

个

女

儿

。

0

w

0

w

0

 

œ

œ

ɛ̃

ɛ̃

œ̃

œ̃

ɑ̃

ɑ̃

ɔ̃

ɔ̃

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

i

i

e

e

ɛ

ɛ

a

a

ɑ

ɑ

o

o

ɔ

ɔ

u

u

u

y

y

ø

 

p

今年

∅

p

h

b

i

b

i

t

e

t

e

d

ɛ

d

ɛ

k

a

k

jīnnián

a

ɡ

ɑ

g

Cette année

ɑ

f

o

f

今

年

今

年

今

年

今

o

v

ɔ

v

ɔ

s

今年是2024年。

u

s

u

z

Jīnnián shì 2024 nián.

y

z

y

ʃ

Cette année, nous sommes en 2024.

ø

ʃ

ø

ʒ

今

年

是

2

0

2

4

年

。

œ

ʒ

œ

m

ɛ̃

m

今

年

是

2

0

2

4

年

。

ɛ̃

n

œ̃

n

œ̃

ɲ

今年他学习汉语。

ɑ̃

ɲ

ɑ̃

ŋ

Jīnnián tā xuéxí Hànyǔ.

ɔ̃

ŋ

ɔ̃

l

Cette année, il apprend le chinois.

0

l

0

ʁ

今

年

他

学

习

汉

语

。

0

r

0

j

0

j

今

年

他

学

习

汉

语

。

0

w

0

w

0

 

œ

œ

ɛ̃

ɛ̃

œ̃

œ̃

ɑ̃

ɑ̃

ɔ̃

ɔ̃

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

i

i

e

e

ɛ

ɛ

a

a

ɑ

ɑ

o

o

ɔ

ɔ

u

u

u

y

y

ø

 

p

了

∅

p

h

b

i

b

i

t

e

t

e

d

ɛ

d

ɛ

k

a

k

le

a

ɡ

ɑ

g

J'ai compris

ɑ

f

o

f

了

了

了

了

o

v

ɔ

v

ɔ

s

他回家了。

u

s

u

z

Tā huí jiā le.

y

z

y

ʃ

Il est rentré à la maison.

ø

ʃ

ø

ʒ

他

回

家

了

。

œ

ʒ

œ

m

ɛ̃

m

他

回

家

了

。

ɛ̃

n

œ̃

n

œ̃

ɲ

我买了一个苹果。

ɑ̃

ɲ

ɑ̃

ŋ

Wǒ mǎi le yí ge píngguǒ.

ɔ̃

ŋ

ɔ̃

l

J'ai acheté une pomme.

0

l

0

ʁ

我

买

了

一

个

苹

果

。

0

r

0

j

0

j

我

买

了

一

个

苹

果

。

0

w

0

w

0

 

œ

œ

ɛ̃

ɛ̃

œ̃

œ̃

ɑ̃

ɑ̃

ɔ̃

ɔ̃

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

i

i

e

e

ɛ

ɛ

a

a

ɑ

ɑ

o

o

ɔ

ɔ

u

u

u

y

y

ø

 

p

几

∅

p

h

b

i

b

i

t

e

t

e

d

ɛ

d

ɛ

k

a

k

jǐ

a

ɡ

ɑ

g

Plusieurs

ɑ

f

o

f

几

几

几

几

o

v

ɔ

v

ɔ

s

你有几个朋友？

u

s

u

z

Nǐ yǒu jǐ ge péngyǒu?

y

z

y

ʃ

Combien d'amis avez-vous?

ø

ʃ

ø

ʒ

你

有

几

个

朋

友

？

œ

ʒ

œ

m

ɛ̃

m

你

有

几

个

朋

友

？

ɛ̃

n

œ̃

n

œ̃

ɲ

你有几个苹果？

ɑ̃

ɲ

ɑ̃

ŋ

Nǐ yǒu jǐ ge píngguǒ?

ɔ̃

ŋ

ɔ̃

l

Combien de pommes as-tu ?

0

l

0

ʁ

你

有

几

个

苹

果

？

0

r

0

j

0

j

你

有

几

个

苹

果

？

0

w

0

w

0

 

œ

œ

ɛ̃

ɛ̃

œ̃

œ̃

ɑ̃

ɑ̃

ɔ̃

ɔ̃

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

i

i

e

e

ɛ

ɛ

a

a

ɑ

ɑ

o

o

ɔ

ɔ

u

u

u

y

y

ø

 

p

有

∅

p

h

b

i

b

i

t

e

t

e

d

ɛ

d

ɛ

k

a

k

yǒu

a

ɡ

ɑ

g

avoir

ɑ

f

o

f

有

有

有

有

o

v

ɔ

v

ɔ

s

我有一个问题。

u

s

u

z

Wǒ yǒu yí ge wèntí.

y

z

y

ʃ

J'ai une question.

ø

ʃ

ø

ʒ

我

有

一

个

问

题

。

œ

ʒ

œ

m

ɛ̃

m

我

有

一

个

问

题

。

ɛ̃

n

œ̃

n

œ̃

ɲ

我有很多书。

ɑ̃

ɲ

ɑ̃

ŋ

Wǒ yǒu hěn duō shū.

ɔ̃

ŋ

ɔ̃

l

J'ai beaucoup de livres.

0

l

0

ʁ

我

有

很

多

书

。

0

r

0

j

0

j

我

有

很

多

书

。

0

w

0

w

0

 

œ

œ

ɛ̃

ɛ̃

œ̃

œ̃

ɑ̃

ɑ̃

ɔ̃

ɔ̃

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

i

i

e

e

ɛ

ɛ

a

a

ɑ

ɑ

o

o

ɔ

ɔ

u

u

u

y

y

ø

 

p

好吃

∅

p

h

b

i

b

i

t

e

t

e

d

ɛ

d

ɛ

k

a

k

hǎochī

a

ɡ

ɑ

g

savoureux

ɑ

f

o

f

好

吃

好

吃

好

吃

好

o

v

ɔ

v

ɔ

s

这个苹果很好吃。

u

s

u

z

Zhè ge píngguǒ hěn hǎochī.

y

z

y

ʃ

Cette pomme est délicieuse.

ø

ʃ

ø

ʒ

这

个

苹

果

很

好

吃

。

œ

ʒ

œ

m

ɛ̃

m

这

个

苹

果

很

好

吃

。

ɛ̃

n

œ̃

n

œ̃

ɲ

这碗面条很好吃。

ɑ̃

ɲ

ɑ̃

ŋ

Zhè wǎn miàntiáo hěn hǎochī.

ɔ̃

ŋ

ɔ̃

l

Ce bol de nouilles est délicieux.

0

l

0

ʁ

这

碗

面

条

很

好

吃

。

0

r

0

j

0

j

这

碗

面

条

很

好

吃

。

0

w

0

w

0

 

œ

œ

ɛ̃

ɛ̃

œ̃

œ̃

ɑ̃

ɑ̃

ɔ̃

ɔ̃

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

i

i

e

e

ɛ

ɛ

a

a

ɑ

ɑ

o

o

ɔ

ɔ

u

u

u

y

y

ø

 

p

很

∅

p

h

b

i

b

i

t

e

t

e

d

ɛ

d

ɛ

k

a

k

hěn

a

ɡ

ɑ

g

très

ɑ

f

o

f

很

很

很

很

o

v

ɔ

v

ɔ

s

我很高兴。

u

s

u

z

Wǒ hěn gāoxìng.

y

z

y

ʃ

Je suis très heureux.

ø

ʃ

ø

ʒ

我

很

高

兴

。

œ

ʒ

œ

m

ɛ̃

m

我

很

高

兴

。

ɛ̃

n

œ̃

n

œ̃

ɲ

我很高兴。

ɑ̃

ɲ

ɑ̃

ŋ

Wǒ hěn gāoxìng.

ɔ̃

ŋ

ɔ̃

l

Je suis très heureux.

0

l

0

ʁ

我

很

高

兴

。

0

r

0

j

0

j

我

很

高

兴

。

0

w

0

w

0

 

œ

œ

ɛ̃

ɛ̃

œ̃

œ̃

ɑ̃

ɑ̃

ɔ̃

ɔ̃

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

i

i

e

e

ɛ

ɛ

a

a

ɑ

ɑ

o

o

ɔ

ɔ

u

u

u

y

y

ø

 

p

会

∅

p

h

b

i

b

i

t

e

t

e

d

ɛ

d

ɛ

k

a

k

huì

a

ɡ

ɑ

g

réunion

ɑ

f

o

f

会

会

会

会

o

v

ɔ

v

ɔ

s

我会说汉语。

u

s

u

z

Wǒ huì shuō Hànyǔ.

y

z

y

ʃ

Je parle chinois.

ø

ʃ

ø

ʒ

我

会

说

汉

语

。

œ

ʒ

œ

m

ɛ̃

m

我

会

说

汉

语

。

ɛ̃

n

œ̃

n

œ̃

ɲ

他会说英语。

ɑ̃

ɲ

ɑ̃

ŋ

Tā huì shuō Yīngyǔ.

ɔ̃

ŋ

ɔ̃

l

Il peut parler anglais.

0

l

0

ʁ

他

会

说

英

语

。

0

r

0

j

0

j

他

会

说

英

语

。

0

w

0

w

0

 

œ

œ

ɛ̃

ɛ̃

œ̃

œ̃

ɑ̃

ɑ̃

ɔ̃

ɔ̃

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

i

i

e

e

ɛ

ɛ

a

a

ɑ

ɑ

o

o

ɔ

ɔ

u

u

u

y

y

ø

 

p

妈妈

∅

p

h

b

i

b

i

t

e

t

e

d

ɛ

d

ɛ

k

a

k

māma

a

ɡ

ɑ

g

Mère

ɑ

f

o

f

妈

妈

妈

妈

妈

妈

妈

o

v

ɔ

v

ɔ

s

我妈妈很漂亮。

u

s

u

z

Wǒ māma hěn piàoliang.

y

z

y

ʃ

Ma mère est très belle.

ø

ʃ

ø

ʒ

我

妈

妈

很

漂

亮

。

œ

ʒ

œ

m

ɛ̃

m

我

妈

妈

很

漂

亮

。

ɛ̃

n

œ̃

n

œ̃

ɲ

妈妈在厨房做饭。

ɑ̃

ɲ

ɑ̃

ŋ

Māma zài chúfáng zuòfàn.

ɔ̃

ŋ

ɔ̃

l

Maman cuisine dans la cuisine.

0

l

0

ʁ

妈

妈

在

厨

房

做

饭

。

0

r

0

j

0

j

妈

妈

在

厨

房

做

饭

。

0

w

0

w

0

 

œ

œ

ɛ̃

ɛ̃

œ̃

œ̃

ɑ̃

ɑ̃

ɔ̃

ɔ̃

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

i

i

e

e

ɛ

ɛ

a

a

ɑ

ɑ

o

o

ɔ

ɔ

u

u

u

y

y

ø

 

p

菜

∅

p

h

b

i

b

i

t

e

t

e

d

ɛ

d

ɛ

k

a

k

cài

a

ɡ

ɑ

g

légume

ɑ

f

o

f

菜

菜

菜

菜

o

v

ɔ

v

ɔ

s

我喜欢中国菜。

u

s

u

z

Wǒ xǐhuan Zhōngguó cài.

y

z

y

ʃ

J'aime la nourriture chinoise.

ø

ʃ

ø

ʒ

我

喜

欢

中

国

菜

。

œ

ʒ

œ

m

ɛ̃

m

我

喜

欢

中

国

菜

。

ɛ̃

n

œ̃

n

œ̃

ɲ

这个菜很好吃。

ɑ̃

ɲ

ɑ̃

ŋ

Zhè ge cài hěn hǎochī.

ɔ̃

ŋ

ɔ̃

l

Ce plat est délicieux.

0

l

0

ʁ

这

个

菜

很

好

吃

。

0

r

0

j

0

j

这

个

菜

很

好

吃

。

0

w

0

w

0

 

œ

œ

ɛ̃

ɛ̃

œ̃

œ̃

ɑ̃

ɑ̃

ɔ̃

ɔ̃

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

i

i

e

e

ɛ

ɛ

a

a

ɑ

ɑ

o

o

ɔ

ɔ

u

u

u

y

y

ø

 

p

汉字

∅

p

h

b

i

b

i

t

e

t

e

d

ɛ

d

ɛ

k

a

k

Hànzì

a

ɡ

ɑ

g

caractère chinois

ɑ

f

o

f

汉

字

汉

字

汉

字

汉

o

v

ɔ

v

ɔ

s

我在学汉字。

u

s

u

z

Wǒ zài xué Hànzì.

y

z

y

ʃ

J'apprends les caractères chinois.

ø

ʃ

ø

ʒ

我

在

学

汉

字

。

œ

ʒ

œ

m

ɛ̃

m

我

在

学

汉

字

。

ɛ̃

n

œ̃

n

œ̃

ɲ

汉字很有意思。

ɑ̃

ɲ

ɑ̃

ŋ

Hànzì hěn yǒuyìsi.

ɔ̃

ŋ

ɔ̃

l

Les caractères chinois sont très intéressants.

0

l

0

ʁ

汉

字

很

有

意

思

。

0

r

0

j

0

j

汉

字

很

有

意

思

。

0

w

0

w

0

 

œ

œ

ɛ̃

ɛ̃

œ̃

œ̃

ɑ̃

ɑ̃

ɔ̃

ɔ̃

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

i

i

e

e

ɛ

ɛ

a

a

ɑ

ɑ

o

o

ɔ

ɔ

u

u

u

y

y

ø

 

p

字

∅

p

h

b

i

b

i

t

e

t

e

d

ɛ

d

ɛ

k

a

k

zì

a

ɡ

ɑ

g

Personnage

ɑ

f

o

f

字

字

字

字

o

v

ɔ

v

ɔ

s

这个字怎么写？

u

s

u

z

Zhè ge zì zěnme xiě?

y

z

y

ʃ

Comment écrire ce mot ?

ø

ʃ

ø

ʒ

这

个

字

怎

么

写

？

œ

ʒ

œ

m

ɛ̃

m

这

个

字

怎

么

写

？

ɛ̃

n

œ̃

n

œ̃

ɲ

这个字怎么写？

ɑ̃

ɲ

ɑ̃

ŋ

Zhè ge zì zěnme xiě?

ɔ̃

ŋ

ɔ̃

l

Comment écrire ce mot ?

0

l

0

ʁ

这

个

字

怎

么

写

？

0

r

0

j

0

j

这

个

字

怎

么

写

？

0

w

0

w

0

 

œ

œ

ɛ̃

ɛ̃

œ̃

œ̃

ɑ̃

ɑ̃

ɔ̃

ɔ̃

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

i

i

e

e

ɛ

ɛ

a

a

ɑ

ɑ

o

o

ɔ

ɔ

u

u

u

y

y

ø

 

p

怎么

∅

p

h

b

i

b

i

t

e

t

e

d

ɛ

d

ɛ

k

a

k

zěnme

a

ɡ

ɑ

g

comment

ɑ

f

o

f

怎

么

怎

么

怎

么

怎

o

v

ɔ

v

ɔ

s

你怎么去学校？

u

s

u

z

Nǐ zěnme qù xuéxiào?

y

z

y

ʃ

Comment allez-vous à l'école?

ø

ʃ

ø

ʒ

你

怎

么

去

学

校

？

œ

ʒ

œ

m

ɛ̃

m

你

怎

么

去

学

校

？

ɛ̃

n

œ̃

n

œ̃

ɲ

你怎么去学校？

ɑ̃

ɲ

ɑ̃

ŋ

Nǐ zěnme qù xuéxiào?

ɔ̃

ŋ

ɔ̃

l

Comment allez-vous à l'école?

0

l

0

ʁ

你

怎

么

去

学

校

？

0

r

0

j

0

j

你

怎

么

去

学

校

？

0

w

0

w

0

 

œ

œ

ɛ̃

ɛ̃

œ̃

œ̃

ɑ̃

ɑ̃

ɔ̃

ɔ̃

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

i

i

e

e

ɛ

ɛ

a

a

ɑ

ɑ

o

o

ɔ

ɔ

u

u

u

y

y

ø

 

p

说

∅

p

h

b

i

b

i

t

e

t

e

d

ɛ

d

ɛ

k

a

k

shuō

a

ɡ

ɑ

g

expliquer

ɑ

f

o

f

说

说

说

说

o

v

ɔ

v

ɔ

s

他在说话。

u

s

u

z

Tā zài shuōhuà.

y

z

y

ʃ

Il parle.

ø

ʃ

ø

ʒ

他

在

说

话

。

œ

ʒ

œ

m

ɛ̃

m

他

在

说

话

。

ɛ̃

n

œ̃

n

œ̃

ɲ

他说他是老师。

ɑ̃

ɲ

ɑ̃

ŋ

Tā shuō tā shì lǎoshī.

ɔ̃

ŋ

ɔ̃

l

Il a dit qu'il était enseignant.

0

l

0

ʁ

他

说

他

是

老

师

。

0

r

0

j

0

j

他

说

他

是

老

师

。

0

w

0

w

0

 

œ

œ

ɛ̃

ɛ̃

œ̃

œ̃

ɑ̃

ɑ̃

ɔ̃

ɔ̃

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

i

i

e

e

ɛ

ɛ

a

a

ɑ

ɑ

o

o

ɔ

ɔ

u

u

u

y

y

ø

 

p

做

∅

p

h

b

i

b

i

t

e

t

e

d

ɛ

d

ɛ

k

a

k

zuò

a

ɡ

ɑ

g

Faire

ɑ

f

o

f

做

做

做

做

o

v

ɔ

v

ɔ

s

你在做什么？

u

s

u

z

Nǐ zài zuò shénme?

y

z

y

ʃ

Que fais-tu

ø

ʃ

ø

ʒ

你

在

做

什

么

？

œ

ʒ

œ

m

ɛ̃

m

你

在

做

什

么

？

ɛ̃

n

œ̃

n

œ̃

ɲ

你在做什么？

ɑ̃

ɲ

ɑ̃

ŋ

Nǐ zài zuò shénme?

ɔ̃

ŋ

ɔ̃

l

Que fais-tu

0

l

0

ʁ

你

在

做

什

么

？

0

r

0

j

0

j

你

在

做

什

么

？

0

w

0

w

0

 

œ

œ

ɛ̃

ɛ̃

œ̃

œ̃

ɑ̃

ɑ̃

ɔ̃

ɔ̃

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

i

i

e

e

ɛ

ɛ

a

a

ɑ

ɑ

o

o

ɔ

ɔ

u

u

u

y

y

ø

 

p

写

∅

p

h

b

i

b

i

t

e

t

e

d

ɛ

d

ɛ

k

a

k

xiě

a

ɡ

ɑ

g

Écrire

ɑ

f

o

f

写

写

写

写

o

v

ɔ

v

ɔ

s

我在写字。

u

s

u

z

Wǒ zài xiězì.

y

z

y

ʃ

J'écris.

ø

ʃ

ø

ʒ

我

在

写

字

。

œ

ʒ

œ

m

ɛ̃

m

我

在

写

字

。

ɛ̃

n

œ̃

n

œ̃

ɲ

我在写字。

ɑ̃

ɲ

ɑ̃

ŋ

Wǒ zài xiězì.

ɔ̃

ŋ

ɔ̃

l

J'écris.

0

l

0

ʁ

我

在

写

字

。

0

r

0

j

0

j

我

在

写

字

。

0

w

0

w

0

 

œ

œ

ɛ̃

ɛ̃

œ̃

œ̃

ɑ̃

ɑ̃

ɔ̃

ɔ̃

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

i

i

e

e

ɛ

ɛ

a

a

ɑ

ɑ

o

o

ɔ

ɔ

u

u

u

y

y

ø

 

p

读

∅

p

h

b

i

b

i

t

e

t

e

d

ɛ

d

ɛ

k

a

k

dú

a

ɡ

ɑ

g

lire

ɑ

f

o

f

读

读

读

读

o

v

ɔ

v

ɔ

s

我读书。

u

s

u

z

Wǒ dú shū.

y

z

y

ʃ

J'ai lu.

ø

ʃ

ø

ʒ

我

读

书

。

œ

ʒ

œ

m

ɛ̃

m

我

读

书

。

ɛ̃

n

œ̃

n

œ̃

ɲ

他喜欢读书。

ɑ̃

ɲ

ɑ̃

ŋ

Tā xǐhuan dúshū.

ɔ̃

ŋ

ɔ̃

l

Il aime lire.

0

l

0

ʁ

他

喜

欢

读

书

。

0

r

0

j

0

j

他

喜

欢

读

书

。

0

w

0

w

0

 

œ

œ

ɛ̃

ɛ̃

œ̃

œ̃

ɑ̃

ɑ̃

ɔ̃

ɔ̃

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

i

i

e

e

ɛ

ɛ

a

a

ɑ

ɑ

o

o

ɔ

ɔ

u

u

u

y

y

ø

 

p

今天

∅

p

h

b

i

b

i

t

e

t

e

d

ɛ

d

ɛ

k

a

k

jīntiān

a

ɡ

ɑ

g

aujourd'hui

ɑ

f

o

f

今

天

今

天

今

天

今

o

v

ɔ

v

ɔ

s

今天很热。

u

s

u

z

Jīntiān hěn rè.

y

z

y

ʃ

Il fait chaud aujourd'hui.

ø

ʃ

ø

ʒ

今

天

很

热

。

œ

ʒ

œ

m

ɛ̃

m

今

天

很

热

。

ɛ̃

n

œ̃

n

œ̃

ɲ

今天是星期三。

ɑ̃

ɲ

ɑ̃

ŋ

Jīntiān shì xīngqī sān.

ɔ̃

ŋ

ɔ̃

l

Aujourd'hui c'est mercredi.

0

l

0

ʁ

今

天

是

星

期

三

。

0

r

0

j

0

j

今

天

是

星

期

三

。

0

w

0

w

0

 

œ

œ

ɛ̃

ɛ̃

œ̃

œ̃

ɑ̃

ɑ̃

ɔ̃

ɔ̃

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

i

i

e

e

ɛ

ɛ

a

a

ɑ

ɑ

o

o

ɔ

ɔ

u

u

u

y

y

ø

 

p

号

∅

p

h

b

i

b

i

t

e

t

e

d

ɛ

d

ɛ

k

a

k

hào

a

ɡ

ɑ

g

Nombre

ɑ

f

o

f

号

号

号

号

o

v

ɔ

v

ɔ

s

今天是几号？

u

s

u

z

Jīntiān shì jǐ hào?

y

z

y

ʃ

Quelle est la date aujourd'hui ?

ø

ʃ

ø

ʒ

今

天

是

几

号

？

œ

ʒ

œ

m

ɛ̃

m

今

天

是

几

号

？

ɛ̃

n

œ̃

n

œ̃

ɲ

今天是几号？

ɑ̃

ɲ

ɑ̃

ŋ

Jīntiān shì jǐ hào?

ɔ̃

ŋ

ɔ̃

l

Quelle est la date aujourd'hui ?

0

l

0

ʁ

今

天

是

几

号

？

0

r

0

j

0

j

今

天

是

几

号

？

0

w

0

w

0

 

œ

œ

ɛ̃

ɛ̃

œ̃

œ̃

ɑ̃

ɑ̃

ɔ̃

ɔ̃

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

i

i

e

e

ɛ

ɛ

a

a

ɑ

ɑ

o

o

ɔ

ɔ

u

u

u

y

y

ø

 

p

月

∅

p

h

b

i

b

i

t

e

t

e

d

ɛ

d

ɛ

k

a

k

yuè

a

ɡ

ɑ

g

lune

ɑ

f

o

f

月

月

月

月

o

v

ɔ

v

ɔ

s

这个月是六月。

u

s

u

z

Zhè ge yuè shì liù yuè.

y

z

y

ʃ

Ce mois-ci, c'est juin.

ø

ʃ

ø

ʒ

这

个

月

是

六

月

。

œ

ʒ

œ

m

ɛ̃

m

这

个

月

是

六

月

。

ɛ̃

n

œ̃

n

œ̃

ɲ

这个月是七月。

ɑ̃

ɲ

ɑ̃

ŋ

Zhè ge yuè shì qī yuè.

ɔ̃

ŋ

ɔ̃

l

Ce mois-ci, c'est juillet.

0

l

0

ʁ

这

个

月

是

七

月

。

0

r

0

j

0

j

这

个

月

是

七

月

。

0

w

0

w

0

 

œ

œ

ɛ̃

ɛ̃

œ̃

œ̃

ɑ̃

ɑ̃

ɔ̃

ɔ̃

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

i

i

e

e

ɛ

ɛ

a

a

ɑ

ɑ

o

o

ɔ

ɔ

u

u

u

y

y

ø

 

p

星期

∅

p

h

b

i

b

i

t

e

t

e

d

ɛ

d

ɛ

k

a

k

xīngqī

a

ɡ

ɑ

g

Semaine

ɑ

f

o

f

星

期

星

期

星

期

星

o

v

ɔ

v

ɔ

s

今天是星期一。

u

s

u

z

Jīntiān shì xīngqī yī.

y

z

y

ʃ

C'est lundi aujourd'hui.

ø

ʃ

ø

ʒ

今

天

是

星

期

一

。

œ

ʒ

œ

m

ɛ̃

m

今

天

是

星

期

一

。

ɛ̃

n

œ̃

n

œ̃

ɲ

今天是星期一。

ɑ̃

ɲ

ɑ̃

ŋ

Jīntiān shì xīngqī yī.

ɔ̃

ŋ

ɔ̃

l

C'est lundi aujourd'hui.

0

l

0

ʁ

今

天

是

星

期

一

。

0

r

0

j

0

j

今

天

是

星

期

一

。

0

w

0

w

0

 

œ

œ

ɛ̃

ɛ̃

œ̃

œ̃

ɑ̃

ɑ̃

ɔ̃

ɔ̃

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

i

i

e

e

ɛ

ɛ

a

a

ɑ

ɑ

o

o

ɔ

ɔ

u

u

u

y

y

ø

 

p

昨天

∅

p

h

b

i

b

i

t

e

t

e

d

ɛ

d

ɛ

k

a

k

zuótiān

a

ɡ

ɑ

g

hier

ɑ

f

o

f

昨

天

昨

天

昨

天

昨

o

v

ɔ

v

ɔ

s

昨天很热。

u

s

u

z

Zuótiān hěn rè.

y

z

y

ʃ

Il faisait très chaud hier.

ø

ʃ

ø

ʒ

昨

天

很

热

。

œ

ʒ

œ

m

ɛ̃

m

昨

天

很

热

。

ɛ̃

n

œ̃

n

œ̃

ɲ

昨天天气很好。

ɑ̃

ɲ

ɑ̃

ŋ

Zuótiān tiānqì hěn hǎo.

ɔ̃

ŋ

ɔ̃

l

Il faisait beau hier.

0

l

0

ʁ

昨

天

天

气

很

好

。

0

r

0

j

0

j

昨

天

天

气

很

好

。

0

w

0

w

0

 

œ

œ

ɛ̃

ɛ̃

œ̃

œ̃

ɑ̃

ɑ̃

ɔ̃

ɔ̃

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

i

i

e

e

ɛ

ɛ

a

a

ɑ

ɑ

o

o

ɔ

ɔ

u

u

u

y

y

ø

 

p

明天

∅

p

h

b

i

b

i

t

e

t

e

d

ɛ

d

ɛ

k

a

k

míngtiān

a

ɡ

ɑ

g

demain

ɑ

f

o

f

明

天

明

天

明

天

明

o

v

ɔ

v

ɔ

s

明天见。

u

s

u

z

Míngtiān jiàn.

y

z

y

ʃ

À demain.

ø

ʃ

ø

ʒ

明

天

见

。

œ

ʒ

œ

m

ɛ̃

m

明

天

见

。

ɛ̃

n

œ̃

n

œ̃

ɲ

明天见！

ɑ̃

ɲ

ɑ̃

ŋ

Míngtiān jiàn!

ɔ̃

ŋ

ɔ̃

l

À demain!

0

l

0

ʁ

明

天

见

！

0

r

0

j

0

j

明

天

见

！

0

w

0

w

0

 

œ

œ

ɛ̃

ɛ̃

œ̃

œ̃

ɑ̃

ɑ̃

ɔ̃

ɔ̃

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

i

i

e

e

ɛ

ɛ

a

a

ɑ

ɑ

o

o

ɔ

ɔ

u

u

u

y

y

ø

 

p

学校

∅

p

h

b

i

b

i

t

e

t

e

d

ɛ

d

ɛ

k

a

k

xuéxiào

a

ɡ

ɑ

g

École

ɑ

f

o

f

学

校

学

校

学

校

学

o

v

ɔ

v

ɔ

s

我们的学校很大。

u

s

u

z

Wǒmen de xuéxiào hěn dà.

y

z

y

ʃ

Notre école est très grande.

ø

ʃ

ø

ʒ

我

们

的

学

校

很

大

。

œ

ʒ

œ

m

ɛ̃

m

我

们

的

学

校

很

大

。

ɛ̃

n

œ̃

n

œ̃

ɲ

这是我的学校。

ɑ̃

ɲ

ɑ̃

ŋ

Zhè shì wǒ de xuéxiào.

ɔ̃

ŋ

ɔ̃

l

c'est mon école.

0

l

0

ʁ

这

是

我

的

学

校

。

0

r

0

j

0

j

这

是

我

的

学

校

。

0

w

0

w

0

 

œ

œ

ɛ̃

ɛ̃

œ̃

œ̃

ɑ̃

ɑ̃

ɔ̃

ɔ̃

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

i

i

e

e

ɛ

ɛ

a

a

ɑ

ɑ

o

o

ɔ

ɔ

u

u

u

y

y

ø

 

p

书

∅

p

h

b

i

b

i

t

e

t

e

d

ɛ

d

ɛ

k

a

k

shū

a

ɡ

ɑ

g

Livre

ɑ

f

o

f

书

书

书

书

o

v

ɔ

v

ɔ

s

我喜欢读书。

u

s

u

z

Wǒ xǐhuan dú shū.

y

z

y

ʃ

J'aime lire.

ø

ʃ

ø

ʒ

我

喜

欢

读

书

。

œ

ʒ

œ

m

ɛ̃

m

我

喜

欢

读

书

。

ɛ̃

n

œ̃

n

œ̃

ɲ

这是我的书。

ɑ̃

ɲ

ɑ̃

ŋ

Zhè shì wǒ de shū.

ɔ̃

ŋ

ɔ̃

l

c'est mon livre.

0

l

0

ʁ

这

是

我

的

书

。

0

r

0

j

0

j

这

是

我

的

书

。

0

w

0

w

0

 

œ

œ

ɛ̃

ɛ̃

œ̃

œ̃

ɑ̃

ɑ̃

ɔ̃

ɔ̃

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

i

i

e

e

ɛ

ɛ

a

a

ɑ

ɑ

o

o

ɔ

ɔ

u

u

u

y

y

ø

 

p

请

∅

p

h

b

i

b

i

t

e

t

e

d

ɛ

d

ɛ

k

a

k

qǐng

a

ɡ

ɑ

g

s'il te plaît

ɑ

f

o

f

请

请

请

请

o

v

ɔ

v

ɔ

s

请坐。

u

s

u

z

Qǐng zuò.

y

z

y

ʃ

S'il vous plait, asseyez vous.

ø

ʃ

ø

ʒ

请

坐

。

œ

ʒ

œ

m

ɛ̃

m

请

坐

。

ɛ̃

n

œ̃

n

œ̃

ɲ

请坐。

ɑ̃

ɲ

ɑ̃

ŋ

Qǐng zuò.

ɔ̃

ŋ

ɔ̃

l

S'il vous plait, asseyez vous.

0

l

0

ʁ

请

坐

。

0

r

0

j

0

j

请

坐

。

0

w

0

w

0

 

œ

œ

ɛ̃

ɛ̃

œ̃

œ̃

ɑ̃

ɑ̃

ɔ̃

ɔ̃

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

i

i

e

e

ɛ

ɛ

a

a

ɑ

ɑ

o

o

ɔ

ɔ

u

u

u

y

y

ø

 

p

问

∅

p

h

b

i

b

i

t

e

t

e

d

ɛ

d

ɛ

k

a

k

wèn

a

ɡ

ɑ

g

demander

ɑ

f

o

f

问

问

问

问

o

v

ɔ

v

ɔ

s

请问，厕所在哪里？

u

s

u

z

Qǐngwèn, cèsuǒ zài nǎlǐ?

y

z

y

ʃ

Excusez-moi, où sont les toilettes?

ø

ʃ

ø

ʒ

请

问

，

厕

所

在

哪

里

？

œ

ʒ

œ

m

ɛ̃

m

请

问

，

厕

所

在

哪

里

？

ɛ̃

n

œ̃

n

œ̃

ɲ

我可以问你吗？

ɑ̃

ɲ

ɑ̃

ŋ

Wǒ kěyǐ wèn nǐ ma?

ɔ̃

ŋ

ɔ̃

l

Puis-je te demander?

0

l

0

ʁ

我

可

以

问

你

吗

？

0

r

0

j

0

j

我

可

以

问

你

吗

？

0

w

0

w

0

 

œ

œ

ɛ̃

ɛ̃

œ̃

œ̃

ɑ̃

ɑ̃

ɔ̃

ɔ̃

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

i

i

e

e

ɛ

ɛ

a

a

ɑ

ɑ

o

o

ɔ

ɔ

u

u

u

y

y

ø

 

p

去

∅

p

h

b

i

b

i

t

e

t

e

d

ɛ

d

ɛ

k

a

k

qù

a

ɡ

ɑ

g

aller

ɑ

f

o

f

去

去

去

去

o

v

ɔ

v

ɔ

s

我们去学校。

u

s

u

z

Wǒmen qù xuéxiào.

y

z

y

ʃ

Allons à l'école.

ø

ʃ

ø

ʒ

我

们

去

学

校

。

œ

ʒ

œ

m

ɛ̃

m

我

们

去

学

校

。

ɛ̃

n

œ̃

n

œ̃

ɲ

我们去学校。

ɑ̃

ɲ

ɑ̃

ŋ

Wǒmen qù xuéxiào.

ɔ̃

ŋ

ɔ̃

l

Allons à l'école.

0

l

0

ʁ

我

们

去

学

校

。

0

r

0

j

0

j

我

们

去

学

校

。

0

w

0

w

0

 

œ

œ

ɛ̃

ɛ̃

œ̃

œ̃

ɑ̃

ɑ̃

ɔ̃

ɔ̃

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

i

i

e

e

ɛ

ɛ

a

a

ɑ

ɑ

o

o

ɔ

ɔ

u

u

u

y

y

ø

 

p

看

∅

p

h

b

i

b

i

t

e

t

e

d

ɛ

d

ɛ

k

a

k

kàn

a

ɡ

ɑ

g

regarder

ɑ

f

o

f

看

看

看

看

o

v

ɔ

v

ɔ

s

我看见他了。

u

s

u

z

Wǒ kànjiàn tā le.

y

z

y

ʃ

Je l'ai vu.

ø

ʃ

ø

ʒ

我

看

见

他

了

。

œ

ʒ

œ

m

ɛ̃

m

我

看

见

他

了

。

ɛ̃

n

œ̃

n

œ̃

ɲ

他喜欢看书。

ɑ̃

ɲ

ɑ̃

ŋ

Tā xǐhuan kàn shū.

ɔ̃

ŋ

ɔ̃

l

Il aime lire des livres.

0

l

0

ʁ

他

喜

欢

看

书

。

0

r

0

j

0

j

他

喜

欢

看

书

。

0

w

0

w

0

 

œ

œ

ɛ̃

ɛ̃

œ̃

œ̃

ɑ̃

ɑ̃

ɔ̃

ɔ̃

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

i

i

e

e

ɛ

ɛ

a

a

ɑ

ɑ

o

o

ɔ

ɔ

u

u

u

y

y

ø

 

p

个

∅

p

h

b

i

b

i

t

e

t

e

d

ɛ

d

ɛ

k

a

k

gè

a

ɡ

ɑ

g

individuel

ɑ

f

o

f

个

个

个

个

o

v

ɔ

v

ɔ

s

我有一个问题。

u

s

u

z

Wǒ yǒu yí ge wèntí.

y

z

y

ʃ

J'ai une question.

ø

ʃ

ø

ʒ

我

有

一

个

问

题

。

œ

ʒ

œ

m

ɛ̃

m

我

有

一

个

问

题

。

ɛ̃

n

œ̃

n

œ̃

ɲ

我有一个问题。

ɑ̃

ɲ

ɑ̃

ŋ

Wǒ yǒu yí ge wèntí.

ɔ̃

ŋ

ɔ̃

l

J'ai une question.

0

l

0

ʁ

我

有

一

个

问

题

。

0

r

0

j

0

j

我

有

一

个

问

题

。

0

w

0

w

0

 

œ

œ

ɛ̃

ɛ̃

œ̃

œ̃

ɑ̃

ɑ̃

ɔ̃

ɔ̃

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

i

i

e

e

ɛ

ɛ

a

a

ɑ

ɑ

o

o

ɔ

ɔ

u

u

u

y

y

ø

 

p

块

∅

p

h

b

i

b

i

t

e

t

e

d

ɛ

d

ɛ

k

a

k

kuài

a

ɡ

ɑ

g

morceau

ɑ

f

o

f

块

块

块

块

o

v

ɔ

v

ɔ

s

这个苹果三块钱。

u

s

u

z

Zhè ge píngguǒ sān kuài qián.

y

z

y

ʃ

Cette pomme coûte trois yuans.

ø

ʃ

ø

ʒ

这

个

苹

果

三

块

钱

。

œ

ʒ

œ

m

ɛ̃

m

这

个

苹

果

三

块

钱

。

ɛ̃

n

œ̃

n

œ̃

ɲ

这个苹果三块钱。

ɑ̃

ɲ

ɑ̃

ŋ

Zhè ge píngguǒ sān kuài qián.

ɔ̃

ŋ

ɔ̃

l

Cette pomme coûte trois yuans.

0

l

0

ʁ

这

个

苹

果

三

块

钱

。

0

r

0

j

0

j

这

个

苹

果

三

块

钱

。

0

w

0

w

0

 

œ

œ

ɛ̃

ɛ̃

œ̃

œ̃

ɑ̃

ɑ̃

ɔ̃

ɔ̃

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

i

i

e

e

ɛ

ɛ

a

a

ɑ

ɑ

o

o

ɔ

ɔ

u

u

u

y

y

ø

 

p

想

∅

p

h

b

i

b

i

t

e

t

e

d

ɛ

d

ɛ

k

a

k

xiǎng

a

ɡ

ɑ

g

pense

ɑ

f

o

f

想

想

想

想

o

v

ɔ

v

ɔ

s

我想吃饭。

u

s

u

z

Wǒ xiǎng chīfàn.

y

z

y

ʃ

Je veux manger.

ø

ʃ

ø

ʒ

我

想

吃

饭

。

œ

ʒ

œ

m

ɛ̃

m

我

想

吃

饭

。

ɛ̃

n

œ̃

n

œ̃

ɲ

我想吃饭。

ɑ̃

ɲ

ɑ̃

ŋ

Wǒ xiǎng chīfàn.

ɔ̃

ŋ

ɔ̃

l

Je veux manger.

0

l

0

ʁ

我

想

吃

饭

。

0

r

0

j

0

j

我

想

吃

饭

。

0

w

0

w

0

 

œ

œ

ɛ̃

ɛ̃

œ̃

œ̃

ɑ̃

ɑ̃

ɔ̃

ɔ̃

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

i

i

e

e

ɛ

ɛ

a

a

ɑ

ɑ

o

o

ɔ

ɔ

u

u

u

y

y

ø

 

p

茶

∅

p

h

b

i

b

i

t

e

t

e

d

ɛ

d

ɛ

k

a

k

chá

a

ɡ

ɑ

g

Thé

ɑ

f

o

f

茶

茶

茶

茶

o

v

ɔ

v

ɔ

s

我喜欢喝茶。

u

s

u

z

Wǒ xǐhuan hē chá.

y

z

y

ʃ

J'aime boire du thé.

ø

ʃ

ø

ʒ

我

喜

欢

喝

茶

。

œ

ʒ

œ

m

ɛ̃

m

我

喜

欢

喝

茶

。

ɛ̃

n

œ̃

n

œ̃

ɲ

请给我一杯茶。

ɑ̃

ɲ

ɑ̃

ŋ

Qǐng gěi wǒ yì bēi chá.

ɔ̃

ŋ

ɔ̃

l

J'aimerais du thé, s'il vous plaît.

0

l

0

ʁ

请

给

我

一

杯

茶

。

0

r

0

j

0

j

请

给

我

一

杯

茶

。

0

w

0

w

0

 

œ

œ

ɛ̃

ɛ̃

œ̃

œ̃

ɑ̃

ɑ̃

ɔ̃

ɔ̃

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

i

i

e

e

ɛ

ɛ

a

a

ɑ

ɑ

o

o

ɔ

ɔ

u

u

u

y

y

ø

 

p

米饭

∅

p

h

b

i

b

i

t

e

t

e

d

ɛ

d

ɛ

k

a

k

mǐfàn

a

ɡ

ɑ

g

riz

ɑ

f

o

f

米

饭

米

饭

米

饭

米

o

v

ɔ

v

ɔ

s

我喜欢吃米饭。

u

s

u

z

Wǒ xǐhuan chī mǐfàn.

y

z

y

ʃ

J'aime manger du riz.

ø

ʃ

ø

ʒ

我

喜

欢

吃

米

饭

。

œ

ʒ

œ

m

ɛ̃

m

我

喜

欢

吃

米

饭

。

ɛ̃

n

œ̃

n

œ̃

ɲ

我喜欢吃米饭。

ɑ̃

ɲ

ɑ̃

ŋ

Wǒ xǐhuan chī mǐfàn.

ɔ̃

ŋ

ɔ̃

l

J'aime manger du riz.

0

l

0

ʁ

我

喜

欢

吃

米

饭

。

0

r

0

j

0

j

我

喜

欢

吃

米

饭

。

0

w

0

w

0

 

œ

œ

ɛ̃

ɛ̃

œ̃

œ̃

ɑ̃

ɑ̃

ɔ̃

ɔ̃

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

i

i

e

e

ɛ

ɛ

a

a

ɑ

ɑ

o

o

ɔ

ɔ

u

u

u

y

y

ø

 

p

下午

∅

p

h

b

i

b

i

t

e

t

e

d

ɛ

d

ɛ

k

a

k

xiàwǔ

a

ɡ

ɑ

g

après-midi

ɑ

f

o

f

下

午

下

午

下

午

下

o

v

ɔ

v

ɔ

s

我下午有课。

u

s

u

z

Wǒ xiàwǔ yǒu kè.

y

z

y

ʃ

J'ai cours l'après-midi.

ø

ʃ

ø

ʒ

我

下

午

有

课

。

œ

ʒ

œ

m

ɛ̃

m

我

下

午

有

课

。

ɛ̃

n

œ̃

n

œ̃

ɲ

我下午有课。

ɑ̃

ɲ

ɑ̃

ŋ

Wǒ xiàwǔ yǒu kè.

ɔ̃

ŋ

ɔ̃

l

J'ai cours l'après-midi.

0

l

0

ʁ

我

下

午

有

课

。

0

r

0

j

0

j

我

下

午

有

课

。

0

w

0

w

0

 

œ

œ

ɛ̃

ɛ̃

œ̃

œ̃

ɑ̃

ɑ̃

ɔ̃

ɔ̃

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

i

i

e

e

ɛ

ɛ

a

a

ɑ

ɑ

o

o

ɔ

ɔ

u

u

u

y

y

ø

 

p

商店

∅

p

h

b

i

b

i

t

e

t

e

d

ɛ

d

ɛ

k

a

k

shāngdiàn

a

ɡ

ɑ

g

boutique

ɑ

f

o

f

商

店

商

店

商

店

商

o

v

ɔ

v

ɔ

s

他在商店买东西。

u

s

u

z

Tā zài shāngdiàn mǎi dōngxi.

y

z

y

ʃ

Il achète quelque chose dans le magasin.

ø

ʃ

ø

ʒ

他

在

商

店

买

东

西

。

œ

ʒ

œ

m

ɛ̃

m

他

在

商

店

买

东

西

。

ɛ̃

n

œ̃

n

œ̃

ɲ

我在商店买东西。

ɑ̃

ɲ

ɑ̃

ŋ

Wǒ zài shāngdiàn mǎi dōngxi.

ɔ̃

ŋ

ɔ̃

l

J'achète quelque chose dans le magasin.

0

l

0

ʁ

我

在

商

店

买

东

西

。

0

r

0

j

0

j

我

在

商

店

买

东

西

。

0

w

0

w

0

 

œ

œ

ɛ̃

ɛ̃

œ̃

œ̃

ɑ̃

ɑ̃

ɔ̃

ɔ̃

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

i

i

e

e

ɛ

ɛ

a

a

ɑ

ɑ

o

o

ɔ

ɔ

u

u

u

y

y

ø

 

p

杯子

∅

p

h

b

i

b

i

t

e

t

e

d

ɛ

d

ɛ

k

a

k

bēizi

a

ɡ

ɑ

g

tasse

ɑ

f

o

f

杯

子

杯

子

杯

子

杯

o

v

ɔ

v

ɔ

s

这是我的杯子。

u

s

u

z

Zhè shì wǒ de bēizi.

y

z

y

ʃ

C'est ma tasse.

ø

ʃ

ø

ʒ

这

是

我

的

杯

子

。

œ

ʒ

œ

m

ɛ̃

m

这

是

我

的

杯

子

。

ɛ̃

n

œ̃

n

œ̃

ɲ

杯子里有茶。

ɑ̃

ɲ

ɑ̃

ŋ

Bēizi lǐ yǒu chá.

ɔ̃

ŋ

ɔ̃

l

Il y a du thé dans la tasse.

0

l

0

ʁ

杯

子

里

有

茶

。

0

r

0

j

0

j

杯

子

里

有

茶

。

0

w

0

w

0

 

œ

œ

ɛ̃

ɛ̃

œ̃

œ̃

ɑ̃

ɑ̃

ɔ̃

ɔ̃

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

i

i

e

e

ɛ

ɛ

a

a

ɑ

ɑ

o

o

ɔ

ɔ

u

u

u

y

y

ø

 

p

钱

∅

p

h

b

i

b

i

t

e

t

e

d

ɛ

d

ɛ

k

a

k

qián

a

ɡ

ɑ

g

argent

ɑ

f

o

f

钱

钱

钱

钱

o

v

ɔ

v

ɔ

s

我没有钱。

u

s

u

z

Wǒ méiyǒu qián.

y

z

y

ʃ

Je n'ai pas d'argent.

ø

ʃ

ø

ʒ

我

没

有

钱

。

œ

ʒ

œ

m

ɛ̃

m

我

没

有

钱

。

ɛ̃

n

œ̃

n

œ̃

ɲ

我没有钱。

ɑ̃

ɲ

ɑ̃

ŋ

Wǒ méiyǒu qián.

ɔ̃

ŋ

ɔ̃

l

Je n'ai pas d'argent.

0

l

0

ʁ

我

没

有

钱

。

0

r

0

j

0

j

我

没

有

钱

。

0

w

0

w

0

 

œ

œ

ɛ̃

ɛ̃

œ̃

œ̃

ɑ̃

ɑ̃

ɔ̃

ɔ̃

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

i

i

e

e

ɛ

ɛ

a

a

ɑ

ɑ

o

o

ɔ

ɔ

u

u

u

y

y

ø

 

p

这

∅

p

h

b

i

b

i

t

e

t

e

d

ɛ

d

ɛ

k

a

k

zhè

a

ɡ

ɑ

g

ce

ɑ

f

o

f

这

这

这

这

o

v

ɔ

v

ɔ

s

这是我的书。

u

s

u

z

Zhè shì wǒ de shū.

y

z

y

ʃ

c'est mon livre.

ø

ʃ

ø

ʒ

这

是

我

的

书

。

œ

ʒ

œ

m

ɛ̃

m

这

是

我

的

书

。

ɛ̃

n

œ̃

n

œ̃

ɲ

这是我的书。

ɑ̃

ɲ

ɑ̃

ŋ

Zhè shì wǒ de shū.

ɔ̃

ŋ

ɔ̃

l

c'est mon livre.

0

l

0

ʁ

这

是

我

的

书

。

0

r

0

j

0

j

这

是

我

的

书

。

0

w

0

w

0

 

œ

œ

ɛ̃

ɛ̃

œ̃

œ̃

ɑ̃

ɑ̃

ɔ̃

ɔ̃

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

i

i

e

e

ɛ

ɛ

a

a

ɑ

ɑ

o

o

ɔ

ɔ

u

u

u

y

y

ø

 

p

多少

∅

p

h

b

i

b

i

t

e

t

e

d

ɛ

d

ɛ

k

a

k

duōshao

a

ɡ

ɑ

g

Combien

ɑ

f

o

f

多

少

多

少

多

少

多

o

v

ɔ

v

ɔ

s

这本书多少钱？

u

s

u

z

Zhè běn shū duōshao qián?

y

z

y

ʃ

Combien coute ce livre?

ø

ʃ

ø

ʒ

这

本

书

多

少

钱

？

œ

ʒ

œ

m

ɛ̃

m

这

本

书

多

少

钱

？

ɛ̃

n

œ̃

n

œ̃

ɲ

这本书多少钱？

ɑ̃

ɲ

ɑ̃

ŋ

Zhè běn shū duōshao qián?

ɔ̃

ŋ

ɔ̃

l

Combien coute ce livre?

0

l

0

ʁ

这

本

书

多

少

钱

？

0

r

0

j

0

j

这

本

书

多

少

钱

？

0

w

0

w

0

 

œ

œ

ɛ̃

ɛ̃

œ̃

œ̃

ɑ̃

ɑ̃

ɔ̃

ɔ̃

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

i

i

e

e

ɛ

ɛ

a

a

ɑ

ɑ

o

o

ɔ

ɔ

u

u

u

y

y

ø

 

p

那

∅

p

h

b

i

b

i

t

e

t

e

d

ɛ

d

ɛ

k

a

k

nà

a

ɡ

ɑ

g

Que

ɑ

f

o

f

那

那

那

那

o

v

ɔ

v

ɔ

s

那是我的书。

u

s

u

z

Nà shì wǒ de shū.

y

z

y

ʃ

C'est mon livre.

ø

ʃ

ø

ʒ

那

是

我

的

书

。

œ

ʒ

œ

m

ɛ̃

m

那

是

我

的

书

。

ɛ̃

n

œ̃

n

œ̃

ɲ

那是我的书。

ɑ̃

ɲ

ɑ̃

ŋ

Nà shì wǒ de shū.

ɔ̃

ŋ

ɔ̃

l

C'est mon livre.

0

l

0

ʁ

那

是

我

的

书

。

0

r

0

j

0

j

那

是

我

的

书

。

0

w

0

w

0

 

œ

œ

ɛ̃

ɛ̃

œ̃

œ̃

ɑ̃

ɑ̃

ɔ̃

ɔ̃

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

i

i

e

e

ɛ

ɛ

a

a

ɑ

ɑ

o

o

ɔ

ɔ

u

u

u

y

y

ø

 

p

喝

∅

p

h

b

i

b

i

t

e

t

e

d

ɛ

d

ɛ

k

a

k

hē

a

ɡ

ɑ

g

boire

ɑ

f

o

f

喝

喝

喝

喝

o

v

ɔ

v

ɔ

s

我喝茶。

u

s

u

z

Wǒ hē chá.

y

z

y

ʃ

Je bois du thé.

ø

ʃ

ø

ʒ

我

喝

茶

。

œ

ʒ

œ

m

ɛ̃

m

我

喝

茶

。

ɛ̃

n

œ̃

n

œ̃

ɲ

你想喝什么？

ɑ̃

ɲ

ɑ̃

ŋ

Nǐ xiǎng hē shénme?

ɔ̃

ŋ

ɔ̃

l

Que veux-tu boire?

0

l

0

ʁ

你

想

喝

什

么

？

0

r

0

j

0

j

你

想

喝

什

么

？

0

w

0

w

0

 

œ

œ

ɛ̃

ɛ̃

œ̃

œ̃

ɑ̃

ɑ̃

ɔ̃

ɔ̃

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

i

i

e

e

ɛ

ɛ

a

a

ɑ

ɑ

o

o

ɔ

ɔ

u

u

u

y

y

ø

 

p

吃

∅

p

h

b

i

b

i

t

e

t

e

d

ɛ

d

ɛ

k

a

k

chī

a

ɡ

ɑ

g

manger

ɑ

f

o

f

吃

吃

吃

吃

o

v

ɔ

v

ɔ

s

我吃米饭。

u

s

u

z

Wǒ chī mǐfàn.

y

z

y

ʃ

Je mange du riz.

ø

ʃ

ø

ʒ

我

吃

米

饭

。

œ

ʒ

œ

m

ɛ̃

m

我

吃

米

饭

。

ɛ̃

n

œ̃

n

œ̃

ɲ

我喜欢吃米饭。

ɑ̃

ɲ

ɑ̃

ŋ

Wǒ xǐhuan chī mǐfàn.

ɔ̃

ŋ

ɔ̃

l

J'aime manger du riz.

0

l

0

ʁ

我

喜

欢

吃

米

饭

。

0

r

0

j

0

j

我

喜

欢

吃

米

饭

。

0

w

0

w

0

 

œ

œ

ɛ̃

ɛ̃

œ̃

œ̃

ɑ̃

ɑ̃

ɔ̃

ɔ̃

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

i

i

e

e

ɛ

ɛ

a

a

ɑ

ɑ

o

o

ɔ

ɔ

u

u

u

y

y

ø

 

p

买

∅

p

h

b

i

b

i

t

e

t

e

d

ɛ

d

ɛ

k

a

k

mǎi

a

ɡ

ɑ

g

achat

ɑ

f

o

f

买

买

买

买

o

v

ɔ

v

ɔ

s

我买了一本书。

u

s

u

z

Wǒ mǎi le yì běn shū.

y

z

y

ʃ

J'ai acheté un livre.

ø

ʃ

ø

ʒ

我

买

了

一

本

书

。

œ

ʒ

œ

m

ɛ̃

m

我

买

了

一

本

书

。

ɛ̃

n

œ̃

n

œ̃

ɲ

我买了一件衣服。

ɑ̃

ɲ

ɑ̃

ŋ

Wǒ mǎi le yí jiàn yīfu.

ɔ̃

ŋ

ɔ̃

l

J'ai acheté une robe.

0

l

0

ʁ

我

买

了

一

件

衣

服

。

0

r

0

j

0

j

我

买

了

一

件

衣

服

。

0

w

0

w

0

 

œ

œ

ɛ̃

ɛ̃

œ̃

œ̃

ɑ̃

ɑ̃

ɔ̃

ɔ̃

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

i

i

e

e

ɛ

ɛ

a

a

ɑ

ɑ

o

o

ɔ

ɔ

u

u

u

y

y

ø

 

p

小

∅

p

h

b

i

b

i

t

e

t

e

d

ɛ

d

ɛ

k

a

k

xiǎo

a

ɡ

ɑ

g

Petit

ɑ

f

o

f

小

小

小

小

o

v

ɔ

v

ɔ

s

这个苹果很小。

u

s

u

z

Zhè ge píngguǒ hěn xiǎo.

y

z

y

ʃ

Cette pomme est très petite.

ø

ʃ

ø

ʒ

这

个

苹

果

很

小

。

œ

ʒ

œ

m

ɛ̃

m

这

个

苹

果

很

小

。

ɛ̃

n

œ̃

n

œ̃

ɲ

这个苹果很小。

ɑ̃

ɲ

ɑ̃

ŋ

Zhè ge píngguǒ hěn xiǎo.

ɔ̃

ŋ

ɔ̃

l

Cette pomme est très petite.

0

l

0

ʁ

这

个

苹

果

很

小

。

0

r

0

j

0

j

这

个

苹

果

很

小

。

0

w

0

w

0

 

œ

œ

ɛ̃

ɛ̃

œ̃

œ̃

ɑ̃

ɑ̃

ɔ̃

ɔ̃

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

i

i

e

e

ɛ

ɛ

a

a

ɑ

ɑ

o

o

ɔ

ɔ

u

u

u

y

y

ø

 

p

猫

∅

p

h

b

i

b

i

t

e

t

e

d

ɛ

d

ɛ

k

a

k

māo

a

ɡ

ɑ

g

chat

ɑ

f

o

f

猫

猫

猫

猫

o

v

ɔ

v

ɔ

s

他有一只猫。

u

s

u

z

Tā yǒu yì zhī māo.

y

z

y

ʃ

Il a un chat.

ø

ʃ

ø

ʒ

他

有

一

只

猫

。

œ

ʒ

œ

m

ɛ̃

m

他

有

一

只

猫

。

ɛ̃

n

œ̃

n

œ̃

ɲ

我家有一只猫。

ɑ̃

ɲ

ɑ̃

ŋ

Wǒ jiā yǒu yì zhī māo.

ɔ̃

ŋ

ɔ̃

l

Il y a un chat à la maison.

0

l

0

ʁ

我

家

有

一

只

猫

。

0

r

0

j

0

j

我

家

有

一

只

猫

。

0

w

0

w

0

 

œ

œ

ɛ̃

ɛ̃

œ̃

œ̃

ɑ̃

ɑ̃

ɔ̃

ɔ̃

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

i

i

e

e

ɛ

ɛ

a

a

ɑ

ɑ

o

o

ɔ

ɔ

u

u

u

y

y

ø

 

p

狗

∅

p

h

b

i

b

i

t

e

t

e

d

ɛ

d

ɛ

k

a

k

gǒu

a

ɡ

ɑ

g

chien

ɑ

f

o

f

狗

狗

狗

狗

o

v

ɔ

v

ɔ

s

我有一只狗。

u

s

u

z

Wǒ yǒu yì zhī gǒu.

y

z

y

ʃ

J'ai un chien.

ø

ʃ

ø

ʒ

我

有

一

只

狗

。

œ

ʒ

œ

m

ɛ̃

m

我

有

一

只

狗

。

ɛ̃

n

œ̃

n

œ̃

ɲ

我家有一只狗。

ɑ̃

ɲ

ɑ̃

ŋ

Wǒ jiā yǒu yì zhī gǒu.

ɔ̃

ŋ

ɔ̃

l

Il y a un chien à la maison.

0

l

0

ʁ

我

家

有

一

只

狗

。

0

r

0

j

0

j

我

家

有

一

只

狗

。

0

w

0

w

0

 

œ

œ

ɛ̃

ɛ̃

œ̃

œ̃

ɑ̃

ɑ̃

ɔ̃

ɔ̃

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

i

i

e

e

ɛ

ɛ

a

a

ɑ

ɑ

o

o

ɔ

ɔ

u

u

u

y

y

ø

 

p

椅子

∅

p

h

b

i

b

i

t

e

t

e

d

ɛ

d

ɛ

k

a

k

yǐzi

a

ɡ

ɑ

g

Chaise

ɑ

f

o

f

椅

子

椅

子

椅

子

椅

o

v

ɔ

v

ɔ

s

这是一把椅子。

u

s

u

z

Zhè shì yì bǎ yǐzi.

y

z

y

ʃ

Ceci est une chaise.

ø

ʃ

ø

ʒ

这

是

一

把

椅

子

。

œ

ʒ

œ

m

ɛ̃

m

这

是

一

把

椅

子

。

ɛ̃

n

œ̃

n

œ̃

ɲ

请坐在椅子上。

ɑ̃

ɲ

ɑ̃

ŋ

Qǐng zuò zài yǐzi shàng.

ɔ̃

ŋ

ɔ̃

l

Veuillez vous asseoir sur une chaise.

0

l

0

ʁ

请

坐

在

椅

子

上

。

0

r

0

j

0

j

请

坐

在

椅

子

上

。

0

w